FR2554372A1 - SHEAR - Google Patents

Abstract

DANS UNE CISAILLE 1 COMPORTANT UNE LAME INFERIEURE 15, UN COULISSEAU 19 PORTANT LA LAME SUPERIEURE 17, IL EST PREVU DES MOYENS DE GUIDAGE ARRIERE SUPERIEURS ET INFERIEURS 27, 29 DU BATI, DES MOYENS DE GUIDAGE AVANT 67 DU BATI, DES MOYENS D'ENTRAINEMENT 55 DU COULISSEAU 19 SITUES SOUS LE COULISSEAU 19 LEGEREMENT EN ARRIERE DE SON PLAN VERTICAL DE DEPLACEMENT ET DES BIELLES 65 RELIEES AU COULISSEAU 19 EN UN POINT PLUS HAUT QUE LES MOYENS DE GUIDAGE INFERIEURS ARRIERE 29. POUR MAINTENIR LA TOLE A CISAILLER, ILEST PREVU DES VERINS RELIES A UNE POMPE QUI PEUT FOURNIR UN GRAND DEBIT SOUS FAIBLE PRESSION ET UN PETIT DEBIT SOUS HAUTE PRESSION. DES MOYENS DE MAINTIEN EN HAUT 149 DE LA TOLE A CISAILLER SONT DISPOSES A L'ARRIERE DE LA LAME INFERIEURE 15; ILS PEUVENT MONTER ET BAISSER ET BASCULER SELON LE DEPLACEMENT DE LA LAME SUPERIEURE. UNE PIGE PEUT, AU MOYEN DE CAMES 95, LIBERER LE NIVEAU DE LA TABLE POUR PERMETTRE LE CISAILLAGE D'UNE TOLE HORS DIMENSIONS.IN A SHEAR 1 INCLUDING A LOWER BLADE 15, A SLIDER 19 CARRYING THE UPPER BLADE 17, UPPER AND LOWER REAR GUIDING MEANS 27, 29 OF THE FRAME, FRONT GUIDING MEANS 67 OF THE FRAME, DRIVING MEANS ARE PROVIDED 55 OF THE SLIDER 19 LOCATED UNDER THE SLIDER 19 SLIGHTLY BEHIND ITS VERTICAL MOVEMENT PLANE AND THE CONNECTING RODS 65 CONNECTED TO THE SLIDER 19 AT A POINT HIGHER THAN THE LOWER REAR GUIDING MEANS 29. TO HOLD THE SHEARING SHEET CYLINDERS CONNECTED TO A PUMP WHICH CAN PROVIDE A LARGE FLOW UNDER LOW PRESSURE AND A SMALL FLOW UNDER HIGH PRESSURE. UPPER HOLDING MEANS 149 OF THE SHEARING SHEET ARE PROVIDED AT THE REAR OF THE LOWER BLADE 15; THEY CAN RISE AND LOWER AND TILT DEPENDING ON THE MOVEMENT OF THE UPPER BLADE. A PIGE CAN, USING 95 CAMS, FREE THE LEVEL OF THE TABLE TO ALLOW THE SHEARING OF AN OVERSIZED SHEET.

Description

Z5543?2Z5543? 2

DESCRIPTIFDESCRIPTION

CISAILLESHEAR

La présente invention se rapporte à une cisaille comportant une paire de lames supérieure et inférieure pour couper ou cisailler  The present invention relates to a shear comprising a pair of upper and lower blades for cutting or shearing

des matériaux du genre tôle comme des tôles métalliques.  sheet-like materials such as metal sheets.

Comme il est bien connu, la cisaille pour cisailler des maté-  As is well known, the shears for shearing materials

riaux du genre tôle comme des tôles métalliques comporte une paire de montants opposés verticaux, une paire de lames supérieure et inférieure  sheet metal like metal sheets has a pair of opposite vertical uprights, a pair of upper and lower blades

de forme allongée et une table sur laquelle on amène la tôle à cisail-  of elongated shape and a table on which the sheet metal is sheared-

ler et on la maintient pour la cisailler. La lame inférieure est fixée horizontalement à la table et la lame supérieure est maintenue par un coulisseau disposé pour avoir un mouvement de monte et baisse entre les  ler and it is maintained for shearing. The lower blade is fixed horizontally to the table and the upper blade is held by a slide arranged to have an up and down movement between the

montants pour déplacer la lame supérieure en direction de la lame infé-  uprights to move the upper blade towards the lower blade

rieure et en s'éloignant de la lame inférieure. Egalement, un certain  and away from the bottom blade. Also, some

nombre de moyens de maintien sous forme de vérins hydrauliques ou pneu-  number of holding means in the form of hydraulic cylinders or tires-

matiques sont prévus à l'avant de la cisaille pour maintenir la tôle à  materials are provided at the front of the shears to keep the sheet at

cisailler sur la table et de plus une pige arrière est prévue pour défi-  shear on the table and moreover a rear rod is provided for

nir les largeurs ou les longueurs selon lesquelles il faut Cisailler la tôle.  define the widths or lengths according to which the sheet metal must be sheared.

Un autre problème en ce qui concerne la cisaille convention-  Another problem with convention shears-

nelle a été que les moyens hydrauliques ou pneumatiquesde maintien pour maintenir les tôles à cisailler vont, en fait, frapper les tôles sur la table du fait que l'on introduit brusquement une pression élevée dans les moyens de maintien. Par conséquent il a été très désavantageux que se produisent des bruits importants lorsque les tôles sont maintenues par les moyens de maintien et de plus les tôles seront endommagées par  nelle has been that the hydraulic or pneumatic holding means for holding the sheets to be sheared will, in fact, strike the sheets on the table because of the sudden introduction of high pressure into the holding means. Consequently, it has been very disadvantageous for significant noises to occur when the sheets are held by the holding means and moreover the sheets will be damaged by

les moyens de maintien.the means of maintenance.

Un autre désavantage avec la cisaille conventionnelle a été que les tôles, qui sont larges et longues, se cintrent et s'enroulent pour prendre des formes indésirables, car il n'est pas possible de les  Another disadvantage with conventional shears has been that the sheets, which are wide and long, bend and roll up to take undesirable shapes, because it is not possible to remove them.

maintenir parfaitement lorsqu'on les cisaille.  hold perfectly when sheared.

Il a été de plus désavantageux en ce qui concerne la cisaille conventionne]tque la pige arrière se trouve le chemin lorsqu'il faut cisailler une tôle à des dimensions irrégulières sans qu'il soit besoin  It was more disadvantageous with regard to the conventional shears] that the rear rod finds the way when it is necessary to shear a sheet metal with irregular dimensions without it being necessary

de la pige, pendant que l'on cisaille en continu d'autre tôles à cer-  freelance, while continuously shearing other sheet metal

taines dimensions.some dimensions.

C'est un objet de l'invention d'apporter une cisaille dans laquelle le coulisseau puisse prendre un mouvement de monte et baisse  It is an object of the invention to provide a shear in which the slide can take an up and down movement.

précis et sans a-coups, au moyen d'une disposition simple et sans néces-  precise and smooth, by means of a simple and trouble-free layout

siter de réglage difficile. Pour atteindre cet objet, la cisaille est disposée de façon que le coulisseau, lorsqu'il se déplace verticalement, soit guidé de façon élastique par des ressorts et soit entraîné par des moyens d'entratnement de façon à être maintenu poussé au contact  difficult setting. To achieve this object, the shears are arranged so that the slider, when it moves vertically, is guided in an elastic manner by springs and is driven by drive means so as to be kept pushed into contact

des moyens de guidage.guide means.

C'est un autre objet de l'invention d'apporter une cisaille comportant des moyens de maintien qui puissent maintenir fermement la  It is another object of the invention to provide a shear comprising holding means which can firmly hold the

tôle en cours de cisaillage sans faire de bruit ni endommager la tôle.  sheet during shearing without making noise or damaging the sheet.

Pour atteindre cet objet, on prévoit une pompe hydraulique pour les  To achieve this object, a hydraulic pump is provided for the

moyens de maintien, comportant un piston de grand diamètre qui va four-  holding means, comprising a large diameter piston which will

nir un débit important sous faible pression et amortir la pointe de pression et un piston de petit diamètre qui va fournir un petit débit  provide a large flow under low pressure and dampen the pressure tip and a small diameter piston which will provide a small flow

sous haute pression.under high pressure.

C'est un autre objet de l'invention d'apporter une cisaille qui puisse exécuter des opérations de cisaillage pour produire des pièces fines sans les cintrer ni les enrouler. Dans ce but, la cisaille comporte des moyens de maintien en haut qui vont maintenir vers le haut la tôle en cours de cisaillage pour éviter qu'elle ne cintre ou ne s'enroule. C'est un autre objet de l'invention d'apporter une cisaille  It is another object of the invention to provide a shear which can carry out shearing operations to produce fine parts without bending or winding them. For this purpose, the shears comprise means for holding at the top which will hold the sheet upwards during shearing to prevent it from bending or being rolled up. It is another object of the invention to provide a shears

comportant une pige arrière qui puisse s'utiliser pour définir les lar-  having a rear rod which can be used to define the

geurs ou les longueurs selon lesquelles il faut cisailler la tôl81e mais qui puisse dégager le chemin pour permettre de cisailler une t6le  geurs or the lengths according to which it is necessary to shear the sheet metal but which can clear the way to allow to shear a sheet

dans des dimensions différentes.in different dimensions.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront  Other characteristics and advantages of the invention will be

mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exem-  better understood on reading the following description of an example

ple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels La figure I est une vue avant en élévation d'une cisaille concrétisant les principes de l'invention et elle est partiellement  ple of realization and with reference to the accompanying drawings in which Figure I is a front elevation view of a shear embodying the principles of the invention and it is partially

représentée en coupe prise le long de la ligne I-I de la figure 2.  shown in section taken along line I-I in Figure 2.

