FR2564026A1

FR2564026A1 - Mandrin de serrage pour un outil, en particulier pour le percage a percussion.

Info

Publication number: FR2564026A1
Application number: FR8416206A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-05-08
Filing date: 1984-10-23
Publication date: 1985-11-15
Also published as: ES281409Y; IT8567418A0; DE3416964A1; US4627626A; CH664715A5; IT1183824B; ES281409U; DE3416964C2; IT8553349V0; IT8567418A1; GB2158375B; GB8505163D0; FR2564026B1; JPS60249511A; GB2158375A

Abstract

LE MANDRIN DE SERRAGE PRESENTE UN CORPS DE MANDRIN 1 POUR LE RACCORDEMENT A UN ARBRE MOTEUR 2, UNE OUVERTURE 4 POUR LE POSITIONNEMENT DE LA TIGE D'OUTIL PREVUE DANS LE CORPS DE MANDRIN 1 COAXIALEMENT A L'AXE 3 DU MANDRIN, AINSI QUE DES MACHOIRES DE SERRAGE 5 GUIDEES DANS LE CORPS DE MANDRIN 1 ET POUVANT ETRE DEPLACEES CONCENTRIQUEMENT VERS L'INTERIEUR DE L'OUVERTURE DE POSITIONNEMENT 4, ET UN PASSAGE 18 DANS LE CORPS DE MANDRIN 1, ENTRE L'OUVERTURE DE POSITIONNEMENT 4 ET L'ARBRE MOTEUR 2, PAR LEQUEL LES COUPS PEUVENT ETRE TRANSMIS DIRECTEMENT DE L'ARBRE MOTEUR 2 A L'EXTREMITE DE LA TIGE D'OUTIL PLACEE DANS L'OUVERTURE DE POSITIONNEMENT 4. DANS L'OUVERTURE DE POSITIONNEMENT 4, UNE DOUILLE DE MANDRIN 22 EST FIXEE SOLIDEMENT ENTRE LES MACHOIRES DE SERRAGE 5, ET LA TIGE D'OUTIL 28 EST GUIDEE DANS LA DOUILLE DE MANDRIN 22 DE FACON A POUVOIR SE DEPLACER DANS LE SENS AXIAL.

Description

1 - >2564026

L'invention concerne un mandrin de serrage pour un outil, en particulier pour le perçage à percussion, équipé d'un corps de mandrin pour le raccordement à l'arbre moteur, par exemple d'une perceuse, aménagé pour donner des coups sur l'outil et comprenant, en outre, une ouverture pour le positionnement de la tige d'outil prévue dans le corps de mandrin coaxialement à l'axe du mandrin, des mâchoires de serrage guidées dans le corps de mandrin et pouvant être déplacées concentriquement vers l'intérieur de l'ouverture de positionnement, et une communication dans le corps de mandrin, entre l'ouverture de positionnement et l'arbre

moteur, par laquelle les coups peuvent être transmis direc-

tement de l'arbre moteur à l'extrémité de la tige d'outil

placée dans l'ouverture de positionnement.

Les mandrins de serrage de ce genre bien connus dans la pratique présentent l'inconvénient que la tige d'outil soumise aux efforts de percussion se dégage en peu de temps suffisamment des mâchoires de serrage de sorte que l'outil effectue les mouvements de percussion par rapport aux mâchoires de serrage fixes. Ce dégagement de l'outil à l'égard des mâchoires de serrage entraîne des phénomènes d'usure considérables non seulement sur la tige d'outil mais aussi sur les surfaces ou tranchants de fixation des mâchoires de serrage. Le remplacement des mâchoires de serrage devenues inutilisables à la suite de l'usure demande

une dépense en travail considérable et un personnel spéciale-

ment formé.

