FR2514816A1 - Hermetically sealed roller shutter - has horizontal strips interconnected and attached to roller by flexible sheet - Google Patents
Hermetically sealed roller shutter - has horizontal strips interconnected and attached to roller by flexible sheet Download PDFInfo
- Publication number
- FR2514816A1 FR2514816A1 FR8119565A FR8119565A FR2514816A1 FR 2514816 A1 FR2514816 A1 FR 2514816A1 FR 8119565 A FR8119565 A FR 8119565A FR 8119565 A FR8119565 A FR 8119565A FR 2514816 A1 FR2514816 A1 FR 2514816A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- deck
- apron
- profile
- shutter according
- slide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
- E06B9/581—Means to prevent or induce disengagement of shutter from side rails
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17076—Sealing or antirattling arrangements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
- E06B9/582—Means to increase gliss, light, sound or thermal insulation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
Abstract
Description
VOLET ROULANT HEZIETIQUE
La présente invention se rapporte aux volets roulants en sarticulier pour ouvertures à baie vitrée.HEZIETIC ROLLER SHUTTER
The present invention relates to roller shutters in particular for bay window openings.
Il existe déjà de nombreux types de voletsroulants mais aucun n'est véritablement étudié pour constituer en position de fermeture une barrière efficace à la pénétration du bruit,des poussières, de l'humidité, de la chaleur et du froid. There are already many types of rolling shutters but none is really studied to constitute in closed position an effective barrier to the penetration of noise, dust, humidity, heat and cold.
L'invention a Drécisément pour but de proposer un système de volet roulant pourvu d'un certain nombre de perfectionnements conférant à l'ensemble, en position de fermeture, à la fois une excellente isolation phonique et ther miaue et une réelle étanchéité. The object of the invention is clearly to propose a rolling shutter system provided with a certain number of improvements conferring on the assembly, in the closed position, both excellent sound and heat insulation and real sealing.
A cet effet, l'invention a pour objet un volet roulant hermétique du type comprenant un tablier formé d'un certain nombre de lames horizontales juxtaposées et soli dires entre elles, des moyens de guidage du tablier dans le plan de l'ouverture à obturer, un arbre horizontal logé dans un caisson au dessus de ladite ouverture et sur lequel se fixe et s'enroule le tablier et des moyens de commande de la rotation de l'arbre, ledit volet étant caractérisé en ce que la solidarisation entre elles des lames du tablier et la fixation de celui-ci à l'arbre sont assurées essentiellement par une toile, feuille, ou analogue, souple en matériau résistant et étanche à l'air et à l'eau, fixée par tous moyens appropriés, d'une part, sur l'arbre et, d'autre part, sur la face interne de toutes les lames, ladite toile recouvrant toute la surface délimitée par les lames et en ce qu'il comporte sur chaaue côté latéral un organe d'étanchéité escamotable susceptible de s'appliquer en fin de course de descente du volet contre la face interne de ladite toile ou feuille, sur toute la hauteur de l'ouverture. To this end, the subject of the invention is a hermetic rolling shutter of the type comprising an apron formed of a number of horizontal blades juxtaposed and soli said directly together, means for guiding the apron in the plane of the opening to be closed. , a horizontal shaft housed in a box above said opening and on which the deck is fixed and wound up and means for controlling the rotation of the shaft, said flap being characterized in that the blades are joined together of the apron and the fixing thereof to the shaft are essentially ensured by a canvas, sheet, or the like, flexible in resistant material and airtight and watertight, fixed by any suitable means, of a on the one hand, on the shaft and, on the other hand, on the internal face of all the blades, said fabric covering the entire surface delimited by the blades and in that it comprises on each side side a retractable sealing member capable of to apply at the end of the downhill race of the shutter against the internal face of said canvas or sheet, over the entire height of the opening.
Une telle structure présente de nombreux avantages découlant, d'une part, de la conception nouvelle du tablier, et, d'autre part, des organes d'étanchéité latérale associes à ce nouveau type de tablier. Ce dernier, en effet, présente, entre autres, une grande souplesse, n'autorise plus de passage d'air entre les lames, ni de lumière et les lames ne risquent plus de se décaler latéralement les unes par rapport aux autres. Such a structure has many advantages arising, on the one hand, from the new design of the deck, and, on the other hand, from the lateral sealing members associated with this new type of deck. The latter, in fact, has, among other things, great flexibility, no longer allows air to pass between the blades, nor light and the blades no longer risk shifting laterally relative to each other.
