FR2555222A1 - CALIPER ARMOR FOR CONSTRUCTION WORKS - Google Patents

Abstract

DANS UNE ARMURE EN ETRIER POUR OUVRAGES DE CONSTRUCTION, LES DEUX EXTREMITES DE BAGUETTES TRANSVERSALES2 SONT RABATTUES PAR CINTRAGE POUR FORMER DES BOUCLES6. LES EXTREMITES7 DE CES BOUCLES6 SONT SOUDEES, DE CHAQUE COTE DE L'ARMURE, A UNE BAGUETTE DE JONCTION5 PARALLELE AUX BAGUETTES LONGITUDINALES1 DE LADITE ARMURE. LES BOUCLES6 SONT COUDEES A L'ECART DES PLANS DES SURFACES LATERALES DE LADITE ARMURE.IN A CALIPER ARMOR FOR CONSTRUCTION WORKS, THE TWO ENDS OF THE CROSS-STICKS2 ARE BENDED DOWN TO FORM LOOPS6. THE ENDS7 OF THESE LOOPS6 ARE WELDED, ON EACH SIDE OF THE ARMOR, TO A JUNCTIONAL STICK5 PARALLEL TO THE LONGITUDINAL STICKS1 OF THE SAID ARMOR. THE LOOPS6 ARE ELBOWED AWAY FROM THE PLANS OF THE SIDE SURFACES OF THE SAID ARMOR.

Description

ARMURE EN ETRIER POUR OUVRAGES DE CONSTRUCTIONCALIPER ARMOR FOR CONSTRUCTION WORKS

La présente invention se rapporte à une armure en étrier pouvant être incorporée dans des poutres d'ouvrages porteurs en béton armé ou en béton précontraint, et constituée par des barres ou baguettes longitudinales et transversales reliées les unes aux autres, de préférence solidarisées par soudage. De telles armures en étrier ont été proposées par le modèle d'utilité DE-U-1 946 135. Ces armures selon l'art antérieur comportent, à proximité des deux extrémités des baguettes transversales formant des arceaux de poussée, deux  The present invention relates to a stirrup armor that can be incorporated into beams of load-bearing structures of reinforced concrete or of prestressed concrete, and constituted by longitudinal or transverse bars or rods connected to each other, preferably joined by welding. Such stirrup armor has been proposed by the utility model DE-U-1 946 135. These armor according to the prior art comprise, near the two ends of the transverse rods forming thrust arches, two

baguettes respectives parallèles qui croisent perpendiculai-  respective parallel rods which cross perpendicularly

rement les baguettes formant les arceaux, s'étendent parallèle-  the rods forming the arches, extend parallel-

ment à l'axe de lapoutre à l'état incorporé, et ont pour objet  lie to the axis of the beam in the incorporated state, and have as their object

d'ancrer lesdits arceaux dans le béton.  to anchor said arches in concrete.

Un ancrage de ce type est certes efficace, mais il n'est pas économique parce que les baguettes servant exclusivement à cet ancrage,et s'étendant sans interruption sur toute la  An anchoring of this type is certainly effective, but it is not economical because the rods used exclusively for this anchoring, and extending without interruption over the entire

longueur de lapoutre armée,impliquent une quantité relative-  length of the armed beam, involve a relative quantity-

ment grande de matière mise en oeuvre et utilisée seulement  large amount of material used and used only

pour une part très modeste.for a very modest part.

