FR2557189A1 - STRONG ROOM INSTALLATION FOR BANKS - Google Patents

Abstract

LA CHAMBRE EST DIVISEE EN UNE PARTIE 6 NON ACCESSIBLE AU PUBLIC ET UNE PARTIE 8 ACCESSIBLE AU PUBLIC. LES COMPARTIMENTS 30 SONT LOGES DANS DES COLONNES DISPOSEES EN RANGEES 14-14' MENAGEANT ENTRE ELLES UN COULOIR 20 OU CIRCULE UN CHARIOT AUTOMATE 36. A L'EXTREMITE DE CHAQUE RANGEE, UN TAMBOUR PIVOTANT 52 RECOIT UN COMPARTIMENT ET PIVOTE POUR PRESENTER CE COMPARTIMENT, PAR UNE OUVERTURE-GUICHET 60 PREVUE DANS UNE PAROI DE SEPARATION 12. AMELIORATION DE LA SECURITE DES CHAMBRES FORTES CONTRE LES ATTAQUES DE JOUR ET DE NUIT.THE BEDROOM IS DIVIDED INTO A PART 6 NOT ACCESSIBLE TO THE PUBLIC AND A PART 8 ACCESSIBLE TO THE PUBLIC. THE COMPARTMENTS 30 ARE HOUSED IN COLUMNS ARRANGED IN ROWS 14-14 'CONDUCTING BETWEEN A CORRIDOR 20 WHERE AN AUTOMATED TROLLEY 36 CIRCULATES. AT THE END OF EACH ROW, A SWIVEL DRUM 52 RECEIVES A COMPARTMENT AND SWIVELS TO PRESENT THIS COMPARTMENT, BY AN OPENING-WINDOW 60 PROVIDED IN A SEPARATION WALL 12. IMPROVEMENT OF THE SECURITY OF STRONG ROOMS AGAINST DAY AND NIGHT ATTACKS.

Description

Installation de chambre forte pour banques.Bank vault installation.

La présente invention concerne une installa-  The present invention relates to an installation

tion de chambre forte, pour banques, et elle vise plus précisément les chambres fortes, dites salles des  the vault, for banks, and more specifically the vaults, so-called

coffres, qui abritent un grand nombre de coffres indi-  chests, which house a large number of

viduels, ou compartiments, qui sont loués à des clients.  viduals, or compartments, which are rented to customers.

On sait que ces chambres fortes sont très vulnérables, même de jour, aux attaques des cambrioleurs  We know that these vaults are very vulnerable, even during the day, to attacks by burglars

qui ont souvent réussi à ouvrir et a vider sous la me-  who have often succeeded in opening and emptying under the

nace, un grand nombre ou même la totalité des comparti-  many, or even all, of the compartments

ments d'une chambre forte. L'une des raisons de cette vulnérabilité provient du fait que les clients, donc le  of a vault. One of the reasons for this vulnerability comes from the fact that customers, so the

public, ont accès à l'intérieur de la chambre forte.  public, have access to the interior of the vault.

Pour améliorer la sécurité, on a cherché à  To improve security, we sought to

supprimer totalement l'accès de la chambre forte elle-  completely remove access from the vault itself

même aux clients comme aux employés de la banque et à  even to customers and employees of the bank and to

établir des chambres fortes dites "automatiques".  establish so-called "automatic" vaults.

C'est ainsi qu'il a été proposé d'utiliser des compartiments amovibles qui sont normalement stockés dans des casiers ou logements superposés formant des colonnes installées dans une partie non accessible de la chambre forte. Deux rangées de colonnes se faisant face laissent entre elles un couloir de circulation dans lequel un chariot automate commandé extrait le compartiment choisi et l'amène à un guichet unique situé à l'extrémité du couloir et ouvrant sur une autre partie  Thus, it has been proposed to use removable compartments which are normally stored in bins or superimposed housings forming columns installed in a non-accessible part of the vault. Two rows of columns facing each other leave a traffic corridor between them, in which a controlled automated carriage extracts the selected compartment and brings it to a single point located at the end of the corridor and opening on another part.

de la chambre forte qui, elle, est ouverte au public.  the vault, which is open to the public.

Une telle installation améliore déjà la sé-  Such an installation already improves the

curité, mais présente cependant encore certains incon-  but still presents some inconveniences

vénients. En effet, le compartiment désigné ayant été  vantages. Indeed, the designated compartment having been

amené, sans intervention humaine, au guichet de communi-  brought, without human intervention, to the

cation entre les 2 parties de la chambre-forte, le  between the two parts of the vault, the

client doit extraire la cassette contenue dans le compar-  customer must extract the cassette contained in the

timent puis se déplacer avec sa cassette jusqu'à un isoloir pour effectuer des opérations et doit à nouveau  then move with his cassette to a voting booth to perform operations and must again

se déplacer pour remettre la cassette dans son comparti-  move to put the cassette back in its compartment.

ment. Ces déplacements de valeurs ne sont pas favora-  is lying. These shifts in value are not favorable

bles à la sécurité.safety.

D'autre part, si pendant ces opérations, le compartiment considéré reste en place dans le guichet, le chariot automate est immobilisé, ce qui fait qu'on ne peut servir qu'un client à la fois. Si, au contraire; le chariot reporte le compartiment vide dans son casier dès que le client en a retiré la cassette, ce chariot deviendra alors disponible pour une autre opération,  On the other hand, if during these operations, the compartment considered remains in place in the window, the PLC is immobilized, so that we can serve one customer at a time. If, on the contrary; the cart transfers the empty compartment to its locker as soon as the customer has removed the cassette, this carriage will then become available for another operation,

mais il devra faire un nouvel aller et retour pour re-  but he will have to make a new round trip to re-

prendre et remettre en place le 1er compartiment. Le service au client est donc assuré de façon relativement lente et, de plus, l'utilisation du chariot est faible  take and replace the 1st compartment. The customer service is therefore provided relatively slowly and, in addition, the use of the trolley is low

et limitée à un nombre peu important de compartiments.  and limited to a small number of compartments.