Quant aux organes d'étanchéité latérale, ils contribuent à renforcer l'isolation phonique et thermique ainsi que l'étanchéité à l'air et à 1' humidité, en s'apoliguant sur toute la hauteur de l'ouverture contre la toile ou feuille et en plaquant ainsi le tablier contre les coulisses de guidage latéral. As for the lateral sealing members, they contribute to reinforcing the sound and thermal insulation as well as the air and moisture tightness, by absorbing the entire height of the opening against the canvas or sheet. and thus pressing the apron against the lateral guide slides.
Suivant un mode de réalisation préféré, ledit organe d'étanchéité latérale escamotable est constitué d'une barre verticale susceptible de se rapprocher, sous l'effet du poids du tablier, et de s'éloigner, sous l'action d'un système de rappel élastique, du plan de l'ouverture de la baie, le déplacement de la barre s' effectuant en translation suivant une direction oblique par rapport audit plan, la barre portant sur sa face tournée vers le tablier et sur toute sa hauteur un joint souple et étanche. According to a preferred embodiment, said retractable lateral sealing member consists of a vertical bar capable of approaching, under the effect of the weight of the deck, and moving away, under the action of a system of elastic return, from the plane of the opening of the opening, the displacement of the bar being effected in translation in an oblique direction relative to said plane, the bar carrying on its face turned towards the deck and over its entire height a flexible joint and waterproof.
Avantageusement, ladite barre est un profilé tubulaire métallique ou en matière plastique monté dans une coulisse de section en U formant partie intégrante avec la coulisse verticale de guidage latéral du tablier. Advantageously, said bar is a metallic or plastic tubular profile mounted in a U-section slide forming an integral part with the vertical slide for lateral guide of the deck.
La commande de rapprochement dudit profilé du tablier sous l'effet du poids de ce dernier est réalisée par exemple à l'aide d'une saillie telle que patte ou taquet solidaire de l'extrémité inférieure du profilé coulissant et interposée sur la trajectoire de descente du tablier et susceptible d'être entraînée vers le bas en fin de descente du tablier par la lame finale. The control of bringing said profile of the apron under the effect of the weight of the latter is carried out for example using a projection such as tab or cleat integral with the lower end of the sliding profile and interposed on the descent path of the deck and capable of being driven downwards at the end of the deck's descent by the final blade.
Ces diverses caractéristiques techniques et leurs avantages ainsi d'ailleurs que d'autres caractéristiques complémentaires touchant par exemple à l'étanchéité inférieure du tablier ou supérieure au droit du linteau et du caisson vont être maintenant explicités de manière plus détaillée en se reportant à la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré du dispositif selon l'invention, description donnée a titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Fig. 1 représente une vue en coupe verticale transversale
d'un volet roulant hermétique conforme à l'invention, en
position de fermeture étanche;
- Fig. 2 illustre le volet de la Fig. 1 en position de mi
fermeture;;
- Fig. 3 illustre le volet de la Fig. 1 en position d'ou
verture complète,
- Fig. 4 représente une vue en éclaté du système de gui
dage et d'étanchéité latérale du tablier selon l'inven
tion;
- Fig. 5 représente une vue d'extrémité par dessous du
dispositif de la Fig. 4;
- Fig. 6 représente une vue en élévation de l'extrémité
inférieure du dispositif de guidage-étanchéité latérale;
- Fig. 7 représente une vue partielle de face d'un angle
inférieur du tablier au voisinage de la fin de course de
descente;
- Fig. 8 représente une vue en coupe horizontale suivant
la ligne Vili-Vili de la Fig. 2 du dispositif de guidage
étanchéité latérale, et
- Fig. 9 représente une vue en coupe horizontale suivant
la ligne IX-IX de la Fig. 1 du dispositif de guidage
étanchéité latérale.These various technical characteristics and their advantages as well as other additional characteristics relating for example to the lower watertightness of the deck or greater than the right of the lintel and the box will now be explained in more detail by referring to the description. which follows of a preferred embodiment of the device according to the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Fig. 1 shows a vertical cross-sectional view
an airtight roller shutter according to the invention, in
sealed closing position;
- Fig. 2 illustrates the flap of FIG. 1 in mid position
closing;;
- Fig. 3 illustrates the flap of FIG. 1 in where position
complete green,
- Fig. 4 shows an exploded view of the mistletoe system
dage and lateral sealing of the deck according to the invention
tion;
- Fig. 5 shows an end view from below of the
device of FIG. 4;
- Fig. 6 shows an elevation view of the end
lower of the lateral sealing-guide device;
- Fig. 7 shows a partial front view of an angle
lower of the apron near the end of travel
descent;
- Fig. 8 represents a view in horizontal section according to
the Vili-Vili line of FIG. 2 of the guide device
lateral sealing, and
- Fig. 9 represents a view in horizontal section according to
the line IX-IX of FIG. 1 of the guide device
lateral sealing.