En outre, il convient d'observer que de simples poutres rectangulaires sont relativement rares dans la construction en béton. Dans la majeure partie des cas, une poutre forme un ensemble avec la plaque qu'elle supporte, si bien qu'on obtient une combinaison plaque-poutre de section en T. Dans de telles poutres en T, l'armure de la plaque, consistant très souvent en des treillis d'armure soudés, doit être reliée à l'armure de la poutre. Il convient alors d'observer que deux couches d'armure superposées sont nécessaires à l'intérieur de la plaque dans la zone de raccordement entre cette plaque et la poutre, c'est-à-dire une couche d'armure qui est disposée à la face inférieure de la plaque et s'étend sensiblement entre une structure marginale d'appui (par exemple une paroi) et la poutre en T parallèle à cette structure d'appui, ou bien encore entre deux poutres en T voisines. Cette armure doit absorber les contraintes de traction imposées à la face inférieure de la plaque. De plus, il faut encore prévoir, au voisinage immédiat de la poutre, une armure supérieure qui doit absorber les couples négatifs engendrés au- dessus de la poutre, ainsi que les contraintes de traction qui affectent  In addition, it should be noted that simple rectangular beams are relatively rare in concrete construction. In most of the cases, a beam forms an assembly with the plate which it supports, so that a plate-beam combination of T section is obtained. In such T beams, the armor of the plate, very often consisting of welded armor mesh, must be connected to the armor of the beam. It should then be observed that two superimposed layers of armor are necessary inside the plate in the connection zone between this plate and the beam, that is to say a layer of armor which is arranged at the underside of the plate and extends substantially between a marginal support structure (for example a wall) and the T-beam parallel to this support structure, or even between two neighboring T-beams. This armor must absorb the tensile stresses imposed on the underside of the plate. In addition, it is also necessary to provide, in the immediate vicinity of the beam, an upper armor which must absorb the negative torques generated above the beam, as well as the tensile stresses which affect

la face supérieure de la plaque et résultent de ces couples.  the upper face of the plate and result from these couples.

Lors de la liaison de ces couches d'armure avec l'armure de la poutre, les baguettes d'ancrage selon l'art antérieur précité, s'étendant parallèlement à l'axe de la poutre et nécessitant une grande quantité de matière, constituent des obstacles. L'invention a pour objet de proposer une armure en étrier munie d'un ancrage des arceaux d'armure, qui économise davantage la matière que l'armure décrite ci-dessus et qui soit, en outre, encore plus efficace du fait qu'elle permet de disposer d'une plus grande superficie de section en acier pour absorber la poussée au voisinage des contraintes de poussée maximales, c'est-à-dire dans la zone dans laquelle la  During the connection of these armor layers with the armor of the beam, the anchoring rods according to the aforementioned prior art, extending parallel to the axis of the beam and requiring a large amount of material, constitute obstacles. The object of the invention is to provide a stirrup armor provided with an anchor for the armor hoops, which saves more on material than the armor described above and which is, moreover, even more effective because it makes it possible to have a larger steel cross-sectional area to absorb the thrust in the vicinity of the maximum thrust stresses, that is to say in the zone in which the

poutre se raccorde à la plaque.beam connects to the plate.

Dans une armure en étrier conforme à l'invention, cet objet est atteint par le fait que les deux extrémités des baguettes transversales formant des arceaux de poussée sont rabattues par cintrage en direction des baguettes longitudinales pour former des boucles; que les extrémités de ces boucles sont soudées, de chaque côté de l'armure en étrier, à une baguette de jonction s'étendant parallèlement aux baguettes longitudinales de ladite armure; et que lesdites boucles sont coudées à l'écart des plans des surfaces latérales de l'armure  In a stirrup armor according to the invention, this object is achieved by the fact that the two ends of the transverse rods forming thrust arches are folded down by bending in the direction of the longitudinal rods to form loops; that the ends of these loops are welded, on each side of the stirrup armor, to a connecting rod extending parallel to the longitudinal rods of said armor; and that said loops are bent away from the planes of the lateral surfaces of the armor

en étrier.in stirrup.

Selon une forme de réalisation préférentielle de  According to a preferred embodiment of

l'invention, les boucles sont coudées vers l'extérieur perpen-  the invention, the loops are bent outward perpen-

diculairement aux surfaces latérales de l'armure en étrier.  specifically to the lateral surfaces of the stirrup armor.

L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif, en regard de la figure  The invention will now be described in more detail by way of nonlimiting example, with reference to the figure.

unique du dessin annexé.single of the attached drawing.

Le dessin représente des baguettes longitudinales 1 s'étendant dans la direction du support et reliées rigidement, de préférence par soudage, à des baguettes transversales 2  The drawing shows longitudinal rods 1 extending in the direction of the support and rigidly connected, preferably by welding, to transverse rods 2

qui leur sont perpendiculaires.which are perpendicular to them.

