FR2554986A1 - PORTABLE ELECTRIC HAIRDRESSING INSTRUMENT - Google Patents

PORTABLE ELECTRIC HAIRDRESSING INSTRUMENT Download PDF

Info

Publication number
FR2554986A1
FR2554986A1 FR8417186A FR8417186A FR2554986A1 FR 2554986 A1 FR2554986 A1 FR 2554986A1 FR 8417186 A FR8417186 A FR 8417186A FR 8417186 A FR8417186 A FR 8417186A FR 2554986 A1 FR2554986 A1 FR 2554986A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
supply lines
charging circuit
instrument
heating element
portable electric
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8417186A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2554986B1 (en
Inventor
Nobuichi Fujishima
Hideharu Nakano
Shuhei Ochi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Electric Works Co Ltd
Original Assignee
Matsushita Electric Works Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Electric Works Ltd filed Critical Matsushita Electric Works Ltd
Publication of FR2554986A1 publication Critical patent/FR2554986A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2554986B1 publication Critical patent/FR2554986B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00—Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/22—Helmets with hot air supply or ventilating means, e.g. electrically heated air current
    • A45D20/30—Electric circuitry specially adapted for hair drying devices
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02H—EMERGENCY PROTECTIVE CIRCUIT ARRANGEMENTS
    • H02H5/00—Emergency protective circuit arrangements for automatic disconnection directly responsive to an undesired change from normal non-electric working conditions with or without subsequent reconnection
    • H02H5/08—Emergency protective circuit arrangements for automatic disconnection directly responsive to an undesired change from normal non-electric working conditions with or without subsequent reconnection responsive to abnormal fluid pressure, liquid level or liquid displacement, e.g. Buchholz relays
    • H02H5/083—Emergency protective circuit arrangements for automatic disconnection directly responsive to an undesired change from normal non-electric working conditions with or without subsequent reconnection responsive to abnormal fluid pressure, liquid level or liquid displacement, e.g. Buchholz relays responsive to the entry or leakage of a liquid into an electrical appliance

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Cleaning And Drying Hair (AREA)
  • Breakers (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)

Abstract

CET INSTRUMENT DE COIFFURE ELECTRIQUE PORTATIF COMPORTE UN DETECTEUR 31 POUR DETECTER UN COURANT DE FUITE A PARTIR DU CIRCUIT DE CHARGE 10 DE L'INSTRUMENT, IMMERGE DANS L'EAU. LE CIRCUIT DE CHARGE 10 EST RELIE A UNE SOURCE D'ALIMENTATION EN COURANT ALTERNATIF AU MOYEN DE LIGNES D'ALIMENTATION 17, 18 COMPORTANT UNE TERMINAISON DE BRANCHEMENT 20 SUR CETTE SOURCE. UN INTERRUPTEUR ELECTRIQUE 32, MONTE ENTRE LA TERMINAISON DE BRANCHEMENT 20 ET LE CIRCUIT DE CHARGE 10, COOPERE AVEC LE DETECTEUR DE FUITE 31 DE MANIERE A OUVRIR LE CIRCUIT DE CHARGE 10 LORS DE LA DETECTION DU COURANT DE CHARGE PAR LE DETECTEUR DE CHARGE 31, PROVOQUANT AINSI L'INTERRUPTION IMMEDIATE DU CIRCUIT DE CHARGE 10 AU CAS OU L'INSTRUMENT TOMBERAIT DANS L'EAU CE QUI ELIMINE LE RISQUE D'ELECTROCUTION ACCIDENTELLE ET PERMET UNE RECUPERATION EN TOUTE SECURITE DE L'INSTRUMENT DE COIFFURE DANS L'EAU.THIS PORTABLE ELECTRIC HAIRDRESSING INSTRUMENT INCLUDES A DETECTOR 31 TO DETECT A LEAKAGE CURRENT FROM THE CHARGING CIRCUIT 10 OF THE INSTRUMENT, IMMERSE IN WATER. THE CHARGING CIRCUIT 10 IS CONNECTED TO AN ALTERNATING CURRENT SUPPLY SOURCE BY MEANS OF SUPPLY LINES 17, 18 INCLUDING A TERMINATION 20 ON THIS SOURCE. AN ELECTRICAL SWITCH 32, MOUNTED BETWEEN THE CONNECTION TERMINATION 20 AND THE CHARGING CIRCUIT 10, COOPERATES WITH THE LEAK DETECTOR 31 SO AS TO OPEN THE CHARGING CIRCUIT 10 WHEN DETECTION OF THE CHARGE CURRENT BY THE CHARGE DETECTOR 31, THUS CAUSING THE IMMEDIATE INTERRUPTION OF THE CHARGING CIRCUIT 10 IF THE INSTRUMENT FALLS INTO WATER WHICH ELIMINATES THE RISK OF ACCIDENTAL ELECTRIC SHOCK AND ALLOWS SAFE RECOVERY OF THE HAIRDRESSING INSTRUMENT IN WATER.

Description

La présente invention concerne un instrument de coiffure électriqueThe present invention relates to an electric hairdressing instrument

portatif, tel que sèche-cheveux électrique, fer à friser ou instruments similaires, fonctionnant sur une source de  portable, such as an electric hair dryer, curling iron or the like, operating on a source of

courant alternatif domestique.domestic alternating current.

De tels instruments de coiffure électriques portatifs sont  Such portable electric hair styling instruments are

fréquemment utilisés devant un poste de lavage ou lavabo, ins-  frequently used in front of a washing station or sink, ins-

tallé dans un cabinet de toilette ou une pièce sanitaire simi-  installed in a bathroom or similar sanitary room

laire, o ils sont branchés par enfichage dans une prise de courant montée dans cette pièce. Dans certains cas, le lavabo est installé à proximité immédiate d'une baignoire, comme on le voit  area, where they are plugged into a socket installed in this room. In some cases, the sink is installed in the immediate vicinity of a bathtub, as seen

dans les combinés bain-toilette. Dans ces conditions hydrauli-  in bath-toilet combinations. In these hydraulic conditions

ques existantes, l'utilisateur ou l'utilisatrice qui manipule l'instrument de coiffure électrique est exposé à un risque accru de faire tomber par inadvertance dans l'eau, pendant qu'il se coiffe, l'instrument qu'il tient en mains. Si cela se produit, l'utilisateur peut se précipiter, sans bien réfléchir, pour  that existing, the user who manipulates the electric hair styling instrument is exposed to an increased risk of inadvertently dropping the instrument in his hand into the water . If this happens, the user can rush, without thinking carefully, to

retirer l'instrument de l'eau. Mais cela est extrêmement dange-  remove the instrument from the water. But this is extremely dangerous-

reux, car l'eau peut être parcourue par un courant de fuite qui passe de façon continue à partir de l'instrument immergé ou trempant dans l'eau et l'utilisateur qui touche l'eau peut subir à coup sOr une commotion électrique. En fait, même en présence d'un courant de fuite ne dépassant pas 50 mA, l'utilisateur est  rous, because the water can be traversed by a leakage current which passes continuously from the instrument immersed or dipping in water and the user who touches the water can suddenly suffer an electric shock. In fact, even in the presence of a leakage current not exceeding 50 mA, the user is

exposé à une électrocution mortelle. Cependant, dans les ins-  exposed to lethal electric shock. However, in the ins-

truments de coiffure électriques de l'état antérieur de la technique, il n'est pas pris de dispositions pour éviter une  electric hairdressers of the prior art, no provision is made to avoid

telle électrocution accidentelle et par conséquent, ces instru-  such accidental electrocution and therefore these instru-

ments, utilisés dans les conditions hydrauliques existantes,  used in existing hydraulic conditions,

étaient une source d'insécurité et d'accidents éventuels.  were a source of insecurity and possible accidents.

