FR2473969A1

FR2473969A1 - ANTI-THEFT DEVICE FOR MINERALOG PLATES OF MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: FR2473969A1
Application number: FR8000995A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Utsch; Werner Rupprich; Joachim Utsch
Original assignee: Erich Utsch KG
Current assignee: Erich Utsch KG
Priority date: 1980-01-11
Filing date: 1980-01-17
Publication date: 1981-07-24
Also published as: GB2067254A

Abstract

DISPOSITIF CARACTERISE EN CE QUE LA TETE 4 DE CHAQUE VIS DE FIXATION PRESENTE PLUSIEURS DENTS DE COUPE 7 DISPOSEES LE LONG DE SON POURTOUR EXTERIEUR ET QUI FONT SAILLIE AXIALEMENT, EN CE QUE LA TIGE DE LA VIS PRESENTE A LA SUITE DE LA TETE UN CARRE 6, EN CE QU'ENTRE L'ECROU 10 ET LE VEHICULE 2 EST PREVUE UNE RONDELLE DE SECURITE 11 PERCEE D'UNE OUVERTURE CARREE CORRESPONDANT AU CARRE 6, TANDIS QUE SA SURFACE TOURNEE VERS L'ECROU 10 PRESENTE UNE DENTURE EN DENTS DE SCIE A ACTION UNIDIRECTIONNELLE, DONT LES DENTS DE BLOCAGE S'ETENDANT RADIALEMENT COOPERENT AVEC UNE DENTURE CORRESPONDANTE DE L'ECROU 10, ET EN CE QUE LEDIT ECROU NE COMPORTE DES SURFACES POUR L'APPLICATION D'UN OUTIL DE MONTAGE QUE DANS LA DIRECTION DE SERRAGE A.DEVICE CHARACTERIZED IN THAT THE HEAD 4 OF EACH FIXING SCREW HAS SEVERAL CUTTING TEETH 7 ARRANGED ALONG ITS EXTERNAL PERIMETER AND WHICH PROJECT AXIALLY, IN THAT THE SHAFT OF THE SCREW PRESENTED FOLLOWING THE HEAD A SQUARE 6 , IN BETWEEN NUT 10 AND VEHICLE 2 IS PROVIDED FOR A SAFETY WASHER 11 DRILLED WITH A SQUARE OPENING CORRESPONDING TO SQUARE 6, WHILE ITS SURFACE TURNED TOWARDS NUT 10 SHOWS A SAW-TEETH A UNIDIRECTIONAL ACTION, WHOSE RADIALLY EXTENDING LOCKING TEETH COOPERATES WITH A CORRESPONDING TEETH OF NUT 10, AND IN THAT SUCH NUT CONTAINS SURFACES FOR THE APPLICATION OF A MOUNTING TOOL ONLY IN THE TIGHTENING DIRECTION A .

Description

- 1 - Dispositif antivol pour les plaques minéralogiques des véhicules- 1 - Anti-theft device for vehicle number plates

automobiles La présente invention se rapporte à un dispositif antivol pour les plaques minéralogiques des véhicules automobiles qui peut être fixé à un véhicule automobile en utilisant des vis et des The present invention relates to an anti-theft device for the number plates of motor vehicles which can be fixed to a motor vehicle using screws and

écrous, la tête de la vis présentant des surfaces pour l'appli- nuts, the head of the screw having surfaces for the application

cation d'un outil de montage, cependant que le contour de chaque cation of an assembly tool, however the outline of each

écrou a pratiquement la forme d'une calotte sphérique, une ron- nut has practically the shape of a spherical cap, a round

delle entourant ladite vis concentriquement étant prévue entre delle surrounding said screw concentrically being provided between

la plaque minéralogique et le véhicule. the license plate and the vehicle.

On connaît un dispositif antivol pour les plaques minéralogiques An anti-theft device is known for number plates

des véhicules automobiles du type spécifié ci-dessus, par exem- motor vehicles of the type specified above, e.g.

ple par le modèle d'utilité allemand 72 45 878, dans lequel la plaque minéralogique se fixe, de la manière habituelle, au moyen de deux vis et d'écrous au pare-chocs ou à une autre partie du véhicule automobile. Toutefois, ces vis et écrous ne remplissent qu'une fonction de support et de fixation. En plus de ces vis, est prévue une vis de sécurité supplémentaire. La tête de cette vis de sécurité est noyée et dans la plaque minéralogique a été ple by the German utility model 72 45 878, in which the number plate is fixed, in the usual way, by means of two screws and nuts to the bumper or to another part of the motor vehicle. However, these screws and nuts only serve a support and fixing function. In addition to these screws, an additional safety screw is provided. The head of this security screw is embedded and in the number plate has been

estampé un bossage orienté vers l'extérieur. Ce bossage en re- stamped an outward facing boss. This boss in re-

