FR2563453A1 - Tool-holder for the repro-threading, in situ, of a deteriorated tap seat - Google Patents

Abstract

A tool-holder according to the invention is characterised in that it comprises a support S suitable for receiving, in a removable manner, at least one cutting tool 50 and for orienting the said cutting tool so that the sharp cutting edge which it comprises extends transversely to the axis of the support, in a direction tangential to a virtual cylinder coaxial with the said support.

Description

"Porte-outil pour le reprofilage sur place, d'un siège
détérioré de robinet
La présente invention concerne d'une manière générale la robinetterie, et vise plus particulièrerent les sièges de robinets."Tool holder for on-site reprofiling of a seat
deteriorated faucet
The present invention relates generally to valves, and more specifically relates to valve seats.

De manière usuelle, lorsqu'une fuite est constatée a un robinet au niveau du clapet et du siège de clapet, la cause de la fuite peut provenir soit du clapet, soit du siège, ou même simultanément du clapet et du siège. S'agissant du siège qui peut être détérioré par érosion ou corrosion, donnant lieu à des criques, rayures, etc... on a déjà proposé de remettre en état le siège en effectuant, sur place, un réusinage de celui-ci à l'aide d'un outillage approprié, apte à restituer au siège des caractéristiques d'étanchéité comparables aux caractéristiques originelles. Usually, when a leak is detected at a valve at the valve and valve seat, the cause of the leak can come from either the valve or the seat, or even simultaneously from the valve and the seat. Regarding the seat which can be deteriorated by erosion or corrosion, giving rise to cracks, scratches, etc ... it has already been proposed to recondition the seat by carrying out, on site, a rework of it 'using appropriate tools, capable of restoring to the seat sealing characteristics comparable to the original characteristics.

Un tel outillage est notamment décrit dans les brevets français au nom du demandeur NOS 2 419 138 du 6 Mars 1978, 2 442 102 du 21 Novembre 1978, 2 473 930 du 22 Octobre 1979. Such tools are notably described in French patents in the name of the applicant NOS 2,419,138 of March 6, 1978, 2,442,102 of November 21, 1978, 2,473,930 of October 22, 1979.

On a constaté que les outillages en cause décrits dans les brevets précités donnent d'excellents résultats lorsqu' il s'agit de réusiner un siège comportant une surface d'appui plane. It has been found that the tools in question described in the aforementioned patents give excellent results when it comes to remanufacturing a seat having a flat bearing surface.

Mais, afin de satisfaire à des caractéristiques hydrauliques ou d'écoulement, d'acoustique, et d'usure, formulées notamment dans la norme française homologuée NF D 18-201 du mois de septembre 1972, les constructeurs ont été amenés à mettre au point de nouveaux profils de siège de robinet en sorte que, suite à ces mises au point, les sièges de robinet présentent une surface d'appui formée par un profil particulier comprenant Dar exemple un ou deux plans inclinés circulaires, une nervure circulaire arrondie etc... However, in order to satisfy hydraulic or flow, acoustical, and wear characteristics, formulated in particular in the French standard approved NF D 18-201 of September 1972, the manufacturers were brought to develop new valve seat profiles so that, as a result of these developments, the valve seats have a bearing surface formed by a particular profile comprising, for example, one or two circular inclined planes, a rounded circular rib, etc. .

Avec les outillages récités, on peut intervenir sur des sièges de robinets, réalisés suivant la norme en question, mais, étant donne que les outillages actuels sont uniquement conçus pour effectuer le réusinage de sièges à surface dlan- nui plane, on comprend qu'après une intervention sur un siège de robinet réalisé selon la norme précitée, on redonne bien l'étanchéité au robinet traité, mais, par contre, ses caractéristiques originelles ne sont pas conservées du fait que le profil des sièges se trouve modifié après l'intervention. With the above-mentioned tools, it is possible to work on valve seats, produced according to the standard in question, but, given that the current tools are only designed to carry out the re-machining of seats with a flat surface, it is understood that after an intervention on a valve seat produced according to the aforementioned standard, the tightness of the treated valve is restored, but, on the other hand, its original characteristics are not preserved because the profile of the seats is modified after the intervention.