Si on désire augmenter la capacité de la chambre forte par une multiplication du nombre des rangées, on doit également multiplier le nombre des chariots automates,  If we wish to increase the capacity of the vault by multiplying the number of rows, we must also multiply the number of automated trucks,

ce qui est peu économique.which is uneconomical.

La présente invention a pour but de remédier  The present invention aims to remedy

à ces inconvénients au moyen d'une installation de cham-  these disadvantages by means of a chamber installation

bre forte dans laquelle la sécurité est accrue, dans r laquelle le service rendu aux clients est plus rapide  strong security in which customer service is faster

et dont le prix de mise en place rapporté à un comparti-  and whose establishment price related to a compartment

ment, est plus réduit qu'avec les installations propo-  is smaller than with the proposed facilities.

sées jusqu'à présent.so far.

L'invention a pour objet une installation de  The subject of the invention is an installation of

chambre forte qui comprend une première partie non acces-  vault which includes a first non-accessible part

sible au public, dans laquelle des compartiments amovi-  to the public, in which removable compartments

bles sont normalement stockés dans des logements super-  are normally stored in

posés formant des colonnes disposées en rangées, deux rangées se faisant face laissant entre elles un couloir de circulation dans lequel se déplace un chariot automate adapté à saisir un compartiment désigné, à l'amener à une extrémité du couloir proche d'une paroi de séparation  poses forming columns arranged in rows, two rows facing each other leaving between them a circulation corridor in which moves a robot carriage adapted to grip a designated compartment, to bring it to an end of the corridor close to a partition wall

entre la première partie et une deuxième partie-accessi-  between the first part and a second part-accessi-

2557 1892557,189

ble au public, puis à ramener ce compartiment dans son logement. Suivant l'invention, l'installation comporte, à ladite extrémité du couloir, contre ladite paroi de séparation et au droit de chaque rangée, un tambour rotatif, à axe vertical, de réception d'un compartiment; la paroi cylindrique dudit tambour est percée d'une ouverture d'introduction du compartiment;  to the public, then bring that compartment back into its According to the invention, the installation comprises, at said end of the corridor, against said partition wall and at the right of each row, a rotary drum, with a vertical axis, for receiving a compartment; the cylindrical wall of said drum is pierced with an opening for introducing the compartment;

et ledit tambour peut occuper sélectivement une premie-  and said drum can selectively occupy a first

re position angulaire dans laquelle ladite ouverture est tournée vers le couloir et une deuxième position angulaire dans laquelle ladite ouverture est située en  angular position in which said opening is turned towards the corridor and a second angular position in which said opening is located in

regard d'une ouverture ménagée dans la paroi de sépara-  view of an opening in the separating wall

tion.tion.

L'ouverture ménagée dans la paroi de sépara-  The opening in the separating wall

tion débouche dans une cabine ou isoloir dans laquelle  exit into a booth or

se tient le client et o il peut se livrer à ses opéra-  stands the client and where he can engage in his opera-

tions sans avoir à déplacer la cassette. Un de ces iso -  without having to move the cassette. One of these iso -

loirs est prévu en correspondance avec chaque rangee,  loirs is planned in correspondence with each row,

ce qui multiplie le nombre des clients qui peuvent simul-  which multiplies the number of customers who can simul-

tanement avoir accès à leur compartiment.  have access to their compartment.

Les tambours rotatifs assurent, dans l'une  The rotating drums ensure, in one

et l'autre de leurs positions, l'intégrité anti-effrac-  and the other of their positions, anti-tear integrity

tion de la paroi de séparation. Enfin, comme on le  separation wall. Finally, as we

verra dans ce qui suit, des dispositifs simples et fia-  will see in the following, simple and reliable

bles de verrouillage des compartiments dans leur loge-  compartments in their boxes.

ment comme dans les tambours, ainsi que des dispositifs de contrôle de la fermeture des portes de compartiment  as in the drums, as well as control devices for closing the compartment doors

et de présence des compartiments dans leur logement ren-  and the presence of the compartments in their housing

forcent la sécurité de l'installation.  force the security of the installation.

L'invention sera mieux comprise à la lecture  The invention will be better understood when reading

de la description détaillée qui va suivre et à l'examen  of the following detailed description and review

des dessins annexés qui représentent, à titre d'exemple  attached drawings which represent, by way of example

non limitatif un mode de réalisation de l'invention.  non-limiting embodiment of the invention.

Sur ces dessins: - La Figure 1, est-une vue en plan d'une installation de chambre forte -suivant l'invention, - La Figure 2, est une vue partielle en  In these drawings: - Figure 1 is a plan view of a vault installation - according to the invention, - Figure 2 is a partial view of

élévation, partiellement en coupe, suivant le plan ver-  elevation, partly in section, according to the plan

tical II-II de la Figure 1.II-II of Figure 1.

- La Figure 3, est une vue partielle en élé-  - Figure 3 is a partial view in

vation suivant le plan vertical III-III de la Figure 1.  following the vertical plane III-III of Figure 1.

- La Figure 4, est une vue en coupe horizon-  - Figure 4 is a horizontal sectional view

tale d'un tambour de réception.tale of a receiving drum.

- La Figure 5 est une vue en élévation d'un  - Figure 5 is an elevational view of a

tambour de réception.receiving drum.

- La Figure 6, est une vue partielle en coupe  - Figure 6 is a partial sectional view

du système de verrouillage des compartiments.  locking system compartments.

- La Figure 7, est une vue partielle en coupe du dispositif détecteur de la fermeture des portes des compartiments.  - Figure 7 is a partial sectional view of the detector device of the closure of the compartment doors.