Ce danger en puissance est éliminé par la présente inven-  This potential danger is eliminated by the present invention.

tion, d'après laquelle il est prévu un détecteur de fuite pour détecter le courant de fuite à partir du circuit de charge d'un instrument de coiffure électrique portatif. Le circuit de charge est relié à une source d'alimentation en courant alternatif au  tion, according to which a leak detector is provided for detecting the leakage current from the charging circuit of a portable electric hairdressing instrument. The charging circuit is connected to an AC power source at the

moyen d'une paire de lignes d'alimentation comportant une termi-  by means of a pair of supply lines comprising a termi-

naison de branchement qui est destinée à &tre raccordée à cette source de courant alternatif. Entre la terminaison de branchement et le circuit de charge est disposé un interrupteur électrique qui est relié fonctionnellement au détecteur de fuite, de telle manière qu'il ferme le circuit de charge dans les conditions normales et qu'il l'ouvre lorsqu'un courant de fuite à partir du circuit de charge est détecté par le détecteur de fuite. Avec ce dispositif, s'il arrive qu'un utilisateur ou une utilisatrice,  connection point which is intended to be connected to this alternating current source. Between the connection termination and the charging circuit is placed an electrical switch which is functionally connected to the leak detector, so that it closes the charging circuit under normal conditions and opens it when a current leakage from the load circuit is detected by the leak detector. With this device, if it happens that a user,

se coiffant dans un cabinet de toilette ou dans une pièce sani-  styling in a bathroom or in a sanitary room

taire similaire, équipée d'un bassin d'eau tel qu'un lavabo ou une baignoire, lâche accidentellement dans l'eau l'instrument dé  similar shutter, equipped with a basin of water such as a washbasin or a bathtub, accidentally releases in the water the instrument

coiffure, ce qui fait que le courant de fuite commence immédia-  hairstyle, which causes the leakage current to start immediately

tement à s'écouler à partir du circuit de charge à travers le milieu aqueux, la combinaison précitée du détecteur de fuite et  to flow from the charge circuit through the aqueous medium, the aforementioned combination of the leak detector and

de l'interrupteur électrique intervient en interrompant le cou-  of the electric switch intervenes by interrupting the

rant électrique entre la source alternatife et le circuit de charge, arrêtant ainsi le courant de fuite, de telle sorte que  electric rant between the alternating source and the charging circuit, thus stopping the leakage current, so that

l'utilisateur peut retirer de l'eau en toute sécurité l'instru-  the user can safely remove the instrument from the water

ment de coiffure, en étant ainsi à l'abri d'une commotion  hairstyle, thus being protected from a concussion

électrique qui le menacerait dangereusement dans d'autres cir-  electric which would threaten him dangerously in other circumstances

constances. Ainsi, la présente invention a pour but principal de fournir un instrument de coiffure électrique portatif qui assure une protection contre l'électrocution lorsqu'il est retiré de l'eau  constancy. Thus, the main object of the present invention is to provide a portable electric hairdressing instrument which provides protection against electrocution when it is removed from the water.

dans laquelle il est tombé accidentellement.  into which he accidentally fell.

L'interrupteur électrique mentionné est un interrupteur réenclenchable comportant un bouton de réenclenchement actionné manuellement et il peut être remis dans sa position de fermeture,  The mentioned electrical switch is a resettable switch comprising a manually actuated reset button and it can be returned to its closed position,

dans laquelle il relie le circuit de charge à la source de cou-  in which it connects the charging circuit to the source of cou-

rant alternatif, par la manoeuvre de ce bouton de réenclenchement Ainsi, après avoir complètement séché l'instrument à la suite de son immersion dans l'eau, l'utilisateur peut immédiatement remettre l'instrument en état de fonctionnement, par la simple  rant alternatif, by the operation of this reset button Thus, after having completely dried the instrument following its immersion in water, the user can immediately return the instrument to the operating state, by simply

manipulation du bouton de réenclenchement.  manipulation of the reset button.

D'après un premier mode de réalisation préféré, l'instrument  According to a first preferred embodiment, the instrument

de coiffure comprend un carter logeant les composants électri-  includes a housing housing the electrical components

ques ou charges constituant le circuit de charge, un cordon d'alimentation constituant lesdites lignes d'alimentation et une fiche en tant que terminaison de branchement des lignes d'alimentation, destinée à être insérée dans une prise classique de courant alternatif pour le branchement sur l'alimentation en courant alternatif. Le détecteur de fuite et l'interrupteur électrique sont montés dans la fiche, de façon à être éloignés du carter que l'on risque de faire tomber accidentellement dans l'eau, assurant ainsi une opération stable et fiable d'arrêt  ques or loads constituting the charging circuit, a power cord constituting said power lines and a plug as a termination of connection of the power lines, intended to be inserted into a conventional AC outlet for connection to AC power supply. The leak detector and the electrical switch are mounted in the plug, so that they are away from the casing, which could accidentally fall into the water, thus ensuring a stable and reliable stop operation.

du courant de fuite à partir du circuit de charge, lorsque celui-  leakage current from the charging circuit, when this

ci est immergé dans l'eau.it is immersed in water.

Un autre but de la présente invention est donc de fournir un instrument de coiffure électrique portatif qui présente une construction avantageuse pour empêcher correctement le courant de fuite à partir du circuit de charge, lorsqu'il est immergé  Another object of the present invention is therefore to provide a portable electric hairdressing instrument which has an advantageous construction for correctly preventing leakage current from the charging circuit, when it is submerged

dans l'eau.in water.

Dans le cadre de la présente invention, un transformateur homopolaire est utilisé en tant que détecteur de fuite qui est relié électriquement aux lignes d'alimentation entre le circuit de charge et la terminaison de branchement ou fiche. Dans le carter est contenu un élément électriquement conducteur, mais non chargé qui est relié électriquement, par un fil de mise à la terre, à l'une des lignes d'alimentation servant de ligne neutre,  In the context of the present invention, a zero sequence transformer is used as a leak detector which is electrically connected to the supply lines between the load circuit and the connection termination or plug. In the housing is contained an electrically conductive, but uncharged, element which is electrically connected, by a grounding wire, to one of the supply lines serving as a neutral line,

de telle manière que cet élément coopère avec une charge conti-  in such a way that this element cooperates with a continuous charge

guë, reliée à l'autre ligne d'alimentation qui sert de ligne chaude, pour définir un trajet de fuite se prolongeant à travers  ford, connected to the other supply line which serves as a hot line, to define a leakage path extending through

le milieu aqueux lorsque le carter est immergé dans l'eau. C'est-  the aqueous medium when the housing is immersed in water. This is-

à-dire que quand le carter est immergé dans l'eau, le courant de fuite s'écoulera vers cet élément à travers le milieu aqueux à partir de la charge contiguë, ce qui fait que les courants passant à travers les lignes d'alimentation respectives sont déséquilibrés et qu'ainsi, le transformateur homopolaire peut détecter la présence de la fuite. Grâce à la disposition du fil précité de mise à la terre, reliant l'élément électriquement conducteur, mais non chargé,à la ligne neutre, un courant de fuite initial qui commute l'interrupteur pour ouvrir le circuit de charge peut parcourir avec succès l'eau, même si le carter est tombé dans de l'eau qui n'est pas reliée à la terre ou dont le récipient n'est pas mis à la terre, ce qui augmente la sécurité d'utilisation de l'instrument au voisinage d'eau non reliée à la terre. En effet, un cabinet de toilette ou une pièce sanitaire similaire dans lequel est utilisé l'instrument de coiffure électrique peut comporter un lavabo ou un récipient qui n'est pas relié à la terre. En conséquence, on peut faire tomber l'instrument dans cette eau non reliée à la terre pendant qu'on  that is, when the housing is immersed in water, the leakage current will flow to this element through the aqueous medium from the adjacent charge, so that the currents passing through the supply lines are unbalanced and thus the zero sequence transformer can detect the presence of the leak. Thanks to the arrangement of the aforementioned grounding wire, connecting the electrically conductive, but not charged, element to the neutral line, an initial leakage current which switches the switch to open the charging circuit can pass successfully l even if the case has been dropped into water that is not grounded or whose container is not grounded, which increases the safety of using the instrument in the vicinity of water not connected to the ground. Indeed, a bathroom or similar sanitary room in which the electric hair styling instrument is used may include a sink or a container which is not earthed. As a result, the instrument can be dropped into this ungrounded water while

se coiffe, auquel cas le danger de commotion électrique acciden-  combing his hair, in which case the danger of an electric shock accident

telle est toujours présent en l'absence de la connexion électri-  this is always present in the absence of the electrical connection

que précitée entre la ligne neutre et l'élément électriquement  as above between the neutral line and the element electrically

conducteur, mais non chargé.driver, but not loaded.