La figure 2 est une vue en coupe prise le long de la ligne  Figure 2 is a sectional view taken along the line

II-II de la figure 1.II-II of Figure 1.

La figure 3 est une vue schématique représentant des moyens hydrauliques et un circuit de la cisaille représentée sur les figures  Figure 3 is a schematic view showing hydraulic means and a circuit of the shears shown in the figures

1 et 2.1 and 2.

La figure 4 est une coupe à échelle agrandie prise le long  Figure 4 is an enlarged sectional view taken along

de la ligne IV-IV de la figure 2, avec des parties enlevées.  from line IV-IV of Figure 2, with parts removed.

La figure 5 est une coupe prise le long de la ligne V-V de  Figure 5 is a section taken along the line V-V of

la figure 4.Figure 4.

La figure 6 est une vue schématique représentant des moyens  Figure 6 is a schematic view showing means

hydrauliques et un circuit.hydraulics and a circuit.

En se reportant aux figures-1 et 2, elles représentent une  Referring to Figures-1 and 2, they represent a

cisaille 1 constituée d'une paire de montants 3 et 5, d'une plaque supé-  shears 1 consisting of a pair of uprights 3 and 5, a top plate

rieure avant 7, d'une plaque inférieure avant 9 et d'un sommier 11. Les montants 3 et 5 sont disposés verticalement parallèlement l'un à l'autre  front front 7, a front bottom plate 9 and a base 11. The uprights 3 and 5 are arranged vertically parallel to each other

et sont reliés l'un à l'autre, pour former une pièce, au moyen des pla-  and are connected to each other, to form a part, by means of the plates

ques supérieure et inférieure avant 7 et 9 et du sommier 11. Les pla-  ques upper and lower before 7 and 9 and box spring 11. The

ques supérieure et inférieure avant 7 et 9 sont fixées verticalement aux parties supérieure et inférieure avant, respectivement, des montants 3 et 5. Et le sommier 11 est fixé horizontalement entre les parties arrière supérieures des montants 3 et 5. De plus la cisaille 1 est munie d'une table 13 fixée horizontalement à l'extrémité supérieure des plaques inférieures avant 9 de façon à venir dépasser à l'avant  that upper and lower front 7 and 9 are fixed vertically to the upper and lower front parts, respectively, of the uprights 3 and 5. And the base 11 is fixed horizontally between the upper rear parts of the uprights 3 and 5. Furthermore the shears 1 is provided with a table 13 fixed horizontally to the upper end of the front lower plates 9 so as to come beyond the front

de sorte que l'on puisse y amener une tôle W. Comme représenté égale-  so that we can bring a sheet W. As shown also

ment sur les figures 1 et 2, une lame inférieure de forme allongée 15 et fixée horizontalement, de façon amovible, au bord arrière de la table 13 en tête de la plaque inférieure avant 9 et de même une lame  ment in Figures 1 and 2, a lower blade of elongated shape 15 and fixed horizontally, removably, to the rear edge of the table 13 at the head of the front lower plate 9 and likewise a blade

supérieure de forme allongée 17 est fixée,de façon amovible, au coulis-  upper elongated 17 is removably attached to the slide

seau 19 qui peut se déplacer verticalement entre les montants 3 et 5.  bucket 19 which can move vertically between the uprights 3 and 5.

Comme il est conventionnel, les lames supérieure et inférieure 17 et sont disposées de façon à coopérer l'une avec l'autre pour cisailler la tôle W lorsque le coulisseau 19 s'abaisse pour abaisser la lame  As is conventional, the upper and lower blades 17 and are arranged so as to cooperate with each other to shear the sheet metal W when the slider 19 lowers to lower the blade

supérieure 17. De façon plus particulière, le coulisseau 19 est consti-  upper 17. More particularly, the slide 19 is constituted

tué d'un élément du type plaque de section d'équerre présentant à son extrémité inférieure une pente sur sa longueur et la lame supérieure 17 est fixée obliquement de façon que cette pente donne un angle de tranchant. De même le coulisseau 19 comporte sur ses bords arrière une paire de nervures verticales 21 en saillie symétrique vers l'arrière et qui dépassent également vers le bas depuis l'extrémité inférieure du coulisseau 19, en-dessous du niveau de la surface supérieure de la  killed by an element of the square section plate type having a slope at its lower end along its length and the upper blade 17 is fixed obliquely so that this slope gives a cutting angle. Similarly, the slider 19 has on its rear edges a pair of vertical ribs 21 projecting symmetrically towards the rear and which also protrude downwards from the lower end of the slider 19, below the level of the upper surface of the

table 13.table 13.

Comme représenté sur la figure 2, pour guider le déplacement vertical du coulisseau 19, une paire de plaques supérieures de guidage 23 et une paire de plaques inférieures de guidage 25 sont fixées aux  As shown in FIG. 2, to guide the vertical movement of the slide 19, a pair of upper guide plates 23 and a pair of lower guide plates 25 are fixed to the

nervures 21 du eoulisseau 19 et une paire de galets supérieurs de gui-  ribs 21 of the hatch 19 and a pair of upper guide rollers

dage 27 et une paire de galets inférieurs de guidage 29 sont respecti-  27 and a pair of lower guide rollers 29 are respectively

vement prévus sur les arbres 31 et 33. Les plaques supérieures et inférieures de guidage 23 et 25 sont fixées verticalement aux extrémités supérieure et inférieure respectivement, des nervures 21 du coulisseau  vement provided on the shafts 31 and 33. The upper and lower guide plates 23 and 25 are fixed vertically to the upper and lower ends respectively, ribs 21 of the slide

19 de façon à s'étendre plus loin que la longueur de la course du cou-  19 so as to extend further than the length of the stroke of the neck

lisseau 19. Les galets supérieurs et inférieurs de guidage 27 et 29 sont disposés, avec possibilité de tourner librement, sur les arbres 31 et 33 de façon à se maintenir toujours en contact de roulement avec les plaques supérieures et inférieures de guidage 23 et 25, respectivement, lorsque le coulisseau 19 se déplace verticalement. Les arbres 31 et 33 des galets de guidage 27 et 29 sont maintenus horizontalement sur les parties supérieures et inférieures, respectivement, des montants 3 et 5, en alignement vertical l'un avec l'autre pour maintenir toujours les galets supérieurs et inférieurs de guidage 27 et 29 en contact avec les plaques supérieures et inférieures de guidage 23 et 25. De même les  wiper 19. The upper and lower guide rollers 27 and 29 are arranged, with the possibility of turning freely, on the shafts 31 and 33 so as to always remain in rolling contact with the upper and lower guide plates 23 and 25, respectively, when the slider 19 moves vertically. The shafts 31 and 33 of the guide rollers 27 and 29 are held horizontally on the upper and lower parts, respectively, of the uprights 3 and 5, in vertical alignment with one another to always keep the upper and lower guide rollers 27 and 29 in contact with the upper and lower guide plates 23 and 25. Similarly the

arbres 33 pour les galets inférieurs de guidage 29 sont prévus de fa-  shafts 33 for the lower guide rollers 29 are provided so that

çon que les galets inférieurs de guidage 29 soient en contact de roule-  except that the lower guide rollers 29 are in rolling contact

ment avec les plaques inférieures de guidage 25 à un niveau inférieur à celui de la surface supérieure de la table 13 et désigné par C. Pour maintenir les plaques supérieures et inférieures de guidage 23 et 25 en contact avec les galets supérieurs et inférieurs de guidage 27 et 29, une paire de plaques avant de guidage 35 sont fixées verticalement à la surface avant du coulisseau 19; et une paire de galets avant de guidage 37 sont prévus sur la plaque supérieure avant 7 en contact de roulement avec les plaques avant de guidage 35. Chacun  ment with the lower guide plates 25 at a level lower than that of the upper surface of the table 13 and designated by C. To keep the upper and lower guide plates 23 and 25 in contact with the upper and lower guide rollers 27 and 29, a pair of front guide plates 35 are fixed vertically to the front surface of the slide 19; and a pair of front guide rollers 37 are provided on the front top plate 7 in rolling contact with the front guide plates 35. Each

des galets avant de guidage 37 est maintenu, avec possibilité de tour-  front guide rollers 37 is maintained, with the possibility of

ner librement, au moyen d'un arbre 39 monté sur un support 41 disposé, avec possibilité de déplacement horizontal, dans un alésage prévu dans  ner freely, by means of a shaft 39 mounted on a support 41 arranged, with the possibility of horizontal displacement, in a bore provided in

la plaque supérieure avant 7. L'extrémité extérieure des moyens de main-  the upper front plate 7. The outer end of the holding means