La présente invention a pour objet de perfectionner un mandrin de serrage du genre précité de telle façon que, même lors de l'utilisation d'outils de percussion dans le

mandrin de serrage, les mâchoires de serrage sont pratique-

ment protégées contre l'usure.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que dans l'ouverture de positionnement une douille de mandrin est fixée solidement entre les mâchoires de serrage et que la tige d'outil est guidée dans la douille de mandrin de

façon à pouvoir se déplacer axialement.

L'avantage obtenu par l'invention réside dans le fait que grâce à la douille de mandrin prévue selon l'invention le mouvement de percussion axial de l'outil n'affecte pas les mâchoires de serrage elles-mêmes. La douille de mandrin est solidement fixée sur les mâchoires de serrage par rapport auxquelles elle n'effectue plus de mouvements relatifs de telle façon que sur ce point des phénomènes d'usure ne peuvent plus apparaître sur les mâchoires de serrage. Les phénomènes d'usure sont limités à la seule surface intérieure de la

douille de serrage qui assure le guidage de l'outil effectu-

ant des mouvements de percussion. Or, une usure à cet endroit n'est que d'une faible importance étant donné que la douille de mandrin est un objet de faible valeur qui peut être remplacé rapidement et à peu de frais dès qu'il sera

devenu inutilisable. Un autre avantage essentiel de l'inven-

tion réside dans le fait que la douille de mandrin permet aisément, grâce à une conformation convenable, d'adapter et de faire fonctionner les outils de percussion les plus divers dans le même mandrin de serrage, ce qui apporte un élargissement considérable des possibilités d'utilisation

du mandrin de serrage et de la perceuse à percussion.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la douille de mandrin est munie, à sa face extérieure, de rainures longitudinales et les mâchoires de serrage comportent des tranchants de mâchoires s'engageant dans les rainures longitudinales, ce qui assure d'une manière simple et fiable une liaison rigide en torsion entre le mandrin de serrage et la douille de mandrin. Il est avantageux de choisir pour la douille de mandrin un diamètre extérieur qui est égal au diamètre intérieur de l'ouverture de positionnement dans le corps de mandrin de telle façon que la paroi de la douille de mandrin peut s'appuyer tout autour sur le corps de mandrin, ce qui permet de réaliser la douille de mandrin avec une paroi relativement mince. Pour immobiliser la douille de mandrin dans le sens axial, il est recommandé que la douille

de mandrin s'applique, à l'extrémité avant du côté de l'ou-

til, avec un collet annulaire dirigé vers l'extérieur contre la face frontale du corps de mandrin et qu'elle s'appuie avec l'autre extrémité sur un épaulement annulaire du corps de mandrin dans la région de la transition entre l'ouverture de positionnement et le passage de communication. Par ailleurs, le collet annulaire stabilise la douille de mandrin à son bord avant du côté de l'outil. De préférence, la douille de mandrin et le passage de communication dans le corps de mandrin présentent le même diamètre intérieur de telle façon qu'une tige d'outil engagée dans la douille de mandrin peut encore dépasser jusque dans le passage dans

le corps de mandrin qui en assure un guidage supplémentaire.

Inversement, la partie de l'arbre moteur qui transmet le mouvement de percussion, en particulier un percuteur, peut avancer jusque dans la douille de mandrin si la tige d'outil n'est pas engagée assez profondément dans la douille de mandrin.

Lorsqu'il s'agit de réaliser également un entraîne-

ment en rotation de l'outil dans la douille de mandrin,

comme notamment dans le cas des outils de perçage à percus-

sion, l'invention prévoit, en outre, que la douille de mandrin comporte à sa face intérieure des tocs d'entraînement dépassant radialement qui s'engagent de manière rigide en torsion dans des rainures longitudinales ménagées dans la tige d'outil, les rainures longitudinales autorisant après comme avant un mouvement axial de l'outil par rapport à la douille de mandrin et à ses tocs d'entraînement. Pour les outils pourvus de telles rainures longitudinales dans la tige d'outil, au moins l'une des rainures longitudinales est fermée à l'extrémité de la tige pour empêcher que l'outil tombe axialement du mandrin de serrage. C'est pouquoi il est nécessaire de veiller également dans le cas de la douille

