FR2787362A1 - Band saw for cutting metals has saw head mounted on support attached to front of base frame - Google Patents

Abstract

The metal cutting band saw has a working head including the saw and its drive which is movable as an assembly. The assembly is mounted on support (2) in front of the rigid frame forming the base (3) and above the work discharge feed (5). A feed (4) passes bar stock into the saw and the discharge feed removes the cut work.

Description

DISPOSITIF DE SCIAGE DES METAUX PAR RUBAN DE SCIEMETAL SAWING DEVICE BY SAW BAND

L'invention est relative à un dispositif pour le sciage des métaux par ruban de scie, du type comportant un ensemble mobile de travail comprenant le ruban de scie et son dispositif d'entraînement, un moyen pour avancer les métaux en barres sous ledit ensemble mobile en vue de leur sciage, et un moyen d'évacuation des copeaux  The invention relates to a device for sawing metals by saw bands, of the type comprising a mobile working assembly comprising the saw band and its drive device, a means for advancing the metal bars under said mobile assembly with a view to sawing them, and a means of removing the shavings

de sciage.sawing.

Le document EP 313.429 AI décrit une machine à scier à ruban comportant, en regard de l'emplacement prévu pour la pièce à scier, un ensemble mobile de travail qui comprend le ruban de scie et son dispositif d'entraînement. La vitesse de déplacement de l'ensemble mobile en direction de la pièce à scier est freinée par un circuit hydraulique comportant un clapet susceptible de limiter ou d'interrompre l'écoulement du débit. Un organe de commande prévu en regard de ce clapet est associé au moyen d'actionnement du volant d'entraînement du ruban de scie, de façon à agir sur le clapet du circuit hydraulique de freinage lors dun accroissement de la résistance s'opposant au couple d'entraîmnement du ruban de scie. Un accroissement de cette résistance provoque ainsi une limitation du débit d'&écoulement dans le circuit hydraulique de freinage et par suite une réduction de la vitesse de déplacement de  The document EP 313.429 AI describes a band sawing machine comprising, facing the location provided for the workpiece, a mobile working assembly which comprises the saw band and its drive device. The speed of movement of the movable assembly in the direction of the workpiece is braked by a hydraulic circuit comprising a valve capable of limiting or interrupting the flow of the flow. A control member provided opposite this valve is associated with the actuation of the saw band drive flywheel, so as to act on the valve of the hydraulic braking circuit during an increase in resistance opposing the torque. saw tape drive. An increase in this resistance thus causes a limitation of the flow rate in the hydraulic braking circuit and consequently a reduction in the speed of movement of

l'ensemble mobile de travail.the mobile working assembly.

Ce dispositif donne entièrement satisfaction, mais présente l'inconvénient d'une transmission d'effort de rensemble mobile de travail aux colonnes de guidage de la machine. Du fait que l'ensemble mobile de travail présente une large ouverture destinée au passage des barres à scier, la tension du ruban produit une contrainte et une déformation de rensemrble mobile de travail qui se reportent sur les colonnes de  This device is entirely satisfactory, but has the drawback of a force transmission from the mobile working assembly to the guide columns of the machine. Because the mobile working assembly has a wide opening intended for the passage of the saw bars, the tension of the ribbon produces a stress and a deformation of the mobile working material which are transferred to the columns of

guidage qui snt nuisibles à la régulation de l'avance du ruban de scie.  guide which is detrimental to the regulation of the advance of the saw band.

En outre, étant donné que le centre de gravité de l'ensemble mobile de travail est situé sensiblement au centre de cette ouverture, reffort appliqué par le vérin de déplacement de l'ensemble mobile de travail, déporté par rapport à ladite ouverture,  In addition, given that the center of gravity of the mobile working assembly is located substantially at the center of this opening, the force applied by the displacement cylinder of the mobile working assembly, offset relative to said opening,

engendre un déséquilibre de charge sur les paliers des colonnes de guidage.  generates a load imbalance on the bearings of the guide columns.

Enfin, dans cette machine connue, l'évacuation des copeaux est effectuée à l'intérieur du bâti de la machine: ctt disposition est p6nalisante pour l'évacuation  Finally, in this known machine, the evacuation of the chips is carried out inside the frame of the machine: this arrangement is penalizing for the evacuation

des copeaux.shavings.

