FR2545857A1 - Device for retaining the solid particles carried by sewage - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for retaining the solid particles carried in the sewers by sewage. This device mainly consists of a funnel 1 supporting a bucket 2 arranged above a dirt pan 3. The bucket is held vertically by a stirrup 4 provided with immobilising tabs 5. The bucket is fixed to the funnel 1 via the curved handle 6, the manoeuvring crosspiece 8 and the hook 7. The dirt pan 3 may be brought to the surface via the manoeuvring curve handle 9. The side 3a of the dirt pan 3 is open to allow the introduction of the solid particles coming from the main sewer located upstream. This device is essentially intended for equipping gulleys which exist on urban main sewers.

Description

L'invention concerne un dispositif de retenue des particules solides entrainées dans les égouts par les eaux usées. The invention relates to a device for retaining solid particles entrained in sewers by waste water.

Des matières solides de toutes sortes et de diverses dimensions sont entraînées dans les réseaux d'égouts par les eaux collectées et en provoquent progressivement le colmatage partiel ou total ainsi que la pollution par décomposition. Solids of all kinds and of various dimensions are entrained in the sewer systems by the collected water and gradually cause partial or total clogging as well as pollution by decomposition.

Cette réduction de la section de passage des collecteurs des égouts se traduit par des débordements lors des pluies d'orage; ce qui constitue une préoccupation permanente pour les services de voirie des collectivités. This reduction in the cross-section of the sewer collectors results in overflows during thunderstorm rain; which is a permanent concern for community road services.

Diverses solutions ont été envisagées pour remédier à cette situation, parmi lesquelles on peut citer les dispositifs décrits dans les demandes de brevets français 2
- I.386 682, ayant pour objet une plaque de regard pour puits d'écoulement, comportant un cadre, une grille et un entonnoir dont la paroi intérieure constitue une surface d'appui pour une cuve à boue comportant un trop plein, constitué d'évidements dans le bord de l'entonnoir, dans les sones reoouvertes par l'entourage de la grille.Various solutions have been envisaged to remedy this situation, among which we can cite the devices described in French patent applications 2
- I.386 682, having for its object a manhole cover for drainage wells, comprising a frame, a grid and a funnel the internal wall of which constitutes a bearing surface for a mud tank comprising an overflow, consisting of '' recesses in the edge of the funnel, in the sones reopened by the surrounding of the grid.

- 1.421 905, ayant pour objet une bouche d'égout, munie d'un seau à immondices et de passages d'écoulement, dans laquelle le seau est suspendu au chassis de la bouche, du catie où arrive l'eau, tandis qu'un passage est ménagé de l'autre côté, avec déversoir de secours. - 1.421 905, having for object a manhole, provided with a bucket of refuse and flow passages, in which the bucket is suspended from the frame of the mouth, from the catie where the water arrives, while a passage is provided on the other side, with an emergency spillway.

Divers autres dispositifss destinés principalement à s'opposer au passage des odeurs rdsultant de la décomposition des matières déjà entrainées dans les égouts, sont décrits dans les brevets français: 1.434 841, I.I86 763 et 2o121 988. Various other devices intended mainly to prevent the passage of odors resulting from the decomposition of materials already entrained in the sewers, are described in French patents: 1,434,841, I.I86,763 and 2o121,988.