tien 41 dépassant vers l'avant depuis la plaque supérieure avant 7 est disposée de façon à pouvoir se déplacer horizontalement dans un carter 43 fixé à la plaque supérieure avant 7 et elle est recouverte par un écrouboite 45. De même, pour maintenir les galets respectifs avant de guidage 37 en contact avec les plaques respectives avant de guidage 35, une vis de réglage 47 est disposée horizontalement sur l'écrou-boîte de façon à s'étendre horizontalement en direction des moyens de maintien 41; et un ressort 49 est disposé autour de la vis 47 pour pousser l'élément de maintien 41 vers l'arrière. De cette façon les galets avant de guidage 37 sont poussés par le ressort respectif 49 pour venir en contact de roulement avec les plaques avant de guidage  yours 41 projecting forward from the front upper plate 7 is arranged so as to be able to move horizontally in a casing 43 fixed to the front upper plate 7 and it is covered by a nut 45. Similarly, to maintain the respective rollers before guide 37 in contact with the respective plates before guide 35, an adjustment screw 47 is disposed horizontally on the box nut so as to extend horizontally towards the holding means 41; and a spring 49 is arranged around the screw 47 to push the holding element 41 backwards. In this way the front guide rollers 37 are pushed by the respective spring 49 to come into rolling contact with the front guide plates

pour pousser le coulisseau 19 de façon à maintenir les galets supé-  to push the slide 19 so as to keep the rollers

rieurs et inférieurs de guidage 27 et 29 en contact de roulement avec les plaques supérieures et inférieures de guidage 23 et 25 de façon que le coulisseau 19 puisse prendre un mouvement de monte et baisse avec précision et sans secousse. De ce point de vue on comprendra que l'on peut utiliser un seul Jeu de galets avant de guidage 37 et de plaques avant de guidage 35, bien que l'on ait décrit les deux jeux  laughing and lower guide 27 and 29 in rolling contact with the upper and lower guide plates 23 and 25 so that the slider 19 can take an up and down movement with precision and without shaking. From this point of view it will be understood that it is possible to use a single set of front guide rollers 37 and front guide plates 35, although the two games have been described.

comme on les utilise dans la réalisation préférée.  as used in the preferred embodiment.

En se reportant à nouveau à la figure 1, pour éviter que le coulisseau 19 ne subisse des secousses latérales vers la droite et vers  Referring again to FIG. 1, to prevent the slide 19 from being subjected to lateral jerks to the right and towards

la gauche lors de son déplacement vertical, une paire de plaques laté-  left when moving vertically, a pair of side plates

rales de guidage 51 sont fixées verticalement des deux côtés du coulis-  guide rails 51 are fixed vertically on both sides of the slide

seau 19 et une paire de galets latéraux de guidage 53 sont prévus sur les montants 3 et 5 en contact de roulement avec les plaques latérales  bucket 19 and a pair of lateral guide rollers 53 are provided on the uprights 3 and 5 in rolling contact with the lateral plates

de guidage 51. Les plaques latérales de guidage 51 sont disposées exac-  guide 51. The lateral guide plates 51 are arranged exactly

tement de la même façon que le sont les galets avant de guidage 37 pour coopérer avec les plaques latérales de guidage 51 pour maintenir le  in the same way as the front guide rollers 37 are for cooperating with the lateral guide plates 51 to maintain the

coulisseau 19 et le protéger des secousses.  slide 19 and protect it from jolts.

Dans la disposition décrite ci-dessus, le coulisseau 19 sera maintenu et protégé des secousses au moyen des galets supérieurs et inférieurs de guidage 27 et 29, des galets avant de guidage 37 et des galets latéraux de guidage 53 lors de son déplacement vertical pour amener la lame supérieure 17 en direction de la lame inférieure 15 et pour l'en écarter. De même les galets de guidage 27, 29, 37 et 53 sont maintenus élastiquement en contact de roulement avec les plaques de guidage 23, 25, 35 et 51 du coulisseau 19 au moyen des ressorts 49 et par conséquent il n'y a pas de problème en ce qui concerne le jeu de guidage du coulisseau 11. De ce point de vue toutefois,on comprendra que l'on peut utiliser des éléments antifriction à la place des galets de guidage 27, 29, 37 et 53 pour coopérer avec les plaques de guidage  In the arrangement described above, the slide 19 will be maintained and protected from jolts by means of the upper and lower guide rollers 27 and 29, the front guide rollers 37 and the lateral guide rollers 53 during its vertical movement to bring the upper blade 17 towards the lower blade 15 and away from it. Likewise the guide rollers 27, 29, 37 and 53 are held elastically in rolling contact with the guide plates 23, 25, 35 and 51 of the slide 19 by means of the springs 49 and therefore there is no problem with regard to the guide play of the slide 11. From this point of view, however, it will be understood that anti-friction elements can be used in place of the guide rollers 27, 29, 37 and 53 to cooperate with the plates guiding

23, 25, 35 et 51.23, 25, 35 and 51.

En se reportant de plus aux figures 1 et 2, pour donner au coulisseau 19 un mouvement de monte et baisse, un arbre d'entratnement  Referring further to Figures 1 and 2, to give the slider 19 an up and down movement, a drive shaft

est disposé horizontalement sous le coulisseau 19, entre les mon-  is arranged horizontally under the slide 19, between the

tants 3 et 5. Il est important de noter que l'arbre d'entraînement 55 est situé sous le coulisseau 19 mais un peu plus vers l'arrière que le plan vertical dans lequel se déplace verticalement le coulisseau 19. L'arbre d'entraînement 55 est maintenu par les montants 3 et 5 au moyen de portées 57 et il est relié à un moteur d'entraînement 59, de  tants 3 and 5. It is important to note that the drive shaft 55 is located under the slider 19 but a little more to the rear than the vertical plane in which the slider 19 travels vertically. drive 55 is held by the uprights 3 and 5 by means of spans 57 and it is connected to a drive motor 59, of

façon conventionnelle, pour entraîner le coulisseau 19. L'arbre d'en-  conventionally, to drive the slide 19. The drive shaft

tra nement 55 comporte à ses extrémités opposées une paire d'excentri-  track 55 has at its opposite ends a pair of eccentric

ques 61, qui lui sont fixés par une clavette 63 et les excentriques 61  ques 61, which are fixed to it by a key 63 and the eccentrics 61

sont reliés, par des bielles respectives 65, aux nervures 21 du coulis-  are connected, by respective connecting rods 65, to the ribs 21 of the slide

seau 19 au moyen d'axes respectifs 67. Plus important, les axes 67 des bielles 65 sont situés à un niveau inférieur à celui de la surface supérieure de la table 13 mais à un niveau supérieur à celui du point  bucket 19 by means of respective axes 67. More importantly, the axes 67 of the connecting rods 65 are located at a level lower than that of the upper surface of the table 13 but at a level higher than that of the point

C o les galets inférieurs de guidage 29 seront en contact de roule-  C o the lower guide rollers 29 will be in rolling contact

ment avec les plaques inférieures de guidage 25. Plus particulièrement,  ment with the lower guide plates 25. More particularly,

les bielles 65 sont reliées, avec possibilité de pivotement, aux excen-  the connecting rods 65 are connected, with the possibility of pivoting, to the excen-

triques 61 et sont reliées, avec possibilité de pivotement, aux nervures 21 du coulisseau 19 au moyen des axes qui sont alignés horizontalement  triques 61 and are connected, with the possibility of pivoting, to the ribs 21 of the slide 19 by means of the axes which are aligned horizontally

l'un avec l'autre. Ainsi, lorsque l'arbre d'entraînement 55 est entrai-  with each other. Thus, when the drive shaft 55 is entrained

né par le moteur d'entraînement 59, les excentriques 61 vont donner au coulisseau 19 un mouvement de monte et baisse au moyen des bielles 65  born by the drive motor 59, the eccentrics 61 will give the slide 19 an up and down movement by means of the connecting rods 65

et des axes 67.and axes 67.

Dans la dispostion décrite ci-dessus, une composante verticale VE et une composante horizontale H vont agir sur les axes 67 des bielles  In the arrangement described above, a vertical component VE and a horizontal component H will act on the axes 67 of the connecting rods

lorsque le coulisseau 19 s'abaisse sous l'action de l'arbre d'entrai-  when the slide 19 lowers under the action of the drive shaft

nement 55 et des excentriques 61. Ainsi le coulisseau 19 aura tendance à basculer dans le sens horaire de la figure 2 sous l'action du moment de la composante horizontale H par rapport au point C o les galets  55 and eccentrics 61. Thus the slider 19 will tend to tilt clockwise in FIG. 2 under the action of the moment of the horizontal component H relative to the point C o the rollers

inférieurs de guidage 29 seront en contact de roulement avec-les pla-  lower guide 29 will be in rolling contact with the

ques inférieures de guidage 25, du fait que les axes 67 sont situés plus haut que le point C.De même, la lame supérieure 17 sera soumise à une résistance ou une réaction de cisaillement verticale dirigée vers le haut et à une composante horizontale dirigée vers l'arrière lorsqu'elle cisaille la tôle W en coopération avec la lame inférieure 15. Par conséquent le coulisseau 19, lorsqu'il est abaissé par l'arbre  the lower guide 25, because the axes 67 are located higher than the point C. Likewise, the upper blade 17 will be subjected to a resistance or a vertical shear reaction directed upwards and to a horizontal component directed towards the rear when it shears the sheet W in cooperation with the lower blade 15. Consequently the slide 19, when it is lowered by the shaft

d'entraînement 55 et les excentriques 61, sera poussé vers l'arrière-  drive 55 and the eccentrics 61, will be pushed backwards

pour pousser les plaques supérieures et inférieures de guidage 23 et en direction des galets supérieurs et inférieurs de guidage 27 et  to push the upper and lower guide plates 23 and in the direction of the upper and lower guide rollers 27 and

29 pour s'abaisser sans secousse pour abaisser la lame supérieure 17.  29 to lower without shaking to lower the upper blade 17.

