FR2546869A1 - Device for keeping under tension an element which can be wound about an axis - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a device for keeping under tension an element which can be wound about an axis, comprising a drum, a transverse draw (pull) bar fixed to the free end of the windable element and two draw (pull) ties extending perpendicular to the drum. This device is characterised in that the outermost parts of the two draw (pull) ties 9, 10 pass respectively over two movable guide (return) pulleys 5, 6 carried by the draw (pull) bar 4 so as to be deviated through 90 DEG , one in the direction of the other, and their ends are fastened to the respective ends of an elastic tensioning member 11 carried by the draw (pull) bar.

Description

La présente invention concerne un dispositif de maintien sous tension d'un élément enroulable autour d'un axe, aussi bien à l'état déroulé que pendant les phases de déroulement et d'enroulement. The present invention relates to a device for keeping under tension an element which can be wound around an axis, both in the unrolled state and during the unwinding and winding phases.

On connait déjà des dispositifs de maintien sous tension d'éléments enroulables constitués par des éléments souples, constituant par exemple des vélums, rideaux et écrans de protection de grandes surfaces verticales, horizontales ou 9 faible pente, ou bien encore par une succession d'éléments rigides articulés entre eux autour d'axes transversaux. There are already known devices for keeping windable elements under tension constituted by flexible elements, constituting for example awnings, curtains and protective screens for large vertical, horizontal or low slope surfaces, or alternatively by a succession of elements. rigid articulated between them around transverse axes.

Certains dispositifs de mise sous tension connus actuellement utilisent deux axes moteurs h savoir un premier axe pour l'enroulement et le déroulement de l'élément souple et un second axe situé 9 la limite extrême de la course de l'élément souple déroulé et qui assure l'enroulement d'un lien de tirage s'étendant entre ce second axe et l'extrémité mobile de l'élément souple. Dans ce cas la tension de l'élément souple est obtenue soit par un ressort spiral incorporé dans l'un des deux axes, soit par une inversion du sens de marche d'entratnement d'un moteur de commande d'enroulement. Certain tensioning devices known at present use two driving axes, namely a first axis for winding and unwinding the flexible element and a second axis located at the extreme limit of the travel of the unwound flexible element which ensures the winding of a pulling link extending between this second axis and the movable end of the flexible element. In this case, the tension of the flexible element is obtained either by a spiral spring incorporated in one of the two axes, or by an inversion of the direction of drive of a winding control motor.

D'autres dispositifs connus utilisent des liens de tirage séparés situés perpendiculairement å 1 'axe d'enroulement, de chaque côté de la trajectoire de déroulement de l'élément souple, la tension des liens étant effectuée séparément par l'intermédiaire de poulies dont la position est variable par leurs attaches à ressorts extensibles. Other known devices use separate pulling links situated perpendicular to the winding axis, on each side of the unwinding path of the flexible element, the tensioning of the links being carried out separately by means of pulleys, the position is variable by their extendable spring clips.

Ces dispositifs présentent un certain nombre d'inconvénients a' savoir qu'outre leur prix élevé, ils sont encombrants et requièrent une certaine précision dans leur montage. These devices have a certain number of drawbacks, namely that in addition to their high price, they are bulky and require a certain precision in their assembly.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en procurant un dispositif de conception particulièrement simple pouvant comporter un seul axe d'enroulement et un seul ressort pour obtenir une tension constante et équilibrée, sous un faible encoabre#ent.  The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a device of particularly simple design which may include a single winding axis and a single spring to obtain a constant and balanced tension, under a low encoabre # ent.