La Fig. 1 représente en coupe verticale transversale un volet roulant hermétique conforme à l'invention. Fig. 1 shows in vertical cross section a hermetic rolling shutter according to the invention.
Ce volet est monté de manière à obturer une ouverture de fenêtre recevant une baie vitrée et dont on a représenté en 1 le cadre ouvrant, en 2 le cadre dormant, en 3 l'appui et en 4 le linteau.This shutter is mounted so as to close a window opening receiving a picture window and of which the opening frame has been shown in 1, in 2 the standing frame, in 3 the support and in 4 the lintel.
Le volet comprend un tablier 5 s'enroulant sur un arbre 6 monté dans un caisson intérieur 7 et mû par une tringlerie à commande manuelle 8 (ou par un moteur électrique) . The shutter comprises an apron 5 which is wound on a shaft 6 mounted in an inner box 7 and driven by a manually operated linkage 8 (or by an electric motor).
Conformément à l'invention, le tablier 5 est constitué de lames horizontales juxtaposées mais indépendantes les unes des autres. According to the invention, the deck 5 is made up of juxtaposed horizontal blades but independent of each other.
Ces lames, en bois, matière plastique ou métal, ont par exemple une section en forme générale de chevron comme représenté et s'emboîtent les unes dans les autres à la manière de lames de parquet, la solidarisation entre elles des lames étant assurée essentiellement par une toile ou feuille 9, ou analogue, fixée par tous moyens appropriés sur la face interne des lames et sur toutes leur surface. Eventuellement on peut adjoindre des crochets ou agrafes entre lames. These planks, made of wood, plastic or metal, have for example a cross-section in the general shape of a chevron as shown and fit into each other like parquet planks, the planks being joined together essentially by a canvas or sheet 9, or the like, fixed by any appropriate means on the internal face of the blades and on all of their surface. Optionally one can add hooks or staples between blades.
La toile ou feuille 9 est en matériau souple, résistant et étanche à l'air et à l'humidité. Ce peùt être par exemple une toile en polyester enduite de PVC plastifié collée sur les lames. The canvas or sheet 9 is made of flexible material, resistant and air and moisture tight. This can for example be a polyester fabric coated with plasticized PVC glued to the blades.
La toile 9 s'étend sur toute la largeur des lames, depuis la lame finale 10 jusqu'à la première lame ou lame supérieure 11 et se prolonge jusqu'à l'arbre 6 à la périphérie duquel elle est fixée par tous moyen approprié. The fabric 9 extends over the entire width of the blades, from the final blade 10 to the first blade or upper blade 11 and extends to the shaft 6 at the periphery of which it is fixed by any suitable means.
La toile 9 est l'élément essentiel de liaison du tablier 5 à l'arbre 6 et de traction du tablier, la pièce représentée en 12 sur la Fig. l,étant une coquille de verrouillage dont le roule sera explicité plus loin. The fabric 9 is the essential element for connecting the deck 5 to the shaft 6 and for pulling the deck, the part shown at 12 in FIG. l, being a locking shell whose roll will be explained later.
Le guidage latéral du tablier 5 est assuré par des profilés spéciaux munis d'un dispositif d'étanchéité et d'isolation conforme à l'invention, coopérant avec la toile 9 et représentés plus en détail sur les Fig. 4 à 9. The lateral guidance of the deck 5 is ensured by special sections provided with a sealing and insulation device according to the invention, cooperating with the fabric 9 and shown in more detail in FIGS. 4 to 9.