lief forme un renfoncement dans lequel s'ajuste avec précision la tète noyée de la vis de sécurité. La vis de sécurité s'engage dans un écrou à tête conique ou ronde prévu à la face arrière du pare-chocs ou d'une ferrure. Après que la vis de sécurité a été engagée dans l'écrou, une plaquette réglementaire doit être collée sur la vis de sécurité. En plus du fait que l'utilisation de cette vis de sécurité nécessite que l'on dispose de plaques lief forms a recess in which the submerged head of the safety screw is precisely adjusted. The safety screw engages in a nut with a conical or round head provided on the rear face of the bumper or of a fitting. After the safety screw has been engaged in the nut, a regulatory plate must be stuck on the safety screw. In addition to the fact that the use of this security screw requires that we have plates

minéralogiques spéciales, ce dispositif antivol présente d'au- special mineralogical, this anti-theft device presents

tres inconvénients. Le premier d'entre eux résulte de ce que l'écrou a une tête ronde ou conique afin qu'elle ne puisse pas être saisie et tournée au moyen d'une pince ou d'une clé, et il en découle que lors du serrage de la vis de fixation, la tête ne peut pas être fermement maintenue. Il en résulte aussi -2 _ un danger de voir l'écrou se desserrer et tomber, après quoi la vis de sécurité ne peut plus remplir sa fonction. En outre, ce dispositif antivol ne correspond pas à une pratique actuelle étrangère présidant à l'immatriculation des véhicules. En effet, pour l'immatriculation d'un véhicule automobile, on fixe des plaquettes réglementaires sur les plaques minéralogiques, dans very disadvantages. The first of these results from the fact that the nut has a round or conical head so that it cannot be grasped and turned by means of pliers or a wrench, and it follows that when tightening of the fixing screw, the head cannot be firmly held. This also results in -2 _ a danger of the nut loosening and falling, after which the safety screw can no longer perform its function. In addition, this anti-theft device does not correspond to a current foreign practice governing the registration of vehicles. Indeed, for the registration of a motor vehicle, regulatory plates are fixed on the number plates, in

les locaux de l'administration. A ce moment, le véhicule auto- administration premises. At this time, the vehicle

mobile se trouve encore chez le vendeur ou dans l'atelier. Du fait qu'il n'est pas encore immatriculé, il ne peut pas être transporté au local de l'administration d'immatriculation. En conséquence, pour utiliser le dispositif antivol connu, on est mobile can still be found at the seller or in the workshop. Because it is not yet registered, it cannot be transported to the premises of the registration administration. Consequently, to use the known anti-theft device, one is

obligé d'amener d'abord le véhicule à l'administration d'imma- obliged to bring the vehicle first to the administration of imma-

triculation avec des plaques minéralogiques provisoires et de faire fixer là-bas par un mécanicien la plaque minéralogique sur le véhicule, en vissant ensuite la vis de sécurité. Ce n'est qu'après cela que la plaquette réglementaire pourrait être collée au-dessus de la vis de sécurité. Toutefois, cette opération ne pourrait être exécutée que par un employé de la triculation with temporary number plates and have the number plate fixed there by a mechanic on the vehicle, then tightening the security screw. It is only after this that the regulatory plate could be stuck on top of the safety screw. However, this operation could only be carried out by an employee of the

station d'immatriculation, car ces plaquettes ne sont pas re- registration station, because these plates are not

mises aux automobilistes. On voit donc que le montage de ce put to motorists. So we see that the mounting of this

dispositif antivol connu entraîne un nombre considérable d'opé- known anti-theft device involves a considerable number of operations

rations supplémentaires, et obligerait une restructuration com- additional rations, and would require comprehensive restructuring

plète de la procédure considérée d'immatriculation. A cela s'ajoute que ce dispositif antivol connu n'est adapté qu'à des full of the considered registration procedure. In addition, this known anti-theft device is only suitable for

plaquettes adhésives. Or, il existe de nombreux postes d'imma- adhesive pads. However, there are many positions of imma-

triculation de véhicules qui n'utilisent pas de plaquettes ad- vehicles which do not use ad-

hésives, mais de solides plaquettes en matière plastique appe- hesitant, but solid plastic pads call

lées à être serties, de manière inamovible, dans des bagues de montage rivées sur la plaque minéralogique. Pour de telles lés to be crimped, in an irremovable way, in mounting rings riveted on the number plate. For such

plaquettes, ce dispositif antivol connu ne serait pas utilisa- platelets, this known anti-theft device would not be used

ble.corn.

La présente inventions'est fixé pour but de réaliser un dis- The present invention is intended to achieve a dis-

positif antivol pour les plaques minéralogiques des véhicules automobiles du type spécifié ci-dessus dont la structure est -3 - simple, qui est facile à monter, et qui offre une sécurité positive anti-theft device for number plates of motor vehicles of the type specified above, the structure of which is simple, which is easy to assemble, and which provides safety

maximale contre un enlèvement délictueux de la plaque minéra- maximum against criminal removal of the mineral plate

logique, laquelle peut, toutefois, être démontée au besoin mais logic, which can however be disassembled if necessary but

seulement au prix d'une destruction partielle. only at the cost of partial destruction.

