FR2562778A1 - DEVICE FOR PRESENTING SHINED HAIR MECHES - Google Patents

Abstract

DISPOSITIF DE PRESENTATION DE MECHES DE CHEVEUX POUR CONSTITUER DES NUANCIERS DE PRODUITS DE COLORATION, UTILISANT DES MECHES FORMEES PAR LA JUXTAPOSITION DE TRONCONS PARALLELES DE CHEVEUX TEINTES REUNIS PAR SOUDAGE A LEURS DEUX EXTREMITES. LE DISPOSITIF COMPORTE: -D'UNE PART DES EMBOUTS 1 MAINTENANT PRISONNIERES LES EXTREMITES DES MECHES 9 MISES EN BANDES, ET COMPORTANT UN CROCHET 6 DE FIXATION SUR UN SUPPORT 10; -D'AUTRE PART DES SUPPORTS PLATS 10 A DOUBLE PAROI 11-12 DONT LA FACE RECTO 11 COMPORTE DES ORIFICES 16 CONJUGUES AUX CROCHETS 6 DES EMBOUTS. LES SUPPORTS 10 RECOIVENT A LA DEMANDE L'ECHANTILLONNAGE VOULU DE MECHES 9 PREALABLEMENT MONTEES CHACUNE SUR UN EMBOUT 1.DEVICE FOR PRESENTATION OF LADIES OF HAIR FOR CONSTITUTING CHART OF COLORING PRODUCTS, USING LOCK SHAPED BY THE JUXTAPOSITION OF PARALLEL TRUNKS OF DYED HAIR GATHERED BY WELDING TO THEIR TWO ENDS. THE DEVICE INCLUDES: -On the one hand, ENDS 1 NOW PRISONED THE ENDS OF THE BITS 9 BANDED, AND INCLUDING A HOOK 6 FOR FIXING ON A SUPPORT 10; - ON THE OTHER HAND, FLAT SUPPORTS 10 WITH DOUBLE WALLS 11-12 OF WHICH THE FRONT SIDE 11 INCLUDES 16 ORIFICES CONJUCE TO THE HOOKS 6 OF THE ENDS. THE SUPPORTS 10 RECEIVE ON REQUEST THE REQUIRED SAMPLING OF WICK 9 PREVIOUSLY MOUNTED EACH ON A TIP 1.

Description

Dispositif de présentation de mèches de cheveux teintés La présenteDevice for presenting tinted hair locks

invention concerne un dispositif de présentation de mèches de cheveux, destiné à constituer des "méchiers" ou "nuanciers" pour  The invention relates to a device for presenting locks of hair, intended to constitute "mechiers" or "color charts" for

des produits de coloration.coloring products.

Il est courant, dans des salons de coiffure, de présenter à la clientèle des mèches de cheveux teintés pour permettre le choix de la tein- te ou de la nuance recherchée. Généralement les mèches colorées selon les diverses nuances offertes sont groupées sur des méchiers constitués par des plaques de carton, agrémentés d'impressions publicitaires ou décoratives,  It is common in hairdressing salons to present the client with locks of tinted hair to allow the choice of the desired shade or shade. Generally the wicks colored according to the various shades offered are grouped on masts made of cardboard plates, embellished with advertising or decorative impressions,

souvent pliées en forme de cartes faciles à tenir en main, et sur lesquel-  often folded into cards that are easy to hold in hand, and on which

les sont fixées des mèches formées en boucles, l'appellation de chaque tein-  loops formed in loops, the name of each

te étant imprimée sur le support à côté de la boucle ainsi colorée.  being printed on the support next to the loop thus colored.