L'étanchéité et l'isolation sont complétées, d'une part, à la partie inférieure du volet, en position de fermeture, par exemple par un joint souple 13 -rapporté sur la tranche de la lame finale 10 et susceptible de s'écraser, sous le poids du tablier 5, contre l'appui 3 et, d'autre part, à la partie supérieure par un élément tubulaire 14 déformable interposé entre le tablier 5 et le linteau 4. The seal and the insulation are completed, on the one hand, at the lower part of the flap, in the closed position, for example by a flexible seal 13 -bearing on the edge of the final blade 10 and liable to crush , under the weight of the deck 5, against the support 3 and, on the other hand, at the upper part by a deformable tubular element 14 interposed between the deck 5 and the lintel 4.
Cet élément 14 peut être, comme représenté, un manchon ouvert aux deux extrémités et réalisé dans un matériau souple ou semi-rigide, par exemple une toile ou une feuille analogue à celle du tablier 5. il est disposé paral lèlement à l'arbre 6 et fixé sur l'extrémité des profilés de guidage. This element 14 can be, as shown, a sleeve open at both ends and made of a flexible or semi-rigid material, for example a canvas or sheet similar to that of the apron 5. it is arranged parallel to the shaft 6 and fixed on the end of the guide profiles.
Ses dimensions et sa forme sont telles qu'en toutes circonstances, c'est-à-dire quelle que soit la distance entre la face externe du tablier 5 et la face interne du linteau, i e d i t manchon 14 est constamment en appui élastique, plus ou moins comprimé et déformé, entre le tablier et le linteau. Ce manchon court bien entendu sur toute la largeur du tablier. Its dimensions and its shape are such that in all circumstances, that is to say whatever the distance between the external face of the deck 5 and the internal face of the lintel, iedit sleeve 14 is constantly in elastic support, more or less compressed and deformed, between the deck and the lintel. This sleeve of course runs over the entire width of the apron.
On va maintenant décrire plus en détail le systeme de guidage-étanchéité latéral du tablier 5 en se reportant aux Fig. 4 à 9. We will now describe in more detail the lateral sealing-guide system of the deck 5 with reference to FIGS. 4 to 9.
Ce système comprend de chaque côté de l'ouver- ture de baie une coulisse verticale 15 constituée par un profilé métallique par exemple en alliage léger extrudé. This system comprises on each side of the opening of the opening a vertical slide 15 constituted by a metal profile, for example of extruded light alloy.
Le profilé 15 a une section en forme générale de U destinée à recevoir et guider le bord du tablier 5. The profile 15 has a generally U-shaped section intended to receive and guide the edge of the deck 5.
Sur l'aile intérieure 16 du profilé est conformée une coulisse auxiliaire 17 de section en forme de U et tournée contre la face interne du tablier 5, ctest-à-dire la toile 9 (Fig. 8,9). On the inner wing 16 of the profile is formed an auxiliary slide 17 of U-shaped section and turned against the internal face of the deck 5, that is to say the fabric 9 (Fig. 8,9).
Dans la coulisse 17 est logé un profilé coulissant 18 portant sur sa face tournée vers le tablier 5 un joint d'étanchéité souple 19, par exemple, un joint trois points. In the slide 17 is housed a sliding profile 18 carrying on its face facing the deck 5 a flexible seal 19, for example, a three-point seal.
Le profilé coulissant 18 est susceptible de se déplacer en translation parallèlement à l'axe de la coulisse 15 de manière à se rapprocher ou s'éloigner du tablier 5 grâce à des ferrures 20 fixées sur la coulisse 17 et présentant une patte oblique 21, par exemple inclinée à 45 sur l'axe de la coulisse 17, et formant une rampe inclinée à l'intérieur de la coulisse 17. The sliding profile 18 is capable of moving in translation parallel to the axis of the slide 15 so as to approach or move away from the deck 5 by means of fittings 20 fixed on the slide 17 and having an oblique tab 21, by example inclined at 45 on the axis of the slide 17, and forming an inclined ramp inside the slide 17.