La chambre forte 2 représentée sur la figure l est dé-  The vault 2 shown in Figure 1 is de-

limitéesur ses six faces par des parois blindées 4 et elle est divisée en une première partie 6, non accessible au public, renfermant les coffres, et une deuxièmne partie 8 accessible au public par une porte 10. Une paroi blindée  limited on its six faces by armored walls 4 and it is divided into a first part 6, not accessible to the public, containing the chests, and a second part 8 accessible to the public by a door 10. An armored wall

12 sépare lesrdeux parties 6 et 8 de l'installation.  12 separates the three parts 6 and 8 of the installation.

Dans la partie 6 sont disposées une ou plu-  In Part 6 are arranged one or more

sieurs paires de rangées 14-14', 16-16', 18-18' de stoc-  pairs of rows 14-14 ', 16-16', 18-18 'of storage

kage des compartiments, un couloir de circulation 20-20'-  compartments, a traffic corridor 20-20'-

" étant ménagé entre chaque paire de rangée. Chaque rangée est constituée par une succession de colonnes 22-22'-22", etc. (voir figures 2 et 3) délimitées par des montants 24 à écartement constant supportés par un  "being arranged between each pair of rows, each row is constituted by a succession of columns 22-22'-22", etc. (see Figures 2 and 3) delimited by posts 24 at constant spacing supported by a

socle 25.base 25.

Des glissières 26, qui peuvent être montées a écartement réglable, forment, avec les montants, des logements 28 pour des compartiments amovibles 30, 30',30"  Slides 26, which can be mounted at an adjustable spacing, form, with the uprights, housings 28 for removable compartments 30, 30 ', 30 "

qui peuvent avoir une hauteur simple, double ou triple.  which can be single, double or triple height.

Il est ainsi possible de modifier, même après installa-  It is possible to change even after installation.

tion de la chambre forte la dimension des logements 28.  the vault the size of the dwellings 28.

Chaque compartiment, en t8le d'acier, com-  Each compartment, made of steel plate, com-

porte une porte 32 dont la fermeture est assurée par une serrure 34. Il est à noter que, dans la position stockée des compartiments 30 dans leurs logements 28, les portes 32 des compartiments sont tournées vers les coulcirs de circulation 20. Ainsi qu'il est classique,  carries a door 32 whose closure is provided by a lock 34. It should be noted that, in the stored position of the compartments 30 in their housings 28, the doors 32 of the compartments are turned towards the coulcirs circulation 20. As he is classic,

chaque compartiment renferme une cassette dont les di-  each compartment contains a cassette whose di-

mensions sont adaptées à chaque taille de compartiments.  mensions are adapted to each size of compartments.

L'installation comporte un chariot automate 36 qui a été représenté, sur les figures 1 et 2 comme  The installation comprises a robot carriage 36 which has been shown in FIGS. 1 and 2 as

circulant dans le couloir 20, entre les rangées 14-14'.  circulating in the corridor 20, between the rows 14-14 '.

Le mode de construction d'un tel type de chariot est  The method of construction of such a type of trolley is

bien connu, car il est couramment utilisé dans des ins-  well known because it is commonly used in

tallations automatiques de magasinage et il est inutile de le décrire en détail. Il suffit d'indiquer qu'il  automatic storage facilities and it is unnecessary to describe it in detail. Just indicate that he

peut comporter un mât vertical 38 entraîné en coulisse-  may comprise a vertical mast 38 driven behind the scenes

ment suivantun premier axe par un moteur non représenté, dans un rail supérieur horizontal 40 situé dans l'axe du couloir de circulation. Un système de guidage 42 (Figure 2) prend appui contre les socles 25 pour éviter  following a first axis by a motor not shown, in a horizontal upper rail 40 located in the axis of the circulation corridor. A guiding system 42 (Figure 2) bears against the bases 25 to avoid

le balancement du mât 38.the swinging of the mast 38.

Une plate-forme de chargement 44, mobile ver-  A loading platform 44, mobile ver-

ticalement, est guidée sur le mât 38 suivantun deuxième axe  tically, is guided on the mast 38 along a second axis

dans un rail vertical 46 le long duquel elle est entrai-  in a vertical rail 46 along which it is

née par un deuxième moteurnon représenté. Par un système de programmation convenable, la plate-forme 44 peut donc être amenée, par une translation horizontale, en regard  born by a second motor not shown. By a suitable programming system, the platform 44 can be brought, by a horizontal translation, opposite

d'une colonne 22 choisie, puis par une translation ver-  of a chosen column 22, then by a vertical translation

ticale, en regard du compartiment 30 choisi dans la colonne.  tical, opposite the compartment 30 chosen in the column.

Sur la plate-forme de chargement 44, un orga-  On the loading platform 44, an orga-

ne de préhension des compartiments, tel qu'une ventouse électromagnétique 48, est porté par un dispositif de translation suivant un troisièmeaxetel qu'un tapis roulant  Gripping the compartments, such as an electromagnetic suction cup 48, is carried by a translational device along a third axis such as a treadmill.

commandé par un troisième moteur non représenté.  controlled by a third motor not shown.

La plate-forme 44 ayant été amenée au niveau  Platform 44 having been brought to the level

du compartiment 30 choisi,-il suffit d'amener, par ac-  of the compartment 30 chosen, it is sufficient to bring, by

tionnement du tapis roulant 50 dans le sens voulu, la ventouse magnétique 48 contre le compartiment 30, puis, par une translation en sens inverse, d'extraire le  treadmill 50 in the desired direction, the magnetic suction cup 48 against the compartment 30, then, by a translation in the opposite direction, to extract the

compartiment 30 de son logement (après un déverrouilla-  compartment 30 of its housing (after unlocking

ge du compartiment dont il sera question dans ce qui  the compartment that will be discussed in what

suit) et de l'amener au centre de la plate-forme 44.  follows) and bring it to the center of the platform 44.