L'invention atteint les buts visés en ce que la tête de chaque vis présente, du côté orienté vers sa tige, plusieurs dents de coupe disposées le long de son pourtour extérieur et qui font saillie axialement, en ce que la tige de la vis présente, à la The invention achieves the aims in that the head of each screw has, on the side oriented towards its rod, several cutting teeth arranged along its outer periphery and which protrude axially, in that the rod of the screw has , to the

suite de la tête, un carré, en ce qu'entre l'écrou et le véhi- continuation of the head, a square, in that between the nut and the vehicle

cule est prévue une rondelle de sécurité qui présente une ou- A safety washer is provided which has an or-

verture carrée correspondant au carré précité et à sa surface tournée vers l'écrou, une denture en dents de scie, à, action square shape corresponding to the aforementioned square and to its surface facing the nut, a serration toothing, with, action

unidirectionnelle, dont les dents de blocage s'étendant radi*- unidirectional, with locking teeth extending radi * -

lement coopèrent avec une denture correspondante de l'écrou# also cooperate with a corresponding toothing of the nut #

et en ce que ledit écrou ne comporte des surfaces pour l'appli- and in that said nut does not have surfaces for the application

cation d'un outil de montage que dans la direction de serrage. cation of a mounting tool only in the clamping direction.

Ce nouveau dispositif antivol est facile à fabriquer, car il ne comporte qu'un nombre réduit de pièces. Son montage est également facile à l'aide d'outils appropriés. Quand on serre l'écrou, les dents de blocage de sa denture viennent se placer derrière les dents de blocage de la denture de la rondelle de This new anti-theft device is easy to manufacture because it only has a reduced number of parts. It is also easy to assemble using suitable tools. When the nut is tightened, the teeth blocking its teeth are placed behind the teeth blocking the teeth of the washer.

sécurité. Etant donné que ces dents exercent une action de blo- security. Since these teeth exert a blocking action

cage orientée à l'opposé de la direction de serrage de l'écrou, il est clair que ce dernier ne peut plus être desserré, cela cage facing away from the tightening direction of the nut, it is clear that the nut can no longer be loosened, this

d'autant moins que l'écrou ne comporte des surfaces d'applica- especially since the nut does not have application surfaces

tion que pour un outil de montage agissant dans le sens du ser- tion only for an assembly tool acting in the direction of the

rage de celui-ci. Etant donné que, par ailleurs, l'écrou a la forme d'une calotte sphérique et est, de préférence, en acier trempé, il ne présente aucune autre surface pour l'application d'un outil de démontage du genre "pince". Par son trou carré, la rondelle de sécurité est rendue solidaire en rotation de la tige de la vis. Au moyen de ce nouveau dispositif d'assemblage à vis et à écrou, la plaque minéralogique peut être fixée -4rapidement et facilement sur le véhicule de manière à ne pas rage of it. Since, moreover, the nut has the shape of a spherical cap and is preferably made of hardened steel, it has no other surface for the application of a disassembly tool of the "pliers" type. By its square hole, the safety washer is made to rotate with the screw rod. By means of this new screw and nut assembly device, the number plate can be fixed quickly and easily to the vehicle so as not to

pouvoir être volée, Toutefois, au besoin, elle peut être en- can be stolen, however, if necessary, it can be

levée de celui-ci. Cette opération est réalisée en appliquant un outil de démontage approprié. Quand on tourne alors la tête de la vis, ainsi que la rondelle de sécurité et l'écrou, les lifting of it. This operation is carried out by applying an appropriate disassembly tool. When you turn the head of the screw, as well as the safety washer and the nut, the

dents de coupe qui s'avancent en direction de la plaque minéra- cutting teeth which advance towards the mineral plate

logique fraisent une rainure annulaire dans la plaque minéra- logic mill an annular groove in the mineral plate

logique, tandis que la rondelle de montage prévue entre la pla- logic, while the mounting washer provided between the plate

que et la carrosserie du véhicule protège cette dernière. Après que la tête de la vis a fraisé un passage à travers la plaque minéralogique, cette dernière peut être enlevée. En même temps, du fait de l'enlèvement du métal de la plaque minéralogique, l'écrou se desserre suffisamment pour que les dents de blocage cessent d'engrener, ce qui permet de dévisser l'écrou. Après cela, l'ensemble vis-écrou est prêt à être réutilisé pour le montage d'une autre plaque minéralogique. Toutefois, la plaque minéralogique qui vient d'être démontée présente, du fait de la structure de la tête de la vis, un trou suffisamment grand pour qu'elle ne puisse plus être réutilisée frauduleusement, car, même à une distance relativement grande, sa détérioration and the vehicle body protects the latter. After the screw head has milled a passage through the license plate, the license plate can be removed. At the same time, due to the removal of the metal from the number plate, the nut loosens enough for the locking teeth to stop meshing, which allows the nut to be unscrewed. After that, the screw-nut assembly is ready to be reused for mounting another license plate. However, because of the structure of the screw head, the number plate which has just been dismantled has a hole large enough that it can no longer be reused fraudulently, because, even at a relatively large distance, its deterioration