de mandrin prévue selon l'invention à ce que, lors de l'in-

troduction de la tige d'outil dans la douille de mandrin, l'extrémité non rainurée de la tige puisse passer, le toc d'entraînement qui est prévu pour l'engagement dans la rainure longitudinale qui ne commence qu'à distance de la tige d'outil. Dans le cadre de l'invention, une possibilité pour cela réside dans le fait qu'au moins l'un des tocs d'entraînement qui s'engage dans une rainure longitudinale fermée à l'extrémité de la tige d'outil est conformé sur une lame flexible découpée axialement dans la paroi de la douille de serrage et s'appuyant radialement vers l'extérieur sur la paroi de l'ouverture de positionnement. La tige d'outil peut alors être engagée sans difficulté dans la douille de mandrin retirée de l'ouverture de positionnement du mandrin de serrage parce que le toc d'entraînement sur

sa languette flexible peut s'écarter radialement. En intro-

duisant alors l!outil avec la douille de mandrin montée dans l'ouverture de positionnement du mandrin de serrage et

en fixant la douille de mandrin entre les mâchoires de ser-

rage, un tel écartement du toc d'entraînement sur la lame flexible n'est plus possible puisque la lame flexible est

alors maintenue par la paroi de l'ouverture de positionnement.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la douille de mandrin est divisée longitudinalement dans le sens axial et les deux moitiés de ladouille de mandrin sont maintenues ensemble par des rondelles élastiques placées dans des

rainures annulaires dans la surface circonférentielle exté-

rieure de la douille de mandrin. Ici aussi, il est parfaite-

ment possible, lorsque la douille de mandrin est retirée de l'ouverture de positionnement, d'introduire la tige d'outil avec l'extrémité non rainurée dans la douille de mandrin en passant devant les tocs d'entraînement étant donné que les deux moitiés de la douille de mandrin peuvent s'écarter dans les rondelles élastiques. En revanche, dès que la douille de mandrin munie de la tige d'outil est à nouveau engagée dans l'ouverture de positionnement du corps de mandrin, un tel écartement n'est plus possible de telle façon que le blocage axial de l'outil est assuré par les tocs d'entraînement qui s'engagent dans les rainures longitudinales fermées du côté extrémité. Un autre mode de réalisation de la douille de mandrin est caractérisé par le fait que la douille de mandrin présente une fente longitudinale continue dans le sens axial et que les parties de la douille de part et d'autre de la fente longitudinale sont maintenuesensemble par un assemblage

articulé à peu près diamétralement opposé à la fente longi-

tudinale qui permet l'écartement des deux parties de la douille. Un tel mode de réalisation est particulièrement recommandé pour une douille de mandrin en matière plastique o l'assemblage articulé peut être réalisé par une épaisseur plus faible de la paroi à la manière d'une articulation à film habituelle bien connue pour les éléments en matière plastique.

Enfin, il est également possible de renoncer complé-

tement à des éléments élastiques ou mobiles de la douille de mandrin. Sur ce point, un mode de réalisation préféré de l'invention est caractérisé par le fait que la douille de mandrin présente une fenêtre ménagée dans la paroi de la

douille et permettant le passage de la tige de l'outil et, à-

la face intérieure opposée à la fenêtre, un toc d'entraîne-

ment pour l'engagement dans une rainure longitudinale fermée à l'extrémité de la tige d'outil, et que l'ouverture de la douille de mandrin du côté outil est élargie du côté de son bord de telle façon que la tige d'outil inclinée par rapport à l'axe de la douille peut être introduite dans la douille par l'ouverture et la fenêtre, en passant devant le toc

d'entraînement, jusqu'au début de la rainure longitudinale.

