FR2562117A1 - Method and device for establishing continuity between two concrete beams - Google Patents

Abstract

The invention relates to the establishment of continuity between two concrete beams resting on a column and running on from each other. A rigid connection K is arranged between the top parts of the two beams and is tensioned by a separating pressure V which is applied to the bottom part of the beams. The invention applies to reinforced concrete constructions.

Description

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour établir une continuité, au sens de la résistance des matériaux, entre deux poutres en béton armé ou précontraint en appui sur un poteau dans le prolongement l'une de l'autre mais non nécessairement alignes. The invention relates to a method and a device for establishing continuity, in the sense of the resistance of the materials, between two beams of reinforced or prestressed concrete bearing on a post in the extension of one another but not necessarily aligned.

Dans beaucoup de constructions, lorsque les portées entre points d'appui sont importantes, on utilise. In many constructions, when the spans between points of support are important, one uses.

une structure en béton armé constituée par des poutres principales reposant sur des points porteurs et supportant des poutres secondaires ou des dalles.a reinforced concrete structure made up of main beams resting on load-bearing points and supporting secondary beams or slabs.

En général, les points porteurs sont des poteaux en béton armé sur lesquels s'appuient les poutres principales. In general, the bearing points are reinforced concrete columns on which the main beams are supported.

Dans de nombreux cas, pour des raisons de rapidité de réalisation, de difficulté d'étaiement, les poutres principales sont préfabriquées.In many cases, for reasons of speed of realization, difficulty of shoring, the main beams are prefabricated.

Il est toujours difficile de rétablir la continuité de poutres préfabriquées en béton armé au droit des appuis. It is always difficult to restore the continuity of prefabricated reinforced concrete beams to the right of the supports.

Les solutions généralement utilisées pour établir cette continuité sont
- soit artisanales : acier en attente sur les pièces préfabriquées et apport de matière dans des conditions difficiles
- soit d'un coût élevé : soudure de pièces metalliques incorporées, système de vis reprenant les efforts de traction, etc...The solutions generally used to establish this continuity are
- either handcrafted: steel on standby on the prefabricated parts and material supply in difficult conditions
- or of a high cost: welding of incorporated metal parts, screw system taking up the tensile forces, etc ...

Le but de l'invention est de rétablir la continuité entre deux poutres préfabriquées en béton armé ou en béton précontraint, d'une façon économique et efficace et en "orientant" la disposition des efforts en vue d'une économie globale d'acier dans les poutres par rapport à une solution traditionnelle.  The object of the invention is to restore continuity between two prefabricated beams of reinforced concrete or prestressed concrete, in an economical and efficient way and by "orienting" the arrangement of the efforts with a view to saving steel overall in beams compared to a traditional solution.

La solution est spécialement intéressante dans le cas où on utilise des poutres préfabriquées en béton armé par il y a non seulement économie d'acier, mais aussi- réduction des flèches et des risques de fissuration. The solution is particularly interesting in the case where prefabricated concrete beams are used, not only does it save steel, but also reduce arrows and the risk of cracking.

L'invention consiste, dans son principe, à établir une liaison rigide entre les parties hautes-des deux poutres contiguës et à mettre en tension cette liaison par une pression d'écartement imposée aux poutres en partie basse. The invention consists, in principle, in establishing a rigid connection between the upper parts of the two contiguous beams and in tensioning this connection by a spacing pressure imposed on the beams in the lower part.

"Partie haute" et "partie basse" signifient respectivement le quart supérieur et le quart inférieur de la hauteur d'une poutre. "Upper part" and "lower part" mean respectively the upper quarter and the lower quarter of the height of a beam.

Dans une réalisation typique, l'invention comprend
- la jonction des deux poutres en partie haute au moyen d'un ou plusieurs éléments en acier
- la compression des deux poutres en partie basse, au moyen d'un ou plusieurs vérins, pour mettre en tension les éléments en acier
- un coulage de mortier dans l'intervalle entre les poutres, dans la région des vérins, pour encaisser les efforts complémentaires de compression au moment de la mise en charge d'utilisation des-poutres.In a typical embodiment, the invention comprises
- the junction of the two beams in the upper part by means of one or more steel elements
- compression of the two beams in the lower part, by means of one or more cylinders, to tension the steel elements
- pouring of mortar in the interval between the beams, in the region of the jacks, to collect the additional compressive forces when loading the use of the beams.