Ta présente invention a donc pour autre but de fournir un instrument de coiffure électrique portatif dont l'opération d'interruption s'effectue aussi bien avec une eau non reliée à  Another object of your present invention is therefore to provide a portable electric hairdressing instrument, the interruption operation of which is carried out both with water not connected to

la terre qu'avec une eau mise à la terre.  earth only with grounded water.

Dans le mode de réalisation préféré, dans lequel l'instru-  In the preferred embodiment, in which the instrument

ment de coiffure est un sèche-cheveux, l'élément précité qui doit être relié à la ligne neutre est constitué par une enceinte  hairstyling is a hair dryer, the aforementioned element which must be connected to the neutral line consists of an enclosure

d'élément chauffant, faite d'une matière électriquement conduc-  heating element made of electrically conductive material

trice, qui est disposée au voisinage immédiat d'un élément  which is arranged in the immediate vicinity of an element

chauffant constituant le circuit de charge, de manière à défi-  heater constituting the charging circuit, so as to

nir avec celui-ci ledit trajet de fuite. Cette enceinte d'élément chauffant comporte une surface exposée agrandie, de telle  ning with the said escape route. This heating element enclosure has an enlarged exposed surface such that

manière que le courant de fuite initial puisse passer immédiate-  so that the initial leakage current can flow immediately-

ment après l'immersion accidentelle de l'élément chauffant et de l'enceinte d'élément chauffant dans l'eau, pour interrompre  ment after accidentally immersing the heating element and the heating element enclosure in water, to interrupt

immédiatement le circuit de charge, ce qui augmente la sensibi-  the charging circuit immediately, which increases the sensitivity

lité à l'égard de la fuite par une meilleure utilisation de  lity with regard to the leak by better use of

l'enceinte d'élément chauffant, cette augmentation de la sensi-  the heating element enclosure, this increased sensitivity

bilité étant donc un autre but de la présente invention. Afin de garantir la connexion correcte entre l'élément électriquement conducteur, mais non chargé et la ligne neutre, la fiche est réalisée de manière à interdire la connexion inversée, par  bility being therefore another object of the present invention. In order to guarantee the correct connection between the electrically conductive but not charged element and the neutral line, the plug is made so as to prevent reverse connection, by

rapport à une prise de courant alternatif classique.  compared to a conventional AC outlet.

Ia présente invention présente encore d'autres caractéris-  The present invention has still other characteristics.

tiques utiles, telles que l'utilisation d'un support mural pour recevoir de façon amovible le carter de l'instrument de coiffure, support dans lequel sont incorporés le détecteur de fuite et  useful ticks, such as the use of a wall support to removably receive the housing of the hairdressing instrument, support in which the leak detector is incorporated and

l'interrupteur électrique complémentaire.  the additional electrical switch.

Ces caractéristiques avantageuses pourront être mieux  These advantageous characteristics could be better

comprises, ainsi que d'autres, à l'aide de la description détail-  understood, as well as others, using the detail description-

lée qui suit des modes de réalisation préférés, considérée con-  which follows preferred embodiments, considered

jointement avec les dessins ci-annexés.  attached with the attached drawings.

Ia fig. 1 est une vue en coupe longitudinale, partiellement en élévation frontale, d'un sèche-cheveux correspondant à un  Fig. 1 is a view in longitudinal section, partially in front elevation, of a hair dryer corresponding to a

premier mode de réalisation préféré de la présente invention.  first preferred embodiment of the present invention.

La fig. 2 est un schéma du circuit de ce sèche-cheveux.  Fig. 2 is a diagram of the circuit of this hair dryer.

La fig. 3 est une vue en perspective à plus grande échelle d'une fiche du sèche-cheveux et d'une prise de courant alternatif  Fig. 3 is an enlarged perspective view of a plug of the hair dryer and of an AC outlet

classique dans laquelle la fiche est insérée.  classic in which the plug is inserted.

ILa fig. 4 est une vue en perspective d'une enceinte d'élé-  Fig. 4 is a perspective view of an electrical enclosure

ment chauffant, utilisée dans le sèche-cheveux.  heated, used in the hair dryer.

La fig. 5 est une représentation en perspective quelque peu schématique d'un sèche-cheveux correspondant à un second mode  Fig. 5 is a somewhat schematic perspective representation of a hair dryer corresponding to a second mode

de réalisation préféré de la présente invention.  preferred embodiment of the present invention.

la fig. 6 est un schéma du circuit d'un sèche-cheveux cor-  fig. 6 is a diagram of the circuit of a hair dryer

respondant à un troisième mode de réalisation préféré de la pré-  corresponding to a third preferred embodiment of the pre-

sente invention.invention.

Pour se référer maintenant aux fig. 1 et 2, il y est repré-  To now refer to figs. 1 and 2, there is shown

senté un sèche-cheveux portatif 1 correspondant à un premier mode de réalisation préféré de la présente invention. Le sèche-cheveux  smelled a portable hair dryer 1 corresponding to a first preferred embodiment of the present invention. The hairdryer

1 comprend un carter 2, fait d'une matière plastique électrique-  1 comprises a casing 2, made of an electrical plastic material

ment isolante, pour recevoir un élément chauffant 3, un ventila-  insulating, to receive a heating element 3, a ventilation

teur soufflant 4 et un moteur électrique 5 de commande du venti-  fan blower 4 and an electric motor 5 for controlling the fan

lateur 4, qui sont interconnectés électriquement pour former un circuit de charge 10. Le circuit de charge 10 est alimenté par une alimentation alternative classique, au moyen d'un cordon d'alimentation 6 dont l'une des extrémités est raccordée à une fiche 20 et dont l'autre extrémité est raccordée au circuit de charge 10 à l'intérieur du carter 2. Dans le circuit de charge  reader 4, which are electrically interconnected to form a charging circuit 10. The charging circuit 10 is supplied by a conventional alternative supply, by means of a power cord 6, one end of which is connected to a plug 20 and the other end of which is connected to the charging circuit 10 inside the casing 2. In the charging circuit

sont également contenus, comme le montre la fig. 2, un inter-  are also contained, as shown in fig. 2, an inter-

rupteur d'alimentation 11, un commutateur à thermostat 12 pour éviter un chauffage excessif, un fusible 13, un pont de diodes  switch 11, thermostat switch 12 to avoid excessive heating, fuse 13, diode bridge

14, un condensateur d'égalisation 15 et une résistance de divi-  14, an equalizing capacitor 15 and a divider resistor

sion 16, l'interrupteur d'alimentation 11 étant actionné par un bouton de déclenchement 7 qui est monté sur le carter 2. Le cordon d'alimentation 6 est un cable à trois fils, comprenant une paire de lignes d'alimentation 17 et 18, plus un fil de mise à la terre 19, l'une des lignes servant de ligne chaude 17 et l'autre servant de ligne neutre 18. Le fil de mise à la terre 19 est destiné à la connexion électrique d'une enceinte  sion 16, the power switch 11 being actuated by a trigger button 7 which is mounted on the casing 2. The power cord 6 is a three-wire cable, comprising a pair of power lines 17 and 18 plus a grounding wire 19, one of the lines serving as a hot line 17 and the other serving as a neutral line 18. The grounding wire 19 is intended for the electrical connection of an enclosure

d'élément chauffant 8, faite d'une matière électriquement con-  heating element 8, made of an electrically con-

ductrice, à la ligne neutre 18, aux fins qui seront indiquées ci-après. A l'intérieur de la fiche 20 est monté un détecteur de fuite 31 qui, en coopération avec un interrupteur électrique 32, constitue un dispositif interrupteur 30 pour brancher le circuit de charge 10 sur une source d'alimentation en courant alternatif et l'en débrancher. Le détecteur de fuite 31 utilisé se présente  conductive, to neutral line 18, for the purposes which will be indicated below. Inside the plug 20 is mounted a leak detector 31 which, in cooperation with an electric switch 32, constitutes a switching device 30 for connecting the charging circuit 10 to an AC power source and in unplug. The leak detector 31 used is presented

sous la forme d'un transformateur homopolaire couplé électri-  in the form of an electrically coupled zero sequence transformer

quement aux lignes d'alimentation 17 et 18 entre leur terminaison de branchement, c'est-à-dire la fiche 20, et le circuit de charge , pour détecter une fuite éventuelle à partir du circuit de  supply lines 17 and 18 between their connection termination, i.e. plug 20, and the charging circuit, to detect a possible leak from the

charge 10. Le transformateur homopolaire comprend un noyau toroi-  load 10. The zero sequence transformer comprises a toroidal core

dal 34 sur lequel est bobiné un enroulement secondaire 35 et à travers lequel passent les lignes d'alimentation 17 et 18 formant un enroulement primaire, de telle manière que l'enroulement  dal 34 on which is wound a secondary winding 35 and through which pass the supply lines 17 and 18 forming a primary winding, so that the winding

secondaire 35 fournisse une tension de sortie lorsque des cou-  secondary 35 provides an output voltage when

rants dissymétriques parcourent les lignes d'alimentation 17 et 18, ce qui indique le passage d'un courant de fuite entre le  asymmetrical rants run through the supply lines 17 and 18, which indicates the passage of a leakage current between the

circuit de charge 10 et la terre.load circuit 10 and earth.