L'invention a pour but de remédier aux inconvénients de la technique connue, en proposant un nouveau dispositif pour le sciage des métaux par ruban de scie de fabrication simple et économique, présentant une bonne robustesse et une excellente productivité. L'invention a pour objet un dispositif pour le sciage des métaux par ruban de scie, du type comportant: un ensemble mobile comprenant le ruban de scie et son dispositif d'entraînement, un moyen pour avancer les métaux en barres sous ledit ensemble mobile en vue de leur sciage, et un moyen d'évacuation des copeaux de sciage, caractérisé en ce que le dispositif comporte un bâti rigide comprenant une base sur laquelle est disposé le moyen pour avancer les métaux en barres, ainsi qu'au moins un support de rensemble mobile de travail de manière à supporter l'ensemble mobile de travail en avant de ladite base dans le sens d'avance des métaux et  The object of the invention is to remedy the drawbacks of the known technique, by proposing a new device for sawing metals by saw bands which is simple and economical to manufacture, having good robustness and excellent productivity. The subject of the invention is a device for sawing metals using a saw band, of the type comprising: a mobile assembly comprising the saw band and its drive device, a means for advancing the metal bars under said movable assembly in view of their sawing, and a means of evacuation of the sawing chips, characterized in that the device comprises a rigid frame comprising a base on which is disposed the means for advancing the metal bars, as well as at least one support for mobile working assembly so as to support the mobile working assembly in front of said base in the direction of advance of the metals and

au-dessus du moyen d'évacuation des copeaux de sciage.  above the sawdust removal means.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - ladite base comporte un bloc de béton coulé dans un coffrage dont est solidaire ledit support d'ensemble mobile, - le bâti rigide comporte deux montants espacés supportant un moyen de déplacement de l'ensemble mobile et au moins un moyen de guidage dudit ensemble mobile dans son déplacement, - un premier montant porte une colonne de guidage et un vérin de déplacement de l'ensemble mobile, et un deuxième montant porte une glissière sans report de charge emp&chant la rotation de l'ensemble mobile autour de ladite colonne de guidage, - rensemble mobile porte une poulie motorisée d'entraînement du ruban de scie, montée de manière déplaçable avec son moteur sous raction d'un moyen de mise en tension du ruban de scie, - le moyen pour avancer les métaux en barres est associé avec un étau de maintien des barres lors du sciage et comporte un étau d'avance des barres. L'étau de maintien des barres lors du sciage est placé à proximité de l'ensemble mobile de travail, de manière à minimiser les chutes de fin de barres, - l'ensemble mobile de travail porte deux pinces de guidage du ruban de scie, dont l'écartement est réglable en fonction de l'écartement des mors de l'rétau de maintien des barres lors du sciage, - le centre de gravité de l'ensemble mobile de travail est situé sensiblement sur raxe de son vérin de déplacement, de manière à éviter toute transmission indésirable de charge nuisible à la régulation du déplacement de rensemble mobile de travail, - le moyen pour avancer les métaux en barres est associé à un étau de maintien sensiblement symétrique par rapport au plan de coupe correspondant à la descente du ruban de scie, - le moyen d'évacuation des copeaux comporte un convoyeur d'élévation des copeaux en vue de leur déversage dans un bac de réception et un moyen de récupération du lubrifiant de coupe.  According to other characteristics of the invention: - said base comprises a concrete block poured into a formwork of which said mobile assembly support is integral, - the rigid frame comprises two spaced uprights supporting a means of displacement of the mobile assembly and at least one means for guiding said mobile assembly in its movement, - a first upright carries a guide column and a displacement cylinder for moving the mobile assembly, and a second upright carries a slide without load transfer preventing the rotation of the movable assembly around said guide column, - movable assembly carries a motorized pulley for driving the saw band, movably mounted with its motor under the action of a means of tensioning the saw band, - the means for advancing bar metals is associated with a bar holding vice during sawing and comprises a bar advancing vice. The bar holding vice during sawing is placed near the mobile working assembly, so as to minimize the end of the bars falling, - the mobile working assembly carries two clamps for guiding the saw band, the spacing of which is adjustable as a function of the spacing of the jaws of the bar for retaining the bars during sawing, - the center of gravity of the mobile working assembly is located substantially on the axis of its displacement cylinder, so as to avoid any undesirable transmission of load detrimental to the regulation of the movement of the mobile working assembly, - the means for advancing the metal bars is associated with a holding vice substantially symmetrical with respect to the cutting plane corresponding to the descent of the ribbon saw, - the chip evacuation means comprises a chip elevation conveyor for dumping into a receiving tank and a means for recovering the cutting lubricant.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à  The invention will be better understood thanks to the description which will follow given to

titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 représente schématiquement une vue en perspective illustrant le principe général d'un dispositif selon l'invention, - la figure 2 représente schématiquement une vue en perspective et en élévation d'un bâti de dispositif selon l'invention, - la figure 3 représente schématiquement une vue en perspective arrière d'un dispositif selon l'invention comportant un bâti du genre représenté à la figure 2, - la figure 4 représente schématiquement une vue en perspective et en  by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 schematically shows a perspective view illustrating the general principle of a device according to the invention, - Figure 2 schematically shows a perspective view and in elevation of a device frame according to the invention, - Figure 3 schematically shows a rear perspective view of a device according to the invention comprising a frame of the kind shown in Figure 2, - Figure 4 schematically shows a view in perspective and in

élévation avant du dispositif de la figure 3.  front elevation of the device of FIG. 3.

- la figure 5 représente schématiquement une vue en perspective arrière d'un moyen d'évacuation de copeaux pour dispositif selon l'invention, - la figure 6 représente schématiqument une vue en élévation avant dun  - Figure 5 shows schematically a rear perspective view of a chip evacuation means for device according to the invention, - Figure 6 shows schematically a front elevation view of a

dispositif selon l'invention équipé du moyen d'évacuation de copeaux de la figure 5.  device according to the invention equipped with the chip evacuation means of FIG. 5.

En référence à la figure 1, un dispositif pour le sciage des métaux selon l'invention comporte un ensemble 1 mobile de travail supporté par au moins un support 2 solidaire d'une base 3. La base 3 et kle support 2 sont liés rigidement entre eux pour constituer le bâti du dispositif. Un moyen pour avancer des métaux en barres coniporte un étau 4a fixe de maintien des barres lors du sciage et un étau 4b mobile d'avance des barres. Les étaux 4a et 4b sont disposés sur la base 3 du bâi rigide. Un moyen d'évacuation 5 des copeaux engendrés lors du sciage des métaux en  Referring to Figure 1, a device for sawing metals according to the invention comprises a mobile working assembly 1 supported by at least one support 2 secured to a base 3. The base 3 and the support 2 are rigidly connected between them to constitute the frame of the device. A means for advancing metal bars comprises a fixed vice 4a for holding the bars during sawing and a movable vice 4b for advancing the bars. The clamps 4a and 4b are arranged on the base 3 of the rigid frame. A means of evacuation 5 of the chips generated during sawing of metals into

barres est disposé en dessous de l'ensemble mobile 1 de travail.  bars is arranged below the mobile working assembly 1.

Ainsi, après avoir monté une barre B de métal dans les étaux 4a, 4b, de manière à faire avancer la barre B par pas successifs grâce à l'étau mobile 4b déplaçable dans le sens de la flèche 6, on entraine le ruban de scie dans le sens de la flèche 7 grâce à un moteur 8 et des volants appropriés. La descente de l'ensemble mobile 1 de travail dans le sens de la flèche 9 permet d'effectuer le sciage de la barre B, d'évacuer des tronçons dans le sens de la flèche 10 et de récupérer les copeaux de métal tombant par gravité dans le sens de la flèche 11 en vue de leur évacuation  Thus, after having mounted a metal bar B in the clamps 4a, 4b, so as to advance the bar B in successive steps thanks to the movable vice 4b movable in the direction of the arrow 6, the saw band is driven in the direction of arrow 7 thanks to a motor 8 and suitable flywheels. The descent of the mobile working assembly 1 in the direction of arrow 9 makes it possible to saw the bar B, to evacuate sections in the direction of arrow 10 and to recover the metal shavings falling by gravity in the direction of arrow 11 for their evacuation

définitive ou de leur recyclage dans le sens de la flèche 12.  final or recycling in the direction of arrow 12.

Du fait que rensemble mobile 1 est supporté par le support 2, et que le centre de gravité de l'rensemble mobile 1 de travail est situé à proximité de ce support 2, on évite toute transmission indésirable de charge ou d'effort nuisible à la régulation du déplacement dans le sens de la flèche 9 de l'ensemble mobile 1 de travail En outre, le montage modulaire du dispositif procure un accès facile à l'ensemble mobile 1 de  Due to the fact that the mobile assembly 1 is supported by the support 2, and that the center of gravity of the mobile assembly 1 for work is located near this support 2, any undesirable transmission of load or effort harmful to the regulation of movement in the direction of arrow 9 of the mobile working assembly 1 In addition, the modular mounting of the device provides easy access to the mobile assembly 1 of

travail en vue du renmplacement éventuel du ruban de scie.  work for the possible replacement of the saw band.