L'invention permet d'augmenter les moments négatifs au droit de l'appui et de reprendre les efforts de traction dus à ces moments avec des profilés métalliques simples après avoir rétabli la continuité entre deux poutres contiguës. Ceci présente de nombreux avantages
- poutres plus légères
- section constante justifiée
- diminution du poids total d'acier (ferraillage de la poutre + profilés i et surtout diminution du ferraiL- lage compliqué de la poutre,
- réduction des flèches
- diminution du risque de fissuration si l'on dépasse les charges normales d'utilisation. The invention makes it possible to increase the negative moments at the right of the support and to resume the tensile forces due to these moments with simple metal profiles after having restored the continuity between two contiguous beams. This has many advantages
- lighter beams
- constant section justified
- reduction in the total weight of steel (reinforcement of the beam + profiles i and above all reduction of the complicated reinforcement of the beam,
- reduction of arrows
- reduction of the risk of cracking if the normal loads of use are exceeded.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaitrons dans la description qui suit, en rférence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est un schéma d'une série da poutres dont on veut assurer la continuité selon l'invention,
- la figure 2 est un schéma montrant la jonction de deux poutres
- la figure 3 est un schéma analogue à celui de la figure 2 pendant la dernière phase de mise en oeuvre du procédé de l'invention
-la figure 4 donne la courbe des moments dans le cas d'une poutre posée sur deux poteaux et soumise à son seul poids
- la figure 5 est un schéma relatif à l'applica- tion du procédé de l'invention à cette poutre ;;
- la figure 6 montre la courbe des moments de cette poutre après introduction d'un effort dans les vérins à chaque extrémité de la poutre
- la figure 7 montre la courbe des moments après blocage des vérins par le mortier et application d'une charge
- la figure 8 montre la courbe finale des moments dans la poutre en tenant compte de la charge et du poids de la poutre
- la figure 9 montre une courbe analogue à celle de la figure 8 dans un cas particulier ;;
- la figure 10 est un exemple d'un ferraillage convenant selon l'invention pour la poutre
- la figure 11 est une perspective montrant le dispositif de fixation d'une poutre sur un poteau et un exemple de vérin
- la figure 12 est une coupe longitudinale dans la région de la jonction de deux poutres sur un poteau
- la figure 13 est une coupe transversale de l'une des poutres de la figure 11 au niveau dans la région d'extrémité de la poutre, et
- la figure 14 est une coupe analogue à celle de la figure 13 mais dans la section courante de la poutre.Other characteristics of the invention will appear in the description which follows, with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 is a diagram of a series of beams which we want to ensure continuity according to the invention,
- Figure 2 is a diagram showing the junction of two beams
- Figure 3 is a diagram similar to that of Figure 2 during the last phase of implementation of the method of the invention
-Figure 4 gives the curve of the moments in the case of a beam placed on two posts and subjected to its only weight
- Figure 5 is a diagram relating to the application of the method of the invention to this beam;
- Figure 6 shows the curve of the moments of this beam after introduction of a force in the jacks at each end of the beam
- Figure 7 shows the curve of the moments after blocking of the cylinders by the mortar and application of a load
- Figure 8 shows the final curve of the moments in the beam taking into account the load and the weight of the beam
- Figure 9 shows a curve similar to that of Figure 8 in a particular case;
- Figure 10 is an example of a reinforcement suitable according to the invention for the beam
- Figure 11 is a perspective showing the device for fixing a beam on a post and an example of a jack
- Figure 12 is a longitudinal section in the region of the junction of two beams on a post
FIG. 13 is a cross section of one of the beams in FIG. 11 at the level in the end region of the beam, and
- Figure 14 is a section similar to that of Figure 13 but in the current section of the beam.