Dès que, lors de cette introduction, le toc d'entraînement a atteint le début de la rainure longitudinale, la tige du foret peut être alignée avec son axe parallèlement à l'axe

de la douille, ce qui provoque l'engagement du toc d'entrai-

nement dans la rainure, et poussée ensuite coaxialement et jusqu'au bout dans la douille de mandrin. Par ailleurs, la douille de mandrin peut alors être conformée de telle façon qu'elle est fermée tout autour à l'extrémité arrière de la fenêtre et qu'elle y présente à la face intérieure des tocs d'entraînement pour des rainures longitudinales ouvertes

jusqu'à l'extrémité de la tige d'outil.

La description qui va suivre, en regard des dessins

annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien

comprendre comment l'invention peut être mise en pratique.

La figure 1 représente une coupe axiale d'un mandrin

de serrage selon l'invention.

La figure 2 représente une coupe suivant la ligne

II-II du mandrin de serrage de la figure 1.

La figure 3 représente une coupe suivant la ligne

III-III du mandrin de serrage de la figure 1.

La figure 4 représente, dans un autre mode de réalisation, une coupe axiale d'une douille de mandrin du

mandrin de serrage de la figure 1.

La figure 5 représente une coupe suivant la ligne

V-V de la douille de mandrin de la figure 4.

La figure 6 représente une vue de face de la douille de mandrin de la figure 4 dans la direction de la flèche VI

indiquée dans cette figure.

La figure 7 représente une coupe axiale d'un autre

mode de réalisation d'une douille de mandrin dans une repré-

sentation correspondant à la figure 4.

La figure 8 représente une vue de face de la douille de mandrin de la figure 7 dans la direction de la flèche VIII

indiquée dans cette figure.

La figure 9 représente une vue de face de la douille

de mandrin de la figure 7 dans la direction de la flèche IX.

La figure 10 représente une coupe axiale d'un autre

mode de réalisation de la douille de mandrin.

1 La figure il représente une vue d'en haut de la douille de mandrin de la figure 10 dans la direction de la

flèche XI.

La figure 12 représente une coupe suivant la ligne

XII-XII de la douille de mandrin de la figure 10.

La figure 13 représente une vue de face de la douille de mandrin de la figure 10 dans la direction de la flèche

XIII indiquée dans cette figure.

Le mandrin de serrage représenté à la figure 1 com-

prend un corps de mandrin 1 pour le raccordement à un arbre moteur 2 d'une perceuse non représentée par ailleurs qui est aménagé pour donner des coups sur l'outil non représenté à la figure 1. Le corps de mandrin 1 comprend, coaxialement à l'axe du mandrin 3, une ouverture de positionnement 4 pour la tige de l'outil. Dans cette ouverture de positionnement 4 peuvent être déplacées concentriquement des mâchoires de serrage 5 guidées dans le corps de mandrin 1 qui s'engagent avec une denture 6 dans une denture intérieure 7 d'une couronne dentée 8 laquelle est montée sur le corps de mandrin 1 de façon à pouvoir tourner tout en étant immobile dans le sens axial et qui s'engage avec une autre denture annulaire 9 dans le pignon 10 d'une clé de serrage Il qui peut être montée sur le corps de mandrin 1. Lorsque la couronne dentée 8 est tournée au moyen de la clé de serrage ou manuellement, les mâchoires de serrage 5 se déplacent dans leurs guidages dans le corps de mandrin 1 et s'avancent davantage dans l'ouverture de positionnement 4 ou s'en retirent selon le sens du réglage. Pour assurer la position respective de la couronne dentée 8 et pour empêcher des rotations non désirées, le corps de mandrin 1 est muni d'une douille de blocage 12 qui peut être déplacée dans le sens axial contre la force d'un ressort 13. La douille de blocage 12 présente à son bord avant, du côté outil, une denture de blocage 14 qui peut s'engager dans une denture annulaire 15 correspondante de la couronne dentée 8 en vue d'un blocage de ladite couronne dentée. A la face intérieure de la douille de blocage 12 se trouve une came 16 qui, conformément à la figure 3, peut s'engager, selon la position de rotation de la douille de blocage 12, dans deux crantages 17.1, 17.2 sur le corps de mandrin 1 lesquels présentent des profondeurs différentes dans le sens axial. A l'état représenté à la figure 3, la douille de blocage 12 se trouve dans sa position la plus avancée dans laquelle la couronne dentée 8 est bloquée. En revanche, lorsque la came 16 s'engage dans le

