FR2752564A1 - PACKAGING POUCH FOR PHOTOGRAPHIC WORKS - Google Patents

Abstract

Pochette d'emballage destinée à des travaux photographiques, comportant une bobine de pellicule, un tirage d'ensemble des photos se trouvant sur la pellicule, et des tirages sur papier, éventuellement de différents formats, les photos étant disposées dans une pochette à soufflet qui est fermée par un rabat repliable la recouvrant, et la bobine de pellicule étant placée dans un support formé par découpe et par pliage. Le support (5) de la bobine de pellicule est réalisé sous la forme d'un appendice plié d'une carte de commande supplémentaire (10) qui est disposée dans la pochette à soufflet (2) pour les tirages sur papier, le rabat repliable (3) comportant une découpe (4) qui recouvre le support de la bobine de pellicule lors de la fermeture du rabat repliable (3).Packaging pouch intended for photographic work, comprising a reel of film, an overall print of the photos on the film, and prints on paper, possibly in different formats, the photos being arranged in a gusseted pouch which is closed by a folding flap covering it, and the film reel being placed in a support formed by cutting and folding. The film reel holder (5) is made as a folded appendage of an additional control card (10) which is arranged in the gusseted pocket (2) for paper prints, the foldable flap (3) having a cutout (4) which covers the support of the film reel when closing the folding flap (3).

Description

ii

POCHETTE D'EMBALLAGE POUR TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES  PACKAGING POUCH FOR PHOTOGRAPHIC WORKS

L'invention concerne une pochette d'emballage destinée à des travaux photographiques à remettre aux clients, comportant une bobine de pellicule, un tirage d'ensemble des photos se trouvant sur la pellicule et des  The invention relates to a packaging pouch for photographic work to be delivered to customers, comprising a film reel, an overall print of the photos on the film and

tirages sur papier, le cas échéant de différents formats, les photos étant disposées dans une pochette à soufflet qui est fermée par un rabat repliable la recouvrant, et10 la bobine de pellicule étant placée dans un support formé par découpe et par pliage.  prints on paper, if necessary of different formats, the photos being arranged in a bellows pocket which is closed by a folding flap covering it, and the film reel being placed in a support formed by cutting and folding.

Des emballages du type considéré sont utilisés pour des produits photographiques qui sont commercialisés sous la désignation "Advanced Photo system". Une particularité15 de ce système réside dans le fait que le client ne reçoit pas de bandes ou de rouleaux de négatifs après le développement d'une pellicule, mais que les bandes de négatifs sont conservées dans la bobine de pellicule d'origine et restituées dans cette dernière. Le client20 reçoit en outre un tirage d'ensemble sous forme de carte de toutes les photos se trouvant sur la pellicule, les différentes photos étant numérotées afin de pouvoir les identifier plus facilement dans le but d'une commande supplémentaire. Une telle carte est habituellement25 désignée Index-Print. Enfin, une autre nouveauté réside dans le fait que la personne qui photographie a déjà la possibilité de définir un certain format d'image lors de la prise de vue, par exemple également des formats extrêmement longs, cette définition étant mémorisée, et30 l'impression en format ultérieur étant alors effectuée automatiquement lors du processus de développement ou de l'établissement des tirages. Selon la méthode traditionnelle, aussi bien les bandes de pellicules que les tirages étaient restitués au client dans une pochette à soufflet lors de l'exécution  Packages of the type under consideration are used for photographic products which are marketed under the designation "Advanced Photo system". A special feature15 of this system is that the client does not receive negative strips or rolls of film after the development of a film, but that the negative bands are kept in the original film reel and returned in this film. last. The client20 also receives an overall printout in the form of a card of all the photos on the film, the different photos being numbered so that they can be identified more easily for the purpose of an additional order. Such a card is usually 25 designated Index-Print. Finally, another novelty resides in the fact that the person who photographs already has the possibility of defining a certain image format during the shooting, for example also extremely long formats, this definition being memorized, and the printing. in later format then being performed automatically during the development process or the establishment of prints. According to the traditional method, both the strips of film and the prints were returned to the client in a bellows pouch during execution

2 d'une commande de développement.2 of a development command.