La figure 1 montre, à titre d'exemple, une séie- de poutres préfabriquées Z11 Z2, Z3.. posées sur des poteaux A1,A2,A3... Le problème de rétablir la continuité deux poutres adjacentes se pose au droit des poteaux A2,A3,A4, etc... Figure 1 shows, by way of example, a series of prefabricated beams Z11 Z2, Z3 .. placed on posts A1, A2, A3 ... The problem of restoring the continuity of two adjacent beams arises in line with the posts A2, A3, A4, etc ...

Selon l'invention (figure 2), après avoir posé les poutres préfabriquées Z tsur les appuis A, on dispose un profilé en acier K de façon à relier deux points B et C appartenant à l'extrémité de l'une et de l'autre de deux poutres adjacentes entre lesquelles on veut établir la continuité et l'on agit ainsi pour chaque couple de poutres adjacentes en sorte que l'on relie les points B2 et C2,
B3 et C3, B4 et C4, etc...(figure 1).According to the invention (FIG. 2), after having placed the prefabricated beams Z on the supports A, there is a steel profile K so as to connect two points B and C belonging to the end of one and the other of two adjacent beams between which we want to establish continuity and we act thus for each pair of adjacent beams so that we connect the points B2 and C2,
B3 and C3, B4 and C4, etc ... (Figure 1).

Les liaisons s'effectuent exclusivement aux points
B et C et les barres de liaison sont quasiment libres entre ces points.Connections are made exclusively at points
B and C and the connecting bars are almost free between these points.

On dispose un vérin V (figure 2) entre les deux poutres contiguës en partie basse des poutres, ceci pour chaque couple de poutres contiguës. There is a jack V (Figure 2) between the two adjoining beams in the lower part of the beams, this for each pair of adjoining beams.

On met alors en pression chaque vérin V jusqu'à un effort déterminé et on coule un patin de mortier M (figure 3) dans la région de chaque vérin V pour protéger les pièces métalliques de jonction des poutres avec le poteau et le vérin contre la rouille et contre le feu et égalément pour compléter ultérieurement l'action du vérin afin de supporter les charges de compression complémentaires au moment de la mise en charge des poutres. Each cylinder V is then pressurized until a determined force is applied and a mortar pad M (FIG. 3) is poured into the region of each cylinder V to protect the metal pieces of junction of the beams with the post and the cylinder against the rust and fire resistance and also to subsequently complete the action of the jack in order to support the additional compression loads when the beams are loaded.

On détermine les efforts à introduire dans les vérins en fonction des portées et des charges qui peuvent être différentes d'une travée à l'autre, en application des règles de la résistance des matériaux. The forces to be introduced into the jacks are determined as a function of the spans and the loads which may be different from one span to another, in application of the rules of the resistance of the materials.

A titre indicatif, on donnera ci-après un exemple de calcul, en référence aux figures 1 à 10.  As an indication, an example of calculation will be given below, with reference to FIGS. 1 to 10.

soit L l'entre-axe de 2 appuis
soit 1 la distance entre C n et Bn+1
soit e la distance B C
soit p le poids propre d'une poutre Z au mètre
linéaire (ml)
soit P l'ensemble des charges d'utilisation d'une-
poutre Z ramenées au mitre linéaire.let L be the center distance of 2 supports
let 1 be the distance between C n and Bn + 1
let e be the distance BC
let p be the self-weight of a Z beam per meter
linear (ml)
let P be all the charges for using a
Z beam reduced to the linear miter.

(Nota : nous supposons les charges p et P constantes au mètre linéaire, mais tout autre cas de charge est compatible avec l'invention et ne fait que modifier les calculs)
soit Q P + p la charge totale d'une poutre Z au ml
soit d la distance verticale entre l'acier K et
l'axe du vérin V
soit v l'effort produit par le vérin V. (Note: we assume constant p and P loads per linear meter, but any other load case is compatible with the invention and only modifies the calculations)
let QP + p be the total load of a Z beam per ml
let d be the vertical distance between steel K and
cylinder axis V
let v be the force produced by the jack V.

Pour simplifier les calculs, on se placera dans le cas où les travées sont identiques, c'est-à-dire :
L1 = L2 = L3
li = 12 = 13
On suppose également que le poids propre au mètre linéaire et les charges d'utilisation sont identiques dans chaque travée.To simplify the calculations, we will place ourselves in the case where the spans are identical, that is to say:
L1 = L2 = L3
li = 12 = 13
It is also assumed that the self-weight per linear meter and the operating loads are identical in each span.

