FR2536440A1 - Pipework system for the removal of waste water and of rain water. - Google Patents

Abstract

This system is characterised in that downpipes 5, which are adapted for inserting and lowering mechanical cleaning devices, are arranged between the cleaning wells (shafts), pipes 5 which are connected to pipework lengths 1 by means of tubular bifurcating parts (tee connections) 11 made in the shape of a T. Application to the removal of waste water and of rain water.

Description

La présente Invention est relative à un système de canalisations servant particulièrement à l'évacuation d'eaux usées et d'eaux de pluie. The present invention relates to a system of pipes used in particular for the evacuation of waste water and rainwater.

I1 est connu de prévoir pour l'entretien et le nettoyage règlementaires de tels systèmes de canalisations composés de tronçons de canali-sations tubulaires, des puits de nettoyage placés à des distances prédéterminées. Selon les prescriptions usuelles, de tels puits de nettoyage doivent être disposés à tous'les coudes de la canalisation s'étendant dans le sens vertical ou horizontal et dans les tronçons en ligne droite de la canalisation a des intervalles maximaux d'environ 20-60 m en fonction du diamètre de la canalisation. Ces puits de nettoyage réalisés en béton n'entraînent pas seulement une pose compliquée et longue du système de canalisations, mais également des coûts de pose élevés, ce qui renchérit l'ensemble des travaux liés au système de canalisations.La pose des systèmes de canalisations connus présente particulièrement des difficultés en cas de nappe phréatique haute, car dans ce cas un abaissement durable de la nappe phréatique ou au moins un bétonnage sous l'eau est nécessaire. Un autre inconvenient des systèmes de canalisations connus réside dans le fait que les tronçons de canalisations qui se trouvent entre les puits de nettoyage sont egalement constitués en béton ou en ciment d'amiante, de sorte qu'ils sont très sensibles aux mouvements du terrain et aux affaissements en raison de leur rigidité-et peuvent donc être légèrement endommagés. I1 is known to provide for regulatory maintenance and cleaning of such piping systems composed of sections of tubular canali-tions, cleaning wells placed at predetermined distances. According to the usual prescriptions, such cleaning wells must be arranged at all the elbows of the pipeline extending in the vertical or horizontal direction and in the straight line sections of the pipeline at maximum intervals of about 20-60 m depending on the diameter of the pipe. These cleaning wells made of concrete not only entail a complicated and long laying of the piping system, but also high laying costs, which increases the cost of all the work related to the piping system. known known particularly presents difficulties in the event of a high water table, because in this case a lasting lowering of the water table or at least concreting under water is necessary. Another drawback of the known piping systems lies in the fact that the sections of pipes which are located between the cleaning wells are also made of concrete or asbestos cement, so that they are very sensitive to ground movements and due to their rigidity - and can therefore be slightly damaged.

Dans le passé, on nettoyait les canalisations manuellement ou avec des moyens mécaniques, par exemple avec une brosse tirée a l'aide d'un treuil. Mais actuellement, on utilise déjà des méthodes de nettoyage plus modernes, en utilisant par exemple un dispositif dans lequel on projette, contre la paroi de la canalisation et en biais par rapport à la direction'de la canalisation, de puissants jets d'eau sortant d'un tuyau, par l'intermédiaire d'une tête de projection montée à l'extrémité du tuyau, la canalisation étant donc nettoyée par le procédé dit hydraulique, Pendant le processus de projection, la tête de projection se déplace automrtiquement dans le tube grâce aux jets d'eau projetés en bibis par rapport à la direction de la canalisation et entraîne derrière elle le tuyau flexible qui alimente la-tête de projection ou d'arrosage.On peut règler l'intensité du jet d'eau ainsi que la vitesse de déplacement de la tête de projection en faisant varier la pression d'eau qui règne dans le tuyau. La pression peut être règlée jusqu'à environ 100 bars. Le diamètre du tube flexible comporte simplement une limite qui est d'environ 25 mm. La tête de projection réalisée sous forme de pièce interchangeable, présente en règle générale un diamètre de 5 à 6 cm. Des ouvertures de projection de grandeur variable sont prévues en fonction du diamètre de la section de la canalisation à curer. In the past, pipes were cleaned manually or with mechanical means, for example with a brush drawn using a winch. Currently, more modern cleaning methods are already used, for example by using a device in which powerful jets of water come out against the wall of the pipe and at an angle to the direction of the pipe. of a pipe, by means of a projection head mounted at the end of the pipe, the pipeline being therefore cleaned by the so-called hydraulic process, During the projection process, the projection head automatically moves in the tube thanks to the jets of water projected in twin lines with respect to the direction of the pipe and carries behind it the flexible hose which feeds the spray or spray head. You can adjust the intensity of the water jet as well as the speed of movement of the projection head by varying the water pressure prevailing in the pipe. The pressure can be adjusted up to around 100 bar. The diameter of the flexible tube simply has a limit which is about 25 mm. The projection head, produced as an interchangeable part, generally has a diameter of 5 to 6 cm. Projection openings of variable size are provided depending on the diameter of the section of the pipeline to be cleaned.

Grâce à un dispositif de nettoyage de ce type, tel qu'il a été conçu par exemple par la Société WOMA, on peut curer des tronçons nettement plus longs qu'il n'était possible avec des dispositifs connus antérieurement avec lesquels on ne pouvait nettoyer que des tronçons d'une longueur de 20-60 m.Thanks to a cleaning device of this type, as it has been designed for example by the company WOMA, it is possible to clean sections which are considerably longer than was possible with previously known devices with which it was not possible to clean as sections with a length of 20-60 m.

En tenant compte de ces possibilités modernes de nettoyage, l'invention repose sur la constatation que l'introduction et la descente d'un tel dispositif de nettoyage dans la canalisation ne requièrent pas nécessairement un puits de nettoyage, mais qu'il suffit d'installer des "regards de nettoyage" équipés de tubes de descente réalisés de façon appropriée. Taking into account these modern cleaning possibilities, the invention is based on the observation that the introduction and descent of such a cleaning device in the pipeline does not necessarily require a cleaning well, but that it suffices to install "cleaning manholes" fitted with appropriately made downpipes.

L'invention résoud donc le problème de pourvoir à un système de canalisations dans lequel la pluralité de puits de nettoyage usuels jusqu'à présent disparaissent, et les puits supprimés peuvent être remplacés par des regards de nettoyage qui sont équipés de tubes de descente pour l'introduction du dispositif de nettoyage, de sorte que la pose d'un système de canalisations peut être effectuée de façon beaucoup moins coûteuse grâce à la suppression des travaux de maçonnerie pour le nombre de puits de nettoyage nécessaires jusqu'à présent.  The invention therefore solves the problem of providing a piping system in which the plurality of usual cleaning wells so far disappear, and the eliminated wells can be replaced by cleaning manholes which are fitted with downpipes for the introduction of the cleaning device, so that the laying of a pipe system can be carried out much less costly thanks to the elimination of masonry work for the number of cleaning wells required so far.

Un autre but de l'invention est de pe;ettre, pour l'installation des canalisRtions et pour la liaison des dif férents tronçons de tubes, le remplacement des activités de construction par des travaux de montage qui peuvent'être réalisés de façon moins coûteuse. Ceci est particulièrement valable quand les éléments utilisés pour le système de canalisations sont en matière plastique qui n'ont besoin d'être assemblés que sur place, sans grande dépense. La jonction des divers éléments peut, par exemple, être effectuée avec des éléments de couplage équipés de joints d'étanchéité en caoutchouc, ce qui est lié à l'avantage supplémentaire que non seulement l'assemblage est facilité et réduit en durée, mais que l'étanchéité de la canalisation peut être améliorée, ce qui supprime la pollution de l'environnement.En outre, les tubes synthétiques sont plus souples en raison de leur élasticité que,des tubes de béton ou d'amiante, ce qui est très avantageux en cas de mouvements de terrains. Finalement, les tubes de matière plastique ou les tronçons de canalisations en matière plastique présentent l'avantage de pouvoir être nettoyés plus facilement, car la boue est facile à détacher de la surface relativement lisse de ces tubes. Another object of the invention is to pe; ettre, for the installation of pipelines and for the connection of dif ferent sections of tubes, the replacement of construction activities by assembly work which can be carried out less costly . This is particularly valid when the elements used for the piping system are made of plastic material which need only be assembled on site, without great expense. The joining of the various elements can, for example, be carried out with coupling elements equipped with rubber seals, which is linked to the additional advantage that not only the assembly is facilitated and reduced in duration, but that the tightness of the pipe can be improved, which removes the pollution of the environment. In addition, the synthetic tubes are more flexible because of their elasticity than, concrete or asbestos tubes, which is very advantageous in the event of ground movements. Finally, the plastic tubes or plastic pipe sections have the advantage of being able to be cleaned more easily, since the mud is easy to detach from the relatively smooth surface of these tubes.

Conformément à l'invention, la caractéristique essentielle du système de canalisation selon l'invention réside dans le fait que d'une part,une partie des puits de nettoyage utilisés jusqu'à présent peut être supprimée, et que, d'autre part, il est prévu à la place des puits supprimés, pour l'introduction des dispositifs mecaniques de nettoyage, des tubes de descente qui sont raccordés respectivement aux tronçons de canalisations correspondants par une pièce tubulaire de bifurcation. According to the invention, the essential characteristic of the pipe system according to the invention lies in the fact that on the one hand, part of the cleaning wells used until now can be eliminated, and that, on the other hand, instead of the removed wells, for the introduction of mechanical cleaning devices, downpipes which are respectively connected to the corresponding pipe sections by a tubular bifurcation piece.

On peut prévoir dans ces pièces tubulaires de bifurcation, pour le guidage des dispositifs de nettoyage, des éléments de guidage quelconques qui sont, par exemple, réalisés en forme d'aiguillages dont les lames d'aiguillage peuvent pivoter depuis la paroi de la pièce tubulaire de bifurcation vers son centre. Un mode de réalisation particulièrement simple et avantageux de ces éléments de guidage est de prévoir toutefois, à peu près au centre de la pièce tubulaire de bifurcation, une pièce sensiblement en forme de coin, montée fixe, dont la pointe du coin est dirigée vers le haut, ce qui permet d'introduire le dispositif de nettoyage sans difficulté dans l'un ou l'autre tronçon de la canalisation du système de canalisations.Les éléments de guidage sont disposés dans les pièces tubulaires de bifurcation de telle sorte qu'ils facilitent d'une part l'introduction du dispositif de nettoyage et qu'ils ne gênent pas d'autre part, l'écoulement dans les tronçons de canalisations. It is possible to provide in these tubular bifurcation pieces, for guiding the cleaning devices, any guiding elements which are, for example, produced in the form of switches whose switching blades can pivot from the wall of the tubular piece of bifurcation towards its center. A particularly simple and advantageous embodiment of these guide elements is, however, to provide, approximately at the center of the tubular bifurcation part, a part which is substantially wedge-shaped, fixedly mounted, the point of the wedge pointing towards the high, which makes it possible to introduce the cleaning device without difficulty into either section of the pipe of the pipe system. The guide elements are arranged in the tubular bifurcation pieces in such a way that they facilitate on the one hand the introduction of the cleaning device and that they do not interfere on the other hand, the flow in the pipe sections.

Les tubes de descente peuvent être réalisés en une seule pièze. Un mode de réalisation particulièrement avanta
des tùbes de descente conformes à l'invention consiste
les former par l'assemblage de plusieurs tronçons tubulaires liés entre eux de façon amovible et dont au moins un est remplaçable par une piece d'entrée pour une canalisation secondaire. On rend ainsi possible, de façon simple, une ré-adaptation ultérieure d'un tube de descente déjà posé, ce qui peut, par exemple, devenir nécessaire lors d'un raccordement ultérieur d'un bâtiment inexistant lors de la pose de la canalisation.The downpipes can be made in a single trapeze. A particularly advantageous embodiment
descent tubes according to the invention consists
form them by assembling several tubular sections linked together in a removable manner and at least one of which is replaceable by an entry piece for a secondary pipe. This makes it possible, in a simple manner, to subsequently re-adapt a downspout already installed, which may, for example, become necessary during a subsequent connection of a building that does not exist when laying the pipe. .

Outre les dispositions qui précèdent, l'invention comprend encore d'autres dispositions, qui ressortiront de la description qui va suivre. In addition to the foregoing provisions, the invention also comprises other provisions, which will emerge from the description which follows.

L'invention sera mieux comprise à l'aide du complément de description qui va suivre, qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels
- la fig. 1 représente une partie d'un système de canalisations servant-d'exemple, avec les puits de nettoyage usuels jusqu'à présent, di-sposés à faibles intervalles les uns des autres,
- la fig. 2 représente le tronçon de canalisation visible sur la fig. 1, construit ici selon la conception conforme à l'invention,
- la fig. 3 est une vue de côté du système de canalisations posé sous terre, où on utilise une pièce tubulaire de bifurcation dont les pièces de raccordement ont toutes un diamètre identique,
- la fig. 4 est une vue de côté analogue à la fig. 3 mais dans laquelle la pièce tubulaire de bifurcation a des raccordements dont les diamètres sont différents les uns des autres,
- la fig. 5 représente la vue de côté du système de canalisations posé sous terre dans lequel une pièce d'entrée ou d'embouchure pour une canalisation secondaire est insérée dans le tube de descente, et
- la fig. 6 est une vue de côté analogue à la fig. 5 dans laquelle deux pièces d'entrée pour deux canalisations secondaires de directions différentes débouchent dans le tube de descente à diverses hauteurs.The invention will be better understood using the additional description which follows, which refers to the accompanying drawings in which
- fig. 1 represents a part of a piping system serving as an example, with the usual cleaning wells hitherto, arranged at short intervals from one another,
- fig. 2 shows the section of pipe visible in FIG. 1, constructed here according to the design in accordance with the invention,
- fig. 3 is a side view of the pipe system placed underground, where a tubular bifurcation piece is used, the connecting pieces of which all have the same diameter,
- fig. 4 is a side view similar to FIG. 3 but in which the tubular bifurcation part has connections whose diameters are different from each other,
- fig. 5 shows the side view of the underground pipe system in which an inlet or mouth piece for a secondary pipe is inserted into the downpipe, and
- fig. 6 is a side view similar to FIG. 5 in which two inlet pieces for two secondary pipes of different directions open into the downpipe at various heights.

Il doit être bien entendu, toutefois, que ces dessins et les parties descriptives correspondantes, sont donnés uniquement à titre d'illustration de l'objet de l'invention, dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. It should be understood, however, that these drawings and the corresponding descriptive parts, are given solely by way of illustration of the subject of the invention, of which they do not in any way constitute a limitation.

Comme on le voit sur la fig. 1, une canalisation classique 1 est interrompue par des puits de nettoyage 3 aux endroits des coudes, aux endroits de raccordement de canalisations de bâtiments 2 et, en outre, à des intervalles maximaux réglementaires de 20-60 m. As seen in fig. 1, a conventional pipe 1 is interrupted by cleaning wells 3 at the points of the elbows, at the places of connection of building pipes 2 and, in addition, at maximum regulatory intervals of 20-60 m.

Dans le système de canalisations conforme à llinven- tion, visible sur la fig. 2, il n'y a par contre qu'un seul puits de nettoyage 3 disposé au coude le plus prononcé de la canalisation, tandis qu'il n'y a que des "regards de nettoyage" 4 disposés aux raccordements des canalisationside bâtiments 2 et à des intervalles plus importants, à-savoir à une distance les uns par rapport aux autres de 60-100 m. In the pipe system according to the invention, visible in fig. 2, there is on the other hand only one cleaning well 3 disposed at the most pronounced bend of the pipeline, while there are only "cleaning manholes" 4 disposed at the connections of the pipelines with buildings 2 and at larger intervals, i.e. at a distance from each other of 60-100 m.

Sur la fig. 3, on voit la représentation d'un regard de nettoyage 4 dispose dans la canalisation 1. Un tube de descente 5, par exemple d'un dXaWètxe çQntinu de 200 mm, est raccordé à une pièce tubulaire de bafurcation 6 qui est liée par sa partie' incurvée à deux voies à la canalisation l, c'est-à-dire aux extrémités libres des tronçons de canalisations 1 qui débouchent à cet endroit. La liaison est réalisée par un couplage connu avec joint d'étanchéité en caoutchouc. In fig. 3, we see the representation of a cleaning manhole 4 has in the pipe 1. A downpipe 5, for example of a 200 mm dXaWètxe çQntinu, is connected to a tubular bafurcation piece 6 which is linked by its part 'curved two-way to the pipe l, that is to say at the free ends of the pipe sections 1 which open at this location. The connection is made by a known coupling with a rubber seal.

L'extrémité supérieure du tube de descente 5 se trouve dans une tête de béton 7 de petites dimensions, qui est recouverte par une plaque de fermeture 8. La pièce tubulaire de bifurcation 6 à deux voies, qui est sensiblement en forme de T, offre la possibilité de pouvoir effectuer le nettoyage avec un dispositif de nettoyage mécanique dans deux directions dans les tronçons de canalisations par rapport au regard de nettoyage. Un composant important de la pièce tubulaire de bifurcation 6 est un élément de guidage 12 qui - comme on le voit sur les figures 3 et 4-est disposé dans la pièce tubulaire de bifurcation'6 de telle façon qu'on assure d'une part, un écoulement libre dans la canalisation 1, et, d'autre part, une fonction d'aiguillage pour le dispositif de nettoyage à introduire dans chaque branche de la canalisation.Comme la canalisation 1 est posée avec une pente faible, la branche dirigée vers le haut, c'est-à-dire la partie formant entretoise de la pièce tubulaire de bifurcation 6 en forme de T, n'est pas parfaitement verticale. Cet écart par rapport à la verticale peut cependant être corrigé par la liaison avec le tube de descente 5.The upper end of the downpipe 5 is located in a concrete head 7 of small dimensions, which is covered by a closure plate 8. The tubular bifurcation piece 6 with two tracks, which is substantially T-shaped, offers the possibility of being able to carry out cleaning with a mechanical cleaning device in two directions in the pipe sections with respect to the cleaning manhole. An important component of the tubular bifurcation piece 6 is a guide element 12 which - as can be seen in FIGS. 3 and 4 - is arranged in the tubular bifurcation piece 6 so that on the one hand it is ensured , a free flow in the pipe 1, and, on the other hand, a switching function for the cleaning device to be introduced in each branch of the pipe. As the pipe 1 is laid with a slight slope, the branch directed towards the top, that is to say the spacer forming part of the tubular bifurcation part 6 in the shape of a T, is not perfectly vertical. This deviation from the vertical can however be corrected by the connection with the downpipe 5.

Le regard de nettoyage 4 visible sur la fig. 4 ressemble à celui de la fig. 3 avec cependant la différence qu'ici, la branche de la pièce tubulaire de bifurcation 6 dirigée vers le haut présente un diamètre de 200 mm et que sets parties qui se raccordent aux tronçons de canalisation 1 présentent respectivement un diamètre de 400 mm. The cleaning manhole 4 visible in FIG. 4 resembles that of FIG. 3 with the difference, however, that here, the branch of the tubular bifurcation part 6 directed upwards has a diameter of 200 mm and that the sets which connect to the pipe sections 1 have respectively a diameter of 400 mm.

Sur la fig. 5 on voit le raccordement souterrain d'une canalisation de bâtiment 2 à la canalisation 1. Dans ce mode de réalisation, le tube de descente 5 est subdivisé en différents tronçons tubulaires, un tronçon tubulaire de descente 5a étant disposé entre un tube coudé 10 et une pièce tubulaire de bifurcation 11 de la canalisation 1 et une pièce d'entrée 9 qui relie la canalisation de bâtiment 2 avec le tube de descente 5. In fig. 5 shows the underground connection of a building pipe 2 to the pipe 1. In this embodiment, the downcomer 5 is subdivided into different tubular sections, a tubular downcomer section 5a being disposed between a bent pipe 10 and a tubular bifurcation piece 11 of the pipe 1 and an inlet piece 9 which connects the building pipe 2 with the downpipe 5.

Sur la fig. 6 est représenté un tube de descente 5 auquel sont raccordéesde façon analogue au mode de réalisés tion de la fig. 5, au'lieu d'une canalisation de bâtiment 2D deux canalisations de bâtiment 2 qui sont cependant raccordées au tube de descente 5 de deux côtés différents et à des niveaux différents. In fig. 6 shows a downcomer 5 to which are connected analogously to the embodiment of FIG. 5, au'lieu of a 2D building pipe two building pipes 2 which are however connected to the downpipe 5 from two different sides and at different levels.