est clairement visible.is clearly visible.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressorti- Other characteristics and advantages of the invention emerge-

ront de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre from the description which follows, given only as a

d'exemple, en référence au dessin annexé, dans lequel: - la figure 1 est une vue en coupe à travers un dispositif antivol conforme à l'invention; la figure 2 est une vue de côté de la vis de ce dispositif, dans la direction de la flèche II de la figure 9; - la figure 3 est une vue de dessous de l'écrou; - la figure 4 est une vue en plan de cet écrou; example, with reference to the accompanying drawing, in which: - Figure 1 is a sectional view through an anti-theft device according to the invention; Figure 2 is a side view of the screw of this device, in the direction of arrow II of Figure 9; - Figure 3 is a bottom view of the nut; - Figure 4 is a plan view of this nut;

2.4739692.473969

-5- - la figure 5 est une vue de c'té de l'écrou, dans la direction de la flèche V de la figure 4; - la figure 6 est une vue en coupe de la rondelle de sécurité, suivant la ligne VI-VI de la figure 7; - la figure 7 est une vue en plan de la rondelle de sécurité; - la figure 8 est une coupe partielle de la rondelle de sécurité, suivant la ligne VIii-VIii de la figure 7; et, - la figure 9 est une vue partielle d'une plaque minéralogique - 5 - - Figure 5 is a side view of the nut, in the direction of arrow V in Figure 4; - Figure 6 is a sectional view of the safety washer, along line VI-VI of Figure 7; - Figure 7 is a plan view of the safety washer; - Figure 8 is a partial section of the safety washer, along the line VIii-VIii of Figure 7; and, - Figure 9 is a partial view of a number plate

comportant un dispositif antivol selon l'invention. comprising an anti-theft device according to the invention.

En se référant au dessin, on voit une plaque minéralogique de véhicule automobile 1 qui, de manière classique, est en tôle d'aluminium estampée. La plaque minéralogique 1 se fixe au moyen du dispositif de l'invention sur la tôle de carrosserie 2 du véhicule. cette fin, on a prévu un assemblage à vis et à écrou qui est décrit plus en détail ci-aprèso Il comprend une vis 3 comportant une tête 4 et une tige 5 pourvue d'un filetage. Entre la tête 4 et la tige 5 la vis présente un carré 6. La tige 5 de Referring to the drawing, we see a number plate for a motor vehicle 1 which, conventionally, is made of stamped aluminum sheet. The number plate 1 is fixed by means of the device of the invention to the body sheet 2 of the vehicle. To this end, provision has been made for a screw and nut assembly which is described in more detail below. It comprises a screw 3 comprising a head 4 and a rod 5 provided with a thread. Between the head 4 and the rod 5 the screw has a square 6. The rod 5 of

la vis a un diamètre de 8 mm et les arêtes du carré 6 ont égale- the screw has a diameter of 8 mm and the edges of the square 6 are equally

ment une longueur de 8 mm. La face de la tête 4 tournée vers la a length of 8 mm. The face of the head 4 facing the

tige 5 présente, le long de son pourtour extérieur 4, une den- rod 5 has, along its outer periphery 4, a den-

ture coupante 7. La denture 7 fait saillie axialement, par rap- cutting ture 7. The toothing 7 projects axially, relative to

port à la surface 8 de la plaque minéralogique 1 tournée vers la tige 5 de la vis et qui est entourée par la denture 7, d'une port on the surface 8 of the number plate 1 facing the rod 5 of the screw and which is surrounded by the teeth 7, of a

distance "an au moins égale à l'épaisseur D de la plaque minéra- distance "year at least equal to the thickness D of the mineral plate

logique 1. Etant donné qu'à l'avenir les plaques minéralogiques auront probablement une épaisseur D de 1,5 mm, la mesure dans laquelle-les dents 7 font saillie est supérieure à 1,5 mm. La tg-te 4 de la vis présente également deux plats 4a destinés à logic 1. Since in the future the number plates will probably have a thickness D of 1.5 mm, the extent to which the teeth 7 protrude is greater than 1.5 mm. The tg-te 4 of the screw also has two dishes 4a intended for

l'application d'un outil de montage. Dans l'exemple de réalisa- the application of an assembly tool. In the example of realization

tion représenté, ces plats 4a s'étendent pratiquement dans le tion shown, these dishes 4a extend practically in the