Les dispositifs de retenue de particules solides évoqués cidessus présentent l'inconvénient d'8tre de réalisation assez coûteuse, de manutention difficile et de ne retenir que les matieres introduites dans la bouche d'égout et non celles introduites dans les collecteurs par les conduits qui lui sont directement raccordés en provenance des habitations ou des constructions à usage industriel qu'ils desservent. Quant aux moyens utilisés actuellement pour empêcher les remontées d'odeur, ils ne s'opposent pas au passage des matières solides qui continuent à colmater les collecteurs et à se décomposer0
Le dispositif selon l'invention vise à remédier aux inconvénients précédemment citée, oar avec oelai-oi, en effet, toutes les matières solides, quelles soient directement introduites au niveau de la bouche d'égout ou directement dans les collecteurs, sont retenues au niveau de la bouche d'égout par des moyens de conception simple et de manipulation aisée, qui peuvent être ainsi nettoyés fréquemment suivant un cycle prédéterminé, afin d'éviter la fermentation prolongée et l'émission d'odeurs désagréables. I1 faut souligner que les matières ainsi récupérées peuvent être reutilisées comme engrais,
Ce dispositif se caractérise principalement en ce que le seau est accroché à un entonnoir disposé à ltentrée de la bouche d'égoût en vue de collecter les matières introduites directement en prove nance des caniveaux et en ce que le sean est disposé juste au dessus d'un panier ramasse-boue reposant au fond du puits d'égout destiné à retenir les matières charriées par les collecteurs.Le fond du seau est immobilisé latéralement par un étrier muni de quatre pattes d' immobilisation, disposées tangentiellement au fond du seau, afin d' éviter le basculement de celui-ci par succion lors des fortes pluies.The solid particle retention devices mentioned above have the disadvantage of being quite expensive to carry out, difficult to handle and of retaining only the materials introduced into the sewer mouth and not those introduced into the collectors by the conduits which are directly connected from the homes or buildings for industrial use they serve. As for the means currently used to prevent the rise of odors, they do not prevent the passage of solid materials which continue to clog the collectors and to decompose.
The device according to the invention aims to remedy the drawbacks mentioned above, oar with oelai-oi, in fact, all the solid materials, which are directly introduced at the level of the manhole or directly in the collectors, are retained at the level from the manhole by means of simple design and easy handling, which can thus be cleaned frequently according to a predetermined cycle, in order to avoid prolonged fermentation and the emission of unpleasant odors. It should be emphasized that the materials thus recovered can be reused as fertilizer,
This device is mainly characterized in that the bucket is attached to a funnel arranged at the entrance to the sewer mouth in order to collect the materials introduced directly from the gutters and in that the sean is arranged just above a mud-catching basket resting at the bottom of the sewer well intended to retain the materials carried by the collectors. The bottom of the bucket is immobilized laterally by a stirrup provided with four immobilizing legs, arranged tangentially at the bottom of the bucket, in order '' avoid tipping it by suction during heavy rain.

Le seau est accroché à la traverse de manoeuvre de l'entonnoir par un système d'anse et de crochet. La traverse de manoeuvre est incurvée vers le haut de façon à faciliter la prise et à résister, sans se déformer, à l'effort de flexion engendré par le poids du seau, lorsque celui-ci est plein, et l'effet dynamique de l'eau d'é- coulement lorsque le débit est important. The bucket is attached to the funnel operating cross member by a handle and hook system. The operating cross-member is curved upwards so as to facilitate gripping and to resist, without deforming, the bending force generated by the weight of the bucket, when it is full, and the dynamic effect of the flow water when the flow is high.

L'étrier est disposé à la partie supérieure du panier ramasseboue ou directement sur le fonds du puits d'égot.  The stirrup is placed at the top of the mud picking basket or directly on the bottom of the sewer well.

Le panier ramasse-boue est constitué d'un cube ou d'un parallélépidède dont le ôté situé en amont de l'écoulement est ouvert et dont les autres cotés et le dessus sont munis de perforations destinées à faciliter le passage du liquide. Ce panier ramasse-boue est muni d'un anse fixé rigidement et verticalement sur les bords de 1' ouverture aménagée dans l'un des côtés. The mud-catching basket consists of a cube or a parallelepided, the side of which is located upstream of the drain is open and the other sides and the top of which are provided with perforations intended to facilitate the passage of the liquid. This muddy basket is provided with a handle fixed rigidly and vertically on the edges of one opening arranged in one of the sides.