A l'extrémité de chaque couloir de circula-  At the end of each corridor of traffic

tion 20 et au voisinage de la paroi de séparation 12 sont disposés deux tambours rotatifs 52-52' de réception d'un compartiment, chaque tambour étant situé au droit, c'est-à-dire dans le prolongement, de la rangée 14 ou  20 and in the vicinity of the partition wall 12 are arranged two rotary drums 52-52 'for receiving a compartment, each drum being located at right, that is to say in the extension, of the row 14 or

14' considérée.14 'considered.

L'un de ces tambours (le tambour 52' situé dans le prolongement de la rangée 14' sur la figure 1)  One of these drums (the drum 52 'located in the extension of the row 14' in FIG. 1)

est représenté plus en-détail sur les figures 4 et 5.  is shown in more detail in FIGS. 4 and 5.

Le tambour est monté rotatif autour d'un axe vertical Y-Y et il est entraîné, sur 1/4 de tour par un moteur 54. La paroi cylindrique 56 du tambour est percée,  The drum is rotatably mounted about a vertical axis Y-Y and is driven 1/4 turn by a motor 54. The cylindrical wall 56 of the drum is pierced,

sur un angle inférieur à 90 , d'une ouverture 58 d'in-  at an angle of less than 90, an opening 58 of

troduction d'un compartiment 30.troduction of a compartment 30.

A l'intérieur du tambour sont montés des moyens de positionnement 59 (analogues à des rails ou des cloisons) délimitant, à l'intérieur du tambour, un logement pour le compartiment analogue aux logements 28  Inside the drum are mounted positioning means 59 (similar to rails or partitions) delimiting, inside the drum, a housing for the compartment similar to housing 28

dans les colonnes 22.in columns 22.

Sur les figures 4 et 5, le tambour 52' a été représenté dans sa deuxièmeposition angulaire qui est la position de présentation du compartimenteuclient. Dans cette position, l'ouverture 58 du tambour se trouve en coincidence avec une ouverture 60, analogue à un guichet,  In Figures 4 and 5, the drum 52 'has been shown in its second angular position which is the presentation position of the compartmenteuclient. In this position, the opening 58 of the drum is in coincidence with an opening 60, similar to a window,

percée dans la cloison de séparation 12.  breakthrough in partition wall 12.

Dans sa premièreposition angulaire du tambour,  In its first angular position of the drum,

décalée de 90 par rapportà ladeuxièmeposition, l'ouver-  offset by 90 from the second position, the opening

ture 58 du tambour est tournée vers le couloir de cir-  58 of the drum is facing the corridor of

culation 20.culation 20.

Le tambour étant aligne avec la rangée cor-  The drum being aligned with the correct row

respondante, le logement pour compartiment prévu à  corresponding, the compartment housing provided for

l'intérieur du tambour est orienté et positionné trans-  the inside of the drum is oriented and positioned trans-

versalement exactement comme les logements 28 de la  versally exactly like housing 28 of the

rangée considérée.row considered.

Il en résulte q'un compartiment 30 ayant été extrait de son logement par le chariot automate 36 peut être amené à l'extrémite du couloir 20, en regard du  It follows that a compartment 30 having been extracted from its housing by the automaton trolley 36 can be brought to the end of the corridor 20, opposite the

tambour, et réintroduit dans le tambour par un déplace-  drum, and reintroduced into the drum by a moving

ment en sens inverse du tapis roulant 50 de la plate-  in the opposite direction of the treadmill 50 of the

forme 44 et par une simple poussée de la ventouse magné-  form 44 and by a simple push of the magnet sucker

tique 48 sur le compartiment. Un compartiment dans cette  Tick 48 on the compartment. A compartment in this

position d'introduction a été représenté en traits inter-  introduction position has been shown in

rompus sur la figure 4, o on voit que ce compartiment est orienté et aligné exactement comme un compartiment 30  broken in Figure 4, we see that this compartment is oriented and aligned exactly as a compartment 30

demeuré dans son logement de stockage 28.  remained in his storage slot 28.

Le tambour pivote alors de 90 et présente la façade du compartiment 30 avec sa porte 32, au client  The drum then rotates 90 and presents the front of the compartment 30 with its door 32, to the customer

qui se trouve dans la partie 8 accessible au public.  which is in part 8 accessible to the public.

Des cloisons 62 (figure 1) forment des cabi-  Partitions 62 (Figure 1) form cabins

nes ou isoloirs dont chacun correspond à l'une des  each of which corresponds to one of the

ouvertures 60 de la paroi de séparation 12.  openings 60 of the partition wall 12.

Sur la figure 1 on a représenté le tambour  In Figure 1 there is shown the drum

52, correspondant à la rangée 14, dans la position d'in-  52, corresponding to row 14, in the position of

troduction du compartiment, tandis que le tambour 52', correspondant à la rangée 14', se trouve dans la position de présentation au client (dans laquelle le compartiment lui-même est bloqué dans le tambour, comme on le verra  troduction of the compartment, while the drum 52 ', corresponding to the row 14', is in the presentation position to the customer (in which the compartment itself is locked in the drum, as will be seen

plus loin).further).

Le client peut donc ouvrir, avec sa clef, la porte 32 de son compartiment, en extraire la cassette,  The customer can open, with his key, the door 32 of his compartment, extract the cassette,

faire ses opérations puis remettre la cassette et refer-  do your operations and then put the cassette back

mer la porte avant que les opérations inverses se  sea the door before the reverse operations get

déroulent jusqu'à ramener le compartiment à son loge-  unfold until the compartment is brought back to its

ment initial de stockage.initial storage.

Il faut noter que chaque tambour, quelle que soit sa position angulaire, maintient l'intégrité anti-  It should be noted that each drum, regardless of its angular position, maintains the anti-tamper integrity.

effraction de la paroi de séparation 12.  breaking of partition wall 12.