De manière économique, on réalise la base 3 en coulant un bloc de béton armé dans un coffrage métallique dont est solidaire le support 2 de l'ensemble mobile 1. En référence à la figure 2, un mode préféré de réalisation de l'invention comporte un bâti constitué par assemblage de tôles formant en partie inférieure un coffrage apte à recevoir du béton pour former un bloc d'embase qui assure la rigidité  Economically, the base 3 is produced by pouring a reinforced concrete block into a metal formwork to which the support 2 of the mobile assembly 1 is attached. With reference to FIG. 2, a preferred embodiment of the invention comprises a frame formed by assembling sheets forming at the bottom a formwork capable of receiving concrete to form a base block which ensures rigidity

du bâti.of the frame.

L'utilisation du béton pour former le bloc d'embase permet de reculer vers l'arrière et d'abaisser le centre de gravité du dispositif selon l'invention. Le bâti est constitué à parfir de deux montants 13, 14 sensiblement verticaux espacés entre eux d'une distance permettant l'installation d'un étau de maintien des barrens à scier. Un premier montant 13 porte une colonne 15 de guidage d'un ensemble mobile non représenté, monté sur deux paliers 16, 17 de guidage vertical. Le deuxième montant 14 porte une plaque 18 apte à former une glissière sans report de charge, de manière à empêcher la rotation de rensemble mobile 1 autour de la colonne 15 de guidage. Deux parois latérales 19a, 19b sont fixées respectivement aux montants 13 et 14 pour former des goussets de renfort Ces paois 19a. l9bfQmnt en partie inférieure les flancs du coffrage de l'embase en béton et en partie supérieure des parois de protection entourant l'espace réservé au déplacement d'un étau mobile d'avance des  The use of concrete to form the base block makes it possible to move backwards and to lower the center of gravity of the device according to the invention. The frame is made up of two substantially vertical uprights 13, 14 spaced apart by a distance allowing the installation of a vice for holding the barrens to be sawed. A first upright 13 carries a column 15 for guiding a mobile assembly, not shown, mounted on two bearings 16, 17 for vertical guide. The second upright 14 carries a plate 18 capable of forming a slide without load transfer, so as to prevent the rotation of the mobile assembly 1 around the guide column 15. Two side walls 19a, 19b are fixed respectively to the uprights 13 and 14 to form reinforcement gussets These walls 19a. l9bfQmnt in the lower part of the sides of the formwork of the concrete base and in the upper part of the protective walls surrounding the space reserved for the movement of a movable vice in advance of the

barres de métaux à scier.metal bars for sawing.

Une paroi frontale 20 solidaire des montants verticaux 13 et 14 et une paroi arrière éventuelle 21 assurent la fermeture des deux autres côtés du cofrage de l'embase en béton. Une traverse supérieure 22 relie les montants verticaux 13 et 14 et une poutre 23 destinée à recevoir un étau de maintien non représenté est fixée rigidement aux montants verticaux 13 et 14. Le plan vertical passant par le milieu de la poutre 23 surplombe un espace vide en avant des montants verticaux 13 et 14,  A front wall 20 secured to the vertical uprights 13 and 14 and a possible rear wall 21 ensure the closure of the two other sides of the casing of the concrete base. An upper crosspiece 22 connects the vertical uprights 13 and 14 and a beam 23 intended to receive a holding vice not shown is rigidly fixed to the vertical uprights 13 and 14. The vertical plane passing through the middle of the beam 23 overhangs an empty space in before the vertical uprights 13 and 14,

espace apte à recevoir un moyen non représenté d'évacuation des copeaux de sciage.  space capable of receiving a means, not shown, for evacuating saw shavings.

Des1pids 1l3a et des cornmières 24 permettent le réglage et le dégauchissage préalables, de l'assemblage des tôles avant le coulage du béton. Ces comières 24 et ces pieds 13a sont prisonniers du bloc de béton après la prise, eL permettent la  Des1pids 1l3a and angle brackets 24 allow prior adjustment and planing, the assembly of the sheets before pouring the concrete. These comières 24 and these feet 13a are trapped in the concrete block after setting, they allow the

fixation au sol de l'ensemble.fixing to the ground of the assembly.

Des orifices de levage 25a, 25b sont prévue pour la manutention du dispositif dans le cas o on souhaite déplacer le dispositif après coulage du bloc de béton  Lifting holes 25a, 25b are provided for handling the device in the event that the device is to be moved after pouring the concrete block

formant embase.forming a base.