D'autres caractéristiques et avantages apparattront dans la description qui va suivre d'un dispositif de retenue selon l'invention,donné à titre d'exemple non limitatif, au regard du dessin annexé sur lequel
- La figure I représente une vue en élévation selon une coupe longitudinale du dispositif en place dans un égout.Other characteristics and advantages will appear in the following description of a restraint device according to the invention, given by way of non-limiting example, with regard to the appended drawing in which
- Figure I shows an elevational view along a longitudinal section of the device in place in a sewer.

- La figure 2 représente une vue de dessus de l'étrier dtimmo- bilisation du fond du seau. - Figure 2 shows a top view of the stirrup immobilizing the bottom of the bucket.

Le dispositif se compose d'un entonnoir I muni d'une traverse de manoeuvre 8 et d'un crochet 7, d'un seau 2 équipé d'une anse maintenu verticalement par un étrier 4 équipé de pattes d'immobilisation 5 reposant sur panier ramasse-boue 3 dont l'un des côtes 3a, situé en amont par rapport à ltécoulemént, est ouvert, et dont la manoeuvre s'effectue par l'intermédiaire d'une anse 9. The device consists of a funnel I provided with an operating cross member 8 and a hook 7, a bucket 2 equipped with a handle held vertically by a stirrup 4 equipped with immobilizing lugs 5 resting on a basket sludge collector 3, one of the ribs 3a, located upstream with respect to the flow, is open, and the maneuver of which is effected by means of a handle 9.

Comme on le voit, on se reportant à l'ensemble des figures, on remarque que l'eau qui seeneouffre dans ltégoût par la grille est canalisée par l'entonnoir I de façon que les particules solides véhicu lées soient retenues par le seau perforé 2. L'eau qui s'écoule du panier 2 par les perforations qui existent dans sa paroi, retombe sur le panier ramasse-boue 3 qu'elle traverse par les perforations situées sur le dessus et dans les côtés pour stécouler dans le collecteur situé en aval du panier ramasse-boue 3. As can be seen, with reference to all of the figures, it is noted that the water which is blown into the drain by the grid is channeled through the funnel I so that the solid particles conveyed are retained by the perforated bucket 2 The water flowing from the basket 2 through the perforations which exist in its wall, falls back onto the mud-catching basket 3 which it crosses through the perforations located on the top and in the sides to flow into the collector located in downstream of the muddy basket 3.

L'eau chargée, qui provient du collecteur situé en amont de 1' goût, s'écoule à travers le panier ramasse-boue 3 après avoir pénétré par le adté ouvert 3a, ce qui a pour effet de retenir, dans le panier ramasse-boue 3, les particules solides qui pénétrent dans le collecteur par les tuyauteries qui lui sont raccordées. The charged water, which comes from the collector located upstream of the taste, flows through the mud-collecting basket 3 after having penetrated by the open container 3a, which has the effect of retaining, in the collecting basket sludge 3, the solid particles which enter the collector through the pipes which are connected to it.

Pour éviter le basculement du panier sous l'off et dynamique de l'eau qui s'écoule à travers de la grille de lségout, un étrier 4, muni de pattes d'immobilisation 5, est disposé à la partie supérieure du panier ramasse-boue 3,
Ainsi, il sera aisé de récupérer ultérieurement les particules solides retenues par le seau 2 et le panier ramasse-boue 3 en soulevant successivement l'entonnoir I, par action sur la traverse de manoeuvre 8 et le seau 2 à laquelle il est suspendu par l'intermédiaire du crochet 7 puis en remontant à l'extérieur le panier ramasse-boue 3, par action sur l'anse de manoeuvre 9.To avoid tilting of the basket under the off and dynamic water flowing through the sewer grid, a stirrup 4, provided with immobilizing lugs 5, is placed at the upper part of the basket. mud 3,
Thus, it will be easy to later recover the solid particles retained by the bucket 2 and the mud-catching basket 3 by successively lifting the funnel I, by action on the operating cross member 8 and the bucket 2 to which it is suspended by the 'through the hook 7 then going up outside the mud-catching basket 3, by action on the operating handle 9.