Le profilé coulissant 18 comporte des fentes 22 de même inclinaison que les pattes 21 et venant s'enfourcher sur ces dernières lors de la mise en place du profilé 18 dans sa coulisse 17. The sliding profile 18 has slots 22 of the same inclination as the legs 21 and coming to straddle them when the profile 18 is put into its slide 17.
A son extrémité inférieure le profilé 18 comporte une saillie 23 disposée dans la trajectoire du tablier 5 (Fig. 5 et 6) et constituée par une patte, taquet ou rabattement à 900 de l'extrrmité dudit profilé. At its lower end, the profile 18 has a projection 23 disposed in the path of the deck 5 (Fig. 5 and 6) and constituted by a tab, cleat or fold-down at 900 from the end of said profile.
Un ressort de rappel 24, logé à l'intérieur du profilé creux 18 et interposé entre ce dernier et l'une des ferrures 20 est chargé de ramener constamment le profilé 18 en position haute de retrait (Fig. 8). A return spring 24, housed inside the hollow profile 18 and interposed between the latter and one of the fittings 20 is responsible for constantly bringing the profile 18 back into the high withdrawal position (FIG. 8).
Il est à noter que l'aile intérieure 17a de la coulisse 17 (Fis. 5) se trouve en regard du bord15a de lJaile extérieure de la coulisse 15,en sorte que le profilé d'étanchéité coulissant 18 est bien protégé à l'intérieur de la coulisse 15 lorsque le volet est ouvert et n'est pratiquement pas visible. It should be noted that the inner wing 17a of the slide 17 (Fis. 5) is located opposite the edge 15a of the outer wing of the slide 15, so that the sliding sealing profile 18 is well protected inside. of the slide 15 when the shutter is open and is practically not visible.
Enfin, en regard du joint 19, côté extérieur de la coulisse 15, est disposé un joint brosse 25 courant sur toute la hauteur de la coulisse 15 et fixé dans un logement anproprié 26 conformé dans l'aile extérieure de la coulisse 15. Finally, opposite the seal 19, on the outside of the slide 15, a brush seal 25 is disposed running over the entire height of the slide 15 and fixed in an improper housing 26 formed in the outer wing of the slide 15.
On a représenté sur la Fig. 6 en 23 la position haute de la saillie d'entraînement du profilé d'étanchéité 18 juste au moment où le tablier 5, en cours de descente et presque arrivé à sa position finale, entre en contact avec ladite saillie 23. Jusau'à cet instant le joint d'étanchéité 19 est escamoté à l'intérieur de la coulisse 17 (Fig. 8) sous l'action du ressort de rappel 24. There is shown in FIG. 6 at 23 the high position of the drive projection of the sealing profile 18 just when the deck 5, in the course of descent and almost arrived at its final position, comes into contact with said projection 23. Until this instant the seal 19 is retracted inside the slide 17 (Fig. 8) under the action of the return spring 24.
A partir de cet instant, le tablier 5 continuant à descendre, la saillie 23 est entraînée vers le bas et le joint 19 se translate en direction de la toile 9. From this moment, the deck 5 continuing to descend, the projection 23 is driven downwards and the seal 19 translates in the direction of the fabric 9.
En fin de course de descente du tablier, le joint (13') est comprimé contre l'appui 3 et la lame finale 10' (Fig. 7) a entraîné la saillie en 23' correspondant à la position (Fig. 9) de déboîtement maximal (18') du profilé 18, lequel applique le joint 19 efficacement contre la face interne lisse de la toile 9. At the end of the apron's lowering stroke, the seal (13 ') is pressed against the support 3 and the final blade 10' (Fig. 7) has led to the projection at 23 'corresponding to the position (Fig. 9) of maximum disengagement (18 ') of the profile 18, which applies the seal 19 effectively against the smooth internal face of the fabric 9.
Le poids du tablier 5 est largement suffisant non seulement pour entraîner les deux profilés coulissants latéraux 18 mais aussi pour comprimer le joint 19 contre le tablier de façon que ce dernier se déplace (en 5'), tout-àfait en fin de course du tablier, d'un ou deux millimètres en direction des joints-brosses 25 qu'il écrase un peu plus assurant ainsi une meilleure étanchéité et une meilleure isolation et évitant toute vibration ou claquement du tablier sur son châssis en particulier sous l'action du vent. The weight of the deck 5 is more than sufficient not only to drive the two lateral sliding profiles 18 but also to compress the seal 19 against the deck so that the latter moves (in 5 ′), completely at the end of the deck stroke. , one or two millimeters in the direction of the brush seals 25 which it crushes a little more thus ensuring better sealing and better insulation and avoiding any vibration or slamming of the deck on its chassis in particular under the action of the wind.