crantage plus plat 17.2, la douille de blocage 12 est main-

tenue, contre la force du ressort 13, dans une position axialement en retrait de telle façon que la couronne dentée 8 peut être tournée. De plus, le corps de mandrin 1 est muni d'un passage 18 entre l'ouverture de positionnement 4 et l'arbre moteur 2 par lequel les coups peuvent être transmis directement par l'arbre moteur 2 à l'extrémité de la tige d'outil engagée dans l'ouverture de positionnement 4. Le corps de mandrin 1 est alors monté, avec un libre jeu de déplacement axial mais de manière rigide en torsion, sur l'arbre moteur 2 qui, dans l'exemple de réalisation, sert aussi bien à la transmission du mouvement de rotation qu'à la transmission du mouvement de percussion. La rigidité en torsion est assurée par des broches axiales 19 qui sont placées dans des évidements du corps de mandrin 1 aussi bien que d'un épaulement extérieur 2.1 de l'arbre moteur 2 et qui ne gênent pas des mouvements relatifs axiaux entre l'arbre moteur 2 et le corps de mandrin 1. La limitation axiale du jeu de déplacement du mandrin de serrage est obtenue par la venue en butée de l'épaulement 2.1 de l'arbre moteur 2 directement sur un épaulement annulaire 1.1 prévu dans le corps de mandrin 1. Dans le sens opposé, le mandrin de serrage est bloqué axialement sur l'arbre moteur 2 par un jonc 20 qui recouvre l'épaulement 2.1 et qui se trouve dans une rainure annulaire 21 ménagée dans le corps de mandrin 1. Dans l'ouverture de positionnement 4 du corps de mandrin 1, une douille de mandrin 22 dans laquelle la tige d'outil est guidée de façon à pouvoir être déplacée dans le sens axial est fixée entre les mâchoires de serrage 5. La douille de mandrin 22 présente à sa face extérieure des rainures longitudinales 23 dans lesquelles s'engagent les mâchoires de serrage 5 avec leurs tranchantsde façon à obtenir, dans le sens de rotation, un blocage mécanique entre les mâchoires de serrage 5 et la douille de mandrin 22. La douille de mandrin 22 et l'ouverture de positionnement 4 dans le corps de mandrin 1 sont cylindriques. Le diamètre extérieur de la douille de mandrin 22 est égal au diamètre intérieur de l'ouverture de positionnement 4. De plus, la douille de mandrin 22 présente le même diamètre intérieur que le passage 18 dans le corps de mandrin 1 de telle façon que l'arbre moteur 2 peut avancer, le cas échéant, dans la douille de mandrin 22 ou qu'une tige d'outil guidée dans la douille de mandrin 22 peut encore dépasser dans le passage 18. Dans tous les cas, la sollicitation de la tige d'outil par l'arbre moteur 2 est assurée. Du côté outil, la douille

de mandrin 22 s'appuie, à son extrémité avant, avec un épau-

lement annulaire 24 dirigé vers l'extérieur qui assure en même temps la stabilisation du bord de la douille, sur la face frontale 25 du corps de mandrin 1. A l'autre extrémité, la douille de mandrin 22 s'appuie sur un épaulement annulaire 26 du corps de mandrin 1 dans la zone de transition entre

l'ouverture de positionnement 4 et le passage 18.

A sa face intérieure, la douille de mandrin 22 comprend des tocs d'entraînement 27.1, 27.2 qui dépassent radialement et s'engagent de manière rigide en torsion dans

les rainures longitudinales ménagées dans la tige de l'outil.