Le bâti rigide ainsi constitué est indéformable en raison de la liaison du béton  The rigid frame thus formed is undeformable due to the bonding of the concrete

armé aux parois du coffrage et aux montants 13 et 14.  reinforced on the walls of the formwork and the uprights 13 and 14.

Une plaque 26 de protection démontable peut être prévue au-dessus du bloc de béton, et présente de préférence une pente d'évacuation de l'huile de coupe, pente  A removable protective plate 26 may be provided above the concrete block, and preferably has a slope for discharging the cutting oil, slope

réalisée de préférence par des nervures de pliage et de raidissage de la plaque 26.  preferably made by folding and stiffening ribs of the plate 26.

En référence aux figures 3 et 4, les éléments identiques ou fonctionnellement équivalents aux éléments de la figure 2 sont repérés par des chiffres de référence  With reference to FIGS. 3 and 4, the elements identical or functionally equivalent to the elements in FIG. 2 are identified by reference numbers

identiques aux chiffres de la figure 2.  identical to the figures in figure 2.

L'amenée des barres de métaux est assurée par un convoyeur 27 monté sur une traverse arrière 28 solidaire de l'embase en béton et portant un étau 29 d'avance déplaçable par pas successifs apte à être ouvert et fermé par un vérin d'actionnement 30. L'ensemble mobile 31 représenté sans son capotage de protection comporte une poulie ou volant 32 d'entraînement du ruban de scie motorisé par un moteur 33, de préférence un motoréducteur à arbre creux. Le volant 32 et son moteur 33 sont montés de manière déplaçable dans l'ensemble mobile 31, afin de mettre en tension le ruban de scie grâce à mnyen 34 de mise en tension dans le plan vertical médian  The metal bars are brought in by a conveyor 27 mounted on a rear cross member 28 secured to the concrete base and carrying a vice 29 movable in advance by successive steps capable of being opened and closed by an actuating cylinder 30. The mobile assembly 31 shown without its protective cover comprises a pulley or flywheel 32 for driving the saw band motorized by a motor 33, preferably a hollow shaft gearmotor. The flywheel 32 and its motor 33 are movably mounted in the movable assembly 31, in order to tension the saw band by means of tensioning mnyen 34 in the vertical vertical plane

du ruban de scie.saw tape.

Le système de mise en tension du mruban de scie est disposé à proximité du volant 32 et du moteur 33, de manire à disposer le centre de grvité de rensemble  The tensioning system of the saw blade is placed near the flywheel 32 and the motor 33, so as to arrange the center of gravity as a whole

mobile 31 sur l'axe de son vérin de déplacement 35.  mobile 31 on the axis of its displacement cylinder 35.

L'ensemble mobile 31 est ainsi déplaçable sur ses paliers de guidage 16 et 17 le long de la colonne 15 sous l'action dece vérin de déplacement 35 monté à  The mobile assembly 31 can thus be moved on its guide bearings 16 and 17 along the column 15 under the action of this displacement cylinder 35 mounted at

proximité de la colonne 15 de guidage.  proximity to the guide column 15.

La colonne 15 est solidaire du montant vertical 13 en troispoints pacés manire à apignentcr la rigidité du gtdage. tout n penettant une diminution du  The column 15 is integral with the vertical upright 13 in three points positioned so as to add to the rigidity of the gtdage. while n tends to decrease the

diamètre de la colonne 15.column diameter 15.

Comme le centre de gravité de l'ensemble mobile 31 de travail est disposé, lorsque le ruban de scie est sous tension, sur raxe du vérin 35 de déplacement et de commande du mouvement de lensemble mobile 31, aucune charge parasite, ni aucun porte-à-faux n'est transmis au bâti rigide, de sorte que tout effort et toute déformation susceptible de nuire à la sensibilité de la régulation de l'avance du ruban de scie sont éliminés. En outre, du fait que lensemble mobile 31 de travail est sensiblement symétrique par rapport au plan vertical de coupe passant par la partie verticale 36 du ruban de scie, aucune déformation parasite n'est engendrée lors du sciage, ni dans ce  As the center of gravity of the mobile working assembly 31 is arranged, when the saw band is under tension, on the axis of the cylinder 35 for moving and controlling the movement of the mobile assembly 31, no parasitic load, nor any carrier overhang is transmitted to the rigid frame, so that any effort and any deformation liable to affect the sensitivity of the regulation of the advance of the saw band are eliminated. In addition, because the movable working assembly 31 is substantially symmetrical with respect to the vertical cutting plane passing through the vertical part 36 of the saw band, no parasitic deformation is generated during sawing, nor in this

plan vertical ni dans un autre plan.  vertical plane or in another plane.