Les compartiments 30 pouvant avoir des hau-  The compartments 30 may have high

teurs différentes (voir 30, 30', 30" sur la figure 3), l'ouverture 58 ménagée dans la paroi cylindrique 56 du tambour a une hauteur correspondant au compartiment le plus haut. Mais on prévoit, devant l'ouverture 58 un volet coulissant à guillotine 64 (figure 5), guidé par des coulisses 66, qui est abaissé automatiquement (par des moyens non représentés) à une hauteur correspondant  The opening 58 formed in the cylindrical wall 56 of the drum has a height corresponding to the highest compartment, but in front of the opening 58 a flap is provided. sliding slide 64 (FIG. 5), guided by slides 66, which is lowered automatically (by means not shown) to a corresponding height

à la hauteur du compartiment considéré.  at the height of the compartment in question.

L' iallation de lachanrteforte sivant l'invention comporte également plusieurs dispositifs de sécurité et de contrôle qui seront décrits dans ce qui suit. Mais on voit dès maintenant que la protection contre les  The invention of the invention in accordance with the invention also includes several safety and control devices which will be described in the following. But we can see right away that protection against

attaques de jour est considérablement améliorée.  day attacks is significantly improved.

En effet les compartiments de la chalbre forte auto-  In fact the compartments of the strong self-supporting

matique ne sont pas accessibles directement. Les mursdela  are not accessible directly. The walls

chambre forte, la paroi blindée de séparation et la presen-  vault, the armored separation wall and the

ce des tambours empêchent d'arriver près des comparti-  this drums prevent getting near the compartments

ments et rendent les attaques de jour inefficaces même  and make daytime attacks ineffective even

en cas de prise d'otages. La sécurité de nuit est éga-  in case of hostage taking. Night security is also

lement ameliorée grâce au blocage des compartiments  improved thanks to the blocking of the compartments

dans leur logement et aux dispositifs d'alarme indivi-  in their homes and to the individual alarm devices

duels montés sur les compartiments qui vont être décrits  duels mounted on the compartments that will be described

maintenant.now.

Chaque compartiment 30 est pourvu, sur sa face arrière d'une nervure ou d'un bec horizontal 68 percé d'une boutonnière 70 (figure 6). A l'arrière de chaque colonne 22 est montée une tige verticale de blocage  Each compartment 30 is provided on its rear face with a horizontal rib or beak 68 pierced with a buttonhole 70 (Figure 6). At the rear of each column 22 is mounted a vertical locking rod

72 (fig. 2) qui est commandée (par des moyens non repré-  72 (Figure 2) which is ordered (by means not shown

sentés) pour pivoter de 900. La tige 72 est soit une tige à section rectangulaire sur toute sa longueur,  felt) to rotate 900. The rod 72 is either a rod with a rectangular section along its entire length,

soit une tige à section ronde qui est encochée au ni-  a stem with a round section that is notched

veau de tous les becs 68 pour présenter une épaisseur réduite inférieure à la largeur de l'embouchure 74 des  calves 68 to have a reduced thickness less than the width of the mouth 74 of the

boutonnières 70.buttonholes 70.

En position de stockage des compartiments dans leurs logements 28, la tige 72 est orientée comme représenté sur la figure 6, c'est-à-dire que tous les compartiments de la colonne considérée sont bloqués dans leurs logements et ne peuvent en être extraits,  In the storage position of the compartments in their housings 28, the rod 72 is oriented as shown in FIG. 6, that is to say that all the compartments of the column in question are locked in their housings and can not be extracted from them,

ce qui constitue une sécurité contre l'extraction frau-  which constitutes a security against the fraudulent extraction

duleuse des compartiments.duleuse compartments.

Dès que le chariot automate 36 amène sa plate-forme 44 en regard d'un compartiment à extraire, la tige 72 pivote de 90 , ce qui permet l'extraction  As soon as the automatic trolley 36 brings its platform 44 opposite a compartment to extract, the rod 72 rotates 90, which allows the extraction

du compartiment choisi. Aussitôt après, la tige 72 re-  of the chosen compartment. Immediately after, the stem 72 re-

prend sa position de repos, ce qui bloque à nouveau  takes his rest position, which blocks again

tous les compartiments de la colonne.  all the compartments of the column.

ú0 Un système analogue de blocage des comparti-  ú0 A similar system of blocking the compartments

ments est prévu dans chaque tambour 52 et a été repré-  ments is provided in each drum 52 and has been

senté sur les figures 4 et 5. Une tige 72' à section au moins partiellement rectangulaire est montée dans le  4 and 5. A rod 72 'of at least partially rectangular section is mounted in the

fond 76 de chaque tambour et est engagée par la bouton-  bottom 76 of each drum and is engaged by the button

nière 70 du compartiment. Dès qu'un compartiment est mis en place dans un tambour, la tige 72' est commandée  70 of the compartment. Once a compartment is placed in a drum, the rod 72 'is controlled

à pivoter de 90 pour bloquer le compartiment. Le pivo-  to rotate 90 to lock the compartment. The pivo-

tement de la tige 72' peut être commandé par le même  rod 72 'can be controlled by the same

organe moteur 54 que le tambour lui-même.  motor member 54 as the drum itself.

En plus de ces systèmes de sécurité, des systèmes de contrôle et d'alarme peuvent être-prévus,  In addition to these security systems, control and alarm systems can be provided,

notamment des systèmes de contrôle de la position fer-  in particular, closed position control systems

mée des portes 32 des compartiments 30.  door 32 of the compartments 30.

