FR2544160A1 - Rotary spade - Google Patents

Abstract

Portable rotary spade comprising, at its lower part, a cutter rotationally driven by a motor, mounted on the chassis by means of a transmission, and guidance means at its upper part. According to the invention, the chassis 1 forms, during working, an angle of substantially of 60 degrees, the guide means 8-10 being arranged at the front of the tool in the direction of forward travel of the rotary spade. Applications: ploughing, soil loosening, turning and preparing the ground over a depth of 20 to 30 cm without treading the soil down.

Description

ROTOBECHE
La présente invention a pour objet une rotobêche portable destinée en particulier, mais non exclusivement, aux travaux de jardinage et plus généralement à tous les travaux d'entretien.ROTOBECHE
The present invention relates to a portable rotary tiller intended in particular, but not exclusively, for gardening work and more generally for all maintenance work.

On connait et on utilise depuis longtemps des engins légers de motoculture appelés motohoues ou motobineuses comportant un outil rotatif du genre fraise entrarné par un moteur et des moyens de guidage et de conduite du type guidon.We have known and used light machinery for a long time, known as moto-hoes or hoe-tillers, comprising a rotary tool of the cutter type driven by a motor and guidance and driving means of the handlebar type.

Un appareil de ce type est décrit, par exemple, par le
Brevet Français NO 1.376.521. Cet appareil comprend un moteur muni d'un support tubulaire à l'extrémité duquel est monté un outil entraîné par le moteur, la partie opposée étant munie de moyens de préhension consistant en une poignée ou en un guidon.An apparatus of this type is described, for example, by the
French patent NO 1,376,521. This device comprises a motor provided with a tubular support at the end of which is mounted a tool driven by the motor, the opposite part being provided with gripping means consisting of a handle or a handlebar.

Ces appareils ont pour but d'aérer la surface supérieure de la terre sur une profondeur de 15 à 20 cm. Les outils tournent à une vitesse de 80 à 120 tours/mn.These devices are intended to ventilate the upper surface of the earth to a depth of 15 to 20 cm. The tools rotate at a speed of 80 to 120 revolutions / min.

Un premier objet de la présente invention est un appareil portable très léger de motoculture qui permette d'effectuer un véritable labourage et une préparation parfaite de la terre par ameublissement et retournement de celle-ci sur une profondeur de 20 à 30 cm suivant la nature du sol.A first object of the present invention is a very light portable machine for cultivating crops which allows real plowing and perfect preparation of the soil by loosening and turning it over to a depth of 20 to 30 cm depending on the nature of the ground.

Les appareils connus sont suivis par le conducteur, l'outil participant. à l'avance de la machine en "avalant" la terre, c'est à dire que suivant le type de fraise utilisé, le poids de la machine et la nature du sol, l'engin n'a qu'une faible pénétration et, tout en faisant un mauvais travail, astreint l'operateur à "courir" derrière lui, ou au contraire, en s1 enfonçant trop profondément dans le sol, rénd le travail très pénible, surtout quand l'appareil est lourd, et oblige très souvent l'opérateur à marcher dans la terre qui vient d'être travaillée. Il en résulte une dégradation de l'état de surface obtenu.Known devices are followed by the driver, the participating tool. in advance of the machine by "swallowing" the earth, that is to say that depending on the type of cutter used, the weight of the machine and the nature of the soil, the machine has only a low penetration and , while doing a bad job, compels the operator to "run" behind him, or on the contrary, by s1 sinking too deeply into the ground, makes the work very difficult, especially when the device is heavy, and very often requires the operator to walk in the soil that has just been worked. This results in a degradation of the surface condition obtained.

Une solution a été proposée, pour résoudre ce dernier problème, dans le Brevet Français nO 2.020.252 dans lequel la motohoue comporte un bras rallonge latéral pouvant s'adapter à l'un quelconque des deux mancherons, ou encore le déport par rotation, à droite ou à gauche, desdits mancherons, qui permet de suivre l'avancement de la motohoue sans fouler le sol travaillé. Malheureusement, cette disposition ne convient pas dans le cas où une pression doit être effectuée sur l'appareil afin de permettre un enfoncement notable dans le sol, ou au contraire pour limiter cet enfoncement.A solution has been proposed, to solve this latter problem, in French Patent No. 2,020,252 in which the motohoue has a lateral extension arm which can adapt to any of the two handlebars, or the offset by rotation, to right or left, of said handlebars, which allows to follow the progress of the motorbike without treading the worked soil. Unfortunately, this arrangement is not suitable in the event that pressure has to be applied to the device in order to allow a noticeable sinking into the ground, or on the contrary to limit this sinking.