A l'enroulement secondaire 35 est raccordé un relais réen-  A secondary relay 35 is connected to the secondary winding.

clenchable 36 équipé de contacts à deux directions 37, montés respectivement sur les lignes d'alimentation 17 et 18 pour former ledit interrupteur électrique 32 destiné à ouvrir le circuit de  trigger 36 fitted with two-way contacts 37, mounted respectively on the supply lines 17 and 18 to form said electrical switch 32 intended to open the circuit

charge 10 uniquement lorsque le transformateur homopolaire détec-  load 10 only when the zero sequence transformer detects

te le courant de fuite, c'est-à-dire que l'enroulement secondaire fournit la tension de sortie. Ce relais 36, qui est lui aussi monté à l'intérieur de la fiche 20 avec le détecteur de fuite 31, comporte un bouton manuel de réenclenchement 38, sous la forme d'un bouton-poussoir qui est repoussé vers l'extérieur par un ressort et qui fait saillie sur la fiche, comme le montre la fig. 5. De la sorte, l'interrupteur 32 peut être remis dans une -7  te the leakage current, i.e. the secondary winding provides the output voltage. This relay 36, which is also mounted inside the plug 20 with the leak detector 31, comprises a manual reset button 38, in the form of a push button which is pushed outwards by a spring and protrudes from the plug, as shown in fig. 5. In this way, the switch 32 can be put back in a -7

position de fermeture, dans laquelle il relie le circuit de char-  closed position, in which it connects the charging circuit

ge 10 à la source de courant, par une simple manoeuvre du bouton-  ge 10 at the current source, by a simple operation of the button-

poussoir 38.pusher 38.

Dans le dispositif interrupteur 30 est également contenu un circuit d'épreuve 40 qui est monté entre les lignes d'alimenta-  In the switch device 30 is also contained a test circuit 40 which is mounted between the supply lines

tion 17 et 18, en parallèle sur le noyau toroldal 34 du trans-  tion 17 and 18, in parallel on the toroidal core 34 of the trans-

formateur homopolaire, de manière à court-circuiter les lignes d'alimentation 17 et 18 à des fins d'épreuve. A cet effet, le  zero sequence trainer, so as to short-circuit the supply lines 17 and 18 for testing purposes. To this end, the

circuit d'épreuve 40 comprend un montage en série d'une résis-  test circuit 40 includes a series connection of a resistor

tance de shuntage 41 et d'un interrupteur d'épreuve à poussoir  shuntage 41 and a push button test switch

sans maintien 42 qui est accessible de l'extérieur de la fiche 20.  without support 42 which is accessible from the outside of the plug 20.

Comme on le voit sur la fig. 3, la fiche 20 comporte une paire de lames de contact, faite d'une lame chaude 21 et d'une lame neutre 22 qui sont respectivement raccordées aux lignes  As seen in fig. 3, the plug 20 comprises a pair of contact blades, made of a hot blade 21 and a neutral blade 22 which are respectively connected to the lines

chaude et neutre 17, 18 et sont disposées de manière à être insé-  warm and neutral 17, 18 and are arranged to be inserted

rées dans une fente chaude 23 et une fente neutre 24 formées  formed in a hot slot 23 and a neutral slot 24 formed

dans une prise de courant alternatif classique 25 pour le bran-  in a conventional AC outlet 25 for plugging

chement sur la source d'alimentation en courant alternatif. Eu égard au fait que la prise de courit classique est réalisée de telle manière que la fente neutre/ait une ouverture plus grande que la fente chaude 23, la lame neutre 22 est dimensionnée de façon à être plus large que la lame chaude 21, afin d'assurer une connexion en position correcte entre la prise de courant 25 et la fiche 20. C'est-à-dire que les lames chaude et neutre 21 et 22 sont réalisées de façon à s'adapter à frottement doux dans  on the AC power source. In view of the fact that the conventional grip is made in such a way that the neutral slot / has a larger opening than the hot slot 23, the neutral blade 22 is dimensioned so as to be wider than the hot blade 21, so to ensure a connection in the correct position between the socket 25 and the plug 20. That is to say that the hot and neutral blades 21 and 22 are produced so as to adapt to gentle friction in

les fentes 23 et 24 correspondantes, afin d'interdire un branche-  the corresponding slots 23 and 24, in order to prohibit a branch-

ment inversé. Cela est important dans la présente forme de réali-  inverted. This is important in this form of realization.

sation, car la ligne neutre 18 doit être impérativement reliée au c8té neutre de l'alimentation en courant alternatif pour que  because the neutral line 18 must imperatively be connected to the neutral side of the AC power supply so that

le dispositif interrupteur 30 fonctionne correctement.  the switch device 30 operates correctly.

L'enceinte d'élément chauffant 8, reliée à la ligne neutre 18 au moyen du fil de mise à la terre 19 a une forme cylindrique  The heating element enclosure 8, connected to the neutral line 18 by means of the grounding wire 19 has a cylindrical shape

qui assure une surface exposée agrandie, comme on le voit nette-  which ensures an enlarged exposed surface, as we can see clearly-

ment sur la fig. 4. L'élément chauffant 5 disposé dans l'encein-  ment in fig. 4. The heating element 5 placed in the enclosure-

te 8 est constitué par un enroulement autour d'un support 45 de  te 8 consists of a winding around a support 45 of

matière électriquement isolante qui le soutient et il est mainte-  electrically insulating material which supports it and it is now

nu à faible distance de l'enceinte 8, de manière à ménager entre eux un petit espace isolant. A l'une des extrémités de l'enceinte 8 est fixée une fiche plate de connexion 46, au moyen de laquelle le fil de mise à la terre 19 peut être facilement raccordé à l'enceinte 8 par agrafage ou par soudage par points. C'est entre l'élément chauffant 3 et l'enceinte 8 qu'est défini un parcours de fuite pour le passage d'un courant de fuite à travers le milieu aqueux, lorsque le carter 2 du sèche-cheveux 1 est  naked a short distance from the enclosure 8, so as to provide between them a small insulating space. At one end of the enclosure 8 is fixed a flat connection plug 46, by means of which the grounding wire 19 can be easily connected to the enclosure 8 by stapling or by spot welding. It is between the heating element 3 and the enclosure 8 that a leakage path is defined for the passage of a leakage current through the aqueous medium, when the casing 2 of the hair dryer 1 is

immergé dans l'eau. Dans ce sens, la surface agrandie de l'en-  immersed in water. In this sense, the enlarged surface of the

ceinte d'élément chauffant 8 constitue, en coopération avec l'élément chauffant 3 qui présente aussi une surface exposée agrandie, un moyen efficace de détection de l'eau qui a une plus  heating element girdle 8 constitutes, in cooperation with the heating element 3 which also has an enlarged exposed surface, an effective means of detecting water which has a greater

grande chance d'entrer en contact avec l'eau que tout autre com-  great chance of coming into contact with water than any other

posant électrique contenu dans le carter 2 et, en conséquence,  electrical installation contained in the casing 2 and, consequently,

présente une sensibilité accrue pour la détection de l'eau.  has increased sensitivity for water detection.