Suivant un mode de réalisation d'un tel système, on inclue dans la partie32 d'un compartiment 255711t (figure 7) un aimant permanent 78 qui, dans la  According to one embodiment of such a system, a permanent magnet 78 is included in the portion 32 of a compartment 255711t (FIG.

position fermée de la porte (représentée sur la figu--  closed position of the door (shown in figu--

re 7) se trouve en regard d'un orifice 80 ménagé dans la paroi latérale du compartiment 30. Un interrupteur magnétique à lame, en ampoule scellee, 82 est fixé dans le montant adjacent 24 de la colonne considérée et détecte ainsi la position normale, fermée de la  7) is opposite an orifice 80 formed in the side wall of the compartment 30. A magnetic switch with a blade, sealed bulb, 82 is fixed in the adjacent post 24 of the column in question and thus detects the normal position, closed of the

porte 32, ou sa position ouverte.door 32, or its open position.

Un dispositif analogue de détection de la fermeture de la porte 32 est prévu dans chacun des tambours et a été représenté sur la figure 4 sous la forme d'un interrupteur magnétique 82' qui se trouve excité par l'aimant 78 lorsque la porte est fermée. Ce contrôle permet de commander le pivotement du tambour, pour le retour du compartiment, seulement après que le  A similar device for detecting the closing of the door 32 is provided in each of the drums and has been shown in FIG. 4 in the form of a magnetic switch 82 'which is excited by the magnet 78 when the door is closed. . This control makes it possible to control the pivoting of the drum, for the return of the compartment, only after the

client ait bien refermé la porte de son compartiment.  client has closed the door of his compartment.

Bien entendu, tout autre système de détec-  Of course, any other detection system

tion de proximité (capacitif, inductif, optique, etc..)  proximity (capacitive, inductive, optical, etc.)

pourrait être utilisé à la place du système de détec-  could be used in place of the detection system

tion magnétique qui a été décrit à titre d'exemple,  which has been described by way of example,

dans le but de déclencher toute alarme appropriée.  in order to trigger any appropriate alarm.

On voit que le système détecteur qui a été décrit à propos de la figure 7 peut déclencher une  It can be seen that the detector system which has been described with reference to FIG. 7 can trigger a

alarme en réponse à l'ouverture de la porte et en ré-  alarm in response to the opening of the door and

ponse à l'absence d'un compartiment.  the absence of a compartment.

Si on veut pouvoir différencier ces deux si-  If we want to be able to differentiate between these two

tuations, on peut également prévoir un système analogue (qui n'a pas été représenté) de présence ou d'absence  a similar system (which has not been shown) of presence or absence

des compartiments dans leur logement.  compartments in their housing.

Les systèmes de blocage et d'alarme, pour  Blocking and alarm systems, for

chaque compartiment, qui viennent d'être décrits ren-  each compartment, which have just been described

forcent la sécurité de jour comme de nuit.  forcing security day and night.

Tous les dispositifs ci-dessus sont comman-  All the above devices are

dés automatiquement par des moyens électro-mécaniques ou électroniques connus, ce qui enlève au personnel de la banque l'obligation d'accompagner le client dans  automatic removal by known electromechanical or electronic means, which deprives the staff of the bank of the obligation to accompany the customer

la chambre forte.the vault.

Le contrôle complet de chaque opération  Complete control of each operation

pouvant être effectué automatiquement, on peut dispo-  can be done automatically, it is possible to

ser immédiatement d'une information statistique de la  immediately from a statistical information of the

chambre forte.Vault.

Pour effectuer le retrait de son compartiment,  To withdraw his compartment,

chaque client dispose d'un code ou d'une carte magnéti-  each customer has a code or magnetic card

que définissant les coordonnées de son compartiment.  that defines the coordinates of its compartment.

Normalement, toutes les opérations peuvent être effectuées sans aucune intervention humaine dansla partie 6dela chambre forte.Cependant, en cas d'anomalie ou pour des opérations d'entretien, les couloirs 20-20'-20" ont une largeur suffisante pour permettre l'accès et le travail d'un individu (une trappe de communication ou porte blindée de visite non représentée, étant prévue à cet effet dans la paroi de séparation 12), ce travail étant facilité du fait que les compartiments 30 présentent leur porte 32 vers le couloir et non pas contre une des  Normally, all operations can be performed without any human intervention in the vault part 6. However, in the event of an anomaly or for maintenance operations, the 20-20'-20 "corridors are wide enough to allow access and work of an individual (a communication hatch or unrepresented security door not shown, being provided for this purpose in the partition wall 12), this work being facilitated because the compartments 30 have their door 32 to the corridor and not against one of

faces latérales du logement 28.side faces of housing 28.

Le chariot automate 36 n'ayant aucune période  The automaton trolley 36 having no period

d'immobilisation, peut être utilisé pour desservir plu-  can be used to serve more than one

sieurs couloirs 20-20'-20" comme il est représenté sur les figures 1, 2 et 3. Pour cela, le rail longitudinal 40 est lui-même monté roulant, par des galets 84, sur deux rails transversaux 86, le chariot se déplaçant transversalement, dans une allée 88 ménagée au fond dela Dartie 6dela chambre forte pour s'aligner avec le couloir , 20' ou 20" choisi. Un seul chariot automate permet ainsi de desservir un grand nombre de compartiments, par exemple environ 1500 à 1700 répartisen six rangées de colonnes dans une salle de 9m x 5m environ, selon la disposition de la figure 1,avec six isoloirs dans lesquels  20-20'-20 "as shown in Figures 1, 2 and 3. For this, the longitudinal rail 40 is itself mounted rolling, by rollers 84, on two transverse rails 86, the carriage is moving transversely in an aisle 88 formed at the bottom of the Dartie 6 of the vault to align with the corridor, 20 'or 20 "selected. A single automaton trolley thus serves a large number of compartments, for example about 1500 to 1700 distributed six rows of columns in a room of about 9m x 5m, according to the arrangement of Figure 1, with six booths in which

six clientspeuvent avoir simultanément accès à leur com-  six clients may simultaneously have access to their

partiment. Dans une installationclassique de chambre forte, de même surface, avec des colonnes identiques disposées contre les murs et avec un espace central o les clients effectuent leurs opérations, on peut seulement disposer 800 à 900 compartiments, soit environ moitiémoins que dans une chambre forte automatique conforme à l'invention.  partment. In a classical vault installation, with the same surface, with identical columns placed against the walls and with a central space where the customers carry out their operations, one can only have 800 to 900 compartments, about half as much as in an automatic vault conforming to the invention.