Il en résulte que, jusqu'ici, les sièges des robinets répondant à la norme ci-dessus, peuvent être résinés sur place avec l'outillage actuel, avec comme conséquence néfaste la destruction de leurs caractéristiques originelles. It follows that, so far, the valve seats meeting the above standard, can be resinated on site with the current equipment, with the harmful consequence the destruction of their original characteristics.

La présente invention vise à pallier non seulement les inconvénients mentionnés ci dessus, mais aussi à permettre la transformation de sièges de robinets -dits usuels- ne répondant pas à la norme en sièges de robinets conformes à celle-ci. The present invention aims to overcome not only the drawbacks mentioned above, but also to allow the transformation of valve seats - so-called usual - not meeting the standard valve seats conforming thereto.

Dans ce but, l'invention a pour objet un porte-outil destiné à équiper un outillage, connu en soi, pour le reprofilage, sur place, d'un siège détérioré de robinet qui se caractérise par le fait qu'il comprend un support adapté à recevoir de manière amovible, au moins un outil de coupe et à orienter ledit outil de coupe de manière que l'arête de coupe qu'il comporte, s'étende transversalement à l'axe du support suivant une direction tangentielle à un corps de révolution virtuel coaxial au support. For this purpose, the invention relates to a tool holder intended to equip a tool, known per se, for the reprofiling, on site, of a deteriorated valve seat which is characterized by the fact that it comprises a support adapted to removably receive at least one cutting tool and to orient said cutting tool so that the cutting edge which it comprises extends transversely to the axis of the support in a direction tangential to a body of virtual revolution coaxial to the support.

Suivant une caractéristique de la présente invention, le support comprend deux éléments assemblés de manière amovible, un premier élément étant apte à assurer l'orientation de 1' outil, tandis que le second élément, en association avec le premier, est apte à assurer le blocage en position de l'outil sur le porte-outil ainsi constitué. According to a characteristic of the present invention, the support comprises two elements assembled in a removable manner, a first element being capable of ensuring the orientation of the tool, while the second element, in association with the first, is capable of ensuring the locking in position of the tool on the tool holder thus formed.

Suivant une forme préférentielle de réalisation , le premier élément est formé par une noix et le second par une douille, adaptée à recevoir la noix, ladite noix, cylindrique de révolution, comportant avantageusement sur son pourtour trois entailles parallèles à son axe, ayant chacune un plan médian orienté suivant une direction tangentielle à un cylindre virtuel coaxial audit axe, chaque entaille étant propre à recevoir une partie dite postérieure de l'outil de coupe, tandis que, la partie antérieure, comportant l'arête de coupe, est saillante par rapport à une face de la noix. According to a preferred embodiment, the first element is formed by a nut and the second by a socket, adapted to receive the nut, said nut, cylindrical of revolution, advantageously comprising on its periphery three notches parallel to its axis, each having a median plane oriented in a direction tangential to a virtual cylinder coaxial with said axis, each notch being adapted to receive a so-called posterior part of the cutting tool, while the front part, comprising the cutting edge, is projecting relative on one side of the nut.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les en ailles précitées recevant la partie nosterieure des outils sont aménagées de façon à assurer un espacement angulaire irrégulier des outils. According to another characteristic of the invention, the aforementioned wings receiving the nosterieure part of the tools are arranged so as to ensure an irregular angular spacing of the tools.

Un porte-outil selon l'invention est particulièrement apte à résoudre les problèmes jusqu'ici posés dans le domaine de la maintenance de sièges de robinets qu'il s'agisse de sièges en conformité avec la norme, ou de sièges dits usuels antérieurs aux précédents. A tool holder according to the invention is particularly capable of solving the problems hitherto posed in the field of the maintenance of valve seats whether they are seats in accordance with the standard, or so-called usual seats prior to previous.

En effet, chaque opérateur peut être doté d'une série de porte-outils équipés chacun d' outils dont les arêtes de coupe présentent un profil convenant aux différents types de siège de robinet, le montage amovible des outils sur les porteoutils permettant notamment le remplacement d'un outil défectueux ou encore l'affutage.  Indeed, each operator can be provided with a series of tool holders each equipped with tools, the cutting edges of which have a profile suitable for the different types of valve seat, the removable mounting of the tools on the tool holders in particular allowing replacement of a defective tool or sharpening.