24-7396924-73969

-6- même plan que les surfaces 6a du carré 6. En outre, ces plats 4a sont situés dans le même plan que les arêtes coupantes des dents 7. Pour assurer l'efficacité de l'action de coupe des dents 7 et pour améliorer celle-ci, on a prévu, comme on le voit sur la figure 2, entre les dents 7 une rainure en V 9 -6- same plane as the surfaces 6a of the square 6. In addition, these dishes 4a are located in the same plane as the cutting edges of the teeth 7. To ensure the effectiveness of the cutting action of the teeth 7 and to improve as shown in FIG. 2, there is provided a V-groove between the teeth 7

s'étendant parallèlement aux plats 4a. Les deux surfaces limi- extending parallel to the plates 4a. The two limited surfaces

tant cette rainure en V 9 forment les surfaces libres de chaque dent de coupe 7, tandis que les surfaces coplanaires avec les plats 4a des dents Ta constituent les surfaces d'enlèvement de both this V-groove 9 form the free surfaces of each cutting tooth 7, while the coplanar surfaces with the plates 4a of teeth Ta constitute the removal surfaces of

copeaux.shavings.

Pour assurer aux dents 7 l'action de coupe nécessaire et, sur- To provide teeth 7 with the necessary cutting action and,

tout, pour que la tête 4 de la vis ne puisse pas être détachée everything, so that the head 4 of the screw cannot be detached

de sa tige au moyen d'un outil quelconque afin de voler la pla- rod using any tool to steal the plate

que minéralogique, la vis 3 tout entière est en acier trempé. that mineralogical, the entire screw 3 is made of hardened steel.

La tête 4 de la vis doit avoir un diamètre d d'au moins 20 mm. The head 4 of the screw must have a diameter d of at least 20 mm.

Par "diamètre", on entend ici la plus grande dimension de la tête de la vis. L'importance de cette dimension sera expliquée By "diameter" is meant here the largest dimension of the head of the screw. The importance of this dimension will be explained

plus loin.further.

Le carré 6 est assez long pour traverser la tôle de la carros- Square 6 is long enough to cross the sheet metal of the coach-

serie 2 du véhicule. Sur la partie saillante du carré 6 est en- vehicle series 2. On the projecting part of square 6 is

filée une rondelle de sécurité 11 percée d'une ouverture carrée spun a safety washer 11 pierced with a square opening

12 correspondant au profil du carré 6. La structure de la ron- 12 corresponding to the profile of square 6. The structure of the round

delle de sécurité ressort clairement des figures 6 à 8. Comme This safety is clearly shown in Figures 6 to 8. As

on le voit, la rondelle de sécurité 11 est limitée par une sur- as can be seen, the safety washer 11 is limited by an over-

face tronconique 13 et sa surface tournée vers l'écrou 10 pré- frustoconical face 13 and its surface facing the nut 10 pre-

sente une denture en dents de scie 15. Cette denture est en retrait dans la rondelle 11 et se compose essentiellement de has a serrated toothing 15. This toothing is recessed in the washer 11 and essentially consists of

dents radiales 16. Chaque dent présente une surface de glisse- radial teeth 16. Each tooth has a sliding surface

ment plate 16a s'élevant dans la direction de serrage A de l'écrou 10 suivant un angle d'environ 100, et une surface de flat 16a rising in the tightening direction A of the nut 10 at an angle of about 100, and a surface of

blocage radiale orientée à l'opposé de la direction de desser- radial lock facing away from the direction of service

rage 16b. La rondelle de sécurité comporte, en outre, du côté opposé à la denture 15, un évidement 17 qui est profilé de -7- rage 16b. The safety washer further comprises, on the side opposite the toothing 15, a recess 17 which is profiled by -7-

manière que son pourtour extérieur 13a forme une lèvre effilée. so that its outer periphery 13a forms a tapered lip.

Cette structure ressort clairement de l'examen de la figure 6. This structure is clear from an examination of Figure 6.

La rondelle de sécurité 11 est en acier à ressort. The safety washer 11 is made of spring steel.

La surface de base de l'écrou 10 qui est en regard de la carros- serie 2 et de la rondelle de sécurité 11, présente également une denture 18 dont les dents ont exactement la même structure que les dents 16. L'écrou 10 a la forme d'une calotte sphérique, sa The base surface of the nut 10 which faces the body 2 and the safety washer 11 also has toothing 18 whose teeth have exactly the same structure as the teeth 16. The nut 10 has the shape of a spherical cap, its

surface d'enveloppe 19 étant essentiellement hémisphérique. envelope surface 19 being essentially hemispherical.