En pratique les "cheveux" utilisés sont toujours des fibres syn-  In practice, the "hair" used is always syn-

thétiques teintées selon la nuance désirée, puis rassemblées en mèches mi-  tinted to the desired shade, then gathered together in half

ses en forme de boucles pour une présentation élégante, et encartées chacu-  its loops for an elegant presentation, and each inset

ne à sa place respective sur les cartons préimprimés. La fabrication et la mise en forme des mèches et leur montage sur les méchiers destinés à la clientèle se révèlent des opérations très délicates, nécessitant une grande habileté manuelle et une grande attention pour ne pas risquer de monter une  not in its respective place on preprinted cards. The manufacture and the shaping of the wicks and their mounting on the poles intended for the customers are revealed very delicate operations, requiring a great manual skill and a great attention not to risk to mount a

mèche à un emplacement qui ne serait pas celui prévu par la mention impri-  wick to a location that would not be the one provided for by the imprint

mée. La fabrication des méchiers est donc un travail de spécialiste, et en fait un nombre très réduit de fabricants très spécialisés assurent à eux  nted. The manufacture of the mechiers is therefore a specialist job, and in fact a very small number of highly specialized manufacturers provide them

seuls les besoins d'un nombre très important de pays; chaque fabricant ex-  only the needs of a very large number of countries; each manufacturer

porte donc une grande partie de sa production vers des pays dont la langue, le mode de vie et la qualification professionnelle moyenne peuvent être  therefore a large part of its production to countries whose language, way of life and average

très différents des siens.very different from his.

Pourtant, pour des raisons économiques, beaucoup de pays clients cherchent à réduire leurs importations et, par exemple pour les méchiers,  However, for economic reasons, many client countries are seeking to reduce their imports and, for example, for

cherchent à n'importer que les mèches proprement dites, pour les faire mon-  try to import only the bits themselves, to make them

ter ensuite par une main d'ouvre locale sur des cartons également imprimés sur place. Mais les mèches telles qu'elles sont alors actuellement livrées en vrac, bien que classées par nuances, se prêtent mal à un montage correct  then by a local workforce on boxes also printed on the spot. But the wicks as they are currently delivered in bulk, although classified by shades, do not lend themselves to a correct assembly

sur les cartes préimprimées si la main d'ouvre utilisée n'en a pas une gran-  on pre-printed cards if the labor used does not have a large

de expérience. Il faut en effet une grande dextérité pour former une boucle élégante et fixer la boucle par collage de ses extrémités, et il faut une  of experience. It is indeed a great dexterity to form an elegant loop and fix the loop by gluing its ends, and it takes a

attention soutenue pour ne pas faire d'erreur de lecture des mentions impri-  careful attention not to misinterpret the imprinting

2562 7782562 778

mées près des emplacements prévus pour chaque nuance de teinte.  near the slots provided for each hue shade.

En outre de tels méchiers se prêtent mal à des mises à jour par élimination de teintes périmées et remplacement par de nouvelles nuances,  In addition, such tools do not lend themselves well to updates by eliminating out-of-date shades and replacing them with new shades.

et l'ensemble de ces facteurs constitue souvent un frein au commerce inter-  and all of these factors often constitute a barrier to international trade

national de tels produits.national of such products.

La présente invention apporte une solution efficace à ces problè-  The present invention provides an effective solution to these problems.

mes et permet sans difficulté de réserver aux spécialistes compétents la fa-  and allows without difficulty to reserve for the competent specialists the

brication et l'expédition des mèches proprement dites, tout en permettant aux utilisateurs de quelque pays que ce soit d'assurer le montage final  the wicks themselves, while allowing users from any country to ensure the final assembly

sans risque d'erreur préjudiciable à leur clientèle.  without risk of error prejudicial to their customers.

L'invention s'applique donc à un dispositif de présentation de mè-  The invention therefore applies to a device for presenting

ches de cheveux teintés, et selon l'invention le dispositif comporte:  stained hair, and according to the invention the device comprises:

- d'une part des embouts munis de moyens pour maintenir prisonnières les ex-  - on the one hand, endpieces equipped with means for holding the ex-prisoners

trémités des mèches mises en boucles, chaque embout comportant aussi un cro-  tremities of the wicks placed in loops, each end also comprising a hook

chet de fixation sur un support,fixing chuck on a support,

- d'autre part des supports plats à double paroi dont la face recto est mu-  - on the other hand double-walled flat supports whose front face is sealed

nie d'orifices de dimensions conjuguées à celles des crochets des embouts,  number of orifices of dimensions conjugated with those of the hooks of the end pieces,

supports destinés à recevoir à la demande un échantillonnage de mèches préa-  supports to receive on demand a sampling of wicks

lablement montées chacune sur un embout.  each mounted on a mouthpiece.