Comme on le voit également sur la figure 2, un moyen d'équi- librage 69, représenté dans la réalisation préférée sous forme d'un vérin pneumatique, est prévu pour intervenir sur le coulisseau 19  As can also be seen in FIG. 2, a balancing means 69, shown in the preferred embodiment in the form of a pneumatic cylinder, is provided to intervene on the slide 19

dans la direction dirigée verticalement et vers l'arrière pour permet-  in the direction directed vertically and backwards to allow

tre au coulisseau 19 de monter sans à-coups. De façon plus particulière,  to slide 19 to go up smoothly. More specifically,

les moyens d'équilibrage 69 sont reliés, avec possibilité de pivote-  the balancing means 69 are connected, with the possibility of pivoting-

ment, à leur extrémité supérieure, par un axe 71 au sommier 11 au moyen  ment, at their upper end, by an axis 71 to the base 11 by means

d'un gousset 73 et ils sont également reliés, à leur extrémité infé-  of a gusset 73 and they are also connected, at their lower end

rieure, à un gousset 75 fixé au coulisseau 19. Ainsi, non seulement le coulisseau 19 peut monter sans à-coups mais on peut également le faire  superior, to a gusset 75 fixed to the slide 19. Thus, not only the slide 19 can go up smoothly but it can also be done

monter et descendre avec précision, les plaques supérieures et infé-  up and down with precision, the upper and lower plates

rieures de guidage 23 et 25 étant maintenues au contact des galets  guide rails 23 and 25 being kept in contact with the rollers

supérieurs et inférieurs de guidage 27 et 29.  upper and lower guide 27 and 29.

Comme représenté sur la figure 2, pour définir les largeurs ou les longueurs selon lesquelles il faut cisailler la tôle W, une pige arrière de forme allongée 77 est prévue, disposée horizontalement, à l'arrière des lames supérieure et inférieure 17 et 15, parallèlement à elles, de façon à servir de butée à la tôle W que l'on amène par dessus la lame inférieure 15. La pige arrière 77 est portée par un certain nombre de supports 79 comportant chacun des galets 81, de sorte  As shown in FIG. 2, to define the widths or the lengths according to which the sheet W must be sheared, a rear rod of elongated shape 77 is provided, arranged horizontally, behind the upper and lower blades 17 and 15, in parallel to them, so as to serve as a stop for the sheet metal W which is brought over the lower blade 15. The rear rod 77 is carried by a number of supports 79 each comprising rollers 81, so

qu'elle peut se déplacer horizontalement en se rapprochant et en s'éloi-  that it can move horizontally as it gets closer and farther away

gnant de la lame inférieure 15. Les supports 79 sont montés mobiles, au moyen des galets 81, sur les rails 83 disposés sur des éléments supports, de forme allongée 85, à angle droit par rapport à la lame supérieure 17. Les éléments supports 85 sont montés parallèlement l'un à l'autre sur la face inférieure d'un élément de base, de type plaque, 87 fixé horizontalement à l'extrémité inférieure arrière du coulisseau  of the lower blade 15. The supports 79 are mounted movable, by means of rollers 81, on the rails 83 arranged on support elements, of elongated shape 85, at right angles to the upper blade 17. The support elements 85 are mounted parallel to each other on the underside of a base element, plate type, 87 fixed horizontally to the rear lower end of the slide

19, à angle droit avec lui, en porte-à-faux.  19, at right angles to it, overhanging.

Pour déplacer les supports 79 sur les rails 83, des vis-mères 89 présentant des écrous 91 sont prévues avec possibilité de rotation, sur les éléments supports 85 et sont reliées aux supports 79 au moyen  To move the supports 79 on the rails 83, lead screws 89 having nuts 91 are provided with the possibility of rotation, on the support elements 85 and are connected to the supports 79 by means

des écrous 91. Les supports 79 sont reliés avec possibilité de pivote-  nuts 91. The supports 79 are connected with the possibility of pivoting-

ment, aux écrous 91 au moyen d'axes 93 de façon à pouvoir basculer vers le haut autour des axes 93 en s'éloignant du niveau o se déplace  ment, to the nuts 91 by means of axes 93 so as to be able to tilt upwards around the axes 93 away from the level o moves

horizontalement la tôle W à cisailler.-De même des cames 95 sont pré-  horizontally the sheet metal W to be sheared. Similarly, cams 95 are pre-

vues sur les rails 83, à proximité de leurs extrémités arrière, de façon que les galets 81 y montent pour permettre aux supports 79 de basculer vers le haut autour des axes 93. De façon plus particulière, les cames 95 sont disposées de façon à se loger dans un certain nombre  seen on the rails 83, near their rear ends, so that the rollers 81 rise therein to allow the supports 79 to tilt upwards around the axes 93. More particularly, the cams 95 are arranged so as to be stay in a number

d'alésages sur les rails 83 de façon à pouvoir se placer, de façon amo-  bores on the rails 83 so as to be able to be positioned in an amo-

vible, en tout endroit sur les rails 83, à volonté. Les vis-mères 89 sont reliées l'une à l'autre au moyen de boîtes d'engrenageset d'un arbre 99 pour être simultanément entraînées par un moteur 101 pour  visible, anywhere on rails 83, at will. The lead screws 89 are connected to each other by means of gear boxes and of a shaft 99 to be simultaneously driven by a motor 101 for

déplacer les supports 79 au moyen des écrous 91.  move the supports 79 by means of the nuts 91.

Dans la disposition décrite ci-dessus, la pige arrière 77 se déplacera horizontalement en direction de, et en s'écartant de, la lame inférieure 15 avec les supports 79 sous l'action des vis-mères 89  In the arrangement described above, the rear rod 77 will move horizontally in the direction of, and away from, the lower blade 15 with the supports 79 under the action of the lead screws 89

et des écrous 91 pour définir les largeurs ou les longueurs selon les-  and nuts 91 to define the widths or lengths according to-

quelles il faut cisailler la tôle W. De même, lorsque les galets 81 des supports 79 sont amenés sur les cames 95 qui sont sur les rails 83, les supports 79 pivoteront vers le haut autour des axes 93 pour mettre la pige arrière 77 hors du chemin correspondant au niveau dans lequel se déplace horizontalement la tôle W. Ainsi, on peut relever la pige  which it is necessary to shear the sheet W. Similarly, when the rollers 81 of the supports 79 are brought onto the cams 95 which are on the rails 83, the supports 79 will pivot upwards around the axes 93 to put the rear rod 77 out of the path corresponding to the level in which the sheet W moves horizontally. Thus, we can raise the rod

arrière 77 en déplaçant les supports 79 sur les cames 95 en les fai-  rear 77 by moving the supports 79 on the cams 95 by doing them

sant sortir des rails 83 de façon à pouvoir continuer à pousser la tôle W vers l'arrière pour la cisailler pour en faire une pièce plus  sant get out of the rails 83 so that you can continue to push the sheet W backwards to shear it to make a more

large ou plus longue. Il faut également comprendre que l'on peut ame-  wide or longer. It must also be understood that one can soul-

ner, pour réglage, les cames 95 en tout endroit des rails 83 de façon à pouvoir soulever la pige arrière 77 hors du chemin en toutes les  ner, for adjustment, the cams 95 in all places of the rails 83 so as to be able to raise the rear rod 77 out of the way in all

positions désirées sur les rails 83.  desired positions on the rails 83.

En se reportant à la figure 3 en plus des figures 1 et 2, on voit qu'un certain nombre de moyens de maintien 103 sont montés sur la  Referring to Figure 3 in addition to Figures 1 and 2, we see that a number of holding means 103 are mounted on the

partie inférieure de la plaque supérieure avant 7, en file, pour main-  lower part of the upper front plate 7, in file, for hand-

tenir sur la table 13 la tôle W à cisailler. Chacun des moyens de main-  hold the sheet W to be sheared on table 13. Each of the means of main-

tien 103 comporte un vérin hydraulique 105, un piston et une tige 107 disposée de façon à pouvoir coulisser verticalement dans le cylindre et comportant à son extrémité inférieure un élément de maintien 109, un ressort 111 disposé dans le cylindre 105 pour pousser le piston et la tige 107 vers le haut. La disposition est telle que le piston et la tige 107 sont poussés vers le bas par le fluide hydraulique en agissant contre le ressort 111 pour permettre aux moyens de maintien  tien 103 has a hydraulic cylinder 105, a piston and a rod 107 arranged so that it can slide vertically in the cylinder and comprising at its lower end a retaining element 109, a spring 111 arranged in the cylinder 105 to push the piston and the rod 107 upwards. The arrangement is such that the piston and the rod 107 are pushed down by the hydraulic fluid by acting against the spring 111 to allow the holding means

103 de maintenir sur la table 13 la t6le W à cisailler.  103 to maintain on table 13 the sheet W to be sheared.