Un autre objet de la présente invention est une rotobêche permettant de travailler sans fouler la terre après retournement de celle-ci.Another object of the present invention is a rotary tiller for working without treading on the earth after turning it over.

Selon la présente invention, la rotobêche du type comprenant un outil du genre fraise entraîné par un moteur monté sur un châssis-poutre incluant des moyens de transmissi-on, l'outil étant disposé à la partie inférieure de l'appareil et des moyens de guidage étant prévus à l'op- posé de l'outil est caractérisé en ce que le châssis forme avec le sol un angle de sensiblement 60 degrés, les moyens de guidage étant disposés à l'avant de l'outil dans le sens de progression de la rotobêche. Contrairement aux appareils connus, le conducteur se déplace à reculons lors du travail.According to the present invention, the rotary tiller of the type comprising a tool of the milling cutter type driven by a motor mounted on a chassis-beam including transmission means, the tool being disposed at the bottom of the apparatus and means for guide being provided opposite the tool is characterized in that the chassis forms an angle of substantially 60 degrees with the ground, the guide means being arranged at the front of the tool in the direction of progression rot-spade. Unlike known devices, the driver moves backwards during work.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre d'un mode particulier de réalisation, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins qui représentent - La Fig.11 une vue en perspective de la rotobêche - la Fig. 2, une vue de côté de l'outil - La Fig. 3, une coupe selon la ligne III-III de la Fig.2
Sur la Fig.1, on voit que la rotobêche se compose d'un châssis poutre, en tube formant réservoir dans le cas d'un moteur à combustion interne. Le tube 1 supporte un moteur 2, par exemple, un moteur à quatre temps à axe vertical. L'arbre du moteur 2 est relié à l'outil 5 par une transmission à chaîne (non représentée) incluse dans le carter 4. Il importe en effet que le moteur soit éloigné de la terre remuée par l'outil.Un capot de protection 6 entoure la partie supérieure de l'outil pour éviter les projections.Other characteristics and advantages of the present invention will appear during the following description of a particular embodiment, given only by way of nonlimiting example, with reference to the drawings which represent - Fig.11 a view in perspective of the rotobeche - Fig. 2, a side view of the tool - FIG. 3, a section along line III-III of Fig. 2
In Fig.1, it can be seen that the rotary tiller consists of a beam chassis, in a tube forming a tank in the case of an internal combustion engine. The tube 1 supports an engine 2, for example, a four-stroke engine with a vertical axis. The motor shaft 2 is connected to the tool 5 by a chain transmission (not shown) included in the casing 4. It is indeed important that the motor is far from the ground stirred by the tool. A protective cover 6 surrounds the upper part of the tool to avoid projections.

La position du capot 6 est réglable à l'aide d'une tringle 7 qui est d'une part articulée sur le capot 6 et, d'autre part, coulissante le long du carter 4 où elle peut être immobilisée par tout moyen approprié. A l'opposé de la tringle 7 se trouve une béquille 3, également réglable en hauteur et dont le rôle sera explicite par la suite.The position of the cover 6 is adjustable using a rod 7 which is on the one hand articulated on the cover 6 and, on the other hand, sliding along the casing 4 where it can be immobilized by any suitable means. Opposite the rod 7 is a stand 3, also adjustable in height and whose role will be explained later.

A l'extrémité supérieure de la rotobêche se trouve un guidon 8 solidaire du réservoir ê-t dans la prolongement de l'axe de l'appareil. Le guidon 8 porte une poignée d'embrayage-9 de sécurité qui déconnecte automatiquement le moteur et l'outil lorsque le conducteur relâche la poignée. Cette disposition est destinée à éviter les accidents. Dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction du guidon 8 s'étend un mancheron latéral 10 qui est: à poignée tournante ou, comme représenté, comporte une manette 11 de commande des gaz. Le mancheron 10 est monté pivotant c'est à dire qu'il peut prendre place soit à droite, soit à gauche de l'axe de l'appareil selon que le conducteur est droitier ou gaucher.De préférence, l'embrayage est réalisé par une mâchoire àfriction et la transmission 12 est obtenue par un couple roue-vis sans fin.At the upper end of the rotary tiller is a handlebar 8 secured to the tank and in the extension of the axis of the device. The handlebars 8 carry a safety clutch handle-9 which automatically disconnects the engine and the tool when the driver releases the handle. This provision is intended to avoid accidents. In a direction substantially perpendicular to the direction of the handlebar 8 extends a lateral handlebar 10 which is: with a rotary handle or, as shown, comprises a handle 11 for controlling the gases. The handle 10 is pivotally mounted, that is to say that it can take place either to the right or to the left of the axis of the device depending on whether the driver is right-handed or left-handed. Preferably, the clutch is produced by a friction jaw and the transmission 12 is obtained by a worm-wheel pair.