En variante, chaque opérateur peut être doté d'un porteoutil, et équiper celui-ci, sur place, d'un jeu d'outils ap propriés, selon le travail à effectuer, pris dans une série de jeux d'outils mis à sa disposition. As a variant, each operator can be provided with a tool holder, and equip the latter, on the spot, with a set of suitable tools, depending on the work to be carried out, taken from a series of tool sets put at their disposal. disposition.

Un porte-outil selon l'invention ouvre de nouvelles possibilités dans le domaine considéré, puisqu'il permet de ré- soudre, au moindre cout les problèmes jusqu'ici posés énoncés succinctement dans ce qui précède. A tool holder according to the invention opens up new possibilities in the field under consideration, since it makes it possible to solve, at the least cost, the problems hitherto posed stated succinctly in the foregoing.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre donnée à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels
la fiacre 1 illustre en élévation coupe une forme de réalisation d'un porte-outil conforéet a l'invention mis en place sur outillage représenté partiellement connu en soi
la figure 2 est une vue en perspective éclatée du porteoutil représenté à la figure 1
la figure 3 est une vue à échelle agrandie suivant la flèche F de la figure 1 montrant en particulier l'orientation des outils de coupe ;;
la figure 4 montre en perspective une autre forme de réalisation d'un porte-outil suivant l'invention
Suivant une forme de réalisation choisie et représentée aux figures 1 à 3 le porte-outil selon l'invention qui est indiqué globalement par 10 équipe un outillage, connu en soi, partiellement représenté et indiqué par 11, l'ensemble porteoutil 10 et outillage 11 étant en place sur le corps 12 d'un robinet, à la place de la tête de robinet, le corps de robinet comportant un siège 13 d'un profil quelconque permettant d'être en conformité avec la norme.Other characteristics and advantages of the invention will also emerge from the description which follows, given by way of example with reference to the appended drawings in which
the cab 1 illustrates in sectional elevation an embodiment of a tool holder conforming to the invention installed on the tool shown partially known per se
Figure 2 is an exploded perspective view of the tool holder shown in Figure 1
Figure 3 is an enlarged view along the arrow F of Figure 1 showing in particular the orientation of the cutting tools;
Figure 4 shows in perspective another embodiment of a tool holder according to the invention
According to an embodiment chosen and represented in FIGS. 1 to 3, the tool holder according to the invention which is indicated overall by 10, equips a tool, known per se, partially represented and indicated by 11, the assembly of tool holder 10 and tool 11 being in place on the body 12 of a tap, in place of the tap head, the tap body comprising a seat 13 of any profile allowing it to be in conformity with the standard.

Tel qu'illustré, le porte-outil 10 comprend un support
S constitué de deux éléments 14, 15, assemblés de manière amovible. Le premier élément 14, appelé noix dans ce qui suit, peut être aménagé pour recevoir un ou plusieurs outils de coupe orientés de ,manière que l'arête de coupe de ceux-ci, travaille en "glissement" pour l'obtention d'un état de surface parfaitement lisse comparable à un état de surface obtenu par rectification.As illustrated, the tool holder 10 includes a support
S consists of two elements 14, 15, removably assembled. The first element 14, called a nut in the following, can be arranged to receive one or more cutting tools oriented so that the cutting edge thereof, works in "sliding" to obtain a perfectly smooth surface finish comparable to a surface finish obtained by grinding.

Suivant une forme préférentielle de réalisation illustrée aux figures, le porte-outil est prévu pour porter trois outils, et la noix (14) présente sur sa périphérie trois saignées longitudinales 31, 32, 33 parallèles à son axe, qui débouchent sur les faces d'extrémité de la noix, en étant espacées angulairement de manière irrégulière. According to a preferred embodiment illustrated in the figures, the tool holder is designed to carry three tools, and the nut (14) has on its periphery three longitudinal grooves 31, 32, 33 parallel to its axis, which open onto the faces d end of the nut, being angularly spaced irregularly.