Examinons la répartition des efforts supportés par une poutre Z dans une travée quelconque, hormis une travée de rive qui représente un cas particulier
- Lorsque la poutre préfabriquée Z est posée sur deux poteaux sans étaiement et sous la simple charge de son poids propre, la courbe des moments s'établit suivant la résistance des matériaux (figure 4)
- Après fixation des barres B C de liaison, si on introduit dans les vérins V à chaque extrémité de la poutre un effort v lfigure 5), ceci produit un couple v x d. La courbe des moments se modifie comme indiqué sur la figure 6. Let us examine the distribution of the forces supported by a Z beam in any span, except for a shore span which represents a particular case
- When the prefabricated beam Z is placed on two posts without shoring and under the simple load of its own weight, the curve of the moments is established according to the resistance of the materials (figure 4)
- After fixing the connecting bars BC, if a force v lfigure 5) is introduced into the jacks V at each end of the beam, this produces a torque vx d. The moment curve changes as shown in Figure 6.

Après blocage du vérin par le patin de mortier1 on peut considérer que la continuité entre deua poutres contiguës est parfaitement rétablie. Les charges d'utiLis*- tion P sont alors appliquées et, suivant la résistance des matériaux, la courbe des moments correspondant uniquement@ aux charges P est conforme à la figure 7. After blocking of the jack by the mortar pad1 we can consider that the continuity between two contiguous beams is perfectly restored. The loads of use * - tion P are then applied and, according to the resistance of the materials, the curve of moments corresponding only @ to the loads P is in conformity with figure 7.

Pour obtenir la courbe finale des momentsdansia.  To obtain the final curve of moments in dancing.

poutre Z sous charge Q = p + P, il faut "additionner" les courbes des croquis 6 et 7 et on obtient la courbe résultante de la figure 8.beam Z under load Q = p + P, it is necessary "to add" the curves of the sketches 6 and 7 and one obtains the resulting curve of figure 8.

On constate alors que la courbe finale des moments dépend de l'effort v introduit dans les vérins V. It can then be seen that the final curve of the moments depends on the force v introduced into the cylinders V.

Si on se fixe comme condition que le moment en travée M5 soit égal en valeur absolue au moment M7 dans les sections B et C de la poutre, cette condition permet inversement de déterminer l'effort nécessaire v dans les vérins (figure 9). If one fixes as a condition that the moment in span M5 is equal in absolute value to the moment M7 in sections B and C of the beam, this condition conversely makes it possible to determine the necessary force v in the jacks (figure 9).

Le calcul de la poutre s'établit alors ainsi
sous charge finale Q, on calcule la poutre pour résister au moment suivant 1 1
M5 = - M7 = Q 16 = (P +p) 16
La poutre se comporte entre les points Cn et Bn+1 comme une poutre de portée réduite 1 avec un encastrement aux extrémités engendrant une égalité des moments en travée et sur appui (figure 10).The calculation of the beam is thus established
under final load Q, the beam is calculated to withstand the next moment 1 1
M5 = - M7 = Q 16 = (P + p) 16
The beam behaves between the points Cn and Bn + 1 like a beam of reduced span 1 with an embedding at the ends generating an equality of the moments in span and on support (figure 10).

Le ferraillage des poutres est calculé en tenant compte de ces conditions. The reinforcement of the beams is calculated taking into account these conditions.

Enfin, les profilés K sont calculés à partir du
M6 moment M6 pour résister à l'effort G
On réalise une poutre en béton armé de section très réduite, donc très légère et très peu armée, donc économique. Sa section béton armé est constante et la section des armatures est identique dans l'axe de la poutre, en partie basse et aux extrémités en partie haute (figure 10).Finally, the K profiles are calculated from the
M6 moment M6 to resist the effort G
A reinforced concrete beam is produced with a very small section, therefore very light and very weakly reinforced, therefore economical. Its reinforced concrete section is constant and the reinforcement section is identical in the axis of the beam, at the bottom and at the ends at the top (Figure 10).