Selon une forme préférentielle de réalisation de l'invention, les  According to a preferred embodiment of the invention, the

embouts portent la référence imprimée de la teinte de la mèche qu'ils main-  bits bear the printed reference of the color of the wick that they

tiennent.hold.

L'invention sera mieux comprise en se référant à un mode de réali-  The invention will be better understood by referring to a mode of realization

sation particulier donné à titre d'exemple et représenté par les dessins an-  particular example given and represented by the

nexés.the accompanying.

La figure 1 est une vue d'ensemble simplifiée d'un méchier réali-  FIG. 1 is a simplified overview of a mechier

sé selon l'invention. Sur la partie gauche de la figure le méchier comporte les mèches telles que présentées à la clientèle; la partie droite montre  se according to the invention. On the left side of the figure the mechier includes the wicks as presented to the customers; the right part shows

l'état du méchier avant mise en place des mèches.  the state of the mechier before setting up the locks.

Les figures 2, 3 et 4 représentent un embout porte mèche. La figu-  Figures 2, 3 and 4 show a wick tip. The figure

re 1 montre l'embout ouvert, en coupe selon II-II de la figure 4, mais avant introduction de la mèche. Les figures 3 et 4 montrent l'embout fermé  1 shows the open end, in section along II-II of Figure 4, but before introduction of the wick. Figures 3 and 4 show the closed end

et garni de sa mèche, respectivement en coupe partielle et vu de l'arrière.  and trimmed with its wick, respectively in partial section and seen from the back.

La figure 5 montre la fixation sur le méchier de l'embout portant  Figure 5 shows the attachment on the mechier of the bearing end

la mèche.the wick.

On se référera tout d'abord aux figures 2 à 4 qui montrent un em-  Reference is first made to FIGS. 2 to 4 which show an em-

bout 1 réalisé en une seule pièce, par exemple en matière plastique moulée par injection. Il se présente ici comme un petit boitier creux qui peut être fermé par une partie rabattable 2; la partie 2 est reliée à la partie principale par deux zones amincies 3 formant charnière, et comporte un  tip 1 made in one piece, for example injection molded plastic material. It is presented here as a small hollow box which can be closed by a folding part 2; the part 2 is connected to the main part by two thinned zones 3 forming a hinge, and comprises a

petit ergot 4 qui, en position de fermeture, vient s'engager dans un loge-  small pin 4 which, in the closed position, is engaged in a box-

ment conjugué du boitier pour maintenir l'ensemble fermé. Le couvercle 2 est muni, côté intérieur, d'une série de picots 5 de hauteur à peu près éga-  conjugate case to keep the whole closed. The lid 2 is provided, on the inside, with a series of pins 5 of height approximately equal to

le à la profondeur intérieure du boitier 1. Le couvercle 2 est également mu-  the inner depth of the case 1. The lid 2 is also

ai, vers l'extérieur, d'une patte 6 en forme de crochet se terminant par un talon incurvé 7. Une ouverture 8 est ménagée sur la face latérale portant  have, outwardly, a hook-shaped lug 6 terminating in a curved bead 7. An opening 8 is provided on the lateral bearing surface

les charnières 3.the hinges 3.

Les mèches, après teinture, se présentent sous forme d'une sorte de ruban rectiligne constitué par la juxtaposition d'un grand nombre de tronçons de cheveux parallèles tous de même longueur et réunis à leurs deux extrémités par exemple par thermocollage. Pour former la mèche en boucle on amène l'une sur l'autre les deux extrémités du ruban, et pour maintenir la  The locks, after dyeing, are in the form of a kind of rectilinear ribbon constituted by the juxtaposition of a large number of parallel sections of hair all the same length and joined at their two ends for example by heat-sealing. To form the wick loop is brought on one another on both ends of the ribbon, and to maintain the

boucle en forme il suffit d'engager simultanément les deux extremités réu-  shaped loop it suffices to simultaneously engage the two extremities

nies dans l'orifice 8 d'un embout, jusqu'à les amener face aux picots 5. En fermant le couvercle 2, bloqué par l'ergot 4, les picots 5 s'enfoncent dans  in the orifice 8 of a tip, until they face the pins 5. By closing the lid 2, blocked by the lug 4, the pins 5 sink into

les deux extrémités de la mèche 9 et maintiennent le tout en place, la for-  both ends of the wick 9 and hold everything in place, the

me donnée à la boucle ne pouvant alors plus être modifiée quelles que soient les manipulations ultérieures de l'ensemble de la mèche 9 fixée sur  given to the loop can not then be changed regardless of subsequent manipulations of the entire wick 9 fixed on

son embout 1.its tip 1.