De préférence, et ainsi qu'il est bien visible à la figure 3, on prévoit entre la saignée 31 et la saignée 32 un angle de 1200, entre la saignée 32 et la saignée 33 un angle de 1350, et entre lasaignée 33 et la saignée 31 un angle de 1050. Preferably, and as is clearly visible in FIG. 3, an angle of 1200 is provided between the groove 31 and the groove 32, between the groove 32 and the groove 33 an angle of 1350, and between the groove 33 and the groove 31 at an angle of 1050.

Cette disposition particulière a notamment pour but d' éviter les vibrations et de rendre plus aisé l'entrainement manuel en rotation de l'arbre A recevant le porte-outil, ce grâce à quoi on obtient une surface reprofilée ayant les caractéristiques d'une rectification, du fait que les empreintes des outils pouvant être présentes sur la surface du siège se trouvent, au cours de révolutions successives, reprises les unes après les autres. The purpose of this particular arrangement is in particular to avoid vibrations and to make easier the manual drive in rotation of the shaft A receiving the tool holder, thereby obtaining a reprofiled surface having the characteristics of a rectification. , due to the fact that the imprints of the tools that may be present on the surface of the seat are found, during successive revolutions, taken one after the other.

Outre la disposition particulière ci-dessus, les saignées 31,32, 33 ne sont pas radiales par rapport à l'axe de rotation O du- porte-outil, en ce sens que leurs plans médians respectifs X-X sont orientés suivant une direction tangentielle à un cylindre virtuel, symbolisé par 34, coaxialà l'axe de rotation 0 du porte-outil. In addition to the particular arrangement above, the grooves 31, 32, 33 are not radial with respect to the axis of rotation O of the tool holder, in the sense that their respective median planes XX are oriented in a direction tangential to a virtual cylinder, symbolized by 34, coaxial with the axis of rotation 0 of the tool holder.

L'orientation ainsi donnée aux outils conduit donc à effectuer l'opération dereprofilage par effet de glissement de l'outil sur le siège à profiler. The orientation thus given to the tools therefore leads to performing the reshaping operation by the sliding effect of the tool on the seat to be profiled.

Sur sa surface extérieure la noix 14 est filetée comme il est indiqué par 35, tandis qu'un passage axial 36 est aménagé pour former un six pans ou autre, en vue de l'engagement d'une clé de manoeuvre. Le second élément 15, appelé ci-après douille, présente un corps 40 prolongé par une jupe 41 taraudée en 42 pour recevoir la noix 14; dans le corps 40 un passage axial 43 taraudé est adapté à permettre la fixation du porte-outil sur un tronçon terminal fileté 44 que comporte l'arbre A de l'outillage. Dans le prolongement du taraudage 42 précité la douille comporte un épaulement circulaire 45. On its outer surface the nut 14 is threaded as indicated by 35, while an axial passage 36 is arranged to form a hexagon or the like, with a view to engaging an operating key. The second element 15, hereinafter called the socket, has a body 40 extended by a skirt 41 tapped at 42 to receive the nut 14; in the body 40 an axial passage 43 threaded is adapted to allow the attachment of the tool holder on a threaded end section 44 that includes the shaft A of the tool. As an extension of the above-mentioned tapping 42, the sleeve has a circular shoulder 45.

Afin de faciliter l'assemblage des deux éléments douille et noix, la douille comporte sur Sa surface extérieure deux paires de méplats 47, diamétralement opposés. In order to facilitate the assembly of the two socket and nut elements, the socket has on its outer surface two pairs of diametrically opposed flats 47.

Quant aux outils destinés à être associés à un tel porteoutil, ils sont constitués par une lame plane 50 dont l'épais- seur est égale -aux jeux d'engagement près- à la largeur des saignées 31, 32, 33 ; la lame 50 en cause présente une partie antérieure 50A avec une arête de coupe 50B, et une partie postérieure SOC comportant à son extrémité un talon de retenue 50D formé avantageusement par une extension latérale. As for the tools intended to be associated with such a tool holder, they consist of a flat blade 50, the thickness of which is equal to the width of the grooves 31, 32, 33, with the engagement clearances; the blade 50 in question has a front part 50A with a cutting edge 50B, and a rear part SOC comprising at its end a retaining heel 50D advantageously formed by a lateral extension.