Les moyens de maintien 103 sont reliés hydrauliquement par une conduite 113 à une pompe 115 entraînée par une came 117 fixée coaxialement à l'arbre d'entraînement 55 du coulisseau 19 par une cla- vette 119 de façon à tourner avec lui. La pompe 115 est constituée d'un carter 121 comportant un alésage 123 de grand diamètre, un alésage  The holding means 103 are hydraulically connected by a pipe 113 to a pump 115 driven by a cam 117 fixed coaxially to the drive shaft 55 of the slide 19 by a key 119 so as to rotate with it. The pump 115 consists of a casing 121 comprising a bore 123 of large diameter, a bore

de petit diamètre relié à l'alésage 123 de grand diamètre et un pas-  of small diameter connected to bore 123 of large diameter and a pass-

sage 127 reliant l'alésage de petit diamètre et la conduite 113. Plus  sage 127 connecting the small diameter bore and the pipe 113. More

particulièrement, l'alésage de grand diamètre 123 est prévu pour s'ou-  in particular, the large diameter bore 123 is designed to open

vrir vers l'extérieur, l'alésage de petit diamètre 125 est relié avec l'extrémité la plus interne de l'alésage de grand diamètre 123, en alignement axial avec lui, et le passage 127 est prévu pour relier l'extrémité la plus interne de l'alésage de petit diamètre 125 à la  screw outwards, the small diameter bore 125 is connected with the innermost end of the large diameter bore 123, in axial alignment with it, and the passage 127 is provided to connect the most internal diameter 125 small bore to

conduite 113.driving 113.

Dans le carter 121 de la pompe 115, un piston 129 du type coupelle est disposé, avec possibilité de coulissement, dans l'alésage de grand diamètre 123 et un plongeur 131 présentant une tige 133 est monté, avec possibilité de coulissement, sur le piston 129 de façon à  In the casing 121 of the pump 115, a piston 129 of the cup type is arranged, with the possibility of sliding, in the large diameter bore 123 and a plunger 131 having a rod 133 is mounted, with the possibility of sliding, on the piston 129 so

pouvoir s'introduire dans l'alésage de petit diamètre 125. En particu-  be able to enter the small diameter bore 125. In particular

lier, le plongeur 131 lui-même est disposé du côté interne du piston 129 et la tige 133 est insérée, avec possibilité de coulissement, dans un alésage prévu à travers la partie centrale du piston 129 de façon que la tige 133 vienne dépasser à l'extérieur hors du piston 129. La tige 133 du plongeur 131 présente à son extrémité externe un bloc 135  link, the plunger 131 itself is disposed on the internal side of the piston 129 and the rod 133 is inserted, with the possibility of sliding, in a bore provided through the central part of the piston 129 so that the rod 133 comes beyond the outside the piston 129. The rod 133 of the plunger 131 has at its outer end a block 135

sur lequel un galet de came 137 est disposé, avec possibilité de rota-  on which a cam roller 137 is arranged, with the possibility of rotation

tion, en contact de roulement avec la came 117 sur l'arbre d'entraîne-  tion, in rolling contact with cam 117 on the drive shaft.

ment 55 du coulisseau 19. De même, un ressort 139 est disposé dans  ment 55 of the slide 19. Similarly, a spring 139 is arranged in

l'alésage 123 de grand diamètre pour pousser le piston 129 vers l'exté-  the bore 123 of large diameter to push the piston 129 outwards

rieur, et un autre ressort 141, plus fort que le ressort 139, est dis-  laughing, and another spring 141, stronger than spring 139, is dis-

posé sur la tige 133 du plongeur 131, entre le piston 129 et le bloc , pour pousser le galet de came 137 au contact de roulement avec la  placed on the rod 133 of the plunger 131, between the piston 129 and the block, to push the cam roller 137 into rolling contact with the

came 117.cam 117.

La disposition est telle que le piston 129 est empêché de sor-  The arrangement is such that the piston 129 is prevented from coming out

tir de l'alésage de grand diamètre 123 par la came 117, par l'intermé-  firing of the large diameter bore 123 by the cam 117, via

diaire du galet de came 137 du bloc 135 et du ressort 141 et que le galet de came 137 va pousser vers l'intérieur le bloc 135, la tige 133 et le plongeur 131 lorsque la came 117 est entraînée en rotation par l'arbre d'entraînement 55. Par conséquent, lorsque la came 117 est entraînée en rotation, le galet de came 137 va tout d'abord déplacer le piston 129 vers l'intérieur en agissant contre le ressort 139 par l'intermédiaire du bloc 135 et du ressort 141, plus fort que le ressort  diary of the cam roller 137 of the block 135 and of the spring 141 and that the cam roller 137 will push inwards the block 135, the rod 133 and the plunger 131 when the cam 117 is rotated by the shaft d drive 55. Consequently, when the cam 117 is rotated, the cam roller 137 will first move the piston 129 inwards by acting against the spring 139 by means of the block 135 and the spring 141, stronger than the spring

139, jusqu'à ce que le piston 129 atteigne sa limite la plus interne.  139, until the piston 129 reaches its innermost limit.

Puis, lorsque le piston 129 a atteint sa limite la plus interne, le galet de came 137 va déplacer le plongeur 131 vers l'intérieur pour l'introduire dans l'alésage de petit diamètre 125, en agissant contre le ressort 141, lorsque la came 117 continue à tourner. De ce point de vue, la came 117 est disposée de façon à faire que le galet de came  Then, when the piston 129 has reached its innermost limit, the cam roller 137 will move the plunger 131 inward to introduce it into the small diameter bore 125, acting against the spring 141, when the cam 117 continues to rotate. From this point of view, the cam 117 is arranged so that the cam roller

137 amène le plongeur 131 jusqu'à sa limite la plus interne dans l'alé-  137 brings the diver 131 to its innermost limit in the area

sage de petit diamètre 125 Juste avant que le coulisseau 19 s'abaisse sous l'action de l'arbre d'entraînement 55 pour permettre à la lame  sage of small diameter 125 Just before the slide 19 lowers under the action of the drive shaft 55 to allow the blade

supérieure 17 de cisailler la t8le W en coopération avec la lame infé-  upper 17 to shear the t8le W in cooperation with the lower blade

rieure 15. De plus, bien entendu, le fluide hydraulique est fourni, pour faire régner la pression dans l'alésage de grand diamètre 123, dans l'alésage de petit diamètre 125, dans le passage 127, dans la conduite  15. In addition, of course, the hydraulic fluid is supplied to make the pressure prevail in the large diameter bore 123, in the small diameter bore 125, in the passage 127, in the pipe.

113 et dans la totalité des moyens de maintien 103.  113 and in all of the holding means 103.

Comme on le voit également sur la figure 3, un réservoir 143,  As can also be seen in FIG. 3, a reservoir 143,

contenant du fluide hydraulique, est relié à la conduite 113 par l'inter-  containing hydraulic fluid, is connected to line 113 via the

médiaire d'une soupape de décharge 145 et d'un clapet anti-retour 147.  middle of a relief valve 145 and a non-return valve 147.

Ainsi le fluide hydraulique peut passer de la conduite 113 dans le ré-  Thus the hydraulic fluid can pass from the pipe 113 into the

servoir 143 par l'intermédiaire de la soupape de décharge 145 et peut également être envoyé dans la conduite 113, depuis le réservoir 143,  servoir 143 via the relief valve 145 and can also be sent in line 113, from the reservoir 143,

par l'intermédiaire du clapet anti-retour 147.  through the non-return valve 147.

Dans la disposition décrite ci-dessus, chacun des pistons et des tiges 107 des moyens de maintien 103 se déplacera d'abord vers le bas sous l'action d'un important débit de fluide hydraulique sous basse pression, provenant de la pompe 115, lorsque le piston 129 de la pompe  In the arrangement described above, each of the pistons and rods 107 of the holding means 103 will first move downward under the action of a large flow of hydraulic fluid under low pressure, coming from the pump 115, when the piston 129 of the pump

est déplacé vers l'intérieur dans l'alésage de grand diamètre 123.  is moved inward in the large diameter bore 123.

Par conséquent, lorsque le piston 129 est déplacé vers l'intérieur, les éléments de maintien 109 des moyens de maintien 103 vont maintenir légèrement sur la table 13 la tôle W à cisailler, sous faible pression, avec un bruit réduit et sans endommager la tôle W. De plus le ressort 141 de la pompe 115 va amortir la pointe de pression qui va se produire dans le circuit hydraulique lorsque les éléments de maintien 109 viennent au contact de la t6le W pour la maintenir sur la table 13. Lorsque le piston 129 a atteint sa limite la plus interne dans l'alésage de grand  Consequently, when the piston 129 is moved inwards, the holding elements 109 of the holding means 103 will slightly maintain on the table 13 the sheet W to be sheared, under low pressure, with reduced noise and without damaging the sheet W. In addition, the spring 141 of the pump 115 will absorb the pressure peak which will occur in the hydraulic circuit when the holding elements 109 come into contact with the sheet W to hold it on the table 13. When the piston 129 has reached its innermost limit in the bore of large

diamètre 123 de la pompe 115, le plongeur 131 va être déplacé pour ve-  diameter 123 of the pump 115, the plunger 131 will be moved to

nir dans l'alésage de petit diamètre 125 et les pistons et les tiges 107 vont continuer à être poussés vers le bas sous l'action d'un faible débit de fluide hydraulique sous haute pression. Ainsi la tôle W, qui a été d'abord légèrement maintenue sur la table 13 sous faible pression, sera finalement maintenue fermement par les éléments de maintien 109  nir in the small diameter bore 125 and the pistons and rods 107 will continue to be pushed down under the action of a low flow of hydraulic fluid under high pressure. Thus the sheet W, which was first slightly held on the table 13 under low pressure, will finally be held firmly by the holding elements 109

sous haute pression, sous l'action du plongeur 131, sans bruit et égale-  under high pressure, under the action of plunger 131, quietly and evenly

ment sans être endommagée par les éléments de maintien 109. De plus, lorsque la tôle W est maintenue sur la table 13 par les éléments de maintien 109, le surplus de fluide hydraulique sera entraîné dans le réservoir en passant par la soupape de décharge 145. Une fois la tôle W fermement maintenue par les éléments de maintien 109, le coulisseau  ment without being damaged by the retaining elements 109. In addition, when the sheet metal W is held on the table 13 by the retaining elements 109, the surplus hydraulic fluid will be entrained in the reservoir via the relief valve 145. Once the sheet W is firmly held by the holding elements 109, the slide