Après avoir vidé le seau 2 et le panier ramasse-boue 3, il suffit de remettre ceux-ci en plaoe en prooédant dans l'ordre inverse, après avoir interposé l'étrier 4. After emptying the bucket 2 and the mud-catching basket 3, it suffices to put them back in place using the reverse order, after having interposed the stirrup 4.

La traverse de manoeuvre 8 de ltentonnoir I est incurvée vers le haut de façon à faciliter la préhension et à résister aux efforts transversaux résultant de la charge du seau 2 et à l'effet dynamique de l'eau. The operating cross member 8 of the funnel I is curved upwards so as to facilitate gripping and to resist the transverse forces resulting from the loading of the bucket 2 and the dynamic effect of the water.

Le dispositif selon l'invention, est destiné principalement à équiper les bouches d'égouts qui existent sur les collecteurs d'eau usée urbains, afin d'éviter leur colmatage et leur pollution.  The device according to the invention is intended mainly to equip the manholes which exist on urban waste water collectors, in order to avoid their clogging and their pollution.

Claims (6)

REVWDSCATIONS  REVWDSCATIONS I. Dispositif de retenue de particules solides entraînées par les eaux usées,du type à entonnoir et à seau perforé, caractérisé en ce que le seau (2) est accroché à l'entonnoir (I), en ce que le seau (2) est disposé juste au dessus d'un panier ramasse-boue (3) et en ce que le seau est immobilisé latéralement par un étrier (4) muni de quatre pattes d'immobilisation (5) disposées tangentiellement au fond du seau. I. Device for retaining solid particles entrained by waste water, of the funnel and perforated bucket type, characterized in that the bucket (2) is attached to the funnel (I), in that the bucket (2) is arranged just above a mud-catching basket (3) and in that the bucket is immobilized laterally by a stirrup (4) provided with four immobilizing tabs (5) arranged tangentially at the bottom of the bucket. 2. Dispositif de retenue, selon la revendication I, caractérisé en ce que le seau (2) est accroché à l'entonnoir (I) par l'intermédiaire d'une anse (6) et d'un crochet (7) solidaire de la traverse de manoeuvre (8) de l'entonnoir (I). 2. Retaining device according to claim I, characterized in that the bucket (2) is attached to the funnel (I) by means of a handle (6) and a hook (7) integral with the operating cross member (8) of the funnel (I). 3. Dispositif de retenue, selon la revendication 2, carac tersé en ce que la traverse de manoeuvre (8) de l'entonnoir (I) est incurvée vers le haut. 3. Retaining device according to claim 2, charac tersed in that the operating crosspiece (8) of the funnel (I) is curved upwards. 4. Dispositif de retenue, selon la revendication I caractérisé en ce que ltétrier (4) est disposé à la partie supérieure du panier ramasse-boue (3) ou directement sur le fond de l'égoût.  4. Retaining device according to claim I characterized in that the bracket (4) is arranged at the upper part of the mud-catching basket (3) or directly on the bottom of the sewer. 5. Dispositif de retenue, selon la revendication I, caractérisé en ce que le panier ramasse-boue (3) est constitué d'un cube ou d'un parallélépipède dont le catie situé en amont de l'écoulement est ouvert et dont les autres côtés et le dessus sont munis de perforations. 5. Retaining device according to claim I, characterized in that the mud-collecting basket (3) consists of a cube or a parallelepiped whose caty situated upstream of the flow is open and the others of which sides and top are provided with perforations. 6. Dispositif de retenue, selon la revendication I, caractérisé en ce que le panier ramasse-boue (3) est muni d'une anse (9) fixée rigidement et verticalement sur les bords de 1 'ouverture aménagée dans l'un des côtés (3a).  6. Retaining device according to claim I, characterized in that the mud-collecting basket (3) is provided with a handle (9) rigidly and vertically fixed on the edges of one opening arranged in one of the sides (3a).