En service, si le carter 2 du sèche-cheveux 1 échappe des mains de l'utilisateur et tombe accidentellement dans l'eau au voisinage pendant l'opération de coiffure, l'eau pénètre dans l'espace entre l'enceinte 8 et l'élément chauffant 3, ce qui fait que ledit parcours de fuite est établi et qu'un courant de fuite passe à travers le milieu aqueux à partir de l'élément chauffant 3 du circuit de charge 10 en direction de l'enceinte 8,  In operation, if the housing 2 of the hair dryer 1 escapes from the hands of the user and accidentally falls into the water in the vicinity during the styling operation, the water enters the space between the enclosure 8 and the heating element 3, which means that said leakage path is established and that a leakage current passes through the aqueous medium from the heating element 3 of the charging circuit 10 in the direction of the enclosure 8,

ce qui court-circuite les lignes d'alimentation 17, 18 et provo-  which bypasses the supply lines 17, 18 and provo-

que l'ouverture immédiate de l'interrupteur électrique 32 sous l'action du détecteur de fuite 31 et du relais 36, d'o il résulte que le circuit de charge 10 ne reçoit plus de courant d'alimentation. A la suite de cette opération de sectionnement du circuit de charge 10, tout courant électrique disparaît dans l'eau et, en conséquence, l'utilisateur peut en toute sécurité retirer de l'eau le carter 2 du sèche-cheveux 1 sans risque de commotion électrique. On notera qu'avec la disposition précitée, consistant à relier l'enceinte d'élément chauffant 8 à la ligne neutre 18, toute fuite dans l'eau peut être détectée à coup sur, même dans les circonstances o des dispositions ne sont pas  that the immediate opening of the electrical switch 32 under the action of the leak detector 31 and of the relay 36, whence it results that the charging circuit 10 no longer receives supply current. Following this cutting operation of the charging circuit 10, all electric current disappears in the water and, as a result, the user can safely remove the casing 2 of the hair dryer 1 from the water without risk of electric concussion. It will be noted that with the aforementioned arrangement, consisting in connecting the heating element enclosure 8 to the neutral line 18, any leak in the water can be detected without fail, even in the circumstances where arrangements are not made.

prises pour relier à la terre l'eau ou le récipient qui la con-  sockets for earthing the water or the container which contains it

tient. Naturellement, le dispositif interrupteur 30 est en mesure de fonctionner correctement au cas o le carter 2 tomberait dans une eau reliée à la terre, un courant de fuite pouvant alors s'écouler à partir du circuit de charge 10 vers l'extrémité de  is holding. Naturally, the switch device 30 is able to function correctly in the event that the casing 2 falls into water connected to the ground, a leakage current then being able to flow from the charging circuit 10 towards the end of

l'eau qui est reliée à la terre.the water that is connected to the earth.

D'après ce qui est représenté sur la fig. 5, une seconde forme de réalisation préférée de la présente invention comprend en combinaison un sèche-cheveux 51 et un support mural 50. Le carter du sèche-cheveux 51 loge les mêmes composants électriques que dans la première forme de réalisation, y compris l'élément chauffant et l'enceinte d'élément chauffant, qui constituent le circuit de charge. Dans le support mural 50, qui est fixé par des pattes 52 sur un mur approprié d'une pièce telle qu'un cabinet de toilette, est formée une cavité 53 dans laquelle le  From what is shown in fig. 5, a second preferred embodiment of the present invention comprises in combination a hair dryer 51 and a wall mount 50. The housing of the hair dryer 51 houses the same electrical components as in the first embodiment, including the heating element and the heating element enclosure, which constitute the charging circuit. In the wall support 50, which is fixed by lugs 52 on an appropriate wall of a room such as a bathroom, is formed a cavity 53 in which the

carter du sèche-cheveux 51 vient se loger de façon amovible.  housing of the hair dryer 51 is housed in a removable manner.

Dans le support 50 est également formé un logement 54 pour recevoir un dispositif interrupteur dont le montage est le même que dans la première forme de réalisation et qui est relié au circuit de charge, contenu dans le carter du sèche-cheveux, au  In the support 50 is also formed a housing 54 for receiving a switch device the mounting of which is the same as in the first embodiment and which is connected to the charging circuit, contained in the housing of the hair dryer, at the

moyen d'un cordon d'alimentation 55. Un bouton manuel de réen-  by means of a power cord 55. A manual reset button

clenchement 56, pour un relais réenclenchable contenu dans le dispositif interrupteur, et un interrupteur d'épreuve 57 pour un circuit d'épreuve contenu dans ce dispositif interrupteur sont accessibles par l'avant du support mural 50, les modes d'action  trip 56, for a resettable relay contained in the switch device, and a test switch 57 for a test circuit contained in this switch device are accessible from the front of the wall support 50, the modes of action

de ce bouton de réenclenchement 56 et de cet interrupteur d'épreu-  this reset button 56 and this test switch

ve 57 étant identiques à ceux de la première forme de réalisation.  ve 57 being identical to those of the first embodiment.

Un cordon de prolongement 58, muni d'une fiche 59 destinée à être insérée dans la prise de courant alternatif classique 25, s'étend à partir du support mural 50 pour délivrer un courant  An extension cord 58, provided with a plug 59 intended to be inserted into the conventional alternating current outlet 25, extends from the wall support 50 to deliver a current

de travail au circuit de charge par l'intermédiaire du disposi-  working on the charging circuit via the device

tif interrupteur.tif switch.

La fig. 6 est le schéma du circuit d'un sèche-cheveux correspondant à un troisième mode de réalisation de la présente invention. Dans ce mode de réalisation, une enceinte d'élément  Fig. 6 is the diagram of the circuit of a hair dryer corresponding to a third embodiment of the present invention. In this embodiment, an element enclosure

chauffant 60 est raccordée électriquement, par une ligne conduc-  heater 60 is electrically connected by a conductive line

trice 61, à l'une des lignes d'alimentation 62, 65 qui sert de ligne chaude, de manière à être chargée électriquement. Quant au reste, la construction est semblable à celle de la première forme de réalisation de la fig. 2, c'est-à-dire en ce qui concerne un circuit de charge 65 contenant un élément chauffant 66, un moteur électrique 67 pour un ventilateur soufflant, un interrupteur d'alimentation 68, etc., aussi biien qu'en ce qui concerne un  trice 61, to one of the supply lines 62, 65 which serves as a hot line, so as to be electrically charged. As for the rest, the construction is similar to that of the first embodiment of FIG. 2, i.e. with respect to a charging circuit 65 containing a heating element 66, an electric motor 67 for a blower, a power switch 68, etc., as good as it is concerns a

dispositif interrupteur 70 contenant un transformateur homopo-  switch device 70 containing a homopo- transformer

laire 71 en tant que détecteur de fuite, un relais réenclencha-  area 71 as a leak detector, a reset relay

ble 72 muni de contacts à deux directions 73, un circuit d'épreu-  ble 72 fitted with two-way contacts 73, a test circuit

ve 74 avec un interrupteur d'épreuve à poussoir sans maintien 75 et une résistance de shuntage 76. L'enceinte d'élément chauffant 60, en matière électriquement conductrice, est reliée par la  ve 74 with a test push button without hold 75 and a shunt resistor 76. The heating element enclosure 60, made of electrically conductive material, is connected by the

ligne conductrice 61 à la ligne chaude 62 en amont de l'inter-  conductive line 61 to the hot line 62 upstream of the inter-

rupteur d'alimentation 68, de telle manière qu'au cas o le  switch 68, so that in case the

carter du sèche-cheveux tombe dans l'eau, même si son interrup-  housing of the hair dryer falls into the water, even if its interrup-

teur d'alimentation 68 est en position d'ouverture, le dispositif interrupteur 70 intervienne en ouvrant immédiatement le circuit de charge 65; en effet, un certain courant de fuite passera entre l'enceinte d'élément chauffant 60 et une terminaison reliée à la terre d'un lavabo ou récipient contenant l'eau, en dépit du fait qu'un courant de fuite supplémentaire peut passer entre  power supply 68 is in the open position, the switch device 70 intervenes by immediately opening the charging circuit 65; in fact, a certain leakage current will pass between the heating element enclosure 60 and a termination connected to the ground of a sink or container containing the water, despite the fact that an additional leakage current may pass between

l'enceinte d'élément chauffant 60 et l'élément chauffant 66 con-  the heating element enclosure 60 and the heating element 66

tigu, ce qui se traduira par le passage de courants dissymétri-  tigu, which will result in the passage of asymmetrical currents

ques à travers le noyau toroldal du transformateur homopolaire 71. A cet égard, cette forme de réalisation n'est efficace qu'ave de l'eau reliée à la terre et elle est destinée à être utilisée au voisinage d'un lavabo ou récipient similaire relié à la terre, en tenant compte du fait qu'un tel lavabo, installé dans un cabinet de toilette ou autre pièce sanitaire, est normalement  ques through the toroidal core of the zero sequence transformer 71. In this regard, this embodiment is effective only with grounded water and it is intended to be used in the vicinity of a sink or similar container earthed, taking into account that such a sink, installed in a bathroom or other sanitary room, is normally

relié à la terre par sa tuyauterie.  connected to earth by its piping.