19 va s'abaisser sous l'action de l'arbre d'entraînement 55 pour per-  19 will lower under the action of the drive shaft 55 to allow

mettre à la lame supérieure 17 de cisailler la tôle W en coopération avee la lame inférieure 15. Une fois la tôle W cisaillée par les lames supérieure et inférieure 17 et 15, l'arbre d'entraînement 55 va relever le coulisseau 19 et continuer à faire tourner la came 117 pour permettre au galet de came 137 et aux ressorts 141 et 139 de déplacer le plongeur 131 et le piston 129 vers l'extérieur. Une fois la tôle W cisaillée,  put the upper blade 17 to shear the sheet W in cooperation with the lower blade 15. Once the sheet W shears by the upper and lower blades 17 and 15, the drive shaft 55 will raise the slider 19 and continue to rotate the cam 117 to allow the cam roller 137 and the springs 141 and 139 to move the plunger 131 and the piston 129 outward. Once the sheet W has been sheared,

les pistons et les tiges 107 et les éléments de maintien 109 remonte-  pistons and rods 107 and retaining elements 109

ront sous l'action des ressorts 111 pour libérer la tôle W au fur et  will go under the action of the springs 111 to release the sheet W as and

a mesure que le piston 129 et le plongeur 131 sont déplacés vers l'exté-  as the piston 129 and the plunger 131 are moved outward

rieur par les ressorts 139 et 141. De plus, une certaine quantité de  laughed by springs 139 and 141. In addition, a certain amount of

fluide hydraulique sera aspirée dans la conduite 113, depuis le réser-  hydraulic fluid will be drawn into line 113, from the tank

voir 143, sous l'action du piston 129 et du plongeur 131 qui sont entraf-  see 143, under the action of the piston 129 and the plunger 131 which are entraf-

nés vers l'extérieur par les ressorts 139 et 141. Il faut noter que l'on peut employer une pompe pneumatique au lieu de la pompe hydraulique 115  born outwards by springs 139 and 141. Note that a pneumatic pump can be used instead of the hydraulic pump 115

pour concrétiser les principes de l'invention. En se reportant aux fi- gures 2, 4 et 5, il est prévu un train d'éléments de maintien en haut  to materialize the principles of the invention. Referring to Figures 2, 4 and 5, there is provided a train of holding elements at the top

149, chacun constitué d'un carré plein de forme allongée, juste en-  149, each consisting of a full square of elongated shape, just between

dessous de la lame supérieure 17 à l'arrière de la lame inférieure 15, en parallèle avec celle-ci, pour maintenir vers le haut la tôle W en direction de la lame supérieure 17 pendant que les lames supérieure et inférieure 17 et 15 cisaillent la tôle W. Les éléments de maintien 149 sont disposés de façon à maintenir vers le haut la tôle W au coursdu  below the upper blade 17 at the rear of the lower blade 15, in parallel with the latter, to hold the sheet W upwards towards the upper blade 17 while the upper and lower blades 17 and 15 shear the sheet W. The holding elements 149 are arranged so as to keep the sheet W upwards during the

cisaillage de façon que la tôle W soit tenue ou saisie entre les élé-  shearing so that the sheet W is held or gripped between the elements

ments de maintien vers le haut 149 et la lame supérieure 17 au fur et mesure que la lame supérieure 17 s'abaisse. Par conséquent les éléments de maintien vers le haut 149 sont disposés de façon à se déplacer vers le haut et vers le bas et également à basculer pour s'adapter au déplacement de la lame supérieure 17 qui est fixée de façon amovible, à l'extrémité inférieure du coulisseau 19 en faisant un angle avec la  holding elements up 149 and the upper blade 17 as the upper blade 17 lowers. Consequently, the upward holding elements 149 are arranged so as to move up and down and also to tilt to adapt to the movement of the upper blade 17 which is detachably fixed at the end. lower of the slide 19 at an angle with the

lame inférieure 15 pour avoir un angle de tranchant.  lower blade 15 to have a cutting angle.

Comme on le voit sur la figure 4, chacun des éléments de main-  As seen in Figure 4, each of the main-

tien vers le haut 149 comporte à l'une de ses extrémités un alésage horizontal cylindrique 149b qui forme une encoche partielle de forme plus ou moins semi-cylindrique et ces éléments sont reliés l'un à l'autre par un bloc de jonction 151 s'ajustant dans l'alésage 149b au moyen d'une vis 153. Plus particulièrement, les éléments de maintien vers le haut 149 sont espacés l'un de l'autre d'une faible longueur et le bloc de jonction 151 est engagé, avec ajustement, dans l'alésage cylindrique 149b de façon que chacun des éléments de maintien vers le haut 149 puisse pivoter autour du bloc de jonction 151. Ainsi, les éléments de maintien vers le haut 149 sont reliés l'un à l'autre de façon que chacun d'entre eux puisse basculer indépendamment des autres  yours up 149 has at one of its ends a horizontal cylindrical bore 149b which forms a partial notch of more or less semi-cylindrical shape and these elements are connected to each other by a terminal block 151 s 'adjusting in the bore 149b by means of a screw 153. More particularly, the upward holding elements 149 are spaced apart from each other by a short length and the terminal block 151 is engaged, with adjustment, in the cylindrical bore 149b so that each of the upward retaining elements 149 can pivot around the terminal block 151. Thus, the upward retaining elements 149 are connected to each other so that each of them can switch independently of the others

pour s'adapter au déplacement de la lame supérieure 17.  to adapt to the movement of the upper blade 17.

Chacun des éléments de maintien vers le haut 149 est fixé par un certain nombre de vis 155 à l'un des éléments supports 157, dont chacun présente dans sa partie centrale une ouverture 157o, en forme de C, faisant face ou s'ouvrant vers le bas. Les éléments supports 157 sont disposés à l'arrière de la plaque inférieure avant 9, en contact  Each of the upward retaining elements 149 is fixed by a number of screws 155 to one of the support elements 157, each of which has in its central part an opening 157o, C-shaped, facing or opening towards the bottom. The support elements 157 are arranged at the rear of the front lower plate 9, in contact

coulissant avec elle, de façon à pouvoir monter et descendre et bascu-  sliding with it, so you can go up and down and tilt-

ler vers la droite et vers la gauche avec les éléments de maintien vers le haut 149. Pour guider le déplacement des éléments supports 157, une plaque de guidage de forme allongée 159 est fixée horizontalement à l'arrière de la plaque inférieure avant 9 par un certain nombre -de vis 161, au moyen d'un certain nombre de blocs entretoises 164 dont chacun est situé entre les éléments supports 157. De plus l'un des éléments supports 157 est relié, avec possibilité de pivotement, à l'arrière de la plaque inférieure avant 9 par un maillon 165 qui pivote à l'une de ses extrémités sur une partie de l'un des éléments supports 157 par un axe 167 et qui pivote à l'autre extrémité sur un axe 169  ler to the right and to the left with the retaining elements upwards 149. To guide the movement of the support elements 157, an elongated guide plate 159 is fixed horizontally to the rear of the front lower plate 9 by a number of screws 161, by means of a number of spacer blocks 164 each of which is located between the support elements 157. In addition, one of the support elements 157 is connected, with the possibility of pivoting, to the rear of the lower front plate 9 by a link 165 which pivots at one of its ends on a part of one of the support elements 157 by an axis 167 and which pivots at the other end on an axis 169

qui s'étend entre la plaque de guidage 159 et l'arrière de la pla-  which extends between the guide plate 159 and the rear of the plate

que inférieure avant 9. Ainsi les éléments supports 157 peuvent monter et descendre et basculer vers la droite et vers la gauche entre la plaque de guidage 159 et l'arrière de la plaque inférieure avant 9 et également entre les blocs entretoises 163 pour permettre aux éléments respectifs de maintien vers le haut 149 de s'adapter au déplacement de  than lower front 9. Thus the support elements 157 can move up and down and tilt to the right and to the left between the guide plate 159 and the rear of the lower front plate 9 and also between the spacer blocks 163 to allow the elements respective holding up 149 to adapt to the displacement of

la lame supérieure 17.the upper blade 17.