L'ensemble mobile de travail comporte une structure porteuse 37 portant à une extrémité le volant 32 motorisé déplaçable et à l'autre extrémité le volant 38 libre  The mobile working assembly comprises a support structure 37 carrying at one end the movable motorized flywheel 32 and at the other end the free flywheel 38

en rotation assurant le renvoi du ruban de scie.  in rotation ensuring the return of the saw band.

La structure porteuse 37 coporte deux plaques portant deux paliers métriques de roulement du volant libre 38. Le volant 32 est également monté sur  The support structure 37 co-supports two plates carrying two metric rolling bearings of the free flywheel 38. The flywheel 32 is also mounted on

deux paliers de roulemcnt difposés de manière similaire.  two rolling bearings similarly arranged.

La structure porteuse 37 est montée du côté du volant libre 38 de manière à glisser sur la plaque 18 formant une glissière plate par l'intermédiaire de patins de  The supporting structure 37 is mounted on the side of the free flywheel 38 so as to slide on the plate 18 forming a flat slide by means of pads.

glissement non représentés enserrant cette glissière plate 18.  slip not shown enclosing this flat slide 18.

Le ruban de scie circule horizontalement sur les poulies ou volants 32, 38 et subit une torsion appliquée par des pinces de redressage et de guidage du ruban de  The saw band runs horizontally on the pulleys or flywheels 32, 38 and is subjected to a twist applied by straightening and guiding tongs for the band.

scie, de manière à redresser celui-ci verticalement sur le tronçon 36 actif de coupe.  saw, so as to straighten it vertically on the active cutting section 36.

De préférence une pince 39a de redressage et de guidage est montée directement sur la structure 37, tandis que l'autre pince 39b est montée de manière coulissante sur une plaque déplaçable 39c montée par des glissières prismatiques à billes sur la structure 37. Ces glissières prismigues u bills peuvent descendre en position basse à proximité des mors mobiles 42 d'un étau de maintien 40, pour une  Preferably a straightening and guiding clamp 39a is mounted directly on the structure 37, while the other clamp 39b is slidably mounted on a movable plate 39c mounted by prismatic ball slides on the structure 37. These prismatic slides u bills can descend in the low position near the movable jaws 42 of a holding vise 40, for a

plus grande rigdité.greater rigidity.

La structure porteuse 37 est réalisée de préférence à partir de deux plaques parallèles symétriques par rapport au plan de coupe vertical correspondant au tronçon 36 de ruban de scie. L'étau de maintien 40 est réalisé de préférence à partir de deux parties également symétriques par rapport au plan vertical passant par le tronçon 36, de manière à présenter de chaque côté des barres métalliques à scier un mors fixe 41 et un mors mobile 42. Le déplacement des mors mobiles 42 est commandé par un  The supporting structure 37 is preferably made from two parallel plates symmetrical with respect to the vertical section plane corresponding to the section 36 of saw band. The holding vise 40 is preferably produced from two parts which are also symmetrical with respect to the vertical plane passing through the section 36, so as to present on each side of the metal bars to be sawed a fixed jaw 41 and a movable jaw 42. The movement of the movable jaws 42 is controlled by a

vérin 43 de déplacement et de serrage.  displacement and tightening cylinder 43.

Il résulte de cette disposition que les barres à scier sont parfaitement maintenues de part et d'autre du ruban qui passe entre les mors 41 et les mors 42 lors du sciage. En outre, le déplacement de la pince 39b peut être asservi au déplacement des mors 42, par exemple de manière mécanique par action sur une butée 44 solidaire  It follows from this arrangement that the bars to be sawed are perfectly maintained on either side of the ribbon which passes between the jaws 41 and the jaws 42 during sawing. In addition, the movement of the clamp 39b can be controlled by the movement of the jaws 42, for example mechanically by action on a stop 44 integral

de la pin oo39b.pine oo39b.

On carte avantageusement les montants 13 et 14 d'une distance suffisante pour que les mors de l'étau 29 d'avance des barres puissent coulisser juisqu' proximité immédiate des mors 41 et 42 de l'rétau de maintien 40: ainsi, les pertes  Advantageously, the uprights 13 and 14 are carded by a distance sufficient for the jaws of the vice 29 in advance of the bars to slide until they are in close proximity to the jaws 41 and 42 of the retaining clamp 40: thus, the losses

dues aux chutes de fin de barres sont réduites au minimum.  due to falling end bars are minimized.