Une telle tige d'outil 28 est indiquée uniquement, en traits discontinus, dans la figure 10.-Au moins l'une de ses rainures longitudinales 29.1 se termine axialement devant l'extrémité de la tige de telle façon que le toc d'entraînement 27.2 s'engageant dans cette rainure longitudinale 29.1 bloque la tige d'outil 28 et l'empêche de tomber axialement de la douille de mandrin 22. Pour permettre, lors de l'introduction de la tige d'outil 28 dans la douille de mandrin 22, le passage de l'extrémité non rainurée 30 de la tige devant le toc d'entraînement 27.2, la douille de mandrin 22 peut se

présenter sous divers modes de réalisation décrits ci-après.

Dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 et 2, les tocs d'entraînement 27.1 solidaires de la paroi de la douille sont destinés à s'engager dans des rainures longitudinales 29.2 ouvertes jusqu'à l'extrémité 30 de la tige de telle façon que, lors de l'introduction de la tige

d'outil dans la douille de mandrin 22, ces tocs d'entraine-

ment 27.1 peuvent entrer dès le début dans les rainures longitudinales ouvertes du côté de l'extrémité à condition que la tige de l'outil soit maintenue, lors de son engagement,

dans une position de rotation convenable. Les tocs d'entraî-

nement 27.2 associés aux rainures longitudinales fermées à l'extrémité de la tige de l'outil sont conformés sur des lames flexibles 31 découpées axialement dans la paroi de la douille de blocage 22. Ainsi, lorsque la tige de l'outil est

introduite dans la douille de mandrin 22 retirée de l'ouver-

ture de positionnement 4 du corps de mandrin 1, les tocs d'entraînement 27.2 peuvent s'écarter vers l'extérieur lors du passage de l'extrémité non rainurée de la tige et entrer dans la rainure longitudinale associée dès que la tige de l'outil est engagée suffisamment profondément et que cette rainure longitudinale a commencé. Ensuite, lorsque la tige de l'outil avec la douille de mandrin 22 est réintroduite

dans le logement d'outil 4, les lames flexibles 31 s'ap-

puient radialement vers l'extérieur sur la paroi de l'ouver-

ture de positionnement 4, c'est-à-dire qu'elles ne peuvent plus s'écarter et empêchent ainsi la tige d'outil de tomber

axialement de la douille de mandrin 22.

En revanche, dans l'exemple de réalisation selon les figure 4 à 6, la douille de mandrin 22 est divisée dans le sens longitudinal suivant le plan indiqué en 32. Les deux moitiés de la douille de mandrin sont maintenues ensemble par des rondelles élastiques 33 qui sont engagées dans des

rainures annulaires 34 ménagées dans la surface circonféren-

tielles extérieure de la douille de mandrin 22, à savoir à une profondeur suffisante pour être alignée avec la surface de ladite douille. La douille de mandrin 22 retirée de l'ouverture de positionnement 4 peut alors être engagée sur la tige d'outil étant donné que les deux moitiés de la douille de mandrin s'écartent légèrement, contre la force des rondelles élastiques 33, lorsque l'extrémité non rainurée 30 de la tige passe devant les tocs d'entraînement 27.1, 27.2. Les tocs d'entraînement 27.1, 27.2 peuvent présenter,

ici comme ailleurs, un profil différent, à savoir en fonc-

tion des profils correspondants des rainures longitudinales

29.1, 29.2 dans les tiges d'outil.

Dans l'exemple de réalisation suivant la figure 7, la douille de mandrin 22 est coupée une fois par une fente longitudinale continue 35 dans le sens axial. Les parties de la douille de part et d'autre de la fente longitudinale 35 sont maintenues ensemble par un assemblage articulé 36 à peu près diamétralement opposée à la fente longitudinale 35 qui permet un écartement des deux parties de la douille lorsque la douille de mandrin 22 est engagée sur l'extrémité non rainurée 30 la tige de l'outil. En particulier, lorsque la douille de mandrin 22 est réalisée en matière plastique, l'assemblage articulé 36 peut être conformé à la manière d'une articulation à film, ce qui peut être réalisé sans difficulté par une réduction correspondante de l'épaisseur

de la paroi de la douille.