Pour déplacer les éléments de maintien vers le haut 149 vers le haut et vers le bas, il est prévu sous les éléments supports 157 un certain nombre de vérins hydrauliques 171 présentant chacun une tige  To move the retaining elements upwards 149 upwards and downwards, there are provided under the support elements 157 a certain number of hydraulic cylinders 171 each having a rod

de piston 173 et leurs tiges de piston 173 sont reliées,avec possibi-  piston 173 and their piston rods 173 are connected, with possibility

lité de pivotement, aux éléments supports 157 par des axes 175. Les moteurs hydrauliques 171 sont disposés sensiblement verticalement avec leurs tiges de piston 173 dépassant vers le haut en liaison avec les éléments supports 157 et ils sont montés avec possibilité de pivotement,  pivoting unit, to the support elements 157 by axes 175. The hydraulic motors 171 are arranged substantially vertically with their piston rods 173 projecting upwards in connection with the support elements 157 and they are mounted with the possibility of pivoting,

à l'arrière de la plaque inférieure avant 9 au moyen d'axes 171 de fa-  at the rear of the front lower plate 9 by means of pins 171 in front of

çon à pouvoir légèrement balancer vers la droite et vers la gauche. De cette façon les éléments de maintien vers le haut 149 sont maintenus,  ower to swing slightly to the right and to the left. In this way the upward holding elements 149 are held,

déplacés vers le haut et vers le bas et également basculés vers la droi-  moved up and down and also tilted to the right

te et vers la gauche par les moteurs hydrauliques 171, par l'intermé-  te and to the left by the hydraulic motors 171, via

diaire des éléments supports 157, pour maintenir vers le haut la t6le  diary of support elements 157, to hold the sheet upwards

W au cours du cisaillage, en accord avec le déplacement de la lame supé-  W during shearing, in accordance with the displacement of the upper blade

rieure 17. De ce point de vue les moteurs hydrauliques 171 sont dispo-  higher 17. From this point of view the hydraulic motors 171 are available

sés de façon à maintenir les éléments de maintien vers le haut 149 de niveau avec la lame inférieure 15 de façon que la t8le W à cisailler puisse être placée horizontalement sur la lame inférieure 15 et sur les éléments de maintien vers le haut 149 lorsque les tiges de piston 173 sont entièrement en extension jusqu'à leur limite extrême supérieure  seated so as to keep the upward holding members 149 level with the lower blade 15 so that the shear w8 can be placed horizontally on the lower blade 15 and on the upward holding members 149 when the rods piston 173 are fully extended to their upper extreme limit

sous l'action du fluide hydraulique.  under the action of hydraulic fluid.

En se reportant à la figure 6, les vérins hydrauliques 171  Referring to Figure 6, the hydraulic cylinders 171

sont reliés par une conduite 179 à un robinet de commande 181 pour com-  are connected by a line 179 to a control valve 181 to com-

mander les moteurs hydrauliques 171 en liaison avec le déplacement  apply hydraulic motors 171 in connection with displacement

vertical du coulisseau 19. Le robinet de commande 181 comporte un alé-  vertical of the slide 19. The control tap 181 has a bore

sage de petit diamètre 183 auquel est reliée la conduite 179 et compor-  sage of small diameter 183 to which the line 179 is connected and comprises

te de plus un alésage de grand diamètre 185 qui est relié à l'alésage de petit diamètre 183. Le robinet de commande 181 comporte une bobine 187 insérée, avec possibilité de coulissement, dans l'alésage de grand diamètre 185 de façon à pouvoir, en se déplaçant, relier et séparer l'alésage de petit diamètre 183 et l'alésage de grand diamètre 185. La  te also a large diameter bore 185 which is connected to the small diameter bore 183. The control valve 181 has a coil 187 inserted, with the possibility of sliding, in the large diameter bore 185 so as to be able, by moving, connecting and separating the small diameter bore 183 and the large diameter bore 185. The

bobine 187 comporte une tige 189 qui sort, en coulissant, hors du robi-  coil 187 has a rod 189 which slides out of the valve

net de commande 181 par un alésage qui y est formé et elle est poussée par un ressort 191 pour séparer l'alésage de diamètre 183 et l'alésage de grand diamètre 185 et pousser la tige 189 à l'extérieur. La tige 189 de la bobine 187 comporte à son extrémité extérieure un galet de  control net 181 by a bore formed therein and it is pushed by a spring 191 to separate the bore of diameter 183 and the bore of large diameter 185 and push the rod 189 outside. The rod 189 of the coil 187 has at its outer end a roller

came 193 disposé, avec possibilité de rotation, en contact de roule-  cam 193 arranged, with possibility of rotation, in rolling contact

ment avec une came 195 prévue sur le coulisseau 19. La disposition est telle que la bobine 187 se déplace, en agissant contre le ressort 191, sous l'action de la came 195 par l'intermédiaire du galet de came 193  ment with a cam 195 provided on the slide 19. The arrangement is such that the coil 187 moves, acting against the spring 191, under the action of the cam 195 via the cam roller 193

et de la tige 189 pour relier l'alésage de petit diamètre 183 et l'alé-  and rod 189 to connect the small diameter bore 183 and the bore

sage de grand diamètre 185. De plus la came 195 est disposée de façon  sage large diameter 185. In addition, the cam 195 is arranged so

à amener la bobine 187 à relier l'alésage de petit diamètre 183 et -  to cause the coil 187 to connect the bore of small diameter 183 and -

l'alésage de grand diamètre 185 lorsque le coulisseau 19 se trouve à  the large diameter bore 185 when the slide 19 is at

proximité de sa limite supérieure.  near its upper limit.

Comme on le voit également sur la figure 6, l'alésage de grand diamètre 185 du robinet de commande 181 est relié à une conduite  As also seen in Figure 6, the large diameter bore 185 of the control valve 181 is connected to a pipe

197 qui conduit à un accumulateur 199 et à une source de fluide hydrau-  197 which leads to an accumulator 199 and to a source of hydraulic fluid.

lique P par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour 201. Il y a une soupape de décharge 203 reliée à la conduite 197 ainsi qu'un bouchon 205 prévu en parallèle avec le clapet anti-retour 203 pour permettre  lique P via a non-return valve 201. There is a relief valve 203 connected to the line 197 as well as a plug 205 provided in parallel with the non-return valve 203 to allow

de vidanger manuellement le fluide hydraulique hors de la conduite 197.  manually drain the hydraulic fluid from line 197.

Dans la disposition décrite ci-dessus, la bobine 187 du robi-  In the arrangement described above, the coil 187 of the robi-

net de commande 181 est maintenue poussée en agissant contre le ressort 191, par la came 195 et le galet de came 193 pour relier l'alésage de  control net 181 is kept pushed by acting against the spring 191, by the cam 195 and the cam roller 193 to connect the bore of

grand diamètre 185 à l'alésage de petit diamètre 183 lorsque le coulis-  large diameter 185 to bore small diameter 183 when the slide

seau 19 se trouve à sa limite haute extrême. Par conséquent lorsque le  bucket 19 is at its extreme high limit. Therefore when the

* coulisseau 19 se trouve à sa limite haute extrême, les vérins hydrau-* slide 19 is at its extreme high limit, the hydraulic cylinders

liques 171 seront alimentés en fluide hydraulique provenant de l'accu-  liques 171 will be supplied with hydraulic fluid from the accumulator

mulateur 199 et de la source de fluide hydraulique P par l'intermé-  mulator 199 and the hydraulic fluid source P via

diaire du robinet de commande 181 pour maintenir les éléments-de main-  diary of the control tap 181 to hold the hand-elements

tien en haut 149 au niveau de la lame inférieure 15 de façon que la t8le W à cisailler puisse y être placée horizontalement. Lorsque le  stand at the top 149 at the level of the lower blade 15 so that the shear t8le W can be placed there horizontally. When the

coulisseau 19 s'abaisse pour permettre aux lames supérieure et infé-  slide 19 lowers to allow upper and lower blades

rieur 17 et 15 de cisailler la t8le W, les éléments de maintien en haut 149 seront repoussés par la lame supérieure 17 pour être abaissés en même temps que le flan cisaillé à partir de la tôle W. Lorsque les éléments de maintien en haut 149 sont repoussés par la lame supérieure  laughing 17 and 15 to shear the t8le W, the top holding elements 149 will be pushed back by the upper blade 17 to be lowered at the same time as the blank sheared from the sheet W. When the top holding elements 149 are repelled by the upper blade

17, les tiges de piston 173 des vérins hydrauliques 171 vont agir posi-  17, the piston rods 173 of the hydraulic cylinders 171 will act positively

tivement et amener la vidange du fluide hydraulique à travers le robin net de commande 181, en agissant contre la bobine 187 et le ressort  and bring the hydraulic fluid out through the net control valve 181, acting against the coil 187 and the spring

191, pour venir dans l'accumulateur 199 et la source de fluide hydrau-  191, to come into the accumulator 199 and the source of hydraulic fluid

lique P à travers la soupape de décharge 203 pour permettre aux éléments de maintien en haut 149 de s'abaisser. Une fois le coulisseau 19 abaissé après cisaillage de la tôle W, les éléments de maintien en haut 149, resteront abaissés sans soulever le flan cisaillé à partir de la tôle W, du fait que la bobine 187 du robinet de commande 181 a été libérée  lique P through the relief valve 203 to allow the top holding members 149 to lower. Once the slide 19 has been lowered after shearing the sheet W, the top holding members 149 will remain lowered without lifting the sheared blank from the sheet W, because the coil 187 of the control valve 181 has been released.

de la pression de la came 195 pour interrompre la liaison entre l'alé-  pressure from cam 195 to interrupt the connection between the

sage de petit diamètre 183 et l'alésage de grand diamètre 185. De même lorsque le coulisseau 19 revient à sa limite extrême haute, la came 195 va pousser la bobine 187 du robinet de commande 181, au moyen du galet  wise of small diameter 183 and the bore of large diameter 185. Likewise when the slide 19 returns to its extreme upper limit, the cam 195 will push the coil 187 of the control valve 181, by means of the roller

de came 193, pour faire passer le fluide hydraulique depuis l'accumula-  cam 193, to pass the hydraulic fluid from the accumulator

teur 199 et la source de fluide hydraulique 19 dans les vérins hydrau-  199 and the hydraulic fluid source 19 in the hydraulic cylinders

liques 171 de façon que les éléments de maintien en haut 149 puissent être soulevés pour le cisaillage suivant. Il faut noter que l'on peut  liques 171 so that the top holding elements 149 can be lifted for the next shearing. Note that we can

utiliser des vérins pneumatiques reliés à une source de fluide pneuma-  use pneumatic cylinders connected to a source of pneumatic fluid

tique au lieu des vérins hydrauliques 171 pour concrétiser les principes  tick instead of hydraulic cylinders 171 to implement the principles

de l'invention.of the invention.