]!]!

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Instrument de coiffure électrique portatif, comprenant: une paire de lignes d'alimentation (17, 18;.62, 63) comportant une terminaison de branchement (20) pour les relier électriquement à une source d'alimentation en courant alternatif (25) afin d'alimenter un circuit de charge (10; 65) de l'instrument, rac- cordé à l'autre terminaison des lignes d'alimentation (17, 18; 62, 63); caractérisé en ce qu'il comporte un détecteur de fuite (31; 71) couplé électriquement aux lignes d'alimentation (17, 18; 62, 63) pour détecter un courant de fuite à partir du circuit de charge (10; 65); et un interrupteur électrique (32; 72, 73) disposé entre ladite terminaison de branchement (20) et le circuit de charge (10; 65) pour brancher le circuit de charge (10; 65)  1. A portable electric hair styling instrument, comprising: a pair of power lines (17, 18; .62, 63) having a connection termination (20) for electrically connecting them to an AC power source (25 ) in order to supply a charging circuit (10; 65) of the instrument, connected to the other termination of the supply lines (17, 18; 62, 63); characterized in that it comprises a leak detector (31; 71) electrically coupled to the supply lines (17, 18; 62, 63) for detecting a leakage current from the load circuit (10; 65); and an electric switch (32; 72, 73) disposed between said connection termination (20) and the charging circuit (10; 65) for connecting the charging circuit (10; 65) sur la source d'alimentation en courant alternatif et l'en débran-  to and from the AC power source cher, cet interrupteur électrique (32; 72, 73) étant relié fonc-  expensive, this electric switch (32; 72, 73) being connected works tionnellement au détecteur de fuite (3]; 71) de manière à être ouvert lors de la détection du courant de fuite par le détecteur  the leak detector (3]; 71) so as to be open when the leakage current is detected by the detector de fuite (31; 71).leak (31; 71). 2. Instrument de coiffure électrique portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'interrupteur électrique (32; 72, 73) est un interrupteur réenclenchable comportant un bouton manuel (38; 56) par la manoeuvre duquel l'interrupteur est placé dans une position de fermeture dans laquelle il relie le circuit de charge (10; 65) à la source d'alimentation en  2. portable electric hairdressing instrument according to claim 1, characterized in that the electric switch (32; 72, 73) is a resettable switch comprising a manual button (38; 56) by the operation of which the switch is placed in a closed position in which it connects the charging circuit (10; 65) to the power source in courant alternatif (25).alternating current (25). 3. Instrument de coiffure électrique portatif selon la revendication], caractérisé en ce que le détecteur de fuite (31; 71) et l'interrupteur électrique (32; 72p 73) sont montés dans une fiche (20) destinée à être insérée dans une prise de courant électrique alternatif (25) pour le branchement sur la  3. portable electric hairdressing instrument according to claim], characterized in that the leak detector (31; 71) and the electric switch (32; 72p 73) are mounted in a plug (20) intended to be inserted in a AC electrical outlet (25) for connection to the source d'alimentation en courant alternatif.  AC power source. 4. Instrument de coiffure électrique portatif selon la -  4. Portable electric hair styling instrument according to - revendication 1, caractérisé en ce qu'il est muni d'un élément électriquement conducteur, mais non chargé (8) qui est relié à la terre au moyen d'un fil de mise à terre (19) qui en part, cet  claim 1, characterized in that it is provided with an electrically conductive but uncharged element (8) which is connected to the earth by means of a grounding wire (19) which leaves it élément électriquement conducteur, mais non chargé (8) définis-  electrically conductive but not charged element (8) defined- sant, avec l'une des lignes d'alimentation (17) servant de ligne chaude, un parcours de fuite qui s'étend entre eux, a travers  sant, with one of the supply lines (17) serving as a hot line, a leakage path which extends between them, through le milieu aqueux, lorsque l'instrument est immergé dans l'eau.  the aqueous medium, when the instrument is immersed in water. I0  I0 5. Instrument de coiffure électrique portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le détecteur de fuite (31)5. Portable electric hair styling instrument according to claim 1, characterized in that the leak detector (31) est un transformateur homopolaire, couplé aux lignes d'alimenta-  is a zero sequence transformer, coupled to the power supply lines tion (17, 18) entre le circuit de charge (10) et la terminaison  tion (17, 18) between the charging circuit (10) and the termination de branchement (20), l'instrument étant muni d'un élément élec-  of connection (20), the instrument being provided with an electric element triquement conducteur, mais non chargé (8) qui est relié à la terre au moyen d'un fil de mise à la terre (19) qui relie cet élément (8) à l'une des lignes d'alimentation (18) servant de ligne neutre en un point située entre ladite terminaison de  triconductive, but uncharged (8) which is connected to earth by means of a grounding wire (19) which connects this element (8) to one of the supply lines (18) serving neutral line at a point between said termination of branchement (20) et la partie de couplage des lignes d'alimenta-  connection (20) and the coupling part of the supply lines tion (17, 18) au transformateur homopolaire (31), l'élément élec-  tion (17, 18) to the zero sequence transformer (31), the electric element triquement conducteur, mais non chargé (8) définissant, avec l'autre ligne d'alimentation (17) ou ligne chaude, un parcours de fuite qui s'étend entre eux, à travers le milieu aqueux, lorsque  triconductive, but uncharged (8) defining, with the other supply line (17) or hot line, a leakage path which extends between them, through the aqueous medium, when l'instrument est immergé dans l'eau.  the instrument is immersed in water. 6. Instrument de coiffure électrique portatif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte une fiche (20) destinée à!tre insérée dans une prise de courant alternatif classique (25) qui comporte une fente chaude (23) et une fente neutre (24) pour le branchement sur la source d'alimentation en courant alternatif, la fente neutre (24) présentant une ouverture plus large que celle de la fente chaude (23), la fiche (20)  6. portable electric hair styling instrument according to claim 5, characterized in that it comprises a plug (20) intended to be inserted in a conventional alternating current outlet (25) which comprises a hot slot (23) and a slot neutral (24) for connection to the AC power source, the neutral slot (24) having a wider opening than that of the hot slot (23), the plug (20) comportant une lame chaude (21) et une lame neutre (22) raccor-  comprising a hot blade (21) and a neutral blade (22) connected dées respectivement aux lignes chaude (17) et neutre (18) des lignes d'alimentation, ces lames chaude (21) et-:neutre (22) étant dimensionnées de façon a s'adapter à frottement doux dans les fentes correspondantes (23, 24), de manière à interdire les branchements inversés entre les lignes d'alimentation (17, 18)  respectively to the hot (17) and neutral (18) lines of the supply lines, these hot blades (21) and-: neutral (22) being dimensioned so as to adapt to gentle friction in the corresponding slots (23, 24), so as to prevent reverse connections between the supply lines (17, 18) et les fentes (23, 24) de la prise de courant alternatif (25).  and the slots (23, 24) of the AC outlet (25). 7.- Instrument de coiffure électrique portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un support mural (50) dans lequel est reçu de façon amovible le  7.- portable electric hairdressing instrument according to claim 1, characterized in that it further comprises a wall support (50) in which is removably received the carter de l'instrument (51) et à travers lequel les lignes d'a-  instrument housing (51) and through which the lines of a- limentation (55, 58) s'étendent jusqu'à la source d'alimentation en courant alternatif(25), ce support mural (50) contenant le  the power supply (55, 58) extend to the alternating current power source (25), this wall support (50) containing the détecteur de fuite (31) et l'interrupteur électrique (32).  leak detector (31) and electric switch (32). 8. Sèche-cheveux électrique portatif, muni d'un élément chauffant électrique (3) et d'un ventilateur soufflant (4, 5),  8. Portable electric hair dryer, fitted with an electric heating element (3) and a blower fan (4, 5), comprenant: une paire de lignes d'alimentation (17, 18) compor-  comprising: a pair of supply lines (17, 18) comprising tant une terminaison de branchement (20) pour les relier électri-  both a connection termination (20) to connect them electrically quement à une source d'alimentation en courant alternatif afin  only an AC power source so d'alimenter un circuit de charge (10) contenant l'élément chauf-  supply a charging circuit (10) containing the heating element fant (3) et le ventilateur (4, 5) et raccordé à l'autre extré-  fant (3) and the fan (4, 5) and connected to the other end mité des lignes d'alimentation (17, 18); un détecteur de fuite (31) couplé électriquement aux lignes d'alimentation (17, 18) pour détecter un courant de fuite à partir du circuit de charge  mite supply lines (17, 18); a leak detector (31) electrically coupled to the supply lines (17, 18) for detecting a leakage current from the load circuit (10); un interrupteur électrique (32) monté- entre ladite termi-  (10); an electric switch (32) mounted between said termi- naison de branchement (20) et le circuit de charge (10) pour brancher le circuit de charge.(10) sur la source d'alimentation en courant alternatif et l'en débrancher, caractérisé en ce que cet interrupteur électrique (32) est relié fonctionnement au détecteur de fuite (31) de manière à être ouvert lors de la détection du courant de fuite par le détecteur de fuite (31); et  connection house (20) and the charging circuit (10) for connecting the charging circuit (10) to the AC power source and disconnecting it, characterized in that this electrical switch (32) is connected operation to the leak detector (31) so as to be open when the leakage current is detected by the leak detector (31); and en ce qu'une enceinte d'élément chauffant (8), disposée à l'in-  in that a heating element enclosure (8), arranged inside the térieur du carter (2) du sèche-cheveux (1) pour loger l'élément chauffant (3), est faite d'une matière électriquement conductrice, mais isolée de celle des lignes d'alimentation (17) qui sert de ligne chaude de manière à Ctre non chargé électriquement, et l'enceinte d'élément chauffant (8) étant relié à la terre au moyen d'une ligne de mise à la terre (19)' qui en part, de manière à définir, avec celle des lignes d'alimentation (17) qui sert de ligne chaude, un parcours de fuite qui s'étend entre elles, à travers le milieu aqueux, lorsque l'instrument est immergé dans  inside the housing (2) of the hair dryer (1) for housing the heating element (3), is made of an electrically conductive material, but isolated from that of the supply lines (17) which serves as a hot line of so as to be not electrically charged, and the heating element enclosure (8) being connected to the earth by means of a grounding line (19) 'which leaves therefrom, so as to define, with that of the supply lines (17) which serve as a hot line, a leakage path which extends between them, through the aqueous medium, when the instrument is immersed in d'eau.of water. 9. Sèche-cheveux électrique portatif -selon la revendication  9. Portable electric hair dryer - according to claim 8, caractérisé en ce que le détecteur de fuite (31) est un trans-  8, characterized in that the leak detector (31) is a trans- formateur homopolaire, couplé électriquement aux lignes d'ali-  zero sequence trainer, electrically coupled to power lines mentation (17,]8) entre la terminaison de branchement (20) et le circuit de charge (10), et dans lequel la ligne de mise à la terre (19) relie l'enceinte d.'élément chauffant (8) à l'autre ligne d'alimentation (18) servant de ligne neutre en un point situé entre la terminaison de branchement (20) et la partie de couplage des lignes d'alimentation (17, 18) au transformateur homopolaire (31), de telle manière qu'il soit défini un parcours de fuite s'étendant à travers le milieu aqueux entre l'enceinte  mentation (17,] 8) between the connection termination (20) and the charging circuit (10), and in which the earth line (19) connects the enclosure of the heating element (8) to the other supply line (18) serving as a neutral line at a point situated between the connection termination (20) and the coupling part of the supply lines (17, 18) to the zero sequence transformer (31), such so that a leakage path extending through the aqueous medium between the enclosure is defined d'élément chauffant (8) et la ligne chaude (17) des lignes d'ali-  heating element (8) and the hot line (17) of the supply lines mentation (17, 18) lorsque l'enceinte d'élément chauffant est  statement (17, 18) when the heating element enclosure is immergée dans l'eau.immersed in water. 10. Sèche-cheveux électrique portatif selon la revendica-  10. Portable electric hair dryer according to the claim tion 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un support mural (50) dans lequel est reçu de façon amovible le carter du sèche-cheveux (51) et à travers lequel les lignes d'alimentation (55, 58) s'étendent jusqu'à la source d'alimentation en courant alternatif (25), ce support mural (50) contenant le détecteur  tion 8, characterized in that it further comprises a wall support (50) in which is removably received the housing of the hair dryer (51) and through which the supply lines (55, 58) s' extend to the AC power source (25), this wall mount (50) containing the detector de fuite (31) et l'interrupteur électrique (32).  leakage (31) and the electrical switch (32).
FR8417186A 1983-11-15 1984-11-12 PORTABLE ELECTRIC HAIRDRESSING INSTRUMENT Expired - Lifetime FR2554986B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP58215310A JPS60106404A (en) 1983-11-15 1983-11-15 Hair curler