C'est dans cet état de préparation, entièrement réalisée dans les ateliers du fabricant et par une main d'oeuvre spécialisée, que les mèches pourront être envoyées o que ce soit dans le monde, chez un distributeur local ou directement chez l'utilisateur définitif. On voit en outre qu'il  It is in this state of preparation, entirely realized in the workshops of the manufacturer and by a specialized manpower, that the wicks can be sent whatsoever in the world, to a local distributor or directly to the final user . We see further that

est facile d'identifier la teinte de la mèche en imprimant sa référence di-  It is easy to identify the color of the wick by printing its reference di-

restement sur l'embout, par sérigraphie ou marquage à chaud par exemple (fi-  remain on the tip, for example by screen printing or hot stamping (for example

gure 1). L'association mèche-embout étant faite dans les ateliers mêmes du  gure 1). The wick-tip combination being made in the workshops of the

fabricanrt il n'y a plus à craindre d'erreur de correspondance entre la réfê-  fabricanrt there is no more fear of error of correspondence between the ref-

rance marquée et la teinte réellement donnée a la mèche fixée à l'embout.  marked rancidity and the hue actually given to the wick attached to the tip.

Le travail de montage de l'utilisateur final pour constituer le  The editing work of the end user to constitute the

méchier qui sera présenté à la clientèle est alors considérablemnt simpli-  which will be presented to the clientele is then considerably simplified.

fié par l'utilisation d'un supporte en carton ou matière plastique, facile  trusted by the use of a cardboard stand or plastic material, easy

à réaliser et. imprirner dans le pays d'utilisation.  to realize and. imprint in the country of use.

Le support AO est constitui par deux feuilles minces 11 et 12 mé-  The support AO is constituted by two thin sheets 11 and 12

nageant un léger espace 13 ente eliecn L'espace 13 peut être obtenu soit par simple pliage d'une feuille pou- frlrter les deux faces 11 et 12. soit  The space 13 can be obtained by simply folding a sheet to frighten the two faces 11 and 12.

par collage de renforts intermédiaires 14 qubi font aussi office de raidis-  by bonding intermediate reinforcements 14 qubi also serve as stiffening

seurs. La feuille recto 11 est percée en des emplacements prédéterminés d'une série de fentes 16 de dimensions conjuguées avec celles des crochets  ers. The front sheet 11 is pierced at predetermined locations in a series of slots 16 of dimensions conjugated with those of the hooks

6 formés à l'arrière des embouts 1.  6 formed at the back of the tips 1.

On voit sur la figure 5 que pour mettre en place un embout 1 équi-  It can be seen in FIG. 5 that to put in place a tip 1 equi-

pé de sa mèche 9 il suffit, sans toucher au montage de la mèche, et sans né-  With its wick it is sufficient, without touching the assembly of the wick, and without

cessiter de colle, d'engager la patte 6 dans la fente 16 choisie sur le sup-  stop glue, engage the tab 6 in the slot 16 chosen on the sup-

port.10. Par une légère poussée et grâce à l'élasticité à la fois de la pat-  port.10. By a slight push and thanks to the elasticity of both the pat-

te 6 et de la feuille 11, la patte vient s'encastrer entre les deux feuil-  6 and sheet 11, the tab is embedded between the two sheets.

les 11 et 12 en prenant appui par son talon 7 sur la face interne de la feuille verso 12. Bien qu'ainsi fermement fixé sur le support 10, l'embout  11 and 12 being supported by its heel 7 on the inner face of the back sheet 12. Although firmly fixed on the support 10, the endpiece