Bien entendu diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'Art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être  Of course various modifications can be made by those skilled in the art to the devices or processes which have just been

décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du ca-  described only by way of nonlimiting example without leaving the case

dre de l'invention.dre of the invention.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Cisaille (1) dans laquelle une lame inférieure (15) est fixée de façon amovible, à une table (13) prévue d'une pièce sur le  1. Shear (1) in which a lower blade (15) is removably attached to a table (13) provided in one piece on the bâti, un coulisseau (19), mobile verticalement, est prévu pour mainte-  frame, a slide (19), movable vertically, is provided to maintain nir une lame supérieure (17) pour exécuter les opérations de cisail-  nir an upper blade (17) to execute the shearing operations- lage en coopération avec la dite lame inférieure (15), des moyens de guidage arrière supérieurs et inférieurs (27, 29) sont prévus sur le bâti pour guider les parties arrière supérieures et inférieures du coulisseau (19), des moyens avant de guidage (37) sont prévus sur le  lage in cooperation with said lower blade (15), upper and lower rear guide means (27, 29) are provided on the frame to guide the upper and lower rear parts of the slide (19), front guide means ( 37) are provided on the bâti pour guider la partie avant du coulisseau (19), des moyens d'en-  frame for guiding the front part of the slide (19), means for tra nement (55) pour entraPner le coulisseau (19) sont prévus sous le  drag (55) for driving the slide (19) are provided under the coulisseau (19) mais légèrement plus en arrière que le plan du déplace-  slide (19) but slightly further back than the plane of the movement ment vertical du coulisseau (19) et des moyens formant bielles (65) pour les moyens d'entraînement (55) sont reliés au coulisseau (19) à une position située à un niveau supérieur aux moyens inférieurs arrière  vertical slider (19) and connecting rod means (65) for the drive means (55) are connected to the slider (19) at a position located at a level higher than the rear lower means de guidage (29).guide (29). 2. Cisaille (1) selon la revendication 1, dans laquelle les  2. Shear (1) according to claim 1, in which the moyens de guidage pour guider le coulisseau (19) sont des galets (27,29).  guide means for guiding the slide (19) are rollers (27,29). 3. Cisaille (1) selon la revendication 1, dans laquelle les moyens de guidage (27, 24) pour guider le coulisseau (19) sont des  3. Shear (1) according to claim 1, wherein the guide means (27, 24) for guiding the slide (19) are éléments permettant le glissement.  elements allowing sliding. 4. Cisaille (1) selon la revendication 1, dans laquelle les moyens inférieurs arrière de guidage (29) sont situés en-dessous de  4. Shears (1) according to claim 1, wherein the lower rear guide means (29) are located below la surface supérieure de la table (13).  the upper surface of the table (13). 5. Cisaille (1) dans laquelle une lame inférieure (15) est fixée,de façon amovible, à une table (13) prévue d'une pièce sur le  5. Shear (1) in which a lower blade (15) is removably attached to a table (13) provided in one piece on the bâti, un coulisseau (19), mobile verticalement, est prévu pour mainte-  frame, a slide (19), movable vertically, is provided to maintain nir une lame supérieure (17) pour exécuter les opérations de cisail-  nir an upper blade (17) to execute the shearing operations- lage en coopération avec la lame inférieure (15), cisaille dans laquelle des moyens hydrauliques ou pneumatiques (105) pour maintenir la tôleW sont prévus à la partie avant du bâti (7), dans laquelle des vérins hydrauliques ou pneumatiques (105) sont reliés par un passage à une pompe (115) et la pompe (115) comporte un moyen pour fournir un débit important sous faible pression, un moyen pour fournir un petit débit  beam in cooperation with the lower blade (15), shears in which hydraulic or pneumatic means (105) for holding the sheet W are provided at the front part of the frame (7), in which hydraulic or pneumatic cylinders (105) are connected by a passage to a pump (115) and the pump (115) comprises a means for providing a large flow under low pressure, a means for providing a small flow sous haute pression et un moyen pour amortir la pointe de pression.  under high pressure and a means for absorbing the pressure surge. 6. Cisaille (1) selon la revendication 5 dans laquelle la pompe (115) comporte un cylindre (121) et un piston (129, 131) dans laquelle les moyens d'alimentation d'un débit important sous faible pression consistent en un piston de grand diamètre (129) et les moyens d'alimentation d'un petit débit sous haute pression consistent en un  6. Shears (1) according to claim 5 wherein the pump (115) comprises a cylinder (121) and a piston (129, 131) in which the means for supplying a large flow rate under low pressure consist of a piston large diameter (129) and the means for supplying a small flow under high pressure consist of a piston de petit diamètre (131).small diameter piston (131). 7. Cisaille selon la revendication 5 ou la revendication 6 dans laquelle les moyens pour amortir la pointe de pression consistent  7. A shear according to claim 5 or claim 6 wherein the means for absorbing the pressure point consists en un piston de grand diamètre (129) disposé de façon à pouvoir coulisser.  into a large diameter piston (129) arranged so that it can slide. 8. Cisaille (1) dans laquelle une lame inférieure (15) est fixée de façon amovible, à une table (13) prévue d'une pièce sur le  8. Shear (1) in which a lower blade (15) is removably attached to a table (13) provided in one piece on the bâti, un coulisseau (19), mobile verticalement, est prévu pour mainte-  frame, a slide (19), movable vertically, is provided to maintain nir une lame supérieure (17) pour exécuter les opérations de cisail-  nir an upper blade (17) to execute the shearing operations- lage en coopération avec la dite lame inférieure (15), dans laquelle un train de moyens de maintien en haut (149) disposés sur une file à l'arrière de la lame inférieure (15) pour maintenir vers le haut une  beam in cooperation with said lower blade (15), in which a train of top holding means (149) arranged in a line behind the bottom blade (15) to hold up a t8le W à cisailler de façon telle que ces moyens soient maintenus pous-  t8le W to be sheared so that these means are kept pushing sés vers le haut et puissent prendre un mouvement de monte et baisse  seated up and can take a move up and down et de basculement en accord avec le déplacement de la lame supérieure.  and tilting in accordance with the displacement of the upper blade. 9. Cisaille (1) selon la revendication 8 dans laquelle les  9. Shear (1) according to claim 8 wherein the moyens de maintien en haut (149) sont reliés, avec possibilité de pivo-  top holding means (149) are connected, with the possibility of pivoting tement, l'un à l'autre et sont poussés vers le haut par un certain nombre de vérins hydrauliques ou pneumatiques (171) et sont également disposés de façon à commencer à se soulever plus tard que le coulisseau (19).  together, and are pushed up by a number of hydraulic or pneumatic cylinders (171) and are also arranged to start lifting later than the slider (19). 10. Cisaille (1) dans laquelle une lame inférieure (15) est fixée de façon amovible, à une table (13) prévue d'une pièce sur le10. Shear (1) in which a lower blade (15) is removably attached to a table (13) provided in one piece on the bâti, un coulisseau (19), mobile verticalement, est prévu pour mainte-  frame, a slide (19), movable vertically, is provided to maintain nir une lame supérieure (17) pour exécuter les opérations de cisail-  nir an upper blade (17) to execute the shearing operations- lage en coopération avec la lame inférieure (15), cisaille dans laquelle une pige arrière (77) est prévue d'être mobile horizontalement grâce à  lage in cooperation with the lower blade (15), shears in which a rear rod (77) is intended to be movable horizontally thanks to des moyens supports (79) sur des rails (83) à l'arrière des lames supé-  support means (79) on rails (83) behind the upper blades rieure et inférieure (17, 15) de façon à pouvoir basculer sur les mo-  lower and lower (17, 15) so as to be able to switch on the yens supports (79) et dans laquelle des moyens formant came (95) sont  yen supports (79) and in which cam means (95) are prévus sur les rails (83) pour permettre à la pige arrière (77) de bas-  provided on the rails (83) to allow the rear rod (77) to lower culer sur les moyens supports (79) en quittant le niveau de la surface supérieure de la table (13) de façon telle à pouvoir être placés, par  run over the support means (79) leaving the level of the upper surface of the table (13) so that it can be placed, by réglage, en tout endroit sur les rails (83).  adjustment, anywhere on the rails (83).