A cet effet ce dispositif de maintien sous tension d'un élément enroulable autour d'un axe, aussi bien b l'état déroulé que pendant les phases de déroulement et d'enroulement, comportant un tambour pouvant être entraîné en rotation autour de son axe et sur lequel est enroulé l'élément, une barre de tirage transversale fixée à l'extrémité libre de l'élément enroulable et deux liens de tirage s'étendant perpendiculairement au tambour, respectivement de chaque côté de l'élément déroulé, enroulés en sens inverse de l'élément , passant respectivement sur deux poulies de renvoi fixes situées è l'extrémité de la course de déroulement de l'élément et reliés à la barre de tirage, est caractérisé en ce que les parties extrêmes des deux liens de tirage passent respectivement sur deux poulies de renvoi mobiles portées par la barre de tirage de manière à être déviées à 900 l'une en direction de l'autre, et leurs extrémités sont accrochées aux extrémités respectives d'un organe élastique de mise sous tension porté par la barre de tirage. To this end, this device for keeping under tension an element which can be wound around an axis, both in the unrolled state and during the unwinding and winding phases, comprising a drum which can be driven in rotation about its axis. and on which the element is wound, a transverse draw bar fixed to the free end of the windable element and two draw links extending perpendicular to the drum, respectively on each side of the unwound element, wound in direction reverse of the element, passing respectively over two fixed deflection pulleys located at the end of the element unwinding stroke and connected to the draw bar, is characterized in that the end parts of the two draw links pass respectively on two movable deflection pulleys carried by the draw bar so as to be deflected 900 one towards the other, and their ends are hooked to the respective ends of an elastic setting member s tension carried by the draw bar.

Le dispositif suivant l'invention offre l'avantage que, quelle que soit la position des spires d'enroulement des liens de tirage sur le tambour, la tension de ces liens de tirage sur la barre de tirage reste toujours équilibrée de chaque côté, ce qui garantit ainsi un enroulement parfait de l'élément souple. The device according to the invention offers the advantage that, whatever the position of the windings of winding the pulling links on the drum, the tension of these pulling links on the pulling bar always remains balanced on each side, this which guarantees perfect winding of the flexible element.

On décrira ci-après,à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est une vue en plan schématique d'un dispositif de maintien sous tension d'un élément souple suivant l'invention, l'élément souple étant représenté en position déroulée.Various embodiments of the present invention will be described below, by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawing in which
Figure 1 is a schematic plan view of a device for keeping under tension a flexible element according to the invention, the flexible element being shown in the unrolled position.

La figure 2 est une vue en plan schématique similaire du dispositif de la figure 1, l'élément souple étant représenté totalement enroulé. Figure 2 is a similar schematic plan view of the device of Figure 1, the flexible element being shown fully wound.

La figure 3 est une vue en perspective schématique du dispositif représenté sur les figures 1 et 2.  FIG. 3 is a schematic perspective view of the device shown in FIGS. 1 and 2.

La figure 4 est une vue en plan schématique d'une variante d'exécution du dispositif de maintien sous tension de l'élément souple, cet élément souple étant représenté en position déroulée. Figure 4 is a schematic plan view of an alternative embodiment of the device for keeping the flexible element under tension, this flexible element being shown in the unrolled position.

La figure 5 est une vue en plan schématique du dispositif de la figure 4, l'élément souple étant représenté totalement enroulé. Figure 5 is a schematic plan view of the device of Figure 4, the flexible element being shown fully wound.

La figure 6 est une vue en perspective schématique du dispositif illustré sur les figures 4 et 5. FIG. 6 is a schematic perspective view of the device illustrated in FIGS. 4 and 5.

Le dispositif suivant l'invention qui est représenté sur les figures 1 à 3 est destiné à maintenir sous tension un élément souple 1 tel qu'un vélum, rideau ou écran de protection enroulé sur un tambour 2 d'axe transversal 3 et entraîné. The device according to the invention which is shown in Figures 1 to 3 is intended to keep under tension a flexible element 1 such as a canopy, curtain or protective screen wound on a drum 2 of transverse axis 3 and driven.