Un exemple simple chiffré permet d'apprécier les écarts entre le calcul classique d'une poutre préfabriquée. A simple numerical example makes it possible to assess the differences between the conventional calculation of a prefabricated beam.

en appui simple, en continuité ou selon l'invention
Si on suppose L = 12 mètres
1 = 10 mètres
c 'est-à-dire E = BC = 2 mètres
En appui simple (le moment est maximal en travée) Q722
M = Q 8 = 18 Q mkg
En continuité classique (le montant est maximal sur appui)
12 M = Q 12 = 12 Q mkg
Selon l'invention (le moment est identique en travée et sur appui)
10
M = Q 16 = 6,25 Q mkg
Dans le cas de grandes portées et de fortes surcharges qui conduiront à des poutres préfabriquées de très forte section, donc de poids propre élevé, l'effort v à exercer dans les vérins V peut s'avérer très important.On procède alors de préférence comme suit
- on utilise un vérin hydraulique qui exerce la poussée nécessaire, ce qui permet de mettre en position le vérin mécanique au contact sans difficulté, le vérin hydraulique étant retiré ensuite avant de procéder au coulage du patin de mortier, ou
- on dispose un étai provisoire dans l'axe de la poutre. Grâce à cet étaiement, on réduit la flèche qui s'est instaurée sous son propre poids, dans des proportions calculées ; on met alors sans effort le vérin mécanique en pression et au moment du relâchement de l'action de l'étai, il se produit dans le vérin l'effort calculé.simple support, continuous or according to the invention
If we assume L = 12 meters
1 = 10 meters
i.e. E = BC = 2 meters
Single press (maximum moment in span) Q722
M = Q 8 = 18 Q mkg
In classic continuity (the amount is maximum on support)
12 M = Q 12 = 12 Q mkg
According to the invention (the moment is identical in span and on support)
10
M = Q 16 = 6.25 Q mkg
In the case of large spans and heavy overloads which will lead to prefabricated beams of very large section, therefore of high self-weight, the force v to be exerted in the cylinders V can prove to be very significant. follows
a hydraulic cylinder is used which exerts the necessary thrust, which makes it possible to position the mechanical cylinder in contact without difficulty, the hydraulic cylinder then being removed before pouring the mortar pad, or
- there is a temporary forestay in the axis of the beam. Thanks to this shoring, the deflection which is established under its own weight is reduced, in calculated proportions; the mechanical cylinder is then put under pressure effortlessly and when the stay action is released, the calculated force occurs in the cylinder.

En pratique, on choisit de préférence les points
B et C, en proportion de l'entre-axe de deux axes successifs en sorte que le rapport entre la distance entre les points
B et C d'une même poutre et la distance entre les deux appuis de cette poutre soit compris dans la gamme 0,7 à 0,9.In practice, we preferably choose the points
B and C, in proportion to the center distance of two successive axes so that the ratio between the distance between the points
B and C of the same beam and the distance between the two supports of this beam is in the range 0.7 to 0.9.

On donnera ci-après, à titre indicatif, un exemple de calcul d'une poutre en supposant que l'on utilise des poutres de même portée L, de même poids p, et soumises à une même charge d'utilisation P. An example of calculation of a beam will be given below by way of indication, assuming that beams of the same span L, of the same weight p, are used and subjected to the same load of use P.

Les poutres sont calculées pour résister aux moments en travée et sur appui fictif î2
(I) M5 = - M7 = (P + P)16
Il faut introduire dans les vérins un effort initial

The beams are calculated to resist the moments in span and on fictitious support î2
(I) M5 = - M7 = (P + P) 16
An initial effort must be introduced into the cylinders

Le moment total sur appui est obtenu par la formule

ce qui permet de déterminer l'effort dans le ou les profilés en acier

The total moment on support is obtained by the formula

which allows to determine the force in the steel profile (s)

Ce sont les trois formules essentielles du calcul des poutres (I), des profilés sur appui (II) et des efforts à introduire dans les vérins lors de- la mise en oeuvre tIIIl.  These are the three essential formulas for the calculation of the beams (I), the support profiles (II) and the forces to be introduced into the jacks during the implementation tIIIl.