L'espace compris sous l'organe 34 de mise en tension du ruban de scie reçoit avantageusement un dispositif de nettoyage en continu du ruban de scie par simple ou double brossage, avec adjonction éventuelle d'un système non représenté de  The space included under the member 34 for tensioning the saw band advantageously receives a device for continuously cleaning the saw band by simple or double brushing, with the optional addition of a system not shown of

nettoyage et de refroidissement du ruban par jets de lubrifiant sous pression.  cleaning and cooling of the ribbon by jets of pressurized lubricant.

En raison du dégagement de espace compris sous la poutre 23 et de la fente continue prévue de part et d'autre du plan vertical de coupe correspondant au tronçon  Due to the clearance of space included under the beam 23 and the continuous slit provided on either side of the vertical section plane corresponding to the section

36, la mise en place d'un moyen d'évacuation des copeaux est très aisée.  36, the establishment of a chip evacuation means is very easy.

De manière avantageuse, on utilise comme moyen d'évacuation des copeaux un convoyeur d'élévation du genre représenté à la figure 5 comportant un moyen de séparation de lubrifiant avec un bac 44 de décantation et un ensemble de filtration 45  Advantageously, an elevation conveyor of the type shown in FIG. 5 is used as the means for evacuating the shavings, comprising a lubricant separation means with a settling tank 44 and a filtration assembly 45

i5s on continu du lubrifiant récupéré dans le bac 46.  i5s the lubricant recovered in the tank 46 is continued.

Sur la figure 6, un dispositif selon l'invention est représenté équipé d'un moyen d'évacuation de copeaux comportant un convoyeur du type de celui de la figure 5 à raclettes 47 contenant un dispositif d'élévation motorisé par un moteur 48 et un orifice de déversement 49 dans un bac à copeaux 50. Les flèches 51, 52 indiquent le sens de déversement des copeaux par gravité respectivement lors du  In FIG. 6, a device according to the invention is shown equipped with a chip evacuation means comprising a conveyor of the type of that of FIG. 5 with squeegees 47 containing an elevation device motorized by a motor 48 and a discharge orifice 49 in a chip bin 50. The arrows 51, 52 indicate the direction of discharge of the chips by gravity respectively during the

sciage et après convoyage.sawing and after conveying.

L'invention décrite en référence à un mode de réalisation particulier n'y est nullement limitée mais couvre toute modification de forme et toute variante de réalisation dans le cadre et resprit de rinvention. L'essentiel est que le dispositif selon l'invention est agencé pour être monté à l'avant d'un bâti rigide, de façon à permettre une évacuation naturelle des copeaux par gravité, selon une disposition évitant la transmission d'efforts au bâti, de manière à éviter une transmission  The invention described with reference to a particular embodiment is in no way limited thereto but covers any modification of form and any variant of embodiment within the scope and spirit of the invention. The main thing is that the device according to the invention is designed to be mounted at the front of a rigid frame, so as to allow natural evacuation of the chips by gravity, according to an arrangement preventing the transmission of forces to the frame, so as to avoid transmission