Entre le talon de retenue précité, et l'arête de coupe, l'un des cotés 50E de la lame est rectiligne et est destiné à coopérer avec le fond d'une saignée, tandis que l'autre coté, opposé par rapport au précédent, présente au niveau de la partie postérieure un tronçon rectiligne 50F suivi d'un plan oblique 50G adapté à coopérer avec le bord libre 15A de la douille 15, ce bord libre étant avantageusement prévu avec un plan incliné en oblique en correspondance avec le plan oblique 50G précité. Between the aforementioned retaining heel and the cutting edge, one of the sides 50E of the blade is rectilinear and is intended to cooperate with the bottom of a groove, while the other side, opposite with respect to the previous one , has at the rear part a straight section 50F followed by an oblique plane 50G adapted to cooperate with the free edge 15A of the sleeve 15, this free edge being advantageously provided with a plane inclined obliquely in correspondence with the oblique plane 50G supra.

La mise en place des outils 50 dans le porte-outil est extrêmement simple, la noix 14 étant extraite de la douille 15, par dévissage, les outils 50 peuvent être insérés dans les saignées; ainsi équipée d'outils la noix 14 est vissée dans la douille 15. The installation of the tools 50 in the tool holder is extremely simple, the nut 14 being extracted from the bush 15, by unscrewing, the tools 50 can be inserted into the grooves; thus fitted with tools the nut 14 is screwed into the socket 15.

En fin de revissage le plan oblique 50G viens au contact du bord libre 15A de la douille 15 ; la partie terminale du côté 50F est en butée sur la collerette 45, et le talon est en appui sur le bord correspondant de la douille 14. At the end of tightening the oblique plane 50G comes into contact with the free edge 15A of the sleeve 15; the end part of the side 50F is in abutment on the collar 45, and the heel is in abutment on the corresponding edge of the sleeve 14.

Après blocage, chacun des outils, est donc fermement emprisonné entre la douille et la noix en y étant parfaitement maintenu par plusieurs points de contact en l'espèce quatre à savoir le talon 50D avec la face supérieure de la noix, le côté 50E avec le fond d'une saignée, le plan incliné 50G avec le bord libre de la douille, et la partie terminale du côté 50F avec la collerette. After blocking, each of the tools is therefore firmly trapped between the socket and the nut, being perfectly held there by several contact points in this case four, namely the heel 50D with the upper face of the nut, the side 50E with the bottom of a groove, the inclined plane 50G with the free edge of the sleeve, and the end part of the side 50F with the flange.

En pratique, on peut équiper une série de porte-outils avec trois outils dont les arêtes de coupe sont identiques, chacun des porte-outils ainsi équipés portant des outils dont l'arête de coupe présente un profil différent, en sorte que 1' opérateur dispose d'une série de porte-outils pré-équipés, avec toutefois la possibilité de démontage des outils pour affûtage ou remplacement en cas de détérioration. In practice, it is possible to equip a series of tool holders with three tools whose cutting edges are identical, each of the tool holders thus equipped carrying tools whose cutting edge has a different profile, so that the operator has a series of pre-equipped tool holders, with however the possibility of dismantling the tools for sharpening or replacement in the event of deterioration.

On peut aussi prévoir des séries d'outils, chacune des séries, au choix de l'opérateur pouvant être associée à un porte-outil selon le profil du siège de robinet à reprofiler. It is also possible to provide series of tools, each of the series, at the operator's choice, which can be associated with a tool holder according to the profile of the valve seat to be reprofiled.

Suivant une première variante de réalisation représentée à la figure 4, le support S comprend deux éléments 61, 62, assemblés de toute manière appropriée par exemple par vissage ou soudage. L'élément 61 globalement cylindrique de révolution, présente sur sa périphérie, au moins une, mais dans le cas illustré, trois entailles longitudinales 63 débouchantes sur ses faces d'extrémité. According to a first alternative embodiment shown in FIG. 4, the support S comprises two elements 61, 62, assembled in any suitable manner, for example by screwing or welding. The generally cylindrical element 61 of revolution, has on its periphery, at least one, but in the illustrated case, three longitudinal notches 63 emerging on its end faces.