On peut chercher à simplifier les calculs en fixant un coefficient de réduction entre la portée L et la portée réduite l
l = K L K < 1
En continuité parfaite, le moment en travée sous l'ensemble des charges Q s'écrit
M = L2
Si on considère par contre la portée fictive 1, le moment en travée doit être, d'après l'invention, égal au moment aux poutres Cn et Bn + 1 1
M9 = M10 = Q 16
Il suffit pour déterminer 1 en fonction de L d'écrire l'égalité
M8 = M9 = M10

1/L = 0,8164 ou 1 = 0,8164 L
Si on adopte cette proportion pour la portée rdduite,les calculs se trouvent très simplifiés.We can try to simplify the calculations by fixing a reduction coefficient between the range L and the reduced range l
l = KLK <1
In perfect continuity, the moment in span under all the loads Q is written
M = L2
If on the other hand we consider the fictitious span 1, the moment in span must be, according to the invention, equal to the moment in the beams Cn and Bn + 1 1
M9 = M10 = Q 16
It suffices to determine 1 as a function of L to write the equality
M8 = M9 = M10

1 / L = 0.8164 or 1 = 0.8164 L
If this proportion is adopted for the reduced scope, the calculations are very simplified.

Il suffit donc pour la poutre posée au départ en appui simple de rétablir la continuité donc d'appliquer un moment L2
M = p 12 donc

It is therefore sufficient for the beam placed at the start with simple support to restore continuity therefore to apply a moment L2
M = p 12 therefore

La poutre est calculée pour résister au moment
L
M = (P + p) et l'effort E dans l'acier sur appui
24 est donc : E = (P+
On décrira maintenant ci-après un exemple annexé de mise en oeuvre de la présente invention, en référence aux figures 11 à 14.The beam is calculated to resist the moment
L
M = (P + p) and the force E in the steel on support
24 is therefore: E = (P +
There will now be described below an appended example of implementation of the present invention, with reference to FIGS. 11 to 14.

La figure 11 montre l'extrémité supérieure d'un poteau A, par exemple le poteau A2 de la figure 1 sur lequel on doit faire reposer l'extrémité de la poutre- Zr et- l'extrémité (non représentée sur la figure) de la poutre-2...  Figure 11 shows the upper end of a post A, for example the post A2 of Figure 1 on which we must rest the end of the beam - Zr and - the end (not shown in the figure) of beam-2 ...

Pour fixer la poutre Z1 sur le poteau, on utilise une cornière W qui présente des fenêtres oblongues T pour le passage de vis de fixation respectivement aux poteaux et à la poutre. Des dispositions analogues sont prévues pour la fixation de l'extrémité de la poutre Z2.To fix the beam Z1 to the post, an angle W is used which has oblong windows T for the passage of fixing screws respectively to the posts and to the beam. Similar arrangements are made for fixing the end of the beam Z2.

L'une des deux cornières ou les deux prdsentent dans l'aile au contact d'une poutre un trou Y pour le passage d'une vis R qui est un des éléments constitutif d'un vérin. Une extrémité de la yins sera engagée dans ce trou et dans un logement fileté Y' de la face d'extrémité de la poutre contre laquelle est fixée la cornière et l'autre extrémité de cette vis porte contre l'autre cornière ou contre une plaque et un écrou est monté sur la vis pour constituer avec elle un vérin. One of the two angles or both present in the wing in contact with a beam a hole Y for the passage of a screw R which is one of the constituent elements of a jack. One end of the yins will be engaged in this hole and in a threaded housing Y 'of the end face of the beam against which the angle iron is fixed and the other end of this screw bears against the other angle iron or against a plate and a nut is mounted on the screw to constitute a cylinder with it.