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2554986A1 true FR2554986A1 (en) 1985-05-17
FR2554986B1 FR2554986B1 (en) 1995-01-27

Family

ID=16670199

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8417186A Expired - Lifetime FR2554986B1 (en) 1983-11-15 1984-11-12 PORTABLE ELECTRIC HAIRDRESSING INSTRUMENT

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4687906A (en)
JP (1) JPS60106404A (en)
DE (1) DE3441061A1 (en)
FR (1) FR2554986B1 (en)
GB (1) GB2149985B (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1987001902A2 (en) * 1986-02-10 1987-04-09 Robert Birkmeyer Protective circuit for electric apparatus
FR2617692A1 (en) * 1987-07-06 1989-01-13 Conair ELECTRIC APPARATUS FOR PERSONAL USE, ESPECIALLY HAIR DRYER, PROTECTED AGAINST RISK OF ELECTRIC SHOCK
EP0874436A3 (en) * 1997-04-23 1999-12-29 HILTI Aktiengesellschaft Hand machine-tool with protection device

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6141408A (en) * 1984-08-03 1986-02-27 松下電工株式会社 Hair dryer
US4799124A (en) * 1985-10-31 1989-01-17 Clairol Incorporated Shock hazard protector for hair dryers
JPS62191153U (en) * 1986-05-26 1987-12-04
DE8701993U1 (en) * 1987-02-10 1987-04-16 Fritz Eichenauer GmbH & Co KG, 6744 Kandel Radiator with tap part
DE8709575U1 (en) * 1987-07-11 1988-11-10 Robert Krups Stiftung & Co KG, 5650 Solingen Electrically operated household appliance
ATE81569T1 (en) * 1987-07-15 1992-10-15 Philips Corp ELECTRIC SHOCK PROTECTION CIRCUIT WITH ELECTRIC LOCK FOR SMALL APPLIANCE.
US5109315A (en) * 1988-10-20 1992-04-28 Milton Morse Safety device for an electrical appliance
JP2719372B2 (en) * 1988-11-15 1998-02-25 松下電工株式会社 Electrical device with safety function
WO1990009693A1 (en) * 1989-02-13 1990-08-23 Milton Morse Improved safety device for an electrical appliance
US4994651A (en) * 1989-06-02 1991-02-19 Jones Thad M Solid state temperature dependent direct voltage interrupter for a heater circuit
US4993104A (en) * 1989-08-11 1991-02-19 Rexair, Inc. Electrical safety interlock and pulse-type reset circuit for a vacuum cleaner system
DE4008970A1 (en) * 1990-03-21 1991-09-26 Vorwerk Co Interholding Protection unit for electric insulated appliance without earth - has fault or differential current switch with protection conductor monitor tripping upon under voltage
US5149209A (en) * 1991-03-04 1992-09-22 Jerry O. Lorant Hair dryer with audible unplug alarm
US5485340A (en) * 1991-07-08 1996-01-16 Aditan, Inc. Electrical supply safety plug
CA2091148C (en) * 1992-03-06 2002-02-26 John Duncan Mcnair Toaster protection arrangements
CA2112517C (en) * 1993-12-22 1999-01-12 Jacques Dufresne Safety electrical assembly for electric power equipment
US5385082A (en) * 1994-04-08 1995-01-31 Toastmaster Inc. Toaster with safety shut-off
US5590010A (en) * 1994-07-12 1996-12-31 Ceola; Giacomo Heat responsive power interrupting device
US5742464A (en) * 1994-07-12 1998-04-21 Ceola; Giacomo Heat responsive power interrupting device
US5664481A (en) * 1996-11-19 1997-09-09 Toastmaster Inc. Toaster with bakery product shield
US6226450B1 (en) * 1997-01-21 2001-05-01 Myoung Jun Lee Electric field shielding apparatus
AU759453B2 (en) * 1999-05-26 2003-04-17 Technology Research Corporation Protection system for devices connected to an alternating current electrical power supply
US6525914B1 (en) 1999-05-26 2003-02-25 Technology Research Corporation Protection system for devices connected to an alternating current electrical power supply
DE10130606A1 (en) * 2001-06-26 2003-01-09 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Method for checking the electrical safety of a household appliance and corresponding household appliance
US6525298B1 (en) * 2001-10-01 2003-02-25 Barney D. Hunts Towel warmer
DE102011087117B4 (en) * 2011-11-25 2023-07-20 Hilti Aktiengesellschaft Electric drive for a hand tool
US20200295541A1 (en) * 2017-12-04 2020-09-17 Molex, Llc Resettable relay control for micro power distribution blocks