On a décrit dans ce qui précède des installa-  In the foregoing, there have been described

tions dans lesquelles les rangées sont montées fixes sur  in which the rows are mounted fixed on

des socles fixés au sol et ménagent un couloir de circu-  floor-mounted pedestals and provide a corridor for

lation entre chaque paire de rangée.  between each pair of rows.

Mais on peut également envisager, suivant le principe de stockage désigné sous le terme de "COMPACTUS", de monter les rangées sur des socles roulant sur des rails transversaux. Ainsi qu'il est connu, en position de repos, toutes les rangées sont serrées les unes contre les autres. Pour avoir accès à un compartiment  But one can also consider, according to the storage principle referred to as the "COMPACTUS", to mount the rows on pedestals rolling on transverse rails. As is known, in the rest position, all the rows are clamped against each other. To access a bucket

* désigné, on fait rouler transversalement un certain nom-* designated, we rolled transversely a certain

bre des rangées pour dégager le couloir de circulation qu'empruntera le chariot automate. Il est ainsi possible  row to clear the traffic corridor that will be used by the automaton trolley. It is thus possible

d'augmenter d'environ 30% la capacité d'une chambre forte.  to increase the capacity of a vault by approximately 30%.

La gestion d'une-chambre forte suivant l'invention  The management of a vault according to the invention

peut être entièrement automatisée. Le client peut intro-  can be fully automated. The customer can introduce

duire sa carte magnétique dans un lecteur de carte 90 et tabuler un code sur un clavier, pour faire ouvrir la porte 10. L'un des isoloirs ou cabine lui est indiqué automatiquement pendant que la recherche du compartiment  draw a magnetic card in a card reader 90 and tab a code on a keyboard, to open the door 10. One of the booths or booth is automatically indicated to him while the search compartment

s'opére par sélection du couloir de circulation et sélec-  operates by selecting the traffic corridor and selecting

tion des coordonnées du compartiment devant lequel s'arrête le chariot automate, ces coordonnées pouvant  the coordinates of the compartment in front of which the automaton truck stops, these

être indexées par des capteurs magnétiques. Les compar-  be indexed by magnetic sensors. The comparisons

timents de la colonne sont débloqués, la plate-forme du  timings of the column are unblocked, the platform of the

chariot charge le compartiment, tandis que les compar-  trolley loads the compartment, while the

timents restant sont rebloqués.remaining records are reblocked.

Le chariot dépose le compartiment dans le tambour o il est bloqué, o sa présence est contrôlée  The carriage places the compartment in the drum where it is locked, where its presence is controlled

et o le volet à guillotine s'abaisse à la hauteur conve-  and o the guillotine damper is lowered to the appropriate height

57 1857 18

nable, tandis que le chariot se retire.  nable, while the cart is withdrawing.

Le tambour peut alors tourner de 90 pour présenter la porte du compartiment au client qui se trouve dans l'isoloir désigné. Ses opérations terminées et la porte du compartiment étant refermée, le client  The drum can then turn 90 to present the compartment door to the client in the designated den. His operations completed and the compartment door closed, the customer

appuie sur un bouton de retour qui declenche les opéra-  press a return button that triggers the operations

tions inverses de remise en place du compartiment dans son logement initial. Un deuxième lecteur de carte 92 à la  inversions to replace the compartment in its original housing. A second card reader 92 at the

sortie peut commander l'ouverture de la porte 10.  output can control the opening of the door 10.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées  Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown, it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art, depending on the intended applications

et sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention.  and without departing from the scope of the invention.

Claims (12)