Dans les deux exemples de réalisation suivant les

figures 4 à 7, décrits en dernier, l'élargissement ou l'écar-

tement élastique de la douille de mandrin 22 est exclu lorsque la douille de mandrin munie de la tige d'outil est

introduite dans le logement d'outil 4 du mandrin de serrage.

Les figure 10 à 13 montrent un mode de réalisation

de la douille de mandrin 22 sans éléments mobiles ou élas-

tiques. La douille de mandrin 22 comporte ici une fenêtre 37 ménagée dans la paroi de la douille et permettant le passage de la tige d'outil 28. A la face intérieure opposée à la fenêtre 37, la douille présente un toc d'entraînement 27.2 pour l'engagement dans une rainure longitudinale 29.1 fermée à l'extrémité de la tige d'outil 28. L'ouverture 38 de la douille de mandrin 22 du c6té outil est élargie du côté de son bord, en 39, de telle façon que la tige d'outil 28 inclinée par- rapport à l'axe 40 de la douille (figure 10) peut être introduite dans la douille de mandrin 22 par l'ouverture 38, puis par la fenêtre 37T, en passant devant le

toc d'entraînement 27.2, jusqu'au début de la rainure longi-

tudinale 29.1. Dans cette position indiquée dans la figure 10, la tige d'outil 28 peut alors être alignée coaxialement à

1'axe 40 de la douille de mandrin 22, ce qui provoque l'en-

gagement du toc d'entraînement 27.2 dans la rainure longitu-

dinale 29.1, et poussée ensuite complètement vers la droite dans la douille de mandrin 22, l'extrémité 30 de la tige s'engageant alors dans la partie 41 entièrement fermée de la douille de mandrin 22. La face intérieure de cette partie 41 de la douille comporte encore des tocs d'entraînement 27.1 pour des rainures longitudinales 29.2 ouvertesjusqu'à l'extrémité 30 de la tige de l'outil. I1 est évident que ces tocs d'entraînement 27.1 peuvent entrer sans difficulté dans

les rainures longitudinales 29.2 ouvertes du côté de l'ex-

trémité dès que la tige d'outil 28 aura été alignée paral-

lèlement à l'axe 40 de la douille et qu'elle est engagée complètement dans la dernière partie 41 de la douille qui

est fermée tout autour.

Claims

REVENDICATIONS

1. Mandrin de serrage pour un outil, en particulier pour le perçage à percussion, équipé d'un corps de mandrin (1) pour le raccordement à un arbre moteur (2), par exemple d'une perceuse, aménagé pour donner des coups sur l'outil et comprenant, en outre, une ouverture de positionnement (4) pour la tige de l'outil prévue dans le corps de mandrin (1) coaxialement à l'axe (3) du mandrin, des mâchoires de serrage (5) guidées dans le corps de mandrin (1) et pouvant être déplacées concentriquement vers l'intérieur de l'ouverture de positionnement (4), et un passage (18) dans le corps de mandrin (1), entre l'ouverture de positionnement (4) et l'arbre moteur (2), par lequel les coups peuvent être transmis directement de l'arbre moteur (2) à l'extrémité de la tige d'outil placée dans l'ouverture de positionnement,

caractérisé par le fait que, dans l'ouverture de position-

nement, une douille de mandrin (22) est fixée solidement entre les mâchoires de serrage (5) et que la tige d'outil est guidée dans la douille de mandrin (22) de façon à

pouvoir se déplacer dans le sens axial.