indésirable de charge aux organes de régulation du dispositif.  unwanted load to the regulatory bodies of the device.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le sciage des métaux par ruban de scie, du type comportant: un ensemble mobile (1, 31) de travail comprenant le ruban de scie et son dispositif d'entraînement (8, 32, 33, 38); un moyen (4b, 29) pour avancer les métaux en barres sous ledit ensemble mobile (1, 31) en vue de leur sciage; et un moyen d'évacuation (5, 47-49) des copeaux de sciage, caractérisé en ce que le dispositif comporte un bâti rigide comprenant une base (3, 20, 21) sur laquelle est disposé le moyen (4b, 29) pour avancer les métaux en barres ainsi qu'au moins un support (2, 13, 15) de l'ensemble mobile (1, 31) de travail, de manière à supporter l'ensemble mobile (1, 31) de travail en avant de ladite base (3, 20, 21) dans le sens d'avance des métaux et au-dessus du moyen d'évacuation (5, 47) des copeaux de sciage.  1. Device for sawing metals by saw bands, of the type comprising: a mobile working assembly (1, 31) comprising the saw band and its drive device (8, 32, 33, 38); means (4b, 29) for advancing the metal bars under said movable assembly (1, 31) for sawing; and a means of evacuation (5, 47-49) of the sawdust, characterized in that the device comprises a rigid frame comprising a base (3, 20, 21) on which the means (4b, 29) is disposed for advancing the metal bars as well as at least one support (2, 13, 15) of the mobile working assembly (1, 31), so as to support the mobile working assembly (1, 31) in front of said base (3, 20, 21) in the direction of advance of the metals and above the evacuation means (5, 47) of the saw shavings. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite base (3) comporte un bloc de béton coulé dans un coffrage (20, 21) dont est solidaire ledit2. Device according to claim 1, characterized in that said base (3) comprises a concrete block poured into a formwork (20, 21) of which said said is integral support (2, 13, 15) d'ensemble mobile.  mobile assembly support (2, 13, 15). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le bâti rigide comporte deux montants espacés (13, 14) supportant un moyen (35) de déplacement (9) de l'ensemble mobile (1, 31) et au moins un moyen de guidage (16-18) dudit ensemble mobile dans son déplacement  3. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the rigid frame comprises two spaced uprights (13, 14) supporting a means (35) for movement (9) of the movable assembly (1, 31) and at least one guide means (16-18) of said movable assembly in its movement 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un premier montant (13) porte une colonne (15) de guidage et un vérin (35) de déplacement de rensemble mobile (1, 31), et un deuxième montant (14) porte une glissière (18) sans report de charge empêchant la rotation de lensemble mobile (1, 31) autour de ladite colonne4. Device according to claim 3, characterized in that a first upright (13) carries a column (15) for guiding and a jack (35) for moving the movable assembly (1, 31), and a second upright (14 ) carries a slide (18) without load transfer preventing rotation of the mobile assembly (1, 31) around said column (15) de guidage.(15) guide. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  5. Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que rensemble mobile (1, 31) porte une poulie (32) motorisée (33) d'entraînement du ruban de scie, montée de manière déplaçable avec son moteur (33)  characterized in that the movable assembly (1, 31) carries a motorized pulley (32) for driving the saw band, movably mounted with its motor (33) sous l'action d'un moyen (34) de mise en tension du ruban de scie.  under the action of a means (34) for tensioning the saw band. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  6. Device according to any one of the preceding claims, caractérisé on ce que le moyen (4b, 29) pour avancer les mtaux on barroes est aSooié avec un étau (4a, 40) de maintien des barres lors du sciage et comporte un étau (4b, 29) d'avance des barres, et en ce que l'étau de maintien (4a, 40) des barres lors du sciage est placé à proximité de l'ensemble mobile (1, 31) de travail, de manière à  characterized in that the means (4b, 29) for advancing the metals on barroes is aSooié with a vice (4a, 40) for holding the bars during sawing and comprises a vice (4b, 29) for advancing the bars, and in that the holding vice (4a, 40) of the bars during sawing is placed near the mobile working assembly (1, 31), so as to minimiser les chutes de fin de barres.  minimize falling end of bars. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'ensemble mobile (1, 31) de travail porte deux pinces (39a, 39b) de guidage du ruban de scie, dont l'écartement est réglable en fonction de l'écartement des mors (41) de l'étau (40) de  7. Device according to Claim 6, characterized in that the mobile working assembly (1, 31) carries two clamps (39a, 39b) for guiding the saw band, the spacing of which is adjustable as a function of the spacing jaws (41) of the vice (40) of maintien des barres lors du sciage.bars maintained during sawing. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  8. Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que le centre de gravité de l'ensemble mobile (1, 31) de travail est situé sensiblement sur l'axe de son vérin (35d déplacement, de manière à éviter toute transmission indésirable de charge nuisible à la régulation du déplacement de  characterized in that the center of gravity of the mobile working assembly (1, 31) is situated substantially on the axis of its actuator (35d displacement, so as to avoid any undesirable transmission of load detrimental to the regulation of the displacement of l'ensemble mobile (1, 31) de travail.  the mobile working assembly (1, 31). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  9. Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que le moyen (4b, 29) pour avancer les métaux en barres est associé à un étau (40) de maintien sensiblement symétrique par rapport au plan de coupe  characterized in that the means (4b, 29) for advancing the metal bars is associated with a vice (40) for holding substantially symmetrical with respect to the cutting plane correspondant à la descente du ruban (36) de scie.  corresponding to the descent of the saw strip (36). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  10. Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que le moyen d'évacuation des copeaux comporte un convoyeur (48) d'élévation des copeaux en vue de leur déversage dans un bac (50) de réception  characterized in that the chip evacuation means comprises a conveyor (48) for raising the chips with a view to discharging them into a receiving tank (50) et un moyen (44-46) de récupération du lubrifiant de coupe.  and means (44-46) for recovering the cutting lubricant.