Afin de pouvoir réaliser des emballages appropriés pour des produits APS, on sait déjà rapporter une feuille additionnelle sur la pochette, notamment sur le rabat de5 cette dernière, qui porte d'une part une impression pour des commandes supplémentaires, et qui permet d'autre part de déplier un support pour la bobine de pellicule par des perforations ou des découpes prévues. Tous ces systèmes connus ont pour inconvénient que leur manipulation est10 difficile lors du remplissage en laboratoire, que celle- ci ne peut notamment pas être automatisée, et que le produit remis au consommateur n'est par ailleurs pas satisfaisant du point de vue optique et manipulation. En partant de cela, l'objectif de l'invention consiste à agencer une pochette d'emballage du type mentionné en introduction de telle sorte que, tout en pouvant être fabriquée à un coût intéressant, sa manipulation en laboratoire soit simple et puisse être automatisée, et que l'utilisateur reçoive un emballage20 bien disposé, esthétiquement attrayant, une association fiable devant notamment être assurée entre la bobine de pellicule et l'Index-Print. Cet objectif est atteint selon l'invention par le fait que le support en carton de la bobine de pellicule est réalisé sous la forme d'un appendice plié d'une carte de commande supplémentaire, qui est disposée dans la  In order to be able to produce suitable packaging for APS products, it is already known to bring an additional sheet on the cover, in particular on the flap of the latter, which on the one hand bears an impression for additional orders, and which allows other apart from unfolding a support for the film reel through perforations or cutouts provided. All of these known systems have the drawback that their handling is difficult during filling in the laboratory, that this cannot in particular be automated, and that the product delivered to the consumer is moreover not satisfactory from the optical and handling point of view. . Starting from this, the objective of the invention consists in arranging a packaging pouch of the type mentioned in the introduction so that, while being able to be produced at an attractive cost, its manipulation in the laboratory is simple and can be automated. , and that the user receives a well-arranged, aesthetically attractive package, 20 a reliable association which must in particular be ensured between the film reel and the Index-Print. This object is achieved according to the invention by the fact that the cardboard support of the film reel is produced in the form of a folded appendage of an additional control card, which is arranged in the

pochette à soufflet pour les tirages sur papier, le rabat repliable comportant une découpe qui recouvre le support de la bobine de pellicule lors de la fermeture du rabat30 repliable.  bellows pouch for printing on paper, the folding flap comprising a cutout which covers the support of the film reel when the folding flap30 is closed.

On obtient de ce fait un design très attrayant, et la combinaison du support pour la bobine de pellicule et de la carte de commande supplémentaire est solutionnée de façon optimale.35 Dans un autre agencement de l'invention, il peut être prévu que le support de la bobine de pellicule puisse être décalé à l'état fermé du rabat repliable, de telle sorte qu'il recouvre le bord de la découpe du rabat repliable et verrouille ainsi le rabat repliable par5 rapport à la pochette à soufflet. Ce moyen empêche donc que le rabat puisse s'ouvrir et que le contenu, notamment les photos, puisse tomber accidentellement. Le support pour la bobine de pellicule est avantageusement formé par un appendice de la carte de commande supplémentaire plié et collé pour constituer un corps parallélépipédique plié et collé. Cet appendice  This results in a very attractive design, and the combination of the support for the film reel and the additional control board is optimally solved. In another arrangement of the invention, it can be provided that the support of the film reel can be shifted to the closed state of the foldable flap, so that it covers the cut edge of the foldable flap and thus locks the foldable flap relative to the bellows pocket. This means therefore that the flap can not open and that the content, including photos, can fall accidentally. The support for the film reel is advantageously formed by an appendix of the additional folded and glued control card to form a folded and glued parallelepiped body. This appendix

forme donc une seule pièce avec la carte de commande supplémentaire. Le support est agrafé et préformé par un deuxième outil de telle sorte que, lors d'une application15 de force, il s'ouvre à partir de deux bords opposés et forme le corps de support parallélépipédique.  therefore forms a single piece with the additional control card. The support is stapled and preformed by a second tool so that, during a force application, it opens from two opposite edges and forms the parallelepipedic support body.