Ainsi que cela ressort de la description qui précède, le système de canalisations composé de tronçons de tubes en matiere plastique et de pièces en matière plastique pré fa- briqués, peut répondre de façon simple à toutes les exigences. As can be seen from the foregoing description, the pipe system made up of sections of plastic tubes and parts of pre-made plastic material can easily meet all the requirements.

Le montage par éléments du tube de descente 5 permet un raccordement peu coûteux de canalisations de bâtiments 2 supplémentaires, initialement non prévues. Des essais ont montré qu'il est particulièrement avantageux que les parties incurvées à deux voies des pièces tubulaires de bifurcation 6 aient des rayons de courbure de 30-50 cm.The assembly by elements of the downpipe 5 allows inexpensive connection of additional building pipes 2, initially not provided. Tests have shown that it is particularly advantageous for the two-way curved parts of the tubular bifurcation parts 6 to have radii of curvature of 30-50 cm.

Ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'in- vention ne se limite:nullemeni à ceux de ses modes de réalisation et d'application qui viennent d'être décrits de façon plus explicite ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière, sans s'écartrer du cadre, ni de la portée, de la présente invention.  As can be seen from the above, the invention is not limited to: in any case, those of its embodiments and of application which have just been described more explicitly; on the contrary, it embraces all the variants which can come to the mind of the technician in the matter, without going beyond the scope, or the scope, of the present invention.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Système de canalisations, particulièrement destiné à l'évacuation d'eaux usées et d'eaux de pluie, entre les tronçons de canalisations duquel sont prévus des puits de nettoyage, caractérisé en ce que des tubes de descente (5) adaptés pour l'introduction et la descente de dispositifs mécaniques de nettoyage sont disposés entre les puits de nettoyage (3), tubes (5) qui sont raccordés aux tronçons de canalisations (1) par des pièces tubulaires de bifurcation (6, 11) réalisées en forme de -T.  1. Pipe system, particularly intended for the evacuation of waste water and rainwater, between the pipe sections of which cleaning wells are provided, characterized in that downpipes (5) suitable for the insertion and descent of mechanical cleaning devices are arranged between the cleaning wells (3), tubes (5) which are connected to the pipe sections (1) by tubular bifurcation parts (6, 11) made in the form of -T. 2. Système de canalisations selon la revendication 1, caractérisé en ce que des éléments de guidage (12), pour les dispositifs de nettoyage, sont prévus dans les pièces tubulaires de bifurcation (6, 11). 2. Pipe system according to claim 1, characterized in that guide elements (12), for cleaning devices, are provided in the tubular bifurcation parts (6, 11). 3. Système de canalisations selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que les tubes de descente (5) sont composés de plusieurs tronçons tubulaires reliés entre eux de façon amovible, dont au moins un est remplaçable par une pièce d'embouch'ureb (9) pour une canalisation secondaire (2). 3. Pipe system according to claim 1 or claim 2, characterized in that the downpipes (5) are composed of several tubular sections connected to each other in a removable manner, at least one of which can be replaced by a mouthpiece 'ureb (9) for a secondary pipe (2). 4. Système de canalisations selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les tubes de descente (5) et les tronçons de canalisation (1) ainsi que les pièces tubulaires de bifurcation (6,11)et les pièces d'embouchure (9) sont en matière plastique. 4. Pipe system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the downpipes (5) and the pipe sections (1) as well as the tubular bifurcation parts (6,11) and the parts mouth (9) are made of plastic. 5. Système de canalisations selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les tubes de descente (5) et les tronçons de canalisation (1) ainsi que les pièces tubulaires de bifurcation- (6, 11) et les pièces d'embouchure (9) sont reliés entre eux à l'aide de couplages comportant des joints d'étanchéité en caoutchouc, connus en eux-memes.  5. Pipe system according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the downpipes (5) and the pipe sections (1) as well as the tubular bifurcation- pieces (6, 11) and the mouth pieces (9) are interconnected by means of couplings comprising rubber seals, known in themselves.