L'écrou 10 présente également deux surfaces 20 diamétralement The nut 10 also has two diametrically 20 surfaces

opposées, approximativement parallèles à son axe et approxima- opposite, approximately parallel to its axis and approximately

tivement radiales pour l'application d'un outil de montage ap- radially for the application of a fitting tool

proprié. A chacune des deux surfaces 20 se raccorde un évide- property. A hollow is connected to each of the two surfaces 20.

ment 21 qui s'étend, à l'opposé de la direction de serrage A, perpendiculairement à la surface d'application de l'outil, à peu près jusqu'au pourtour 19a de l'écrou 10. Chaque évidement 21 se raccorde, à l'opposé de la direction de serrage A, par ment 21 which extends, opposite the tightening direction A, perpendicular to the application surface of the tool, approximately up to the periphery 19a of the nut 10. Each recess 21 is connected, opposite the tightening direction A, by

des surfaces obliques 22 et des arrondis 23, à la surface d'en- oblique surfaces 22 and rounded 23, at the surface of

veloppe 19 de l'écrou. L'écrou 10 est en acier trempé. veloppe 19 of the nut. The nut 10 is made of hardened steel.

Pour fixer la plaque minéralogique 1, on commence par faire passer la tige 5 de la vis dans une ouverture la de celle-ci, puis on enfile une rondelle de montage 14 en acier trempé sur To fix the number plate 1, we first pass the rod 5 of the screw through an opening therein, then thread a mounting washer 14 of hardened steel on

le carré 6. La rondelle 14 est percée d'un trou 14a dont le dia- the square 6. The washer 14 is pierced with a hole 14a whose diameter

mètre est plus grand que la diagonale du carré 6. De plus, le diamètre dl de la rondelle de montage 14 est également plus grand que le "diamètre" d de la tête de la vis 4, On fait ensuite passer la tige 5 de la vis 3 dans une ouverture de la tôle de la carrosserie 2, puis on enfile sur cnaque vis une rondelle de sécurité 11 qui, du fait deson ouverture carrée 12, située sur le carré 6, est rendue solidaire en rotation de la vis 3. On applique ensuite un outil de montage approprié sur les surfaces 20, ce qui permet de visser l'écrou 10 dans la direction de serrage A sur la tige 5 de la vis, ce qui a pour -8- effet que le bord effilé lia de la rondelle de sécurité vient s'appliquer élastiquement contre la carrosserie 20 Le vissage de l'écrou 10 a pour résultat un engrènement des dentures 15 et 18, lesquelles sont ensuite maintenues fermement accouplées par la force élastique de la rondelle de sécurité 11. Etant donné que les surfaces d'arrêt 16b s'étendent à la fois dans le sens radial et axial, l'écrou 10 ne peut plus être tourné à l'opposé de la direction de serrage A, et ce d'autant moins que, de par sa forme particulière, il ne présente aucune surface d'attaque et que, si l'on devait appliquer un outil analogue à une pince meter is larger than the diagonal of the square 6. In addition, the diameter dl of the mounting washer 14 is also larger than the "diameter" d of the head of the screw 4, The rod 5 is then passed through the screw 3 in an opening of the sheet metal of the bodywork 2, then a safety washer 11 is threaded onto each screw which, due to its square opening 12, located on the square 6, is made integral in rotation with the screw 3. On then apply an appropriate mounting tool to the surfaces 20, which makes it possible to screw the nut 10 in the tightening direction A onto the rod 5 of the screw, which has the effect that the tapered edge 11a of the safety washer is applied elastically against the bodywork 20 The screwing of the nut 10 results in a meshing of the teeth 15 and 18, which are then kept firmly coupled by the elastic force of the safety washer 11. Since the stop surfaces 16b extend both in the radial direction e t axial, the nut 10 can no longer be turned opposite to the tightening direction A, all the less since, by its particular shape, it has no attack surface and if, if the '' we had to apply a tool similar to pliers

contre sa surface d'enveloppe hémisphérique 19, celui-ci glisse- against its hemispherical envelope surface 19, it slides

rait sur elle. Ainsi, on voit que la plaque minéralogique 11 a été reliée au véhicule de telle manière qu'elle ne peut pas être volée. La plaque minéralogique ne peut être démontée qu'en appliquant contre les plats 4a de la tête 4 de la vis un outil de démontage approprié et en faisant ensuite tourner cette tête. Dans ces conditions, les dents de coupe 7 s'enfoncent dans l'aluminium relativement tendre constituant la plaque minéralogique 1 et enlèvent de celui-ci une partie annulaire R, esquissée en traits laughs on it. Thus, it can be seen that the number plate 11 has been connected to the vehicle in such a way that it cannot be stolen. The number plate can only be removed by applying an appropriate removal tool against the plates 4a of the head 4 of the screw and then rotating this head. Under these conditions, the cutting teeth 7 sink into the relatively soft aluminum constituting the number plate 1 and remove therefrom an annular part R, sketched in lines

discontinus sur la figure 9. Etant donné que le diamètre exté- discontinuous in Figure 9. Since the outside diameter

rieur de cette partie annulaire R est égal au diamètre D de la laughter of this annular part R is equal to the diameter D of the

