FR2534525A1

FR2534525A1 - ROTARY OFFSET PRINTING MACHINE

Info

Publication number: FR2534525A1
Application number: FR8316185A
Authority: FR
Inventors: Erich Wech
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1982-10-13
Filing date: 1983-10-12
Publication date: 1984-04-20
Also published as: GB8327308D0; DE3237961A1; GB2128138A; GB2128138B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE ROTATIVE D'IMPRESSION OFFSET. POUR AMELIORER LA QUALITE D'IMPRESSION, LA FEUILLE DE SUPPORT D'IMPRESSION5 EST INTRODUITE APPROXIMATIVEMENT SUIVANT UN ANGLE DROITA DEFINI PAR RAPPORT A UN PLANB PASSANT PAR LES AXES DES CYLINDRES PORTE-BLANCHETS10, 11, DANS LE SECOND MECANISME IMPRIMEUR ET LES SUIVANTS; ON OBTIENT AINSI QUE LA FEUILLE DE SUPPORT D'IMPRESSION5 ATTEIGNE LA ZONE D'IMPRESSION PRATIQUEMENT SANS ENVELOPPEMENT PARTIEL D'UN CYLINDRE PORTE-BLANCHET10, 11; SEULEMENT EN AVAL DE LA ZONE D'IMPRESSION, IL SE PRODUIT L'ENVELOPPEMENT PARTIEL DESIRE D'UN CYLINDRE PORTE-BLANCHET (P. EX. 10) MAIS CELA N'A PLUS AUCUNE INFLUENCE PERTURBATRICE SUR LA QUALITE D'IMPRESSION.THE INVENTION RELATES TO A ROTARY OFFSET PRINTING MACHINE. TO IMPROVE THE PRINTING QUALITY, THE PRINTING MEDIA SHEET5 IS INTRODUCED APPROXIMATELY FOLLOWING A DEFINED RIGHT ANGLE WITH RESPECT TO A PLANB PASSING THROUGH THE AXES OF THE BLANKET CYLINDERS10, 11, IN THE SECOND PRINTING MECHANISM AND THE FOLLOWING; IT IS THUS OBTAINED THAT THE PRINTING SUPPORT SHEET5 REACHES THE PRINTING ZONE PRACTICALLY WITHOUT PARTIAL ENCLOSURE OF A BLANCHET CYLINDER10, 11; ONLY DOWNSTREAM OF THE PRINTING AREA DOES THE DESIRED PARTIAL ENVELOPE OF A BLANCHET CYLINDER OCCUR (EX. 10) BUT THIS HAS NO DISRUPTIVE INFLUENCE ON PRINT QUALITY.

Description

1 25345251 2534525

La présente invention concerne une machine rota- The present invention relates to a rotary machine

tive d'impression offset comportant au moins deux mécanismes d'impression placés l'uh derrière l'autre dans le sens d'avancement de la feuille desupport d'impression en vue d'une impression recto et verso et entre les cylindres porte- blanchets desquels la feuille de support d'impression est Offset printing unit having at least two printing mechanisms positioned one behind the other in the direction of advancement of the sheet of the printing medium for front and back printing and between the blanket cylinders of which the print media sheet is

à chaque fois guidée en entourant partiellement les cylin- each time guided by partially surrounding the cylinders

dres porte-blanchets.blankets.

D'après le brevet CH 363 359, on connaît une According to the patent CH 363 359, one knows a

machine rotative d'impression offset du type défini ci- rotary offset printing machine of the type defined herein

dessus Dans une tendance constante à-augmenter les vitesses de passage par unité de temps en vue d'améliorer le rendement top In a constant trend to increase pass rates per unit of time to improve performance

des machines d'impression, il est connu que, lors de l'aug- printing machines, it is known that, when

mentation de la vitesse des machines, on ne peut pas toujours obtenir la qualité d'impression principalement dans le machine speed, one can not always get the print quality mainly in the

second mécanisme d'impression et dans les mécanismes suivants. second printing mechanism and in the following mechanisms.