L'extrémité de la poutre Z1 comporte dans sa face supérieure une rainure N dont une extrémité débouche sur la tranche de la poutre et dont l'autre extrémité communique avec une dépression B2pratiquée dans la poutre. La gorge N et la dépression B2sont destinées à loger une moitié d'une barre d'armature constituée d'une partie horizontale K terminée par deux crosses H. On a représenté sur la figure 12, en coupe verticale, l'extrémité de la poutre Z1 et l'extrémité de la poutre Z2 et l'on a fait apparaitre la partie de la barre K et la crosse H qui concerne l'extrémité de la poutre Z2 et l'on comprendra que l'autre extrémité de la barre K et l'autre crosse H concernent la poutre Z On n'a pas représenté le vérin sur la figure 12.  The end of the beam Z1 has, in its upper face, a groove N, one end of which opens onto the edge of the beam and the other end of which communicates with a depression B2 practiced in the beam. The groove N and the depression B2 are intended to accommodate one half of a rebar consisting of a horizontal part K terminated by two brackets H. The end of the beam is shown in FIG. 12, in vertical section. Z1 and the end of the beam Z2 and we have made appear the part of the bar K and the butt H which relates to the end of the beam Z2 and it will be understood that the other end of the bar K and the other stick H concerns the beam Z We have not shown the jack in FIG. 12.

Selon l'invention, on fixe d'abord les poutres
Z1 et Z2 sur le poteau au moyen des cornières W, l'une des poutres étant munie du vérin ; on dispose ensuite la barre K avec ses crosses dans es dépressions correspondantes des deux poutres, on scelle la barre K avec un mortier approprié, quand ce mortier a fait prise, on agit sur le vérin pour mettre en compression les deux poutres jusqu'à la valeur choisie puis on coule du mortier de façon à recouvrir le vérin et, par exemple, jusqu'au niveau indiqué par la ligne S.According to the invention, the beams are first fixed
Z1 and Z2 on the post by means of the angles W, one of the beams being provided with the jack; we then place the bar K with its crosses in the corresponding depressions of the two beams, we seal the bar K with an appropriate mortar, when this mortar has set, we act on the jack to compress the two beams until the chosen value then pour the mortar so as to cover the cylinder and, for example, up to the level indicated by line S.

Selon l'invention, on renforce les armatures de la poutre sur les bords, par exemple comme on le voit sur la coupe A-A de la figure 13 qui est une coupe transversale au niveau de la dépression F de la poutre Z2 mais, dans la zone courante de la poutre qui constitue de préférence de l'ordre de 80% de la longueur de la poutre, c'est-à-dire entre les deux dépressions de la poutre, le ferraillage peut être extrêmement réduit comme on le voit sur la figure 14 qui est une coupe transversale suivant le plan B-B de la figure 12. According to the invention, the reinforcements of the beam are reinforced on the edges, for example as seen in section AA of FIG. 13 which is a cross section at the level of the depression F of the beam Z2 but, in the area current of the beam which preferably constitutes of the order of 80% of the length of the beam, that is to say between the two depressions of the beam, the reinforcement can be extremely reduced as seen in the figure 14 which is a cross section along the plane BB of FIG. 12.

On voit que dans cette partie la poutre peut avoir une section en I et comporter un seul fer d'armature dans sa hauteur, de place en place. We see that in this part the beam can have an I-section and have a single reinforcing iron in its height, from place to place.

L'invention permet le calcul de la poutre comme si elle travaillait avec une portée réduite, par exemple 0,8 de la portée réelle, avec un encastrement au droit des appuis fictifs définis par la porté réduite, conduisant à une égalité des moments en travée et sur appuis fictifs. The invention allows the calculation of the beam as if it were working with a reduced span, for example 0.8 of the actual span, with an embedding at the right of the fictitious supports defined by the reduced span, leading to an equality of the moments in span and on fictitious supports.

L'invention n'est pas limitée à la réalisation qui a été décrite. The invention is not limited to the embodiment which has been described.

Dans une variante, par exemple, les logements A et
B sont formés dans les faces latérales des poutres au lieu d'être dans les faces supérieures des poutres, mais ils sont toujours en partie haute. In a variant, for example, the housings A and
B are formed in the lateral faces of the beams instead of being in the upper faces of the beams, but they are always at the top.

Dans une autre variante, les poutres ne comportent pas de logements et la liaison en partfe~haute est réalisée en reliant deux platines fixées aux poutres
Ces platines peuvent être sur le dessus, sur les côtés-ou sur la tranche des poutres.In another variant, the beams do not have housings and the partfe ~ high connection is made by connecting two plates fixed to the beams
These plates can be on the top, on the sides or on the edge of the beams.