Dès le relèvement du tablier, les profilés d1é- tanchéité 18 s'escamotent automatiquement sous l'action des ressorts de rappel 24 en sorte que la manoeuvre de remontée est très aisée même au démarrage. As soon as the curtain is raised, the sealing profiles 18 automatically retract under the action of the return springs 24 so that the raising operation is very easy even at start-up.
On a représenté sur la Fig. 1 un dispositif de verrouillage à coquille 12 du tablier conforme à la demande de brevet français N 80-16869 déposée le 28 juillet 1980 au nom de la Demanderesse. There is shown in FIG. 1 a shell locking device 12 of the deck in accordance with French patent application N 80-16869 filed July 28, 1980 in the name of the Applicant.
Ce dispositif trouve une application particulièrement intéressante au présent volet roulant hermétique bien que ce dernier pourrait très bien recevoir un autre type de dispositif de verrouillage ou n'en recevoir aucun. This device finds a particularly interesting application to the present hermetic shutter although the latter could very well receive another type of locking device or receive none.
Le dispositif représenté sur la Fig. 1 présente néanmoins le double avantage, d'une part, de solliciter plus efficacement le manchon 14 d'isolat-ion du caisson 7 et, d'autre part, de mieux appliquer le tablier 5 à la fois contre l'appui inférieur 3 (commande plus efficace des profilés d'étanchéité latérale 18 et meilleure compression du joint 13) et contre le haut des coulisses 15 (meilleure étanchéité en haut des coulisses). The device shown in FIG. 1 nevertheless has the double advantage, on the one hand, of more effectively urging the isolat-ion sleeve 14 of the casing 7 and, on the other hand, of better applying the deck 5 both against the lower support 3 ( more effective control of the lateral sealing profiles 18 and better compression of the seal 13) and against the top of the slides 15 (better sealing at the top of the slides).
L'étanchéité supérieure en position haute du volet (Fig. 3) peut être complétée par un joint-butée 26 courant sur toute la largeur du tablier 5 entre les coulisses 15 et porté par une Pièce-support 27 fixée sur la lame finale 10. The upper seal in the upper position of the flap (FIG. 3) can be completed by a stop joint 26 running over the entire width of the deck 5 between the slides 15 and carried by a support piece 27 fixed to the final blade 10.
Ce joint 26 coopère avec une traverse 28 solidaire du dormant 2, le joint 26 et son support 27 n'étant pas représentés sur les autres figures par souci de clarté. This seal 26 cooperates with a cross member 28 secured to the frame 2, the seal 26 and its support 27 not being shown in the other figures for the sake of clarity.
L'isolation du caisson 7 est ainsi assurée aussi bien en position de fermeture du volet, qu'en position d'ouverture. The isolation of the box 7 is thus ensured both in the closed position of the shutter and in the open position.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation représentés et décrits ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes. C'est ainsi que le manchon 14 pourrait être remplacé par un boudin fermé non-étanche et rempli partiellement ou non d'une matière compressible élastique ou bien par un boudin de ladite matière, ou un boudin pneumatique. Of course, the invention is not limited to the embodiments shown and described above but on the contrary covers all variants. Thus, the sleeve 14 could be replaced by a non-sealed closed tube and partially or not filled with an elastic compressible material or by a tube of said material, or a pneumatic tube.
C'est ainsi également que bien des variantes peuvent être imaginées pour réaliser les éléments coulissants chargés d'assurer l'étanchéité latérale par plaquage contre la toile ou feuille 9 en fin de descente du tablier, sans sortir pour autant du cadre de l'invention. It is also thus that many variants can be imagined to produce the sliding elements responsible for ensuring lateral sealing by pressing against the fabric or sheet 9 at the end of the descent of the deck, without however departing from the scope of the invention. .