Les baguettes longitudinales 1 s'étendent sur toute la longueur du support et forment une armure de base de ce dernier. Eventuellement, il est possible de prévoir d'autres baguettes qui sont parallèles aux baguettes longitudinales 1 et qui ne s'étendent pas d'une manière ininterrompue d'une structure d'appui à l'autre du support, mais sont regroupées au centre de ce support en formant un renforcement d'armure dont les échelonnements correspondent approximativement à  The longitudinal rods 1 extend over the entire length of the support and form a base armor of the latter. Optionally, it is possible to provide other rods which are parallel to the longitudinal rods 1 and which do not extend in an uninterrupted manner from one support structure to the other of the support, but are grouped in the center of this support by forming a reinforcement of armor whose staggerings correspond approximately to

l'allure des couples. Ces baguettes peuvent encore être com-  the look of couples. These rods can still be com-

plétées par des baguettes additionnelles qui sont ligaturées avec l'armure en étrier de façon à constituer l'armure de  filled with additional rods which are tied with the stirrup armor so as to constitute the armor of

support définitive adaptée exactement à l'allure des couples.  definitive support adapted exactly to the pace of the couples.

De surcroît, dans les zones de flexion des baguettes transversales 2 ou à proximité immédiate de ces zones, il est possible de prévoir d'autres baguettes longitudinales 3 qui  In addition, in the bending zones of the transverse rods 2 or in the immediate vicinity of these zones, it is possible to provide other longitudinal rods 3 which

peuvent, elles aussi, être incorporées dans l'armure longitu-  can also be incorporated into the armor

dinale du support et empêchent une rupture des arêtes infé-  support and prevent breakage of the lower edges

rieures de ce support.laughs of this support.

Lors de la confection de l'armure en étrier, les baguettes transversales 2 sont tout d'abord coudées en U des  When making the stirrup armor, the transverse rods 2 are first bent into a U of

deux côtés, si bien qu'elles forment des branches perpendi-  two sides, so that they form branches perpendicular

culaires 4 qui, au voisinage de leurs extrémités supérieures, sont solidarisées des deux côtés par au moins une baguette de  rings 4 which, in the vicinity of their upper ends, are secured on both sides by at least one rod of

jonction 5.junction 5.

Les parties extrêmes des baguettes transversales faisant saillie au-delà de la baguette de jonction 5 sont rabattues par cintrage en forme de boucles en direction des baguettes longitudinales et vers les baguettes de jonction 5, dans le plan délimité par la succession des branches 4 et formant une surface latérale de l'armure en étrier, puis les boucles 6 sont immédiatement coudées perpendiculairement à leur plan. Des extrémités 7 des boucles 6, rabattues par cintrage, sont également solidarisées par soudage avec les  The end portions of the transverse rods projecting beyond the junction rod 5 are folded down by bending in the form of loops in the direction of the longitudinal rods and towards the junction rods 5, in the plane delimited by the succession of branches 4 and forming a lateral surface of the stirrup armor, then the loops 6 are immediately bent perpendicular to their plane. The ends 7 of the loops 6, folded back by bending, are also joined by welding with the

baguettes de jonction 5.junction strips 5.

Un espacement a entre la zone dans laquelle les boucles sont coudées vers l'extérieur, et la baguette de jonction 5 avec laquelle les extrémités situées à la base desdites boucles sont soudées, doit mesurer de préférence environ 15 cm, de sorte que la baguette de jonction 5 se trouve en général au-dessous de la dalle de béton. Grâce à cette mesure, les parties des branches des boucles s'étendant parallèlement à  A spacing a between the area in which the loops are bent outwards, and the joining strip 5 with which the ends situated at the base of said loops are welded, should preferably measure approximately 15 cm, so that the strip junction 5 is usually located below the concrete slab. Thanks to this measure, the parts of the branches of the loops extending parallel to

la hauteur de la poutre peuvent constituer un arceau travail-  the height of the beam can constitute a work arch

lant en double cisaillementpour absorber les contraintes maximales de poussée dans le raccordement entre la poutre et  lant in double shear to absorb the maximum thrust stresses in the connection between the beam and

la plaque.the plaque.