R E V E N D I C A T I 0 N S REVENDICATIONSR E V E N D I C A T I 0 N S CLAIMS 1. Installation de chambre forte qui comprend  1. Vault installation that includes une première partie pon accessible au public, dans la-  a first part pon accessible to the public, in the- quelle des compartiments amovibles sont normalement stockés dans des logements superposés formant des co- lonnes disposées en rangées, deux rangées se faisant face laissant entre elles un couloir de circulation dans lequel se déplace un chariot automate adapté à  which of the removable compartments are normally stored in superimposed housings forming columns arranged in rows, two rows facing each other leaving between them a circulation corridor in which a automaton carriage adapted to saisir un compartiment désigné, à l'amener à une extré-  seize a designated compartment, to bring it to a mité du couloir proche d'une paroi de séparation entre la première partie et une deuxième partie accessible  of the corridor close to a partition wall between the first part and a second accessible part au public, puis à ramener ce compartiment dans son loge-  to the public, and then bring this compartment back into its ment, ladite installation étant caractérisée: en ce qu'elle comporte à ladite extrémité du couloir (20), contre ladite paroi de séparation (12) et au droit de  said plant being characterized: in that it comprises at said end of the passage (20), against said separation wall (12) and at the right of chaque rangée (14), un tambour rotatif (52), à axe ver-  each row (14), a rotatable drum (52), with a vertical axis tical, de réception d'un compartiment (30); en ce que la paroi cylindrique (56) dudit tambour (52) est percée d'une ouverture (58) d'introduction du compartiment; et en ce que ledit tambour (52) peut occuper sélectivement une première position angulaire dans laquelle ladite ouverture (58) est tournée vers le couloir (20) et une  tical, receiving a compartment (30); in that the cylindrical wall (56) of said drum (52) is pierced with an opening (58) for introducing the compartment; and in that said drum (52) can selectively occupy a first angular position in which said opening (58) faces the passage (20) and a deuxième position angulaire dans laquelle ladite ouver-  second angular position in which said opening ture (58) est située en regard d'une ouverture (60) mé-  ture (58) is located opposite an opening (60) nagée dans la paroi de séparation (12).  swung in the partition wall (12). 2. Installation suivant la revendication 1 ca-  2. Installation according to claim 1 ractérisée en ce que le tambour (52) est positionné, à l'extrémité d'une rangée (14), de façon telle que, dansla première position dudit tambour, le logement ménagé à l'intérieur du tambour pour recevoir un compartiment (30) soit orienté et positionné exactement comme les-logements  characterized in that the drum (52) is positioned at the end of a row (14) so that, in the first position of said drum, the housing is formed inside the drum for receiving a compartment (30). ) is oriented and positioned exactly like the-dwellings (28) de la rangée considérée.(28) of the row considered. 3. Installation suivant l'une des revendications  3. Installation according to one of the claims 1 ou 2 caractérisée en ce que les compartiments (30), lorsqu'ils sont rangés dans leur logement (28), ont leur  1 or 2 characterized in that the compartments (30), when stored in their housing (28), have their porte (32) tournée vers le couloir de circulation 20.  door (32) facing the circulation corridor 20. 4. Installation suivant l'une des revendica-  4. Installation according to one of the claims tions 1 à 3, caractérisée en ce que chaque tambour (52) est équipée d'un volet à guillotine (64) adaptant la hauteur de l'ouverture (58) du tambour à la hauteur du  1 to 3, characterized in that each drum (52) is equipped with a guillotine flap (64) adapting the height of the opening (58) of the drum to the height of the drum. compartiment (30) chargé dans le tambour.  compartment (30) loaded in the drum. 5. Installation suivant l'une des revendications  5. Installation according to one of the claims 1 à 4 caractérisé en ce que chaque compartiment (30) porte un organe de verrouillage 68-70 adapté à coopérer avec un organe associé de verrouillage 72-72' monté  1 to 4 characterized in that each compartment (30) carries a locking member 68-70 adapted to cooperate with an associated locking member 72-72 'mounted dans les logements occupés par les compartiments.  in dwellings occupied by the compartments. 6. Installation suivant la revendication 5 ca-  6. Installation according to claim 5 ractérisé en ce que l'organe associé de verrouillage des compartiments (30) dans les logements (28) d'une même colonne (22) est constitué par une tige verticale de verrouillage pivotante (72), unique pour une même colonne, coopérant avec tous les organes de verrouillage (68-70) de tous les compartiments (30) logés dans cette  characterized in that the associated locking member of the compartments (30) in the housings (28) of the same column (22) is constituted by a vertical pivoting locking rod (72), unique for the same column, cooperating with all the locking members (68-70) of all the compartments (30) housed in this même colonne (22).same column (22). 7. Installation suivant la revendication 5 ca-  7. Installation according to claim 5 ractérisé en ce que l'organe associé de verrouillage d'un compartiment (30) dans le logement prévu à l'intérieur d'un tambour (52) est constitué par une tige pivotante (72') faisant saillie au dessus du fond (76) du tambour  characterized in that the associated locking member of a compartment (30) in the housing provided inside a drum (52) is constituted by a pivoting rod (72 ') projecting above the bottom (76). ) of the drum (52).(52). 8. Installation suivant l'une quelconque des  8. Installation according to any of the revendications 1 à 7 caractérisée en ce que chaque loge-  Claims 1 to 7, characterized in that each lodge ment de compartiment et chaque porte (32) d'un comparti-  compartment and each door (32) of a compartment ment (30) sont pourvus d'un dispositif associé (78, 82,  (30) are provided with an associated device (78, 82, 82') de détection de fermeture de la porte (32) du com-  82 ') for closing the door (32) of the door partiment.  partment. 9. Installation suivant l'une quelconque des9. Installation according to any of revendications 1 à 8 caractérisée en ce que chaque loge-  Claims 1 to 8, characterized in that each lodge ment de compartiment et chaque compartiment (30) sont  compartment and each compartment (30) are pourvus d'un dispositif associé de détection de la pré-  equipped with an associated device for detecting sence d'un compartiment dans un logement.  presence of a compartment in a dwelling. 10. Installation suivant l'une quelconque des  10. Installation according to any one of revendications 1 à 9 caractérisée en ce qu'elle comporte  Claims 1 to 9 characterized in that it comprises une pluralité de paire de rangées (14-14', 16-16', 18-18') ménageant entre elles une pluralité de couloirs de cir-  a plurality of rows of rows (14-14 ', 16-16', 18-18 ') providing a plurality of circumferential corridors between them; culation (20-20'-20") et en ce qu'un même chariot auto-  culation (20-20'-20 ") and that a single trolley mate (36) e st adapté à desservir plusieurs rangées.  matte (36) is adapted to serve several rows. 11. Installation suivant la revendication 10 caractérisee en ce que le mât vertical (38) du chariot automate (36) circule sur un premier raillongitudinal (40)  11. Installation according to claim 10 characterized in that the vertical mast (38) of the automaton trolley (36) circulates on a first raillongitudinal (40) parallèle à l'axe des couloirs (20) et en ce que ledit pre-  parallel to the axis of the corridors (20) and in that said first mier rail circule sur des deuxièmes railstransversaux (86)  first rail runs on second rails (86) s'étendant sur toute la largeur de la chambre forte.  extending across the width of the vault. 12. Installation suivant l'une des revendica-  12. Installation according to one of the claims tions 10 ou 11 caractérisée en ce que les rangées (14-14',  10 or 11 characterized in that the rows (14-14 ', 16-16', 18-18') sont montés sur des socles mobiles rou-  16-16 ', 18-18') are mounted on mobile rotary pedestals lant sur des rails transversaux et en ce que lesdites rangées peuvent être sélectivement serrées les unes contre les autres en ménageant seulement un couloir de  transverse rails and that said rows can be selectively clamped against each other by circulation entre deux rangées choisies.  circulation between two rows chosen.