Le sens d'avancement de la rotobêche est symbolisé par la flèche F. La fraise rotative 5 tourne normalement à une vitesse maximale de 300 tours/mn environ, soit nettement plus vite que les motohoues connues. La profondeur de travail est déterminée, d'une part, par la hauteur de la béquille 3 et d'autre part, par la poussée exercée par le conducteur, étant entendu que plus la poussée est importante, plus le sol est travaillé en profondeur. Le sens de la poussée est indiqué par la flèche F1. Alors que dans les motohoues traditionnelles l'outil s'enfonce luimême plus ou moins dans la terre1 il est nécessaire cette fois de pousser sur le guidon de la rotobêche pour pouvoir atteindre la profondeur désirée.The direction of advance of the rotary tiller is symbolized by the arrow F. The rotary tiller 5 normally rotates at a maximum speed of around 300 revolutions / min, that is to say much faster than the known motorbikes. The working depth is determined, on the one hand, by the height of the stand 3 and on the other hand, by the thrust exerted by the driver, it being understood that the greater the thrust, the more the soil is worked in depth. The direction of the thrust is indicated by the arrow F1. While in traditional motorbikes the tool sinks itself more or less into the ground1 this time it is necessary to push on the handlebars of the rotary tiller to be able to reach the desired depth.

La Fig.2 représente en vue de côté l'outil 5 qui comprend quatre ailettes 51 à 54. Comme cela apparait sur la Fig.3, ces ailettes ne sont pas planes mais -leurs extrémités sont recourbées de manière à ce que se produise une sorte -de pas qui fait que, à chaque tour de rotation, chaque ailette prélève une tranche de terre et, la projetant contre le capot protecteur 6, l'émiette finement.Fig.2 shows a side view of the tool 5 which includes four fins 51 to 54. As shown in Fig.3, these fins are not planar, but their ends are bent so that a a sort of step which means that, at each rotation, each fin takes up a slice of soil and, throwing it against the protective cover 6, crumbles it finely.

Un outil 5 comprend par exemple quatre ensembles de quatre ailettes dont les courbures sont opposées deux à deux.A tool 5 comprises for example four sets of four fins whose curvatures are opposite two by two.

Les ailettes entourent un moyeu 50 et sont vissées sur des flasques 55 par des vis 56. La forme des ailettes des fraises est particulièrement bien adaptée aux vitesses de rotation relativement rapides adoptées, la partie externe des ailettes formant un angle d'attaque de quelques degrés avec le cylindre enveloppe. Le volet arrière 13 du capot rabat et régularise la surface de la terre travaillée. La béquille 3 a une autre fonction importante car dans les terres meubles et légères, elle freine, par réglage de sa profondeur dans le sol l'avance trop rapide de l'engin, et facilite ainsi le travail de l'opérateur. The fins surround a hub 50 and are screwed onto flanges 55 by screws 56. The shape of the fins of the cutters is particularly well suited to the relatively fast rotational speeds adopted, the external part of the fins forming an angle of attack of a few degrees with the envelope cylinder. The rear flap 13 of the cover flaps and regulates the surface of the worked soil. The crutch 3 has another important function because in loose and light soil, it brakes, by adjusting its depth in the ground, the too rapid advance of the machine, and thus facilitates the work of the operator.

De plus, par changement de capot, il peut être utilisé soit deux ensembles d'ailettes, soit six ensembles suivant la largeur du travail à réaliser et la nature du sol.In addition, by changing the cover, it can be used either two sets of fins, or six sets depending on the width of the work to be performed and the nature of the soil.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la trans mission de la rotation permet deux vitesses de fonctionnement.According to another characteristic of the invention, the transmission of the rotation allows two operating speeds.

La première vitesse correspond au fraisage et la seconde au binage. Il est ainsi possible d'effectuer ces deux types de travaux avec un même appareil. Il est également possible pour le travail en serres de remplacer le moteur 2 par un moteur électrique, le mode de fonctionnement de l'appareil n'étant pas modifié.The first speed corresponds to milling and the second to hoeing. It is thus possible to carry out these two types of work with the same device. It is also possible for greenhouse work to replace motor 2 with an electric motor, the operating mode of the device not being changed.

Le fonctionnement de la rotobêche est le suivant : on règle la hauteur de la béquille 3 à la profondeur désirée et on la fait pénétrer dans le sol. La hauteur du capot 6 est réglée en fonction de la profondeur d'enfoncement de l'outil, puis le moteur est mis en marche. Le conducteur appuie sur le guidon dans le sens indiqué par la flèche F et tire l'appareil dans la direction indiquée par la flèche F. Il recule progressivement sur toute la longueur du lé à travailler. The operation of the rotary tiller is as follows: the height of the stand 3 is adjusted to the desired depth and it is made to penetrate the ground. The height of the cover 6 is adjusted as a function of the depth of insertion of the tool, then the engine is started. The driver presses on the handlebars in the direction indicated by the arrow F and pulls the device in the direction indicated by the arrow F. He gradually backs up over the entire length of the strip to be worked.

Il va de soi que de nombreuses variantes peuvent être introduites, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour celà du cadre de l'invention. It goes without saying that many variants can be introduced, in particular by substitution of equivalent technical means, without departing from the scope of the invention.

Claims (7)

REVENDICATIONS 10) Rotobêche portable du type comprenant à sa partie10) Portable rotary tiller of the type comprising in its part inférieure une fraise entrainée en rotation par un lower cutter driven in rotation by a moteur, monté sur le châssis, par l'intermédiaire motor, mounted on the chassis, through d'une transmission, et des moyens de guidage à sa of a transmission, and guide means to its partie supérieure, caractérisée en ce que le châssis (1) upper part, characterized in that the frame (1) forme avec le sol un angle de sensiblement 60 degrés, forms an angle of approximately 60 degrees with the ground, les moyens de guidage (8-10) étant disposés à l'avant the guide means (8-10) being arranged at the front de l'outil (5) dans.le sens de progression de la of the tool (5) in the direction of progression of the rotobêche. rotobèche. 20) Rotobêche selon la revendication 1, caractérisée en ce20) Rotobeche according to claim 1, characterized in that que le guidon (8) est solidaire du réservoir (1) et that the handlebar (8) is integral with the reservoir (1) and s'étend sensiblement dans l'axe de la rotobeche, un extends substantially in the axis of the rotobeche, a mancheron latéral (10) étant monté pivotant sur le lateral handlebar (10) being pivotally mounted on the châssis (1) orthogonalement au guidon (8) pour per frame (1) orthogonally to the handlebar (8) for per mettre l'application d'une poussée dans la direction put the application of a push in the direction du châssis. of the chassis. 30) Rotobêche selon l'une des revendications 1-ou 2,30) Rotobèche according to one of claims 1-or 2, caractérisée en ce que un capot de protection (6) characterized in that a protective cover (6) recouvre la partie supérieure de l'outil (5), une covers the upper part of the tool (5), a tringle de réglage (7) étant articulée sur le capot (6). adjustment rod (7) being articulated on the cover (6). 40') Rotobêche selon l'une des revendications précédentes, 40 ') Rotobeche according to one of the preceding claims, caractérisée en ce-que l'outil (5) est constitué characterized in that the tool (5) consists d'ailettes (51,52,53,54) dont les extrémités sont fins (51,52,53,54) whose ends are recourbées, et engendrent l'avance. bent, and generate advance. 50) Rotobêche selon l'une des revendications précédentes,50) Rotobeche according to one of the preceding claims, caractérisée en ce que une béquille (3) de hauteur characterized in that a stand (3) of height réglable permet de contrôler la profondeur de péné adjustable allows to control the penetration depth tration de l'outil (5) dans le sol, et la vitesse tration of the tool (5) in the ground, and the speed d'avancement de l'engin. advancement of the machine. 60) Rotobêche selon l'une des revendications précédentes,60) Rotobeche according to one of the preceding claims, caractérisée en ce que la vitesse de rotation de characterized in that the rotational speed of l'outil est de 300 tours/mn ou de 150 tours/mn. the tool is 300 rpm or 150 rpm. 70) Rotobêche selon l'une des revendications précédentes,70) Rotobeche according to one of the preceding claims, caractérisée en ce que le moteur (2) est un moteur characterized in that the motor (2) is a motor à explosion. explosion. 80) Rotobêche selon l'une des revendications 1 à 6, caracté80) Rotobeche according to one of claims 1 to 6, character risée en ce que le moteur (2) est un moteur électrique.  in that the motor (2) is an electric motor.