Une découpe et un repli vers l'intérieur peuvent en outre être prévus au niveau d'un bord inférieur du corps parallélépipédique afin de former un appui vers le bas20 pour la bobine de pellicule insérée. Ce moyen empêche donc que la bobine de pellicule puisse tomber vers le bas. Une découpe formant une languette peut être prévue de facon analogue sur la face supérieure du corps parallélépipédique, le fait de repousser la languette vers l'intérieur assurant un blocage vers le haut de la bobine insérée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de  A cutout and an inward fold can also be provided at a lower edge of the parallelepiped body in order to form a downward support for the film reel inserted. This means therefore prevents the film reel from falling down. A cutout forming a tongue can be provided in a similar manner on the upper face of the parallelepiped body, the fact of pushing the tongue inward ensuring an upward blocking of the inserted coil. Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading

la description ci-après, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels:  the description below, made with reference to the accompanying drawings, in which:

la figure 1 est une vue de dessus d'une pochette d'emballage selon l'invention à l'état fermé; la figure 2 est une vue de dessus sur la pochette d'emballage à l'état ouvert; et la figure 3 est une coupe schématique de la zone  Figure 1 is a top view of a packaging pouch according to the invention in the closed state; Figure 2 is a top view of the packaging pouch in the open state; and Figure 3 is a schematic section of the area

marginale de gauche de la figure 1.left margin of figure 1.

Une pochette d'emballage 1 représentée sur le dessin comporte une pochette à soufflet 2 avec un rabat repliable 3. Le rabat repliable 3 comporte une découpe 4 pour un support 5 d'une bobine de pellicule, non représentée sur le dessin. La pochette à soufflet 2 comporte une face arrière 6 de pochette et une face avant 7 de pochette, qui est collée à la face arrière par un repli 8. La face avant 7 comporte également une découpe rectangulaire 9, dont le contour correspond à la face inférieure du support 5 pour la bobine de pellicule.15 Une carte de commande supplémentaire 10 est insérée dans la pochette à soufflet 2, et comporte un appendice en forme de bande qui forme le support parallélépipédique 5 par pliage, et qui est relié à la carte de commande supplémentaire 10 par l'intermédiaire d'un repli collé 11  A packaging pouch 1 shown in the drawing comprises a bellows pouch 2 with a folding flap 3. The folding flap 3 has a cutout 4 for a support 5 of a film reel, not shown in the drawing. The bellows pocket 2 has a rear side 6 of the pocket and a front side 7 of the pocket, which is glued to the rear side by a fold 8. The front side 7 also has a rectangular cutout 9, the outline of which corresponds to the side lower of the support 5 for the film reel. 15 An additional control card 10 is inserted in the bellows pocket 2, and has a band-shaped appendage which forms the rectangular support 5 by folding, and which is connected to the card additional control 10 via a glued fold 11

en formant une languette de retenue pour un tirage d'ensemble.  by forming a retaining tab for an overall pull.

Une découpe à angle droit 12 est prévue sur le support 5, de sorte que la face avant 13 puisse être repoussée vers l'intérieur en formant une butée vers le25 bas pour la bobine de pellicule. Une autre découpe 14 avec une empreinte 15 est prévue sur la face supérieure du support 5, une languette 16 ainsi formée pouvant être repoussée vers l'intérieur afin de bloquer la bobine de pellicule vers le haut.30 Comme il ressort de ce qui précède, le support 5 avec la carte de commande supplémentaire 10 est pratiquement disposé de façon mobile dans la pochette 2. Par conséquent, lorsque l'on pousse le côté gauche de la pochette vers le bas dans le sens de la flèche 17, il est35 possible, en soulevant légèrement le support 5 selon la flèche 18, de décaler ce dernier vers la gauche avec la carte de commande supplémentaire 10 dans le sens de la flèche 19, de sorte que la face inférieure 20 du support s'applique sur la face supérieure 21 du rabat repliable 35 et empêche l'ouverture de ce dernier. Il est donc pratiquement possible d'effectuer un genre de verrouillage, le bord avant 22 formant en l'occurrence une butée pour le mouvement de verrouillage dans le sens de la flèche 19.10 Bien que l'invention ait été particulièrement montrée et décrite en se référant à un mode de  A right angle cutout 12 is provided on the support 5, so that the front face 13 can be pushed back inwards, forming a downward stop for the film reel. Another cutout 14 with an imprint 15 is provided on the upper face of the support 5, a tab 16 thus formed can be pushed inwards in order to block the film reel upwards. As is clear from the above, the support 5 with the additional control card 10 is practically movably disposed in the pocket 2. Consequently, when the left side of the pocket is pushed down in the direction of the arrow 17, it is possible, by slightly lifting the support 5 according to arrow 18, shift it to the left with the additional control card 10 in the direction of arrow 19, so that the lower face 20 of the support is applied to the upper face 21 of the folding flap 35 and prevents the opening of the latter. It is therefore practically possible to carry out a kind of locking, the front edge 22 in this case forming a stop for the locking movement in the direction of the arrow 19.10 Although the invention has been particularly shown and described with reference to a mode of