Les boucles 6 constituent non seulement une structure  The loops 6 not only constitute a structure

d'appui excellente pour l'armure supérieure de la plaque au-  excellent support for the upper armor of the plate above

dessus de la poutre, mais, de plus, elles assurent un ancrage sûr de l'arceau de poussée (baguettes transversales 2) dans  above the beam, but, moreover, they ensure a secure anchoring of the thrust arch (transverse rods 2) in

le béton de la dalle.the concrete of the slab.

L'espacement entre les arceaux le long de l'armure en étrier peut être égal d'un bout à l'autre ou bien, d'une manière connue en soi, il peut être différent dans la mesure o les arceaux situés au voisinage des extrémités de la poutre sont plus rapprochés que ceux de la zone centrale de cette poutre. Ainsi, d'une manière connue en soi, les baguettes transversales formant lesdits arceaux sont; le long des baguettes  The spacing between the poles along the stirrup armor can be equal from one end to the other or, in a manner known per se, it can be different insofar as the poles located in the vicinity of the ends of the beam are closer together than those of the central area of this beam. Thus, in a manner known per se, the transverse rods forming said arches are; along the chopsticks

longitudinales, situées à des espacements mutuels plus faibles -  longitudinal, located at smaller mutual spacings -

aux extrémités de l'armure en étrier que dans la zone centrale  at the ends of the stirrup armor than in the central area

de cette dernière.of the latter.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'armure décrite et représentée, sans sortir  It goes without saying that many modifications can be made to the armor described and represented, without going out

du cadre de l'invention.of the scope of the invention.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Armure en étrier pouvant être incorporée dans des  1. Stirrup armor that can be incorporated into poutres d'ouvrages porteurs en béton armé ou en béton pré-  load-bearing beams of reinforced concrete or precast concrete contraint, et constituée par des baguettes longitudinales et transversales solidarisées par soudage, armure caractérisée par le fait que les deux extrémités des baguettes transversales (2) formant des arceaux de poussée sont rabattues par cintrage en direction des baguettes longitudinales pour former des boucles (6); par le fait que les extrémités (7) de ces boucles (6) sont soudées, de chaque côté de l'armure en étrier, à une baguette de jonction (5) s'étendant parallèlement aux baguettes longitudinales (1) de ladite armure; et par le fait que lesdites boucles (6) sont coudées à l'écart des plans des  constrained, and constituted by longitudinal and transverse rods secured by welding, armor characterized in that the two ends of the transverse rods (2) forming thrust arches are folded back by bending in the direction of the longitudinal rods to form loops (6) ; by the fact that the ends (7) of these loops (6) are welded, on each side of the stirrup armor, to a joining rod (5) extending parallel to the longitudinal rods (1) of said armor; and by the fact that said loops (6) are bent away from the planes of the surfaces latérales de ladite armure en étrier.  lateral surfaces of said stirrup armor. 2. Armure en étrier selon la revendication 1, caracté-  2. Stirrup armor according to claim 1, character- risée par le fait que les boucles (6) sont coudées vers l'extérieur perpendiculairement aux surfaces latérales de  laughed at by the fact that the loops (6) are bent outwards perpendicular to the lateral surfaces of ladite armure en étrier.said stirrup armor. 3. Armure en étrier selon l'une des revendications 1 et  3. Stirrup armor according to one of claims 1 and 2, caractérisée par le fait que l'espacement (a) entre les zones de flexion des boucles (6) et la baguette de jonction (5)  2, characterized in that the spacing (a) between the bending zones of the loops (6) and the joining strip (5) mesure environ 15 cm.measures approximately 15 cm. 4. Armure en étrier selon l'une quelconque des reven-  4. Stirrup armor according to any one of the res- dications 1 à 3, caractérisée par le fait que les baguettes transversales (2) formant des arceaux de poussée sont d'une manière connue en soi, le long des baguettes longitudinales (1), disposées à des intervalles mutuels plus faibles aux extrémités de l'armure en étrier que dans la zone centrale de  dications 1 to 3, characterized in that the transverse rods (2) forming thrust arches are in a manner known per se, along the longitudinal rods (1), arranged at smaller mutual intervals at the ends of the stirrup armor only in the central area of cette armure.this armor.