Une raison de cette lacune consiste dans le guidage de la feuille et dans l'instabilité de celle-ci qui se manifeste One reason for this deficiency is the guiding of the leaf and the instability of it that manifests itself

à mesure que la vitesse augmente.as the speed increases.

L'invention a pour but, dans une machine du type défini ci-dessus, d'augmenter la qualité d'impression par un meilleur guidage de la feuille, sans qu'il soit nécessaire The invention aims, in a machine of the type defined above, to increase the quality of printing by better guidance of the sheet, without it being necessary

de faire intervenir aucun moyen additionnel. to involve any additional means.

Ce problème est résolu en ce que la feuille de support d'impression sortant d'un mécanisme imprimeur en enveloppant partiellement l'un des cylindres porte-blanchets est introduite à peu près perpendiculairement à un plan du This problem is solved by the fact that the printing support sheet coming out of a printer mechanism by partially wrapping one of the blanket cylinders is introduced approximately perpendicular to a plane of the blanket cylinder.

mécanisme imprimeur suivant qui passe par les axes des cylin- next printer mechanism passing through the axes of the cylinders

dres porte-blanchets.blankets.

Selon d'autres particularités de l'invention According to other features of the invention

a) les plans passant par les axes des cylindres porte- (a) the planes passing through the axes of the cylinders

blanchets de deux mécanismes imprimeurs adjacents sont inclinés l'un vers l'autre; b) à chaque fois deux mécanismes imprimeurs adjacents sont Blankets of two adjacent printer mechanisms are inclined towards each other; b) each time two adjacent printer mechanisms are

décalés en hauteur l'un par rapport à l'autre; - offset in height relative to each other; -

c) les plans des mécanismes imprimeurs de numéros impairs et les plans des mécanismes imprimeurs de numéros pairs sont (c) plans for odd-numbered print mechanisms and plans for peer-to-peer

orientés parallèlement.oriented parallel.

Grâce au guidage, réalisé selon l'invention perpen- Thanks to the guidance, realized according to the invention,

diculairement ou approximativement perpendiculairement, de la feuille de support d'impression dans la zone d'entrée entre deux cylindres porteblanchets, on obtient qu'en amont de la zone d'impression pratiquement aucun cylindre porte-blanchet perpendicularly or approximately perpendicularly, of the printing medium sheet in the entry zone between two blanket cylinders, it is obtained that upstream of the printing zone virtually no blanket cylinder

ne soit enveloppé par la feuille de support d'impression. is wrapped by the print media sheet.

Il est ainsi possible d'augmenter considérablement la qualité d'impression Un enveloppement d'un cylindre porte-blanchet se produit seulement en aval de la zone d'impression, ce qui It is thus possible to considerably increase the print quality A wrap of a blanket cylinder occurs only downstream of the printing area, which

n'a plus d'influence négative sur la qualité d'impression. no longer has a negative influence on the print quality.

Le guidage de feuille conforme à l'invention est obtenu sans The sheet guide according to the invention is obtained without

intervention de dispositifs indésirables de déviation. intervention of undesirable deviation devices.

Dans la suite l'invention va être expliquée en référence à un exemple de réalisation, représenté en vue en In the following the invention will be explained with reference to an exemplary embodiment, shown in view in

élévation schématique sur le dessin annexé. Schematic elevation in the attached drawing.

Sur le dessin, on a représenté schématiquement quatre mécanismes imprimeurs 1, 2, 3, 4 placés l'un derrière l'autre Dans ceux-ci, une feuille de support d'impression 5 est imprimée des deux côtés d'une manière classique lors de son passage entre à chaque fois deux cylindres porte-blanchets In the drawing, schematically shown four printing mechanisms 1, 2, 3, 4 placed one behind the other In these, a sheet of print medium 5 is printed on both sides in a conventional manner during of its passage between each time two blanket cylinders

placés l'un au-dessus de l'autre.placed one above the other.

Le mécanisme imprimeur 1 comporte des cylindres porte-blanchets 6, 7, auxquels sont associés d'une manière The printing mechanism 1 comprises blanket cylinders 6, 7, which are associated in a manner

classique des cylindres porte-plaques 8, 9 Chacun des cylin- plate cylinders 8, 9 Each of the cylinders

dres porte-plaques 8, 9 est équipé d'un mécanisme encreur et d'un mécanisme mouilleur, qui n'a pas été représenté dans ce cas pour simplifier Le mécanisme imprimeur 2 comporte des Plate holders 8, 9 are equipped with an inking mechanism and a damping mechanism, which has not been shown in this case for simplicity. The printing mechanism 2 comprises

cylindres porte-blanchets 10, 11 et des cylindres porte- blanket cylinders 10, 11 and cylinders carrying

plaques 12, 13 tandis que le mécanisme imprimeur 3 comporte plates 12, 13 while the printer mechanism 3 comprises

des cylindres porte-blanchets 14, 15 et des cylindres porte- blanket cylinders 14, 15 and cylinder cylinders

plaques 16, 17 Dans le dernier mécanisme imprimeur 4, il est enfin prévu des cylindres porte-blanchets 18, 19 et des In the last printing mechanism 4, finally, blanket cylinders 18, 19 and

cylindres porte-plaques 20, 21.plate cylinders 20, 21.

Pour permettre une introduction de la feuille de support d'impression 5 essentiellement dans les mécanismes imprimeurs 2 à 4 à peu près tangentiellement, c'est-à-dire sans enveloppement d'un cylindre porteblanchet en amont de la zone d'impression, à chaque fois les mécanismes imprimeurs To allow an introduction of the printing medium sheet 5 essentially in the printing mechanisms 2 to 4 approximately tangentially, that is to say without wrapping a blanket cylinder upstream of the printing area, to each time the printing mechanisms

adjacents aux cylindres d'impression sont décalés en hauteur. adjacent to the printing cylinders are offset in height.

En outre les plans passant par les axes de-cylindres porte- In addition the planes passing through the axes of cylinders carrying

blanchets adjacents sont inclinés l'un vers l'autre Le plan A passant par les axes des cylindres porte-blanchets 6, 7 du premier mécanisme imprimeur présente une inclinaison depuis le haut à gauche jusqu'en bas à droite tandis que le plan B passant par les axes des-cylindres porte- blanchets 10, 11 du mécanisme imprimeur 2 présente une inclinaison allant du bas à gauche vers le haut à droite Le plan C passant par les axes des cylindres 14, 15 présente à nouveau la même inclinaison que le plan A tandis que le plan D passant par les axes des cylindres porte-blanchets 18, 19 du mécanisme imprimeur 4 présente la même inclinaison que le plan B du adjacent blankets are inclined towards each other The plane A passing through the axes of the blanket cylinders 6, 7 of the first printing mechanism has a tilt from the top left to the bottom right while the plane passing B the axes of the blanket cylinders 10, 11 of the printing mechanism 2 have an inclination going from the bottom left to the top right. The plane C passing through the axes of the cylinders 14, 15 again has the same inclination as the plane A while the plane D passing through the axes of the blanket cylinders 18, 19 of the printing mechanism 4 has the same inclination as the plane B of the

mécanisme imprimeur 2.printer mechanism 2.

Grâce à l'inclinaison des plans A à D et grâce à la disposition décalée en hauteur des cylindres des mécanismes imprimeurs, on obtient selon l'invention que l'angle " entre la feuille de support d'impression 5 entrante et le plan correspondant ( B à D) s'élève approximativement à 90 , Thanks to the inclination of the planes A to D and thanks to the offset arrangement in height of the cylinders of the printing mechanisms, it is obtained according to the invention that the angle "between the incoming printing support sheet 5 and the corresponding plane ( B to D) is approximately 90,

de sorte qu'on est assuré que la feuille de support d'impres- so that we are assured that the printing support sheet

sion 5 parvienne presque sans enveloppement d'un cylindre porte-blanchet à la zone d'impression suivante Ainsi une 5 reaches almost without wrapping a blanket cylinder to the next printing area Thus a

mâchure par suite d'un contact prématuré d'un cylindre porte- caused by premature contact with a cylinder

blanchet avec de l'encre fraîchement imprimée est empêchée de sorte que, sans moyens additionnels, la qualité du produit imprimé peut être considérablement améliorée Seulement en aval de la'zone d'impression, l'enveloppement désiré en soi blanket with freshly printed ink is prevented so that, without additional means, the quality of the printed product can be significantly improved Only downstream of the printing area, the desired wrap in itself

d'un cylindre porte-blanchet est autorisé mais il n'a cepen- of a blanket cylinder is permitted, but it does not

dant plus d'influence négative sur la qualité d'impression. more negative influence on print quality.

M 534525M 534525

Claims

REVENDICATIONS

1 Machine rotative d'impression offset comportant au moins deux mécanismes d'impression placés l'un derrière l'autre dans le sens d'avancement de la feuille de support d'impression en vue d'une impression recto et verso et entre les cylindres porte-blanchets desquels la feuille de support d'impression est à chaque fois guidée en entourant partiellement les cylindres porte-blanchets, caractérisée en ce que la feuille de support d'impression ( 5) sortant d'un mécanisme imprimeur ( 1, 2, 3) en enveloppant partiellement 1 rotary offset printing machine having at least two printing mechanisms placed one behind the other in the direction of travel of the printing medium sheet for front and back printing and between cylinders blanket carriers from which the printing support sheet is guided each time by partially enclosing the blanket cylinders, characterized in that the printing medium sheet (5) issuing from a printing mechanism (1, 2, 3) partially wrapping

l'un des cylindres porte-blanchets ( 7, 10, 15) est intro- one of the blanket cylinders (7, 10, 15) is inserted

duite à peu près perpendiculairement () à un plan ( B, C, D) du mécanisme imprimeur suivant ( 2, 3, 4) qui passe par les axes des cylindres porteblanchets ( 10, 11; 14, 15 approximately perpendicularly () to a plane (B, C, D) of the next printing mechanism (2, 3, 4) which passes through the axes of the magazine rolls (10, 11; 14, 15

18, 19).18, 19).

2 Machine rotative d'impression offset selon la revendication 1, caractérisée en ce que les plans ( p ex. B, C) passant par les axes des cylindres porte-blanchets ( 10, 11; 14, 15) de deux mécanismes imprimeurs adjacents Rotary offset printing machine according to claim 1, characterized in that the planes (eg B, C) passing through the axes of the blanket cylinders (10, 11, 14, 15) of two adjacent printing mechanisms

( 2, 3) sont inclinés l'un vers l'autre. (2, 3) are inclined towards each other.

3 Machine rotative d'impression offset selon l'une 3 Rotary offset printing machine according to one

des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'à chaque claims 1 or 2, characterized in that at each

fois deux mécanismes imprimeurs adjacents ( 1, 2, 3, 4) sont two adjacent printer mechanisms (1, 2, 3, 4) are

décalés-en hauteur l'un par rapport à l'autre. offset in height relative to each other.

4 Machine rotative d'impression offset selon l'une 4 Rotary offset printing machine according to one

des revendications précédentes, caractérisée en ce que les of the preceding claims, characterized in that the

plans (A, C) des mécanismes imprimeurs de numéros impairs ( 1, 3) et les plans (B, D) des mécanismes imprimeurs de planes (A, C) of the odd-numbered printing mechanisms (1, 3) and the plans (B, D) of the printing mechanisms of

numéros pairs ( 2, 4) sont orientés parallèlement. even numbers (2, 4) are oriented parallel.