Les entailles précitées ménagent une face d'appui 64 à chaque outil 65 qui est orienté de manière identique à ce qui dit en regard de la figure 3 et une face de butée 66 a un côté de l'outil. Quant à l'élément 62, il présente une face terminale plane 67 formant un fond de butée à un autre côté des outils et il comporte un taraudage 68 pour le raccordement du support à un outillage connu en soi. The aforementioned notches provide a bearing face 64 for each tool 65 which is oriented identically to what is said with reference to FIG. 3 and an abutment face 66 has one side of the tool. As for the element 62, it has a flat end face 67 forming a stop bottom at another side of the tools and it includes a thread 68 for the connection of the support to a tool known per se.

On note que l'élément 63 comporte un trou axial 70 d' allègement. Suivant cette forme de réalisation les outils 65 sont fixés de manière amovible au support par vis 71. Note that the element 63 has an axial hole 70 for lightening. According to this embodiment, the tools 65 are removably fixed to the support by screws 71.

Comme précédemment décrit aux figures 1 à 3, on peut prévoir une série de porte-outils équipés chacun d'un jeu d'outils identiques pris dans une série d'outils dont le profil de coupe est différent. On peut aussi prévoir plusieurs jeux d' outils dont chaque jeu présente un profil de coupe différent, de sorte que l'opérateur est à même d'équiper, sur place, le porte-outil, avec des outils dont le profil de coupe est en correspondance avec le profil du siège de robinet à reprofiler. As previously described in Figures 1 to 3, one can provide a series of tool holders each equipped with a set of identical tools taken from a series of tools whose cutting profile is different. It is also possible to provide several sets of tools, each set of which has a different cutting profile, so that the operator is able to equip the tool holder on site with tools whose cutting profile is in correspondence with the profile of the valve seat to be reprofiled.

Les porte-outils selon l'invention sont donc aptes à recevoir un jeu d'outils pris dans une série d'outils, dont le profil des arêtes de coupe est en correspondance avec le profil d' un siège de robinet en conformité avec la norme, en sorte qu' après reprofilage d'un tel siège détérioré, les caractéristiques originelles du siège et, partant du robinet, sont conservées. The tool holders according to the invention are therefore capable of receiving a set of tools taken from a series of tools, the profile of the cutting edges of which corresponds to the profile of a valve seat in accordance with the standard. , so that after reprofiling of such a deteriorated seat, the original characteristics of the seat and, starting from the tap, are retained.

S'agissant du reprofilage d'un siège détérioré d'un robinet dit "usuel", c'est-à-dire non en conformité avec la norme, on peut, avec un porte-outil selon l'invention, modifier le profil du siège de robinet de sorte à mettre ce dernier e: conformité avec la norme. On conçoit également que de telles modifxations peuvent être entreprises sur des sièges de robinets dits "usuels" qui ne sont pas détériorés. With regard to the reprofiling of a damaged seat of a so-called "usual" tap, that is to say not in accordance with the standard, it is possible, with a tool holder according to the invention, to modify the profile of the valve seat so as to put the latter e: compliance with the standard. It is also understood that such modifxations can be undertaken on so-called "usual" valve seats which are not damaged.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation choisis et représentés, donnés à titre d'exemple, qui peuvent au contraire faire l'objet de modifications, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Ainsi on peut prévoir par exemple la possibilité de spécialiser chacun des outils d'un groupe d'outils à l'exécution d'une partie du profil de siège recherché.Avec un nombre limité de lames on obtient ainsi la possibilité de réaliser une variété de profils différents par des groupements différents desdites lames. Par ailleurs, un même jeu de lames peut servir au traitement de sièges du même profil mais avec des diamètres différents: il suffit pour celà de monter ces lames sur des porte-outils correspondants. Of course, the invention is not limited to the embodiments chosen and shown, given by way of example, which can on the contrary be subject to modifications, without however departing from the scope of the invention. We can therefore provide for example the possibility of specializing each of the tools in a group of tools for the execution of part of the desired seat profile. With a limited number of blades, we thus obtain the possibility of carrying out a variety different profiles by different groupings of said blades. Furthermore, the same set of blades can be used to treat seats of the same profile but with different diameters: it suffices for this to mount these blades on corresponding tool holders.