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8119565A FR2514816B1 (en) | 1981-10-15 | 1981-10-15 | HERMETIC SHUTTER |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8119565A FR2514816B1 (en) | 1981-10-15 | 1981-10-15 | HERMETIC SHUTTER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2514816A1 true FR2514816A1 (en) | 1983-04-22 |
| FR2514816B1 FR2514816B1 (en) | 1985-08-02 |
Family
ID=9263143
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8119565A Expired FR2514816B1 (en) | 1981-10-15 | 1981-10-15 | HERMETIC SHUTTER |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2514816B1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2565285A2 (en) * | 1980-07-28 | 1985-12-06 | Peyrichou Fermetures Henri | Rolling shutter with automatic locking and sealed closure |
| EP0399963A1 (en) * | 1989-05-24 | 1990-11-28 | I.T.O. di TRASPADINI Gianluigi | Roller blind for drawing table |
| DE102006016418A1 (en) * | 2006-04-07 | 2007-10-11 | Hermann Sulzenbacher | Clamping device for clamping a roller armored shield has an installation rail to be attached to the roller armored shield operating a catch to activate reversing devices |
| EP2063050A2 (en) * | 2007-11-21 | 2009-05-27 | Lothar Zache | Protective device for blocking off window or door openings to protect against spraying, flowing, standing and pressing fluid to viscous media |
| WO2009130734A2 (en) * | 2008-04-21 | 2009-10-29 | Cavedagna Nicolo | Sealing system providing air. sound and wind insulation, burglar resistance and improved heat and sound insulation in rolling shutter systems an their sliding guides and full-perimeter rabbets on windows and french windows |
| NL1038868C2 (en) * | 2011-06-10 | 2012-12-11 | Cornelis Elizabeth Rijlaarsdam | WATER FENCE FOR A TRANSITION. |
| EP2840223A1 (en) * | 2013-08-23 | 2015-02-25 | Bernd Heydebreck | Roller shutter, fire-resistant curtain and fireproof roller shutter |
| WO2022167109A1 (en) * | 2021-02-04 | 2022-08-11 | Melamed Laurent | Shutter-type rollable device for occluding an opening, comprising watertight sealing means |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB475424A (en) * | 1936-05-19 | 1937-11-19 | Howard Brothers Ltd | Improvements in and relating to protective shutters and the like |
| FR841952A (en) * | 1937-08-11 | 1939-06-02 | Device for maintaining shutters or blinds | |
| DE2220433A1 (en) * | 1972-04-26 | 1973-11-08 | Rudolf Kempa | DEVICE FOR LOCKING ROLLER SHUTTERS |
| FR2228931A1 (en) * | 1973-05-10 | 1974-12-06 | Rau Dieter | |
| DE2632711A1 (en) * | 1976-07-21 | 1978-02-02 | Aulich Helmut | Intruder resistant roller shutter locking mechanism - has clamping batten in side guide rail pressing against shutter edge |
-
1981
- 1981-10-15 FR FR8119565A patent/FR2514816B1/en not_active Expired
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB475424A (en) * | 1936-05-19 | 1937-11-19 | Howard Brothers Ltd | Improvements in and relating to protective shutters and the like |
| FR841952A (en) * | 1937-08-11 | 1939-06-02 | Device for maintaining shutters or blinds | |
| DE2220433A1 (en) * | 1972-04-26 | 1973-11-08 | Rudolf Kempa | DEVICE FOR LOCKING ROLLER SHUTTERS |
| FR2228931A1 (en) * | 1973-05-10 | 1974-12-06 | Rau Dieter | |
| DE2632711A1 (en) * | 1976-07-21 | 1978-02-02 | Aulich Helmut | Intruder resistant roller shutter locking mechanism - has clamping batten in side guide rail pressing against shutter edge |
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2565285A2 (en) * | 1980-07-28 | 1985-12-06 | Peyrichou Fermetures Henri | Rolling shutter with automatic locking and sealed closure |
| EP0399963A1 (en) * | 1989-05-24 | 1990-11-28 | I.T.O. di TRASPADINI Gianluigi | Roller blind for drawing table |
| DE102006016418A1 (en) * | 2006-04-07 | 2007-10-11 | Hermann Sulzenbacher | Clamping device for clamping a roller armored shield has an installation rail to be attached to the roller armored shield operating a catch to activate reversing devices |