1 et sa mèche restent séparables du support lorsque l'utilisateur veut sup-  1 and its wick remain separable from the support when the user wants to

primer telle ou telle nuance de l'ensemble présenté à la clientèle. On note-  primer such or such nuance of all presented to customers. We notice-

ra que les seules impressions à faire sur le support 10 sont des impres-  ra that the only impressions to be made on the medium 10 are impres-

sions publicitaires ou décoratives 17, à l'exclusion de toute référence d'i-  advertising or decorative 17, excluding any reference to

dentité de teinte puisque cette référence, portée sur l'embout, reste maté-  shade, since this reference, worn on the mouthpiece, remains mat-

riellement associée à la mèche depuis la sortie des ateliers du fabricant.  rally associated with the wick since the output of the manufacturer's workshops.

En définitive l'utilisateur final, en recevant du fabricant des  Ultimately the end user, receiving from the manufacturer of

mèches déjà mises en forme et identifiées par leurs embouts, pourra confec-  wicks already shaped and identified by their ends, may be

tionner lui-même un méchier adapté aux goûts de sa clientèle, à partir de  himself a tailor adapted to the tastes of his customers, from

supports de fabrication locale, sans risque d'erreur de nuance et en res-  locally manufactured substrates, without the risk of a nuance error and

tant libre si nécessaire d'effectuer des mises à jour avec la même facilité  so free if necessary to perform updates with the same ease

et la même sécurité.and the same security.

Bien entendu l'invention n'est pas strictement limtiée au mode de réalisation qui a été décrit à titre d'exemple, mais elle couvre aussi les réalisations qui n'en différeraient que par des détails, par des variantes d'exécution ou par l'utilisation de moyens équivalents. C'est ainsi que  Naturally, the invention is not strictly limited to the embodiment that has been described by way of example, but it also covers the embodiments which differ only in details, by alternative embodiments or by use of equivalent means. Thus

selon les moyens techniques utilisés pour la fabrication des embouts, ceux-  according to the technical means used for the manufacture of the tips, those

ci pourraient aussi revêtir d'autres formes ou être réalisés en plusieurs  They could also take other forms or be made in several

pièces, dans la mesure o chaque embout comporte bien des moyens pour main-  parts, insofar as each end-piece includes means for

tenir prisonnières les extrémités d'une mèche formée en boucle et, sur sa  hold the ends of a loop-shaped lock and, on its

face arrière, un crochet de fixation démontable sur un support.  back side, a detachable fixing hook on a support.

25627?7825627? 78

Claims (2)

REVENDICATIONS 1.- Dispositif de présentation de mèches de cheveux pour consti-  1.- Device for presenting locks of hair for constituting tuer des nuanciers de produits de coloration,  kill shades of coloring products, utilisant des mèches constituées par la juxtaposition de tronçons parallè-  using wicks constituted by the juxtaposition of parallel sections les de cheveux teintés réunis par soudage à leurs deux extrémités, caractérisé par le fait qu'il comporte: - d'une part des embouts (1) munis de moyens pour maintenir prisonnières les extrémités des mèches (9) mises en boucles, chaque embout comportant aussi un crochet (6) de fixation sur un support (10), - d'autre part des supports plats (10) à double paroi (11-12) dont la face recto (11) est munie d'orifices (16) de dimensions conjuguées à celles des crochets (6) des embouts, supports destinés à recevoir à la demande un échantillonnage de mèches (9) préalablement montées chacune sur un embout (1).  the tinted hair joined together by welding at both ends, characterized in that it comprises: - on the one hand endpieces (1) provided with means for holding captive the ends of the wicks (9) set loops, each endpiece also comprising a hook (6) for fixing on a support (10), - secondly flat supports (10) with a double wall (11-12) whose face (11) is provided with orifices (16) of dimensions in combination with those of the hooks (6) of the end pieces, supports intended to receive on demand a sample of bits (9) previously mounted each on a tip (1). 2.- Dispositif de présentation selon revendication 1, caractérisé par le fait que les embouts (1) portent la référence imprimée2.- Presentation device according to claim 1, characterized in that the end pieces (1) bear the printed reference de la teinte de la mèche (9) qu'ils maintiennent.  the color of the wick (9) they maintain. CINQ PAGES GEORGE S.A.FIVE PAGES GEORGE S.A.