Selon un autre exemple de variante un porte-outil tel que décrit en référence aux figures 1 à 3, pourra être réalisé avec la noix 14 non plus filetée mais lisse sur sa surface extérieure en coopération avec une jupe 41 également lisse sur sa surface intérieure, tandis que le passage axial 36 pratiqué dans le corps de la noix prend la forme d'un simple alésage (éventuellement taraudé) pour le passage d'une vis axiale de fixation adaptée à s'engager dans l'alésage taraudé 43 du corps 40 en regard du tronçon terminal fileté 44 (figure 1), des moyens étant prévus pour l'immobilisation en rotation de la noix 14 par rapport à la douille 15   According to another alternative example, a tool holder as described with reference to FIGS. 1 to 3, can be produced with the nut 14 no longer threaded but smooth on its outer surface in cooperation with a skirt 41 also smooth on its inner surface, while the axial passage 36 made in the body of the nut takes the form of a simple bore (possibly tapped) for the passage of an axial fixing screw adapted to engage in the tapped bore 43 of the body 40 in view of the threaded end section 44 (FIG. 1), means being provided for immobilizing the nut 14 in rotation relative to the bush 15

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Porte-outil destiné à équiper un outillage connu en en soi, pour lereprofilage sur place, d'un siège détérioré de robinet, caractérisé par le fait qu'il comprend un support(s) adapté à recevoir, de manière amovible, au moins un outil de coupe (50,65) et à orienter ledit outil de coupe de manière que l'arête de coupe (50B) qu'il comporte, s'étende transversalement à l'axe (0) du support, suivant une direction tangentielle à un corps de révolution virtuel (34) coaxial audit support. 1. Tool holder intended to equip a tool known per se, for re-profiling on site, of a deteriorated valve seat, characterized in that it comprises a support (s) adapted to receive, in a removable manner, at at least one cutting tool (50,65) and to orient said cutting tool so that the cutting edge (50B) which it comprises extends transversely to the axis (0) of the support, in a direction tangential to a virtual body of revolution (34) coaxial with said support. 2. Porte-outil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le support comprend deux éléments (14), (15) assemblés de manière amovible, un premier élément (14) étant apte à assurer l'orientation de l'outil de coupe (50), (65), tandis que le second élément (15), en association avec le premier, est apte à assurer le blocage en position dudit outil. 2. Tool holder according to claim 1, characterized in that the support comprises two elements (14), (15) removably assembled, a first element (14) being capable of ensuring the orientation of the cutting tool (50), (65), while the second element (15), in association with the first, is capable of ensuring the locking in position of said tool. 3. Porte-outil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux éléments constituant le support sont formés respectivement parune noix (14) cylindrique de révolution vissable dans une douille (15) ladite noix comportant, sur sa périphérie au moins une, mais de préférence trois entailles (31,32,33), le plan médian de chacune d'elles étant tangentiel à un corps de révolutionvirtuel (34) coaxial à l'axe (o) du porte-outil. 3. Tool holder according to any one of the preceding claims, characterized in that the two elements constituting the support are respectively formed by a cylindrical nut (14) of revolution screwable into a socket (15) said nut comprising, on its periphery at minus one, but preferably three notches (31, 32, 33), the median plane of each of them being tangential to a body of virtual revolution (34) coaxial with the axis (o) of the tool holder. 4. Porte-outil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les entailles (31,32,33) sont espacées angulairement de façon irrégulière. 4. Tool holder according to any one of the preceding claims, characterized in that the notches (31, 32, 33) are angularly spaced apart irregularly. 5. Porte-outil suivant la revendication 4, caractérisé ce que les entailles sont espacées angulairement de 1200, 1350, 105 , et elles débouchent sur chacune des faces terminales de la noix. 5. Tool holder according to claim 4, characterized in that the notches are angularly spaced by 1200, 1350, 105, and they open on each of the end faces of the nut. 6. Porte-outil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la noix (14) comporte un passage axial six pans ou analogue (36), pour son vissage dans la douille (15) qui comporte elle-même un corps (40) avec un passage central taraudé (43) pour engagement sur un tronçon fileté (44) que comporte un arbre d'entrainement O du porte-outil.  