| EP2063050A2 (en) * | 2007-11-21 | 2009-05-27 | Lothar Zache | Protective device for blocking off window or door openings to protect against spraying, flowing, standing and pressing fluid to viscous media |
| EP2063050A3 (en) * | 2007-11-21 | 2011-06-22 | Lothar Zache | Protective device for blocking off window or door openings to protect against spraying, flowing, standing and pressing fluid to viscous media |
| WO2009130734A2 (en) * | 2008-04-21 | 2009-10-29 | Cavedagna Nicolo | Sealing system providing air. sound and wind insulation, burglar resistance and improved heat and sound insulation in rolling shutter systems an their sliding guides and full-perimeter rabbets on windows and french windows |
| WO2009130734A3 (en) * | 2008-04-21 | 2011-10-13 | Cavedagna Nicolo | Hermetic roller shutter |
| NL1038868C2 (en) * | 2011-06-10 | 2012-12-11 | Cornelis Elizabeth Rijlaarsdam | WATER FENCE FOR A TRANSITION. |
| WO2012169877A1 (en) | 2011-06-10 | 2012-12-13 | Rijlaarsdam, Cornelis, Elisabeth | Water barrier for a passage |
| EP2840223A1 (en) * | 2013-08-23 | 2015-02-25 | Bernd Heydebreck | Roller shutter, fire-resistant curtain and fireproof roller shutter |
| WO2022167109A1 (en) * | 2021-02-04 | 2022-08-11 | Melamed Laurent | Shutter-type rollable device for occluding an opening, comprising watertight sealing means |
| WO2022167731A1 (en) * | 2021-02-04 | 2022-08-11 | Melamed Laurent | Shutter-type rollable device for occluding an opening, comprising watertight sealing means |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2514816B1 (en) | 1985-08-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1395724B1 (en) | Swimming pool cover for low shelters with articulated roofing elements | |
| EP0540110B1 (en) | Flexible roll-up door with enhanced thermal insulation | |
| FR2577980A1 (en) | SOFT FLEXIBLE CURTAIN FOR ACCORDION DOOR | |
| FR2925567A1 (en) | Opening e.g. inclined atrium window, closure device e.g. blind, for curved frontage, has sliders with length lower or equal to sum of width of leafs such that shutter presents zigzag or rectilinear form at deployed state | |
| EP0542338B1 (en) | Industrial door with an insulated screen which can be rolled up | |
| EP1492934B1 (en) | Door assembly | |
| FR2514816A1 (en) | Hermetically sealed roller shutter - has horizontal strips interconnected and attached to roller by flexible sheet | |
| FR2717854A1 (en) | Rolling shutter for roof window | |
| EP1307621B1 (en) | Ventilated slatted roofing device | |
| FR2709322A1 (en) | Roller awning (blind) | |
| EP1006013A1 (en) | Sliding roof device for motor vehicle | |
| FR2614929A1 (en) | Shutter for a roller blind | |
| CH670132A5 (en) | ||
| FR2565285A2 (en) | Rolling shutter with automatic locking and sealed closure | |
| FR2576255A1 (en) | SYSTEM FOR PROTECTING WINDOWS AGAINST WEATHER, ESPECIALLY ROAD VEHICLES | |
| FR2728011A1 (en) | Flexible shutter for handling bays | |
| FR2981115A1 (en) | Formwork element for roller blind installed on top cross-piece of joinery frame connected within opening of building, has wing projected so as to be supported against front face and secured to cross-piece to provide complement of inertia | |
| FR2544976A1 (en) | Movable screen or partial wall forming in particular a protection against water splashes from a bathtub | |
| FR2705390A1 (en) | Protective device for apertures in walls or the like | |
| FR2888267A1 (en) | Barrel arch type swimming pool cover, has lower-lateral flaps coupled to plates fixed corresponding to zenith zone of cover, where top flaps move upwards to define ventilation window, at ground level while maintaining closure at lower level | |
| EP1533464B1 (en) | Profiled guiding device for limiting air leakage of an industrial screen door | |
| FR2771132A1 (en) | Internal blind shutter frame for building | |
| FR3108652A1 (en) | ROLLER SHUTTER STOPPING DEVICE | |
| EP0965723B1 (en) | Roller shutter for door, window or the same | |
| CH618495A5 (en) | Folding blind |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |