FR2539215A1 - Electrical safety accessory for decorative lighting box and constituent parts of this accessory - Google Patents
Electrical safety accessory for decorative lighting box and constituent parts of this accessory Download PDFInfo
- Publication number
- FR2539215A1 FR2539215A1 FR8300300A FR8300300A FR2539215A1 FR 2539215 A1 FR2539215 A1 FR 2539215A1 FR 8300300 A FR8300300 A FR 8300300A FR 8300300 A FR8300300 A FR 8300300A FR 2539215 A1 FR2539215 A1 FR 2539215A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cover
- case
- equipment according
- neck
- peripheral wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
- F21S8/06—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension
- F21S8/065—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension multi-branched, e.g. a chandelier
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
- F21V23/06—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being coupling devices, e.g. connectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Insulating Bodies (AREA)
Abstract
Description
EQUIPEMENT DE SECURITE ELECTRIQUE POUR BOITIER DE LUSTRE
ET PIECES CONSTITUTIVES DE CET EQUIPEMENT
rL'invention concerne un équipement de sécurité électrique pour appareils d'éclairage et plus particu-. ELECTRICAL SAFETY EQUIPMENT FOR LUSTER HOUSING
AND COMPONENTS OF THIS EQUIPMENT
The invention relates to electrical safety equipment for lighting fixtures and more.
lièrement pour des lustres du type comprenant une tige de suspension au bout de laquelle est assujetti un boltier, lequel supporte plusieurs bras de lustre et contient les connexions électriques pour l'alimentation des différentes sources d'é- clairage portées par ces bras ; l'invention s'étend aux différentes pièces constitutives de l'équipement de sécurité visé.especially for chandeliers of the type comprising a suspension rod at the end of which is bolted a bolt-holder, which supports several chandelier arms and contains the electrical connections for supplying the various sources of lighting carried by these arms; the invention extends to the various constituent parts of the targeted safety equipment.
Les boîtiers de lustre sont habituellement métalliques de. façon à posséder une résistance mécanique suffisante pour supporter les différents bras du lustre, lesquels s'échappent radialement du boîtier et sont généralement au nombre de 3, 5 ou 6. Au-dessous du boîtier, est fixé un enjoliveur, généralement au moyen d'une tige filetée solidaire d'un pontet métallique qui est logé dans le boltier et visse en tout de la tige de suspension. Les connexions électriques entre le fil d'alimentation (qui passe dans la tige-de suspension) et les différents fils (qui partent vers les bras de lustre) sont généralement réalisées au moyen de dominos de connexion logés en vrac dans le boîtier de lustre. Chandelier cases are usually made of metal. so as to have sufficient mechanical strength to support the different arms of the chandelier, which escape radially from the casing and are generally 3, 5 or 6 in number. Below the casing, a cover is fixed, generally by means of a threaded rod secured to a metal trigger guard which is housed in the bolt bowl and screws in all of the suspension rod. The electrical connections between the supply wire (which passes through the hanging rod) and the various wires (which go towards the chandelier arms) are generally made by means of connection dominoes housed loose in the chandelier box.
Un tel montage présente plusieurs défauts. Such an arrangement has several faults.
Le plus grave réside dans le fait qu'il ne satisfait pas, sur le plan électrique, à l'ensemble des conditions de sécurité exigées par les normes actuelles. Un autre défaut provient des difficultés pratiques du montage qui requiert des temps de maind'oeuvre relativement élevés, en particulier pour mettre en place le pontet précité, pour positionner les fils électriques en les amenant à traverser ledit pontet (pourvu d'une lumière à cet effet) et pour effectuer les différentes connexions électriques et loger dans le boîtier, de façon convenable, les organes de branchement avant de mettre en place l'enjoliveur.The most serious lies in the fact that it does not meet, electrically, all the safety conditions required by current standards. Another defect comes from the practical difficulties of assembly which requires relatively high labor time, in particular to set up the aforementioned trigger guard, to position the electric wires by causing them to cross said trigger guard (provided with a light for this purpose. effect) and to make the various electrical connections and accommodate in the housing, in a suitable manner, the connection members before fitting the hubcap.
La présente invention se propose d'apporter une solution satisfaisante remédiant aux défauts des montages classiques, tout en conservant la bonne résistance mécanique de ceux-ci et l'esthétique traditionnelle du lustre, une fois celui-ci monté. The present invention proposes to provide a satisfactory solution remedying the defects of conventional assemblies, while retaining the good mechanical strength of these and the traditional aesthetics of the chandelier, once it is assembled.
A cet effet, l'invention a pour objectif de fournir un nouvel équipement destiné à être associé à un boîtier traditionnel de lustre afin de permettre d'effectuer un montage satisfaisant aux exigences de sécurité électrique requises. To this end, the invention aims to provide new equipment intended to be associated with a traditional chandelier box in order to allow mounting to be carried out satisfying the required electrical safety requirements.
Un autre objectif est de fournir un équipement permettant des gains de main-d'oeuvre importants lors du montage. Another objective is to provide equipment allowing significant labor savings during assembly.
Un autre objectif est de fournir un équipement ayant un caractère universel, c'est-à-dire susceptible d'être utilisé quel que soit le type de lustre (à 3, 5 ou 6 bras). Another objective is to provide equipment having a universal character, that is to say capable of being used whatever the type of chandelier (with 3, 5 or 6 arms).
L'équipement de sécurité électrique conforme à la présente invention comprend trois pièces réalisées en un matériau isolant sur le plan électrique
- une première pièce, dite étui d'isolation, adaptée pour être logée dans le boîtier de lustre et comprenant une paroi périphérique avec des passages de fils électriques, un col central et un fond en vue de délimiter une chambre annulaire de connexion électrique ouverte sur une face, le fond étant percé dans sa partie centrale située à l'intérieur du col d'une ouverture pour le passage d'une tige filetée de suspension,
- une deuxième pièce, dite couvercle, adap- te pour coiffer l'étui d'isolation et obturer la face ouverte de sa chambre de connexion, ledit couvercle étant ouvert dans sa partie centrale et doté d'un col autour de ladite ouverture,
- une troisième pièce, creuse, dite four reau de liaison, adaptée pour s'étendre axialement entre l'étui
sel d'isolation et le couvercle et/loger, par ses extrémités, dans les cols de ces pièces, ledit fourreau de liaison étant doté, d'un coté,d'un premier taraudage intérieur apte à coopérer avec le filetage de la tige de suspension et, de l'autre côté, d'un second taraudage intérieur apte à coopérer avec le filetage d'une tige-support d'enjoliveur.The electrical safety equipment according to the present invention comprises three parts made of an electrically insulating material
- a first part, called an insulation case, adapted to be housed in the chandelier box and comprising a peripheral wall with passages for electrical wires, a central neck and a bottom in order to delimit an annular electrical connection chamber open onto one face, the bottom being pierced in its central part located inside the neck of an opening for the passage of a threaded suspension rod,
a second part, called a cover, suitable for covering the insulation case and closing off the open face of its connection chamber, said cover being open in its central part and provided with a neck around said opening,
- a third, hollow part, called the connecting reau furnace, adapted to extend axially between the case
insulation salt and the cover and / accommodate, by its ends, in the necks of these parts, said connecting sleeve being provided, on one side, with a first internal thread capable of cooperating with the thread of the rod of suspension and, on the other side, a second internal thread capable of cooperating with the thread of a hub support rod.
I1 est à noter que, "par pièce en un matériau isolant", on n'exclut pas le cas de pièces composites, possédant un renfort métallique (en particulier pour le four reau de liaison lorsque celui-ci doit maintenir un enjoliveur de poids élevé). It should be noted that, "per piece made of an insulating material", the case of composite parts, having a metal reinforcement (in particular for the connecting rod furnace when the latter must maintain a high-weight hubcap) is not excluded. ).
Ainsi, comme on le comprendra mieux plus loin, l'équipement conforme à l'invention permet de garantir une double isolation des conducteurs électriques par rapport aux pièces métalliques (boîtier, tiges filetées, écrous et bras) et de satisfaire aux normes de sécurité électrique actuellement en vigueur (classe I et classe II), tout en bénéficiant d'un montage simplifié par rapport au système classique. Thus, as will be better understood below, the equipment according to the invention makes it possible to guarantee double insulation of the electrical conductors with respect to the metal parts (housing, threaded rods, nuts and arms) and to meet the electrical safety standards. currently in force (class I and class II), while benefiting from a simplified assembly compared to the conventional system.
De plus, le montagé mécanique des bras de lustre sur le boîtier métallique étant conservé, la mise en place de l'équipement conforme à l'invention ne modifie pas la résistance mécanique du lustre.In addition, the mechanical arrangement of the chandelier arms on the metal case being preserved, the installation of the equipment according to the invention does not modify the mechanical resistance of the chandelier.
Les passages de fils électriques, prévus dans la paroi périphérique de l'étui d'isolation, peuvent être réalisés au moment du montage, aux emplacements appropriés, grâce à des lignes d'amorces de rupture qui sont ménagées sur cette paroi pour être rompues par une pression. Le nombre et la répartition de ces amorces de rupture sont adaptés pour permettre de former des passages régulièrement répartis sur le pourtour de l'étui, en nombre correspondant au nombre de bras du lustre. The passages of electrical wires, provided in the peripheral wall of the insulation case, can be made at the time of assembly, in the appropriate locations, by means of lines of breaking leads which are formed on this wall to be broken by a pressure. The number and the distribution of these fracture primers are adapted to allow the formation of passages regularly distributed around the periphery of the case, in number corresponding to the number of arms of the chandelier.
Én outre, selon une autre caractéristique de l'invention, l'étui comporte avantageusement, dans sa chambre annulaire de connexion, des structures de maintien d'organes de connexion (-barrettes, dominos...) ; ces organes sont ainsi retenus dans l'étui dans des positions prédéterminées, ce qui écarte tout risque de contact accidentel entre leurs parties conductrices et facilite le montage. Le cas échéant, les organes de connexion peuvent être pré-insérés dans l'étui d'isolation lors duCmoulage de celui-ci, en particulier en moulant leur partie isolante d'un seul tenant avec une paroi de cet étui (notamment avec le fond) et en mettant en place leurs parties métalliques sous forme d'inserts dans la matière moulée. Furthermore, according to another characteristic of the invention, the case advantageously comprises, in its annular connection chamber, structures for holding connection members (-barrettes, dominoes, etc.); these members are thus retained in the case in predetermined positions, which eliminates any risk of accidental contact between their conductive parts and facilitates mounting. If necessary, the connection members can be pre-inserted into the insulation case during the molding thereof, in particular by molding their insulating part in one piece with a wall of this case (in particular with the bottom ) and by placing their metal parts in the form of inserts in the molded material.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le couvercle comporte une jupe périphérique adaptée pour venir s'accoler à la paroi périphérique de l'étuisd'isolation cette Jupe est dotée d'échancrures en correspondance avec les passages de ladite paroi afin de dégager lesdits passages. La partie interne de la chambre de connexion est ainsi séparée- des parties métalliques externes (bras, écrous de fixation desdits bras) par une double épaisseur périphérique, constituée par la paroi de l'étui et par la jupe du couvercle : au niveau des passages des fils-, cette double épaisseur permet de bénéficier de la distance de fuite exigée par les normes (4 mm) sans avoir à prévoir des épaisseurs de pièces trop importantes. According to another characteristic of the invention, the cover comprises a peripheral skirt adapted to come to be attached to the peripheral wall of the insulation case. This skirt is provided with notches in correspondence with the passages of said wall in order to release said said passages. The internal part of the connection chamber is thus separated from the external metal parts (arms, nuts for fixing said arms) by a double peripheral thickness, constituted by the wall of the case and by the skirt of the cover: at the level of the passages wires-, this double thickness makes it possible to benefit from the leakage distance required by standards (4 mm) without having to provide for too great thicknesses of parts.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention, le fourreaudeliaison présente une échancrure de passage des fils électriques, s'étendant longitudinalement sur plus de la moitié de la hauteur dudit fourreau et formant un passage radial entre l'amie creuse de ce fourreau et l'extérieur de celui-ci. Le -?ii d'alimentation peut ainsi etre très facilement rabattu dans cette échancurre lors du montage pour être dirigé vers les organes de connexion. On supprime de la sorte les opérations délicates de la technique antérieure (consistant à introduire le fil dans une lumière fermée sur tout son pourtour). According to other characteristics of the invention, the connection sheath has a notch for the passage of electrical wires, extending longitudinally over more than half the height of said sheath and forming a radial passage between the hollow friend of this sheath and the outside of it. The -? Ii supply can thus be very easily folded in this notch during assembly to be directed towards the connection members. This eliminates the delicate operations of the prior art (consisting in introducing the wire into a closed lumen around its entire periphery).
De plus, la partie centrale du fourreau qui s'étend entre les deux taraudages de celui-ci, -forme de préférence une surépaîsseur intérieure qui définit de part et d'autre deux épaulements de butée, l1un pour la tige de suspension, l'autre pour la tige-support d'enjoliveur. On limite ainsi la profondeur de vissage desdites tiges, ce qui écarte les risques de déterioration du fil d'alimenta tion dans sa portion radiale où celui-ci s'échappe dufourreau de liaison. In addition, the central part of the sleeve which extends between the two internal threads thereof, preferably forms an internal overshoot which defines on either side two abutment shoulders, one for the suspension rod, the other for the hub support rod. This limits the screwing depth of said rods, which eliminates the risk of deterioration of the feed wire in its radial portion where the latter escapes from the connecting sleeve.
Par ailleurs, selon un mode de réalisation préféré, l'équipement conforme à l'invention comprend des moyens de blocage en rotation adaptés pour empêcher, après montage, que les trois pièces puissent tourner les unes par rapport aux autres ou puissent tourner par rapport au boîtier métallique. Furthermore, according to a preferred embodiment, the equipment according to the invention comprises rotation blocking means adapted to prevent, after assembly, that the three parts can rotate relative to each other or can rotate relative to the metal housing.
La sécurité du montage se trouve ainsi améliorée- en raison de la suppression de toute rotation accidentelle susceptible de provoquer un arrachement des conducteurs électriques. Selon une version possible, l'équipement peut etre doté
- de moyens de blocage en rotation de l'étui d'isolation par rapport au boîtier de lustre,
- de moyens de positionnement et de blocage en rotation du couvercle par rapport à l'étui d'isolation, - - et de moyens de bloca- ge en rotation du fourreau de liaison par rapport au couvercle.The safety of the assembly is thus improved - due to the elimination of any accidental rotation likely to cause a tearing of the electrical conductors. According to a possible version, the equipment can be equipped
- means for locking in rotation the insulation case relative to the chandelier box,
- means for positioning and locking in rotation of the cover relative to the insulation case, - - and means for locking in rotation of the connecting sleeve relative to the cover.
L'invention s'étend à chacune des piè ces constitutives de l'équipement visé étui étui d'isolation, cou- vercle et fourreau de liaison, ces pièces pouvant le cas échéant être utilisées indépendamment. The invention extends to each of the parts constituting the equipment referred to as an insulation case, cover and connecting sleeve, these parts possibly being able to be used independently.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des dessins annexés qui en présentent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation préférentiel ; sur ces dessins qui font partie intégrante de la présente description
- la figure 1 est une vue schématique d'un équipement conforme à l'invention, cette vue en perspective à échelle dilatée comportant des arrachés partiels avec coupes des sections enlevées,
- les figures 2, 3 et 4 sont des coupes axiales de chacune des trois pièces qui constituent cet équipement,
- la figure 5 est une coupe transversale par un plan AA de la première pièce, cependant que la figure 6 est une coupe de même nature, d'une variante de celle-ci,
- la figure 7 montre en coupe axiale un boltier de lustre équipé conformément à l'invention.The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the appended drawings which present, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment; on these drawings which form an integral part of the present description
FIG. 1 is a schematic view of an item of equipment in accordance with the invention, this perspective view on an expanded scale comprising partial cutaway with sections of the sections removed,
FIGS. 2, 3 and 4 are axial sections of each of the three parts which constitute this equipment,
FIG. 5 is a cross section through a plane AA of the first part, while FIG. 6 is a section of the same nature, of a variant of this,
- Figure 7 shows in axial section a chandelier boltier equipped according to the invention.
L'équipement de sécurité électrique repré senté à titre d'exemple aux figures comprend trois pièces réa- lisées par moulage en matière synthétique isolante sur le plan électrique a un étui d'isolation 1, un couvercle 2 et un fourreau de liaison 3. The electrical safety equipment shown by way of example in the figures comprises three parts produced by molding in an electrically insulating synthetic material, has an insulation case 1, a cover 2 and a connecting sleeve 3.
En 1-' exemple l'étui 1 et le couvercle 2 chacun/ ipolystyrene sont/réalisés par moulage d'un seul tenant en polypropylène ou / cependant que, pour faciliter sa fabrication, le fourreau de liaison 3 est réalisé en deux parties moulées en polyamide et assujetties ensuite l'une à l'autre notamment par soudure ultrason ou collage.In 1- 'example the case 1 and the cover 2 each / ipolystyrene are / made by molding in one piece in polypropylene or / however that, to facilitate its manufacture, the connecting sleeve 3 is made in two parts molded in polyamide and then secured to one another, in particular by ultrasonic welding or bonding.
L'étui d'isolation 1 est formé par une paroi cylindrique périphérique 4, un fond 5 et un col cylindrique central 6, qui délimitent entre eux une chambre de connexion N. The insulation case 1 is formed by a peripheral cylindrical wall 4, a bottom 5 and a central cylindrical neck 6, which delimit between them a connection chamber N.
Au voisinage du col 6, le fond présente une partie 5a en retrait qui forme un logement pour un écrou de fixation (Ec) appelé à se visser sur une tige filetée de suspension (T1) du lustre.In the vicinity of the neck 6, the bottom has a recessed part 5a which forms a housing for a fixing nut (Ec) called to be screwed onto a threaded suspension rod (T1) of the chandelier.
Le fond 5a est percé dans sa partie centrale d'une ouverture 5b pour le passage de cette tige filetée. The bottom 5a is pierced in its central part with an opening 5b for the passage of this threaded rod.
La bordure de cette ouverture est appelée à servir d'appui, d'un coté, à l'écrou de fixation (Ec) t, de l'autre, à l'ex- trémité du fourreau de liaison 3.The edge of this opening is called to serve as support, on one side, for the fixing nut (Ec) t, on the other, at the end of the connecting sleeve 3.
La paroi cylindrique 4 de l'étui 1 présente un diamètre inférieur à celui du boîtier métallique de lustre (M) de façon à pouvoir s'insérer dans celui-ci avec un jeu
J de quelques millimètres, adapté pour permettre à des écrous (Ep) de fixation des bras de s'y loger.The cylindrical wall 4 of the case 1 has a diameter smaller than that of the metal chandelier case (M) so that it can be inserted therein with a clearance
J of a few millimeters, adapted to allow nuts (Ep) for fixing the arms to be housed there.
En outre, cette paroi 4 présente une hau teur telle qu'elle s'étende sur toute la hauteur du boîtier métallique (M) lorsque l'étui est en place dans celui-ci comme le représente la figure 7. Au contraire, le col 6 s'étend sur uen hauteur plus courteS de l'ordre des 2/3 de celle de la paroi 4. In addition, this wall 4 has a height such that it extends over the entire height of the metal case (M) when the case is in place therein as shown in Figure 7. On the contrary, the neck 6 extends over a shorter height S of the order of 2/3 that of the wall 4.
De plus, la paroi périphérique 4 comporte une pluralité de lignes circulaires d'amorces de rupture telles que 7 qui peuvent être rompues par pression pour former chacune un passage de fil électrique. Le nombre et la répartition de ces lignes 7 autour de la paroi 4 sont prévus pour permettre de former dans chaque cas le nombre approprié de passages, ceuxci étant régulièrement répartis sur le pourtour de l'étui. In addition, the peripheral wall 4 has a plurality of circular lines of break initiators such as 7 which can be broken by pressure to each form an electric wire passage. The number and distribution of these lines 7 around the wall 4 are provided to allow the appropriate number of passages to be formed in each case, these being regularly distributed around the periphery of the case.
Par exemple, comme l'illustrent les figures 5 et 6, deux types de boîtiers métalliques (M) sont couram- ment utilisés, l'un de diamètre plus faible (60 mm) pour les lustres à 3 ou 5 bras, l'autre de diamètre plus important (80 mm) pour les lustres à 5 ou 6 bras. For example, as illustrated in Figures 5 and 6, two types of metal boxes (M) are commonly used, one of smaller diameter (60 mm) for chandeliers with 3 or 5 arms, the other larger diameter (80 mm) for chandeliers with 5 or 6 arms.
Dans le premier cas (figure 5), l'étui d'isolation de diamètre approprié comprend sept lignes d'amorces de rupture 7, ainsi répartis sur le pourtour de la paroi 4 : ligne origine b servant aussi bien pour les lustres à 3
o bras que pour les lustres à 5 bras, ligne L1 angulairement dé calée de 720 par rapport à la ligne L et servant pour les lus
o tres à 5 bras, ligne L2 angulairement décalée de 1200 (lustres à 3 bras), ligne L3 angulairement décalée de 1440 (lustre à 5 bras), ligne L4 angulairement décalée de 2160 (lustre à 5 bras), ligne L5 angulairement décalée de 2400 (lustre à 3 bras) et ligne L6 angulairement décalée de 2880 (lustre à 5 bras).In the first case (Figure 5), the insulating case of appropriate diameter includes seven lines of starting points 7, thus distributed around the periphery of the wall 4: original line b serving as well for chandeliers with 3
o arms only for chandeliers with 5 arms, line L1 angularly offset by 720 relative to line L and used for the reads
o very with 5 arms, line L2 angularly offset by 1200 (chandeliers with 3 arms), line L3 angularly offset by 1440 (chandelier with 5 arms), line L4 angularly offset by 2160 (chandelier with 5 arms), line L5 angularly offset by 2400 (chandelier with 3 arms) and line L6 angularly offset by 2880 (chandelier with 5 arms).
Dans le second cas (figure 6), l'étui d'isolation de diamètre supérieur comprend dix lignes d'amorces de rupture, réparties selon le même principe que orécéden- ment : ligne origine L' (lustre à 5 bras et à 6 bras), ligne
o L; angulairement décalée de 600 (lustre à 6 bras), ligne L2 angulairement décalée de 720 (lustre à 5 bras), etc...In the second case (Figure 6), the insulating case with a larger diameter includes ten lines of failure initiators, distributed according to the same principle as above: original line L '(chandelier with 5 arms and 6 arms ), line
o L; angularly offset by 600 (chandelier with 6 arms), line L2 angularly offset by 720 (chandelier with 5 arms), etc ...
I1 est à noter que le passage correspon dant à la ligne origine L ou L' est utilisé dans tous les cas
o o et peut être prévu définitivement ouvert lors de la fabrication de la pièce.It should be noted that the passage corresponding to the origin line L or L 'is used in all cases
oo and can be expected to be permanently open during the production of the part.
Par ailleurs, sur sa face externe, la paroi périphérique 4 de l'étui d'isolation 1 comporte deux nervures, telles que 8, situées de part et d'autre de la ligne origine LO, de façon à pouvoir venir en butée d'un coté et de l'autre de l'un des écrous de fixation (E (EP)D Ces nervures assu p rent ainsi un blocage en rotation de l'étui d'isolation 1 par rapport au boltier métallique M
L'étui d'isolatiun 1 comprend également sur sa paroi périphérique 4, du côté interne, une gorge d'enclique- tage 9 située au voisinage de son bord libre 9 cette gorge s'étend sur tout le pourtour de la paroi 4 et possède en l'exemple une section transversale en forme d'arc de cercle.Furthermore, on its outer face, the peripheral wall 4 of the insulation case 1 has two ribs, such as 8, located on either side of the original LO line, so as to be able to come into abutment with one side and the other of one of the fixing nuts (E (EP) D These ribs thus ensure a rotation lock of the insulation case 1 relative to the metal bolt M
The insulating case 1 also comprises on its peripheral wall 4, on the internal side, a snap-fitting groove 9 situated in the vicinity of its free edge 9 this groove extends over the entire periphery of the wall 4 and has in the example a cross section in the shape of an arc of a circle.
En outre, sur une courte portion de son pourtour, la bordure de la paroi 4 est découpée pour réaliser un passage 10 qui permettra d'introduire un outil de démontage dudit couvercle par rapport à l'étui.In addition, over a short portion of its periphery, the edge of the wall 4 is cut to make a passage 10 which will allow the introduction of a tool for removing said cover relative to the case.
La paroi 4 comporte également, du côté interne, une encoche 11 qui s'étend jusqu'à son bord libre pour permettre de positionner et de bloquer en rotation le couvercle 2 par rapport à l'étui 1. The wall 4 also includes, on the internal side, a notch 11 which extends to its free edge to allow positioning and rotationally blocking the cover 2 relative to the case 1.
De plus, l'étui d'isolation 1 visé en l'exemple- possède deux pions tels que 12,disposés dans la chambre de connexion N en saillie par rapport au fond 5. Ces pions 12 (non situés en face de lignes d'amorces de rupture 7) sont adaptés pour maintenir des barrettes de connexion C, de type connu en soi,- par exemple barrettes à lames de contact. Ces barrettes sont emmanchées sur ces pions grâc-e à des lumières qui les traversent (figure 7). In addition, the insulation case 1 referred to in the example- has two pins such as 12, arranged in the connection chamber N projecting from the bottom 5. These pins 12 (not located opposite lines of 7) are suitable for holding connection bars C, of a type known per se, - for example contact strip bars. These bars are fitted onto these pawns thanks to the lights which pass through them (Figure 7).
Par ailleurs, le couvercle 2 comporte, au voisinage de son bord circulaire, une jupe cylindrique 13 qui présente un diamètre adapté pour s accoler intérieurement contre la paroi périphérique 4 de l'étui, sur la majeure partie de la hauteur de celle-ci, comme le montre la figure 7. Un bourrelet 18 con jugué de la gorge d'encliquetage 9 est disposé sur la surface externe de la jupe 13 pour autoriser l'encliquetage du couvercle sur l'étui.Furthermore, the cover 2 comprises, in the vicinity of its circular edge, a cylindrical skirt 13 which has a diameter suitable for being joined internally against the peripheral wall 4 of the case, over most of the height thereof, as shown in Figure 7. A bead 18 con judged by the latching groove 9 is disposed on the outer surface of the skirt 13 to allow the latching of the cover on the case.
Dans sa partie centrale, le couvercle 2 comporte un col cylindrique 14 s'étendant du coté opposé à la jupe 13, c'est-à-dire vers l'extérieur lorsque le couvercle est en place sur l'étui 1. Le couvercle est ouvert dans sa partie centrale interne au col 14 ; le diamètre interne du col 14 et de l'ouverture centrale est voisin du diamètre du col 6 de l'étui et prévu pour contenir et guider extérieurement le fourreau de liaison 3. In its central part, the cover 2 has a cylindrical neck 14 extending from the side opposite to the skirt 13, that is to say towards the outside when the cover is in place on the case 1. The cover is open in its internal central part at the neck 14; the internal diameter of the neck 14 and of the central opening is close to the diameter of the neck 6 of the case and designed to contain and guide the connection sleeve 3 externally.
De plus-, la surface intérieure du col 14 est pourvue d'une pluralité de'petites stries telles que 15, chacune de section triangulaire et qui sont appelées à assurer un blocage en rotation du fourreau de liaison 3 lorsque celui-ci est en place. In addition, the inner surface of the neck 14 is provided with a plurality of small striations such as 15, each of triangular section and which are called upon to ensure a locking in rotation of the connecting sleeve 3 when the latter is in place. .
En outre, la Jupe 13 du couvercle comporte un bossage 16 conjugué de l'encoche Il de l'étui en vue de permettre un positionnement angulaire du couvercle par rapport à l'étui et un blocage en rotation de ces éléments l'un par rapport à l'autre. In addition, the skirt 13 of the cover has a boss 16 conjugate with the notch II of the case in order to allow an angular positioning of the cover relative to the case and a blocking in rotation of these elements one relative to the other.
La jupe 13 du couvercle est également pourvue d-'échancrures telles que 17, disposées de façon à venir, lors du montage, en correspondance avec les lignes 7 d'amorces de rupture de l'étui 1 en vue de dégager les passages qui seront pratiqués sur la paroi 4 de cet étui. L'épaisseur de cette paroi 4 d'étui et l'épaisseur de la jupe 13 de couvercle sont chacune égales à environ 2 mu, de façon à conditionner, lorsque ces parois et jupes sont accolées, des lignes de fuite électrique de longueur de l'ordre de 4 mm conformément.aux exigences des normes. The skirt 13 of the cover is also provided with notches such as 17, arranged so as to come, during assembly, in correspondence with the lines 7 of primers for rupture of the case 1 in order to clear the passages which will be practiced on the wall 4 of this case. The thickness of this wall 4 of the case and the thickness of the skirt 13 of the cover are each equal to approximately 2 mu, so as to condition, when these walls and skirts are joined, electrical vanishing lines of length l '' order of 4 mm in accordance with standard requirements.
Enfin,le fourreau de liaison 3, qui constitue la troisième pièce de l'équipement, présente une forme cylindrique de diamètre externe adapté pour se loger dans le col 6 de l'étui 1 et dans le col 14-du couvercle 2. Finally, the connecting sleeve 3, which constitutes the third piece of equipment, has a cylindrical shape with an external diameter suitable for being housed in the neck 6 of the case 1 and in the neck 14 of the cover 2.
Dans sa partie externe appelée à venir au contact du col 14 du couvercle, ce fourreau de liaison 3 comporte au moins une strie 23 conjuguée de celles 15 du couvercle de façon à venir en prise avec celles-ci et à assurer un blocage en rotation du fourreau par rapport audit couvercle (en l'exemple un petit nombre de stries 23 sont disposées sur le fourreau dans une zone et dans la zone diamétralement opposée). In its external part called to come into contact with the neck 14 of the cover, this connecting sheath 3 comprises at least one groove 23 combined with those 15 of the cover so as to come into engagement therewith and to ensure a rotation blocking of the sleeve relative to said cover (in the example a small number of ridges 23 are arranged on the sleeve in one zone and in the diametrically opposite zone).
Le fourreau de liaison 3 forme une surépaisseur intérieure 19 qui définit deux épaulements de butée l9a et l9b ; de part et d'autre, l'âme creuse dudit fourreau est dotée de taraudages 20 et 21, de diamètre et de pas adaptés aux filetages des tige de suspension (T1) et tige-support d'enjoliveur (T2). The connecting sleeve 3 forms an internal thickening 19 which defines two abutment shoulders l9a and l9b; on both sides, the hollow core of said sleeve is provided with threads 20 and 21, of diameter and pitch adapted to the threads of the suspension rod (T1) and hub-support rod (T2).
En outre, le fourreau 3 est pourvu d'une échancrure 22 de passages du fil d'alimentation électrique cette échancrure 22 s'étend longitudinalement sur plus de la moitié de la hauteur du fourreau (sur la hauteur du taraudage 21 et de la majeure partie de la surépaisseur 19), de façon à autoriser, lorsque les pièces sont en place, un passage radial du fil d'alimentation depuis l'âme creuse du fourreau jusqu'à la chambre de connexion située autour dudit fourreau. In addition, the sleeve 3 is provided with a notch 22 for passages of the electrical supply wire. This notch 22 extends longitudinally over more than half the height of the sleeve (over the height of the internal thread 21 and most of it). of the extra thickness 19), so as to allow, when the parts are in place, a radial passage of the supply wire from the hollow core of the sheath to the connection chamber located around said sheath.
La figure 7 illustre le montage de ltéqui- pement conforme à l'invention. FIG. 7 illustrates the assembly of the equipment according to the invention.
Certaines lignes d'amorces de rupture 7 de l'étui d'isolation 1 sont défoncées pour constituer des passa ges appropriés au type de lustre à équiper. L'étui d'isolation 1 est alors mis en place dans le boîtier métallique M, de sorte que ses nervures 8 de blocage en rotation se situent de part et d'autre d'un écrou E p
Le fourreau de liaison 3 est enfilé sur le fil d'alimentation F, puis est vissé sur l'extrémité de la tige de suspension T1 jusqu'à venir en butée contre le fond 5a de l'étui ; ce dernier se trouve alors pincé entre l'extrémité du fourreau et l'écrou E
c
Le fil d'alimentation F est rabattu dans l'échancrure 22 du fourreau et les connexions électriques sont réalisées au moyen des barrettes C.Pour les montages de classe I, le fil d'alimentation comporte un fil de terre qui est amené à traverser un des passages 7 de l'étui d'isolation pour être relié à un écrou E p
Le couvercle 2 est ensuite encliqueté sur l'étui 1 avec son bossage 16 engagé dans l'encoche correspon dante il de l'étui.Certain lines of initiation of rupture 7 of the insulation case 1 are knocked down to constitute passages suitable for the type of chandelier to be fitted. The insulation case 1 is then placed in the metal case M, so that its ribs 8 for locking in rotation are located on either side of a nut E p
The connecting sleeve 3 is threaded onto the supply wire F, then is screwed onto the end of the suspension rod T1 until it abuts against the bottom 5a of the case; the latter is then pinched between the end of the sleeve and the nut E
vs
The supply wire F is folded back into the notch 22 of the sheath and the electrical connections are made by means of bars C. For class I assemblies, the supply wire comprises a ground wire which is led to pass through a passages 7 of the insulation case to be connected to a nut E p
The cover 2 is then snapped onto the case 1 with its boss 16 engaged in the corresponding notch in the case.
La tige-support d'enjoliveur T2 p-eut ensuite hêtre vissée dans le fourreau de liaison 3 jusqu'à venir en appui contre l'épaulement 19b. L'enjoliveur V et "sa graine"
G sont ensuite montés de façon classique.The T2 hub cap support rod then has beech screwed into the connecting sleeve 3 until it comes to bear against the shoulder 19b. The hubcap V and "its seed"
G are then mounted in a conventional manner.