6. Tool holder according to any one of the preceding claims, characterized in that the nut (14) has a hexagonal or similar axial passage (36), for its screwing in the socket (15) which itself comprises a body (40) with a central threaded passage (43) for engagement on a threaded section (44) that includes a drive shaft O of the tool holder. 7. Porte-Outil suivant l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que la douille (15) comporte un corps (40) avec un passage axial taraudé (43) de fixation et une jupe (41) avec un taraudage (42) surmonté d'un épaulement circulaire (45). 7. Tool holder according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the sleeve (15) comprises a body (40) with a threaded axial passage (43) for fixing and a skirt (41) with a thread (42) surmounted by a circular shoulder (45). 8. Porte-outil suivant la revendication1,caractérisé en ce que le support (S) comprend deux éléments (62,63) solidairement assemblés, un premier élément (62) étant adapté à être fixé de manière amovible à l'outillage, et un second élément (65) comportant périphériquement au moins une, mais préférentiellement trois entailles longitudinales (63) débouchantes sur ses faces d'extrémité, lesdites entailles formant une face d'appui (64) orientée propre à recevoir un outil, et une face de butée audit outil, tandis que le second élément (62) forme une butée longitudinale aux outils (65), ceux-ci étant fixés de manière amovible, au second élément par vis (71). 8. Tool holder according to claim1, characterized in that the support (S) comprises two elements (62,63) integrally assembled, a first element (62) being adapted to be removably attached to the tool, and a second element (65) comprising peripherally at least one, but preferably three longitudinal notches (63) emerging on its end faces, said notches forming a bearing face (64) oriented suitable for receiving a tool, and a stop face to said tool, while the second element (62) forms a longitudinal abutment with the tools (65), these being removably fixed, to the second element by screws (71). 9. Porte-outil suivant la revendication 8, caractérisé en ce que chaque face d'appui (64) s'étend suivant une direction tangentielle à un cylindre virtuel coaxial au support. 9. Tool holder according to claim 8, characterized in that each bearing face (64) extends in a direction tangential to a virtual cylinder coaxial with the support. 10. Porte-outil suivant l'une quelconque des revendications 8,9, caractérisé en ce que les plans d'appui des outils sont irrégulièrement espacés angulairement par exemple de L2001 135 , 1050.  10. Tool holder according to any one of claims 8,9, characterized in that the support surfaces of the tools are irregularly spaced angularly for example from L2001 135, 1050. 11. Outil pour porte-outil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il est constitué par une lame comportant une partie d'immobilisation au sein du support et une partie active (50A) présentant en dehors de celui-ci une arête de coupe (50B). 11. Tool for tool holder according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it is constituted by a blade comprising an immobilizing part within the support and an active part (50A) having outside this one cutting edge (50B). 12. Outil suivant la revendication 11, caractérisX en ce que sa partie d'immobilisation comporte une pluralité d' éléments de blocage axial et radial, à savoir une patte terminale (50D) de blocage axial, deux faces (50E, 50F) de blocage radial et une face oblique (50G) de blocage axial et radial. 12. Tool according to claim 11, characterized in that its immobilization part comprises a plurality of axial and radial locking elements, namely a terminal lug (50D) for axial locking, two faces (50E, 50F) for locking radial and an oblique face (50G) for axial and radial locking. 13. Outil suivant l'une quelconque des revendications précédentes faisant partie d'un groupe d'outils, caractérisé en ce que chacun des outils du groupe est spécialisé à 1' exécution d'une partie du profil de siège recherché.  13. Tool according to any one of the preceding claims forming part of a group of tools, characterized in that each of the tools in the group is specialized in executing part of the desired seat profile.