tête 4 de la vis, il est clair que la plaque minéralogique peut- head 4 of the screw, it is clear that the number plate can

alors être enlevée. Sous la tête de la vis reste une rondelle S then be removed. Under the screw head remains a washer S

de la plaque minéralogique. Ainsi donc, le découpage de la par- from the license plate. So therefore, the division of the par-

tie annulaire R et de la rondelle S a pour conséquence d'endom- annular tie R and washer S results in damage

mager la plaque minéralogique 1 au point qu'elle ne peut plus être utilisée. Afin que cette détérioration soit visible à une distance relativement grande, la tête 4 de la vis présente un mager the number plate 1 to the point that it can no longer be used. So that this deterioration is visible at a relatively large distance, the head 4 of the screw has a

diamètre d d'au moins 20 mm.diameter d of at least 20 mm.

Après que le canal annulaire R a été découpé dans la plaque minéralogique, la rondelle S de celle-ci peut pénétrer dans l'évidement 4b de la tète de la vis situé à l'intérieur des - 9 - dents de coupe 7. Ceci a pour effet de détendre la précontrainte de l'écrou 10 et de désaccoupler les surfaces d'arrêt 16b des dentures 15 et 18. Après cela, l'écrou 10 peut être enlevé de la tige 5 de la vis et la combinaison d'assemblage vis- écrou peut être réutilisée. After the annular channel R has been cut out of the number plate, the washer S of the latter can penetrate into the recess 4b of the head of the screw located inside the cutting teeth 7. This has for the effect of relaxing the preload of the nut 10 and of uncoupling the stop surfaces 16b of the teeth 15 and 18. After that, the nut 10 can be removed from the rod 5 of the screw and the screw assembly combination - nut can be reused.

Z473969Z473969

- 10 _- 10 _

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif antivol pour plaque minéralogique de véhicule automobile destiné à être fixé à un véhicule automobile en utilisant des vis et des écrous, la tête de chaque vis présen- tant des surfaces pour l'application d'un outil de montage, cependant que le contour de chaque écrou a pratiquement la forme 1. Anti-theft device for a motor vehicle number plate intended to be fixed to a motor vehicle using screws and nuts, the head of each screw having surfaces for the application of a mounting tool, while the contour of each nut has practically the shape

d'une calotte sphérique, une rondelle entourant ladite vis con- a spherical cap, a washer surrounding said screw

centriquement étant prévue entre la plaque minéralogique et le centrally being provided between the number plate and the

véhicule, caractérisé en ce que la tête (4) de chaque vis pré- vehicle, characterized in that the head (4) of each screw pre-

sente, du c8té orienté vers sa tige, plusieurs dents de coupe (7) disposées le long de -son pourtour extérieur et qui font saillie axialement, en ce que la tige de la vis présente à la suite de la tête un carré (6), en ce qu'entre l'écrou (10) et le véhicule (2) est prévue une rondelle de sécurité (11) percée d'une ouverture carrée (12) correspondant au carré (6), tandis que sa surface tournée vers l'écrou (10) présente une denture en dents de scie (15), à action unidirectionnelle, dont les dents de blocage (16) s'étendant radialement coopèrent avec une denture correspondante (18) de l'écrou (10), et en ce que ledit écrou ne comporte des surfaces pour l'application d'un outil de feels, from the side oriented towards its stem, several cutting teeth (7) arranged along its outer periphery and which protrude axially, in that the stem of the screw has, following the head, a square (6) , in that between the nut (10) and the vehicle (2) is provided a safety washer (11) pierced with a square opening (12) corresponding to the square (6), while its surface facing the 'nut (10) has a serration (15), unidirectional action, whose locking teeth (16) extending radially cooperate with a corresponding teeth (18) of the nut (10), and that said nut has surfaces for the application of a

montage que dans la direction de serrage (A). mounting only in the tightening direction (A).

2e Dispositif antivol selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dents de coupe font saillie, dans le sens axial, par rapport à la surface de la tête de vis faisant face à la plaque 2nd anti-theft device according to claim 1, characterized in that the cutting teeth protrude, in the axial direction, relative to the surface of the screw head facing the plate

minéralogique, sur une distance correspondant au moins à l'é- mineralogical, over a distance corresponding at least to the

paisseur de la plaque minéralogique. thickness of the number plate.

3. Dispositif-antivol selon la revendication 2, caractérisé en ce que la mesure dans laquelle les dents de coupe font saillie 3. Anti-theft device according to claim 2, characterized in that the extent to which the cutting teeth protrude

est supérieure à 1,5 mm.is greater than 1.5 mm.

4. Dispositif antivol selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête de la vis présente deux plats pour l'application 4. Anti-theft device according to claim 1, characterized in that the head of the screw has two plates for application

- 3 73969- 3 73969

- 1? -- 1? -

de l'outil de montage.of the assembly tool.