2. Mandrin de serrage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la douille de mandrin (22) présente à sa face extérieure des rainures longitudinales (23) et que les mâchoires de serrage (5) sont munies de

tranchants qui s'engagent dans lesdites rainures longitudi-

nales (23).

3. Mandrin de serrage selon l'une-des revendications

1 ou 2, caractérisé par le fait que le diamètre extérieur de la douille de mandrin (22) est égal au diamètre intérieur de l'ouverture de positionnement (4) dans le corps de

mandrin (1).

4. Mandrin de serrage selon l'une quelconque des

revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la douille

de mandrin (22) s'applique, à l'extrémité avant du côté outil, avec un collet annulaire (24) dirigé vers l'extérieur contre la face frontale (25) du corps de mandrin (1) et qu'elle s'appuie avec l'autre extrémité sur un épaulement annulaire (26) du corps de mandrin (1) dans la zone de transition entre l'ouverture de positionnement (4) et le

passage (18).

5. Mandrin de serrage selon l'une quelconque des

revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la douille

de mandrin (22) et le passage (18) dans le corps de mandrin

(1) présentent le même diamètre intérieur.

6. Mandrin de serrage selon l'une quelconque des

revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la douille

de mandrin (22) comporte à sa face intérieure des tocs

d'entraînement (27.1, 27.2) dépassant radialement qui s'en-

gagent de manière rigide en torsion dans des rainures longi-

tudinales (29.1, 29.2) ménagées dans la tige d'outil (28).

7. Mandrin de serrage selon la revendication 6,

caractérisé par le fait qu'au moins l'un des tocs d'entrai-

nement (27.2) qui s'engage dans une rainure longitudinale (29.1) fermée à l'extrémité de la tige d'outil (28) est conformé sur une lame flexible (31) découpée axialement dans

la paroi de la douille de mandrin (22) et s'appuyant radiale-

ment vers l'extérieur sur la paroi de l'ouverture de posi-

tionnement (4).

8. Mandrin de serrage selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la douille de mandrin (22) est divisée longitudinalement dans le sens axial et que les deux moitiés de la douille de mandrin sont maintenues ensemble par des rondelles élastiques (33) placées dans des rainures annulaires (34) dans la surface circonférentielle extérieure

de la douille de mandrin (22).

9. Mandrin de serrage selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la douille de mandrin (22) présente une fente longitudinale (35) continue dans le sens axial et que les parties de la douille de part et d'autre de la fente longitudinale (35) sont maintenues ensemble par un assemblage articulé (36) à peu près diamétralement opposé à la fente longitudinale (35) qui permet l'écartement des

deux parties de la douille.

10. Mandrin de serrage selon la revendication 9, caractérisé par le fait que, pour une douille de mandrin (22) en matière plastique, l'assemblage articulé (36) est

constitué par une articulation à film.

11. Mandrin de serrage selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la douille de mandrin (22) présente une fenêtre (37) ménagée dans la paroi de la douille et permettant le passage de la tige d'outil (28) et, à la face intérieure opposée à la fenêtre (37), un toc d'entraine- ment (27.2) pour l'engagement dans une rainure longitudinale (29.1) fermée à l'extrémité (30) de la tige d'outil, et que l'ouverture (38) de la douille de mandrin (22) du côté outil est élargie du côté de son bord de telle façon que la tige d'outil (28) inclinée par rapport à l'axe (40) de la douille peut être introduite dans la douille de mandrin (22) par l'ouverture (38) et la fenêtre (37), en passant devant le toc d'entraînement (27.2), jusqu'au début de la rainure

longitudinale (29,1).

12. Mandrin de serrage selon la revendication 11, caractérisé par le fait que la douille de mandrin (22) est fermée tout autour à l'extrémité arrière de la fenêtre et

qu'elle y présente à sa face intérieure des tocs d'entralne-

ment (27.1) pour des rainures longitudinales (29.2) ouvertes

jusqu'à l'extrémité (30) de la tige d'outil (28).