A l'extrémité mobile de l'élément souple 1 est fixée une barre de tirage transversale 4 portant, à ses deux extrémités, deux poulies de renvoi mobiles respectives 5 et 6 d'axes de rotation perpendiculaires au plan de l'élément souple 1 déroulé. Deux autres poulies fixes 7 et 8 sont montées sur un support approprié, à l'extrémité de la course de déroulement de l'élément souple 1, les axes de ces poulies 7, 8 étant également perpendiculaires au plan de l1élé- ment souple déroulé 1. At the mobile end of the flexible element 1 is fixed a transverse pulling bar 4 carrying, at its two ends, two respective mobile deflection pulleys 5 and 6 of axes of rotation perpendicular to the plane of the flexible element 1 unwound . Two other fixed pulleys 7 and 8 are mounted on a suitable support, at the end of the unwinding stroke of the flexible element 1, the axes of these pulleys 7, 8 also being perpendicular to the plane of the unwound flexible element 1 .

Le dispositif de maintien sous tension de l'élément souple 1 comporte par ailleurs deux liens de tirage 9, 10 qui sont fixés au tambour 2 à l'une de leurs extrémités, de manière à s'enrouler sur ce tambour dans le sens inverse du sens d'enroulement de l'élément souple 1, comme on peut mieux le voir sur la figure 3. Sur cette figure l'élément souple 1 est enroulé sur le tambour 2 par une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre alors que cette même rotation provoque un déroulement des liens de tirage 9, 10. The device for keeping the flexible element 1 under tension also comprises two pulling links 9, 10 which are fixed to the drum 2 at one of their ends, so as to be wound on this drum in the opposite direction to the direction of winding of the flexible element 1, as can best be seen in FIG. 3. In this figure the flexible element 1 is wound on the drum 2 by a rotation in a clockwise direction while this same rotation causes the pulling links 9, 10 to unfold.

Les liens de tirage 9, 10 s'étendent à partir du tambour 2, perpendiculairement à celui-ci, jusqu'aux poulies fixes 7, 8 autour desquelles ils passent pour revenir en direction du tambour 2. Ensuite les parties extrêmes de ces liens de tirage passent sur les poulies mobiles 5, 6, elles sont dévies à 900, l'une en direction de l'autre vers le centre dela base de tirage et elles sont accrochés, à leurs extrémités, aux deux extrémités d'un élément élastique extensible 11, tel qu'un ressort de traction hélicoîdal, s'étendant transversalement le long de la barre de tirage 4. The pulling links 9, 10 extend from the drum 2, perpendicularly thereto, to the fixed pulleys 7, 8 around which they pass to return towards the drum 2. Then the end parts of these links draw pass over the movable pulleys 5, 6, they are deflected at 900, one towards the other towards the center of the draw base and they are hooked, at their ends, to the two ends of an elastic elastic element 11, such as a helical tension spring, extending transversely along the draw bar 4.

On voit donc, d'après la description qui précède, que pour dérouler d'élément souple 1, on fait tourner le tambour 2 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la figure 3. Ce mouvement de rotation entraîne par conséquent un rappel et un enroulement progressifs des deux liens de tirage 9, 10. La traction exercée sur les liens de tirage 9, 10, par suite de leur enroulement sur le tambour 2, est transmise par les poulies 7, 5 d'une part et 8, 6 d'autre part à la barre de tirage 4 qui est ainsi soumise à une composante de force longitudinale de valeur constante. It can therefore be seen, from the above description, that in order to unwind the flexible element 1, the drum 2 is rotated counterclockwise in FIG. 3. This rotational movement consequently causes a progressive return and winding of the two pull links 9, 10. The traction exerted on the pull links 9, 10, as a result of their winding on the drum 2, is transmitted by the pulleys 7, 5 on the one hand and 8 , 6 on the other hand to the draw bar 4 which is thus subjected to a longitudinal force component of constant value.

L'élément élastique 11 est sollicité en extension et il tend à s'allonger; comme il est représenté schématiquement sur la figure 1.The elastic element 11 is stressed in extension and it tends to elongate; as shown schematically in Figure 1.

Lors de l'opération inverse, c'est-à-dire de l'enroulement de l'élément souple 1, le tambour 2 est entraîné en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, les liens de tirage 9, 10 tendent à prendre du mou mais ils restent toutefois tendus d'une manière correcte sous l'action de l'élément élastique 11 qui se contracte, comme on peut le voir sur la figure 2. During the reverse operation, that is to say the winding of the flexible element 1, the drum 2 is rotated in a clockwise direction, the pulling links 9, 10 tend to take up slack but they remain however stretched in a correct manner under the action of the elastic element 11 which contracts, as can be seen in FIG. 2.