réalisation préféré de celle-ci, il sera compris aisément par les personnes expérimentées dans cette technique que des modifications dans la forme et dans des détails15 peuvent être effectuées sans sortir de l'esprit ni du domaine de l'invention.  preferred embodiment thereof, it will be readily understood by persons experienced in this technique that modifications in form and in details can be made without departing from the spirit or the field of the invention.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Pochette d'emballage destinée à des travaux photographiques à remettre aux clients, comportant une bobine de pellicule, un tirage d'ensemble des photos se trouvant sur la pellicule et des tirages sur papier, le cas échéant de différents formats, les photos étant disposées dans une pochette à soufflet qui est fermée par un rabat repliable la recouvrant, et la bobine de10 pellicule étant placée dans un support formé par découpe et par pliage, caractérisée en ce que le support (5) de la bobine de pellicule est réalisé sous la forme d'un appendice plié d'une carte de commande supplémentaire (10), qui est disposée dans la pochette à soufflet (2) pour les tirages sur papier, le rabat repliable (3) comportant une découpe (4) qui recouvre le support (5) de la bobine de pellicule lors de la fermeture du rabat repliable (3).  1. Packaging pouch intended for photographic work to be given to customers, comprising a film reel, an overall print of the photos on the film and prints on paper, if necessary of different formats, the photos being arranged in a bellows pouch which is closed by a folding flap covering it, and the film reel being placed in a support formed by cutting and folding, characterized in that the support (5) of the film reel is produced under the shape of a folded appendage of an additional control card (10), which is arranged in the bellows pocket (2) for prints on paper, the folding flap (3) comprising a cutout (4) which covers the support (5) for the film reel when closing the folding flap (3). 2. Pochette d'emballage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le support (5) de la bobine de pellicule peut être décalé à l'état fermé du rabat repliable (3), de telle sorte qu'il recouvre le bord de la découpe (4) du rabat repliable (3) et verrouille ainsi le rabat repliable (3) par rapport à la pochette (2).252. Packaging pouch according to claim 1, characterized in that the support (5) of the film reel can be offset in the closed state of the folding flap (3), so that it covers the edge of the cutout (4) of the folding flap (3) and thus locks the folding flap (3) relative to the pocket (2) .25 3. Pochette d'emballage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le support (5) de la bobine de pellicule est formé par un appendice de la carte de commande supplémentaire (10) plié et collé pour constituer un corps parallélépipédique.303. Packaging pouch according to claim 1, characterized in that the support (5) of the film reel is formed by an appendage of the additional control card (10) folded and glued to form a rectangular body. 4. Pochette d'emballage selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'une découpe (12) et un repli (13) vers l'intérieur sont prévus au niveau d'un bord inférieur du support (5) afin de former un appui vers le bas pour la bobine de pellicule insérée.354. Packaging pouch according to claim 3, characterized in that a cutout (12) and a fold (13) inwards are provided at a lower edge of the support (5) in order to form a support. down for the film reel inserted. 35 5. Pochette d'emballage selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une découpe (14) formant une languette (16) est prévue sur la face supérieure du support (5), le fait de repousser la languette (16) vers l'intérieur5. Packaging pouch according to claim 3, characterized in that a cutout (14) forming a tongue (16) is provided on the upper face of the support (5), the fact of pushing the tongue (16) towards the interior assurant un blocage vers le haut de la bobine insérée.  ensuring an upward blocking of the inserted coil. 6. Pochette d'emballage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le support (5) est fixé par l'intermédiaire d'un repli (11) en formant une languette de  6. Packaging pouch according to claim 1, characterized in that the support (5) is fixed by means of a fold (11) by forming a tongue of retenue pour un tirage d'ensemble.retained for an overall drawing.