On obtient ainsi, par des opérations faciles et rapides, un montage qui satisfait aux normes de securi- té (double isolation, lignes de fuite suffisantes, impossibilité de démontage à mains nues...), et possèdent la résistance mécanique et l'apparence extérieure des montages classiques. We thus obtain, by easy and fast operations, an assembly which satisfies safety standards (double insulation, sufficient vanishing lines, impossibility of disassembly with bare hands ...), and have mechanical strength and appearance exterior of classic fixtures.
I1 est à noter que le col 14 du couvercle qui assure, par guidage, un meilleur positionnement du fourreau de liaison 3 pourrait, le cas échéants etre constitué par le simple bord de l'ouverture centrale dudit couvercle. I1 it should be noted that the neck 14 of the cover which ensures, by guidance, a better positioning of the connecting sleeve 3 could, if necessary, be constituted by the simple edge of the central opening of said cover.
De plus, les structures conJuguées, mâles et femelles, qui forment les moyens de blocage en rotation entre couvercle et fourreau, et entre couvercle et étui (stries ; bossage et encoche) peuvent etre permutées ou modifiées sans sortir du cadre de l'invention. In addition, the conjugate structures, male and female, which form the means for locking in rotation between cover and sheath, and between cover and case (striations; boss and notch) can be swapped or modified without departing from the scope of the invention.
Claims (20)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8300300A FR2539215B3 (en) | 1983-01-06 | 1983-01-06 | ELECTRICAL SAFETY EQUIPMENT FOR LUSTER HOUSING AND COMPONENTS OF THIS EQUIPMENT |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8300300A FR2539215B3 (en) | 1983-01-06 | 1983-01-06 | ELECTRICAL SAFETY EQUIPMENT FOR LUSTER HOUSING AND COMPONENTS OF THIS EQUIPMENT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2539215A1 true FR2539215A1 (en) | 1984-07-13 |
| FR2539215B3 FR2539215B3 (en) | 1985-12-20 |
Family
ID=9284816
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8300300A Expired FR2539215B3 (en) | 1983-01-06 | 1983-01-06 | ELECTRICAL SAFETY EQUIPMENT FOR LUSTER HOUSING AND COMPONENTS OF THIS EQUIPMENT |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2539215B3 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0500399A1 (en) * | 1991-02-22 | 1992-08-26 | Josephs, David | Chandelier |
-
1983
- 1983-01-06 FR FR8300300A patent/FR2539215B3/en not_active Expired
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0500399A1 (en) * | 1991-02-22 | 1992-08-26 | Josephs, David | Chandelier |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2539215B3 (en) | 1985-12-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0178211B1 (en) | Tamper-proof hinge device, especially for the articulated fitting of a lid of a rolling container | |
| CA2913579A1 (en) | Turbomachine casing comprising an endoscopy port | |
| FR2688125A1 (en) | ROTATING DEVICE FOR MOUNTING A BRUSH. | |
| FR2763437A1 (en) | CABLE INPUT DEVICE | |
| EP0312438B1 (en) | Self stripping connector for electrical conductor | |
| EP3103174A1 (en) | Ringed tubular sheath comprising an internal clamping means | |
| CH626754A5 (en) | Method for joining high-voltage cables and device for implementing this method | |
| EP1489713A1 (en) | Sealed lead-through device | |
| FR2539215A1 (en) | Electrical safety accessory for decorative lighting box and constituent parts of this accessory | |
| FR2549651A1 (en) | Device and method for closing off the end of a duct enclosing an electrical or telephone cable. | |
| FR2541049A1 (en) | SELF-CONTAINING CONNECTION DEVICE | |
| CH616279A5 (en) | ||
| EP0064453B1 (en) | Hand lamp for incandescent bulbs with a fixed protective cage and a removable socket | |
| FR2623024A1 (en) | Insulation-displacement connector for an insulated electrical conductor | |
| WO2000031846A1 (en) | Gland with sealing lining and thick clamping teeth | |
| EP1800949B1 (en) | Light unit for a vehicle provided with a rod having a positioning portion and a portion for fixing it to the car body | |
| BE1012055A3 (en) | Device for fixing nut. | |
| FR3039933A1 (en) | RETENTION SYSTEM FOR ELECTRICAL EQUIPMENT BOX AND ELECTRICAL EQUIPMENT BOX | |
| FR2509514A2 (en) | Insulating column for lamp base accepting screwed fitting - uses tubular insulating column with end flange and sliding collar which locks onto column by compression to hold it in place in base | |
| EP0638760B1 (en) | Imitation candle | |
| FR2715617A1 (en) | Vehicle headlamp, comprising improved means for mounting a corrector of the inclination of the reflector. | |
| FR2680654A1 (en) | Bottle for perfume | |
| CH691323A5 (en) | Prop. | |
| FR2547371A1 (en) | Stop ring with breakable lugs and pincers allowing the said lugs to be broken | |
| FR2791123A1 (en) | Adjustable lamp shade and lamp fitted with this shade |