On voit donc que les liens de tirage 9, 10 sont maintenus sous une tension correcte aussi bien pendant le déroulement que pendant l'enroulement de l'élément souple 1. It can therefore be seen that the pulling links 9, 10 are kept under correct tension both during the unwinding and during the winding of the flexible element 1.

Dans la variante d'exécution illustrée sur les figures 3 à 6 les liens. de tirage 9, 10 sont enroulés sur un tambour transversal 12 indépendant du tambour 2 sur lequel est enroulé l'élément souple 1. L'action de l'élément élastique 11 est renforcé et complété par des ressorts spiraux non représentés disposés à l'intérieur du tambour d'enroulement 2 de l'élément souple 1, les liens de tirage 9, 10 étant fixés et enroulés sur le second tambour 12 qui devient un axe moteur.  In the variant illustrated in FIGS. 3 to 6, the links. 9, 10 are wound on a transverse drum 12 independent of the drum 2 on which is wound the flexible element 1. The action of the elastic element 11 is reinforced and supplemented by not shown spiral springs arranged inside of the winding drum 2 of the flexible element 1, the pulling links 9, 10 being fixed and wound on the second drum 12 which becomes a motor axis.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1.- Dispositif de maintien sous tension d'un élément enroulable autour d'un axe, aussi bien à l'état déroulé que pendant les phases de déroulement et d'enroulement, comportant un tambour pouvant être entraîné en rotation autour de son axe et sur lequel est enroulé l'élément, une barre de tirage transversale fixée à l'extrémité libre de l'élément enroulable et deux liens de tirage s'étendant perpendiculairement au tambour, respectivement de chaque côté de l'élément déroulé, enroulés en sens inverse de l'élément , passant respectivement sur deux poulies de renvoi fixes situées à l'extrémité de la course de déroulement de l'élément et reliés à la barre de tirage, caractérisé en ce que les parties extrêmes des deux liens de tirage (9, 10) passent respectivement sur deux poulies de renvoi mobiles (5, 6) portées par la barre de tirage (4) de manière à être déviées à 900 l'une en direction de l'autre, et leurs extrémités sont accrochées aux extrémités respectives d'un organe élastique de mise sous tension (11) porté par la barre de tirage. 1.- Device for maintaining under tension an element which can be wound around an axis, both in the unrolled state and during the unwinding and winding phases, comprising a drum which can be driven in rotation about its axis and on which the element is wound, a transverse draw bar fixed to the free end of the rollable element and two draw links extending perpendicular to the drum, respectively on each side of the unwound element, wound in opposite directions of the element, passing respectively over two fixed deflection pulleys located at the end of the element unwinding stroke and connected to the pull bar, characterized in that the end parts of the two pull links (9, 10) pass respectively over two movable deflection pulleys (5, 6) carried by the pulling bar (4) so as to be deflected 900 towards one another, and their ends are hooked to the respective ends d '' an elastic setting member under tension (11) carried by the draw bar. 2.- Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les liens de tirage (9, 10) sont enroulés sur le même tambour (2) que l'élément enroulable (1). 2.- Device according to claim 1 characterized in that the pull links (9, 10) are wound on the same drum (2) as the windable element (1). 3.- Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les liens de tirage (9, 10) sont enroulés sur un tambour transversal (12) indépendant des tambours (2) sur lequel est enroulé l'élément (1). 3.- Device according to claim 1 characterized in that the draw links (9, 10) are wound on a transverse drum (12) independent of the drums (2) on which is wound the element (1). 4.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes earactérisé en ce que l'organe élastique de mise sous tension (11) est constitué par un ressort de traction s'étendant transversalement le long de la barre de tirage (4).  4.- Device according to any one of the preceding claims earactérisé in that the elastic tensioning member (11) is constituted by a tension spring extending transversely along the draw bar (4).