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3761774A (en) * 1970-03-20 1973-09-25 Black & Decker Mfg Co Ground fault protective apparatus
GB2021337A (en) * 1978-05-23 1979-11-28 Laprom Corp Nv An electrical protection device

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL93480C (en) * 1956-07-23
GB834092A (en) * 1956-10-15 1960-05-04 Saxony Electronics Inc Improvements in or relating to portable dryers
GB970295A (en) * 1960-11-07 1964-09-16 Heinemann Elect South Africa Improvements in or relating to earth fault protection for electrical supply systems
NL128467C (en) * 1961-03-23
US3493815A (en) * 1967-07-19 1970-02-03 Gen Electric Electric protective system
US3654515A (en) * 1969-06-26 1972-04-04 Chubu Seiki Kk Leakage current interrupting apparatus
US3813579A (en) * 1970-11-09 1974-05-28 Rucker Co Electric receptacle assembly with ground fault protection
US3728581A (en) * 1971-05-27 1973-04-17 D Adamo Ground fault circuit interrupter
BE790970A (en) * 1971-11-17 1973-05-07 Saparel DIFFERENTIAL PROTECTED SOCKET
US3787709A (en) * 1971-12-13 1974-01-22 Sci Systems Inc Ground fault-sensitive detector and circuit breaker device
US3708721A (en) * 1972-02-29 1973-01-02 Whirlpool Co Electrical connection and ground monitor
US4001648A (en) * 1973-05-19 1977-01-04 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Ground fault detector
US4002951A (en) * 1975-09-22 1977-01-11 Cutler-Hammer, Inc. Electrical receptacle mounted ground fault interrupter with automatic plug insertion testing
US4031431A (en) * 1975-10-01 1977-06-21 The Gillette Company Ground fault circuit interrupter
JPS52138694A (en) * 1976-05-15 1977-11-18 Kuramo Denkou Kk Mobile electrical apparatus
US4020394A (en) * 1976-05-20 1977-04-26 Opt Industries, Inc. Ground fault detector
IT1087195B (en) * 1977-11-03 1985-05-31 Gilardoni Giovanni PROTECTION SYSTEM AGAINST SHORT-CIRCUITS AND LIGHTNING BY ELECTRIC CURRENT, AND EQUIPMENT AND POWER CORD THAT USE THIS SYSTEM
FR2432236A1 (en) * 1978-07-25 1980-02-22 Lewiner Jacques IMPROVEMENTS ON CIRCUIT BREAKERS SENSITIVE TO LEAK CURRENTS
FR2502412B1 (en) * 1981-03-18 1985-11-22 Lewiner Jacques IMPROVEMENTS IN CIRCUIT BREAKERS SENSITIVE TO LEAKAGE CURRENTS
US4493975A (en) * 1982-09-30 1985-01-15 Yamada Electric Industries Co., Ltd. Hang-up hair dryer
US4464582A (en) * 1982-10-12 1984-08-07 Tsunehide Aragaki Water-safe hair dryer circuit
US4550358A (en) * 1984-02-13 1985-10-29 Sunbeam Corporation Protective circuit for portable electric appliances

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3761774A (en) * 1970-03-20 1973-09-25 Black & Decker Mfg Co Ground fault protective apparatus
GB2021337A (en) * 1978-05-23 1979-11-28 Laprom Corp Nv An electrical protection device

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1987001902A2 (en) * 1986-02-10 1987-04-09 Robert Birkmeyer Protective circuit for electric apparatus
WO1987001902A3 (en) * 1986-02-10 1987-09-24 Robert Birkmeyer Protective circuit for electric apparatus
FR2617692A1 (en) * 1987-07-06 1989-01-13 Conair ELECTRIC APPARATUS FOR PERSONAL USE, ESPECIALLY HAIR DRYER, PROTECTED AGAINST RISK OF ELECTRIC SHOCK
EP0874436A3 (en) * 1997-04-23 1999-12-29 HILTI Aktiengesellschaft Hand machine-tool with protection device

Also Published As

Publication number Publication date
DE3441061A1 (en) 1985-05-30
GB2149985B (en) 1987-03-11
JPS60106404A (en) 1985-06-11
GB8428607D0 (en) 1984-12-19
US4687906A (en) 1987-08-18
JPH0454442B2 (en) 1992-08-31
GB2149985A (en) 1985-06-19
FR2554986B1 (en) 1995-01-27
DE3441061C2 (en) 1988-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2554986A1 (en) PORTABLE ELECTRIC HAIRDRESSING INSTRUMENT
FR2526600A1 (en) SAFETY DEVICE FOR PREVENTING THE INTEMPTIVE WALKING OF AN ELECTRICAL DEVICE WHEN CONNECTING IT WHEN ITS START-UP SWITCH IS CLOSED
FR2632117A1 (en) AUXILIARY ASSEMBLY FOR CIRCUIT BREAKER IN MOLDED HOUSING
FR2635911A1 (en) AUXILIARY MODULE - CONTROL DEVICE FOR MOLDED CASE CIRCUIT BREAKER
EP0013256A1 (en) Apparatus for removing creases from fabrics
FR2617692A1 (en) ELECTRIC APPARATUS FOR PERSONAL USE, ESPECIALLY HAIR DRYER, PROTECTED AGAINST RISK OF ELECTRIC SHOCK
CH615299A5 (en)
EP0692849A1 (en) Movable element for electrical connection and electrical connecting cable with gripping device
US4712154A (en) Shock protective circuit with mechanical latch for small appliances
EP2357708A1 (en) Electrical connection system including a wall socket and a mobile socket intended for being connected to an electric device and provided such as to engage with said wall socket
FR2708796A3 (en) Safe electrical plug
FR2752479A1 (en) Differential electronic circuit breaker for electrical Protection
US5109315A (en) Safety device for an electrical appliance
FR2500209A1 (en) DIFFERENTIAL SWITCH ADAPTER
EP1156704B1 (en) Immersion heating device that could be used particularly in a water circulating heating radiator
OA11387A (en) Device for electrical connection of a contact area of an electrical appliance such as a circuit breaker to an information processing device such as an electronic card.
FR2605413A1 (en) SENSOR FOR CONDUCTIVITY OF A FLUID
BE1005532A3 (en) Improved flow contactor, particularly suited to gas-fired wall-mountedboilers
FR2712730A1 (en) Immersed electrical transformer protected.
EP0782757B1 (en) Power limiting device for electric installation
FR2818032A1 (en) Light unit electrical connection technique having isolating socket mains connected with light bulb section plugging and having earth contact access point when plugged in
FR2712154A3 (en) Hair drier with handle extension for cord
FR3082694A1 (en) ELECTRIC HEATER COMPRISING AT LEAST ONE FEMALE ELECTRICAL OUTLET
EP2626881B1 (en) Method and device for electrical safety by earth leakage
EP3824522B1 (en) Device for emulating a bimetallic strip, and device for protecting an electrical line from over-currents

Legal Events

Date Code Title Description
D6 Patent endorsed licences of rights