Dans encore une autre variante, la liaison.est réalisée en soudant l'un à l'autre deux fers en attente qui dépassent du béton des poutres.  In yet another variant, the linkage is carried out by welding to each other two pending irons which protrude from the concrete of the beams.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Procédé pour établir une continuité entre deux 1. Method for establishing continuity between two poutres en béton, au sens de la résistance des matériaux, concrete beams, in the sense of the resistance of the materials, ces deux poutres étant en appui sur un poteau dans le these two beams being supported on a post in the prolongement l'une de l'autre, caractérisé en ce qu'or  extension of one another, characterized in that gold établit une liaison rigide entre les parties hautes des deux  establishes a rigid connection between the upper parts of the two poutres et en ce qu'on met entension cette liaison par une pression d'écartement que ltnimpose aux poutres en partie basse. beams and in that this connection is understood by a spacing pressure which imposes on the beams in the lower part. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en 2. Method according to claim 1, characterized in ce qu'il comprend what he understands - la jonction des deux poutres en partie haute au - the junction of the two beams in the upper part at moyen d'un ou plusieurs éléments (K) en acier using one or more steel elements (K) - la compression des deux poutres en partie basse - compression of the two beams in the lower part au moyen d'un ou plusieurs vérins (V) pour mettre en tension by means of one or more cylinders (V) to tension les éléments en acier steel elements - un coulage de mortier (M) dans l'intervalle entre - a mortar pouring (M) in the interval between les poutres dans la région des vérins. the beams in the region of the jacks. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce 3. Method according to claim 2, characterized in that qu'on utilise un vérin mécanique. that we use a mechanical cylinder. 4. Procédé selon la revendication 3, 4. Method according to claim 3, caractérisé en ce qu'on utilise un vérin hydraulique pour characterized in that a hydraulic cylinder is used for exercer une poussée sur les poutres avant de mettre en push on the beams before setting position le vérin mécanique. position the mechanical jack. 5. Procédé selon l'une des revendications 3 et 4, 5. Method according to one of claims 3 and 4, caractérisé en ce qu'on dispose un étai provisoire dans l'axe characterized in that there is a temporary forestay in the axis de la poutre pour la mise en place du vérin mécanique. of the beam for the installation of the mechanical jack. 6. Dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé 6. Device for implementing a method selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce according to one of claims 1 to 5, characterized in that qu'il comprend des moyens pour réaliser une liaison rigide that it includes means for making a rigid connection entre les deux poutres en partie haute et au moins un vérin between the two beams in the upper part and at least one jack (V) pour exercer une compression sur les poutres en partie (V) to exert compression on the beams in part basse.  low. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens comprennent deux logements (B,C} formés dans les poutres et un élément en acier pour relier ces logements.7. Device according to claim 6, characterized in that said means comprise two housings (B, C} formed in the beams and a steel element to connect these housings. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en'ce que les logements (B et C) d'une même poutre sontsitués alune distance (1) telle que le rapport de cette.8. Device according to claim 7, characterized in that the housings (B and C) of the same beam are alune distance (1) such that the ratio of this. distance à la longueur L de la poutre entre appuis est comprise dans l'intervalle 0,7-0,9.distance to the length L of the beam between supports is in the range 0.7-0.9. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit rapport est voisin de 0,8.9. Device according to claim 8, characterized in that said ratio is close to 0.8. 10. Dispositif selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que ledit élément en acier est une barre terminée à chaque extrémité par une crosse.10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that said steel element is a bar terminated at each end by a butt. 11. Application d'un procédé selon l'une desrevendications 1 à 5 ou d'un dispositif selon l'une des revendications 6 à 10 à des poutres ayant un ferraillage plus important aux endroits des extrémités que dans la section courante de la poutre.11. Application of a method according to one of the claims 1 to 5 or of a device according to one of claims 6 to 10 to beams having a greater reinforcement at the end points than in the current section of the beam. 12. Application selon la revendication 11, caractérisée en ce que la section courante de la poutre a une forme en I. 12. Application according to claim 11, characterized in that the current section of the beam has an I-shape.