5. Dispositif antivol selon la revendication 4, caractérisé en 5. Anti-theft device according to claim 4, characterized in

ce que lesdits plats sont situés dans le même plan que les sur- that said dishes are located in the same plane as the sur-

faces du carré. 6. Dispositif antivol selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits plats sont situés dans le même plan que les faces of the square. 6. Anti-theft device according to claim 5, characterized in that said dishes are located in the same plane as the

arêtes des dents de coupe.cutting teeth edges.

7. Dispositif antivol selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un évidement en V parallèle aux plats est prévu entre les dents de coupe afin de former une surface libre à chaque dent 7. Anti-theft device according to claim 6, characterized in that a V-shaped recess parallel to the plates is provided between the cutting teeth in order to form a free surface for each tooth.

de coupe.cutting.

8. Dispositif antivol selon la revendication 1, caractérisé en 8. Anti-theft device according to claim 1, characterized in

ce que chaque dent de blocage ou d'arrêt (16) présente une sur- that each locking or stopping tooth (16) has an over-

face de glissement plate (16a) s'élevant dans la direction de serrage (A) de l'écrou (10) suivant un angle d'environ 100 et flat sliding face (16a) rising in the tightening direction (A) of the nut (10) at an angle of about 100 and

qui, à l'opposé de la direction de serrage (A), forme une sur- which, opposite the tightening direction (A), forms an over-

face de blocage (16b) s'étendant axialement et radialement. locking face (16b) extending axially and radially.

9. Dispositif antivol selon la revendication 1 ou 8, caractérisé en ce que la rondelle de sécurité est limitée par une surface 9. Anti-theft device according to claim 1 or 8, characterized in that the safety washer is limited by a surface

d'enveloppe tronconique.frustoconical envelope.

Dispositif antivol selon la revendication 9, caractérisé en ce que la rondelle de sécurité (11) présente, du côté opposé à sa denture (15), un évidement (17) de sorte que sa section s'effile vers son pourtour extérieur (13a) en formant une mince lèvre. 11. Dispositif antivol selon la revendication 1, 9 ou 10, caractérisé en ce que la rondelle de sécurité (11) est en acier Anti-theft device according to claim 9, characterized in that the safety washer (11) has, on the side opposite its teeth (15), a recess (17) so that its section tapers towards its outer periphery (13a) forming a thin lip. 11. Anti-theft device according to claim 1, 9 or 10, characterized in that the safety washer (11) is made of steel

à ressort.on springs.

- 12 -- 12 -

12. Dispositif antivol selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écrou (10) présente deux surfaces (20) diamétralement opposées, approximativement parallèles à son axe et orientées approximativement dans le sens radial pour l'application d'un outil de montage approprié, en ce qu'à chacune de ces deux sur- faces d'application (20)-est prévu un évidement (21) qui s'étend 12. Anti-theft device according to claim 1, characterized in that the nut (10) has two diametrically opposite surfaces (20), approximately parallel to its axis and oriented approximately in the radial direction for the application of a mounting tool. suitable, in that each of these two application surfaces (20) is provided with a recess (21) which extends

à l'opposé de la direction de serrage (A) de l'écrou (14), per- opposite the tightening direction (A) of the nut (14),

pendiculairement à la surface d'application (20), approximative- pendulum to the application surface (20), approximate-

ment jusqu'au pourtour (19a) de l'écrou (10), en ce que chaque lie to the periphery (19a) of the nut (10), in that each

évidement (21) se raccorde, à l'opposé de la direction de ser- recess (21) is connected, opposite the direction of service

rage (A), par des surfaces inclinées (22) et des arrondis (23) rage (A), by inclined surfaces (22) and rounded (23)

à la surface d'enveloppe hémisphérique (19) de l'écrou (14). to the hemispherical envelope surface (19) of the nut (14).

13. Dispositif antivol selon la revendication 1 ou 12, caracté- 13. Anti-theft device according to claim 1 or 12, character-

risé en ce que l'écrou (10) est en acier trempé. risé in that the nut (10) is made of hardened steel.

14. Dispositif antivol selon la revendication 1, caractérisé en 14. Anti-theft device according to claim 1, characterized in

ce que la tête (4) de la vis a un diamètre (d) d'au moins 20 mm. that the head (4) of the screw has a diameter (d) of at least 20 mm.

15. Dispositif antivol selon la revendication 1 ou 14, caracté- 15. Anti-theft device according to claim 1 or 14, character-

risé en ce que la vis est, tête comprise, trempée. laughed in that the screw is, head included, hardened.

16. Dispositif antivol selon la revendication 1 ou 14, caracté- 16. Anti-theft device according to claim 1 or 14, character-

risé en ce que le diamètre de la rondelle de montage est supé- rised in that the diameter of the mounting washer is greater

rieur au diamètre effectif des dents de coupe. laughing at the effective diameter of the cutting teeth.