FR2533423A1

FR2533423A1 - POCKET FOR RECEIVING FLAT OBJECTS

Info

Publication number: FR2533423A1
Application number: FR8315541A
Authority: FR
Inventors: Emil Werner Fruet
Original assignee: FRUET AG
Current assignee: FRUET AG
Priority date: 1982-09-29
Filing date: 1983-09-29
Publication date: 1984-03-30
Also published as: IT8322884A0; IT1169823B; CH657257A5; DE3330652A1; GB8325203D0; GB2127679A

Abstract

POCHE DU GENRE DE CELLES QUI SONT CONCUES POUR ETRE PORTEE A UNE CEINTURE. LA POCHE COMPORTE UNE PARTIE-RECEPTACLE 1 ET UNE BOUCLE DE SUPPORT 6 SERVANT A RECEVOIR LA CEINTURE; LE BORD SUPERIEUR DE LA BOUCLE FERMEE SUR ELLE-MEME 6 EST FIXE LE LONG D'UNE LIGNE 10 DANS LA ZONE MARGINALE SUPERIEURE DE LA PARTIE-RECEPTACLE 11; L'OUVERTURE DE LA POCHE EST DISPOSEE EN DESSOUS DE CETTE LIGNE SUR LE COTE DE LA PARTIE-RECEPTACLE 1 QUI EST OPPOSE A LA BOUCLE 6. DANS LA CONDITION D'UTILISATION, LA POCHE EST DISPOSEE DE FACON A CHEVAUCHER LA BORDURE DE FERMETURE SUPERIEURE DE LA PIECE DE VETEMENT, LA BOUCLE 6 PENDANT SUR SON COTE EXTERIEUR TANDIS QUE LA PARTIE-RECEPTACLE 1 PEND PAR CONTRE SUR SON COTE INTERIEUR, CE QUI ETABLIT UNE PROTECTION ANTIVOL EFFICACE.POCKET OF THE KIND OF THOSE DESIGNED TO BE CARRIED ON A BELT. THE POCKET INCLUDES A RECEPTACLE PART 1 AND A SUPPORT LOOP 6 SERVING TO RECEIVE THE BELT; THE UPPER EDGE OF THE LOOP CLOSED ON ITSELF 6 IS FIXED ALONG A LINE 10 IN THE UPPER MARGINAL ZONE OF THE RECEPTACLE PART 11; THE OPENING OF THE POCKET IS ARRANGED BELOW THIS LINE ON THE SIDE OF THE RECEPTACLE PART 1 WHICH IS OPPOSED TO THE BUCKLE 6. IN THE CONDITION OF USE, THE POCKET IS ARRANGED TO OVERLAP THE UPPER CLOSURE EDGE FROM THE CLOTHING PART, BUCKLE 6 HANGING ON ITS OUTER SIDE WHILE RECEPTACLE PART 1 HANGS ON ITS INTERNAL SIDE, WHICH ESTABLISHES EFFECTIVE ANTI-THEFT PROTECTION.

Description

i La présente invention concerne une poche pour recevoir des objets plats,The present invention relates to a pocket for receiving flat objects,

qui est conçue pour être portée à une ceinture et comportant une partie réceptacle et une which is adapted to be worn on a belt and having a receptacle portion and a

boucle porteuse fermée servant à recevoir la ceinture. closed carrier loop for receiving the belt.

Des poches pour recevoir des objets plats, qui sont conçues pour être portées à une ceinture, sont connues sous différentes formes de réalisation Elles comportent une Pockets for receiving flat objects, which are designed to be worn on a belt, are known in different embodiments.

ou plusieurs boucles de support qui sont le cas échéant fer- or several support loops, which may be closed

mées sur elles-même et qui sont conçues pour recevoir la ceinture L'ouverture disposée sur le côté extérieur, c'est à-dire le côté de la partie-réceptacle qui est opposée au porteur, est bien accessible Elle peut être pourvue, pour interdire l'accès à des personnes non autorisées, d'un une The opening disposed on the outer side, that is the side of the receptacle portion opposite the wearer, is easily accessible. prohibit access to unauthorized persons, from

élément d'obturation, comme fermeture à curseur ou un bouton- shutter element, such as a slider closure or a button

pression Malgré ces éléments de fermeture, de telles poches ne présentent pas une sécurité suffisante contre le vol car elles peuvent être laissées ouvertes, découpées ou même pressure Despite these closure elements, such pockets do not have sufficient security against theft because they can be left open, cut or even

sectionnées du support.severed from the support.

La présente invention a pour but de créer une poche pour recevoir des objets plats du type défini ci-dessus, qui ne peut ni être vidée par des personnes non autorisées ni The present invention aims to create a pocket for receiving flat objects of the type defined above, which can not be emptied by unauthorized persons or

être sectionnées de la boucle de support sans attirer l'atten- be cut off from the support loop without attracting

tion du porteur.carrier.

Le'-prôblème posé est résolu selon l'invention en ce que le bord supérieur de la boucle de support est fixé le long d'une ligne dans la zone marginale supérieure de la partie-réceptacle et l'ouverture de poche est disposée en dessous de cette ligne sur le côté de la partie-réceptacle The set problem is solved according to the invention in that the upper edge of the support loop is attached along a line in the upper marginal area of the receptacle portion and the pocket opening is disposed below. of this line on the side of the receptacle-part

qui est opposé à la boucle de support. which is opposed to the support loop.

Selon d'autres particularités de l'invention a) le bord supérieur de la boucle de support est fixé, en étant lié au bord supérieur de la partieréceptacle situé du côté-boucle, sur cette partie; b) la partieréceptacle comporte deux parois parallèles et de longueurs, différentes et l'ouverture de poche est formée par le bord supérieur de la paroi la plus courte; c) l'ouverture de poche est orientée parallèlement According to other features of the invention a) the upper edge of the support loop is fixed, being bonded to the upper edge of the partierceptacle located on the loop side, on this part; b) the receptacle comprises two parallel walls of different lengths and the pocket opening is formed by the upper edge of the shorter wall; c) the pocket opening is oriented parallel

au bord supérieur et au bord inférieur de la partie-récep- at the upper and lower edges of the receiving part

tacle; d) au-dessus de l'ouverture de poche, il est prévu un rabat de poche s'étendant vers le bas et au-dessus de ladite ouverture; e) la boucle de support se compose de deux parties planes parallèles et reliées entre elles le long de leurs bords; f) l'ouverture de poche est pourvue d'un organe d'obturation, par exemple une fermeture à curseur ou une tackle; d) above the pocket opening, there is provided a pocket flap extending downwardly and above said opening; e) the support loop consists of two plane parallel parts connected to each other along their edges; f) the pocket opening is provided with a closure member, for example a slider closure or a

fermeture à crochets.hook closure.

Grâce à la fixation du bord supérieur de la boucle de support fermée le long d'une ligne située dans la zone marginale supérieure de la partieréceptacle de la poche, cette partie peut être fixée à l'intérieur du vêtement sur By attaching the upper edge of the closed support loop along a line in the upper marginal area of the pocket receptacle, this portion may be secured to the inside of the garment on

lequel est placée la ceinture Du fait que la partie-récepta- which is placed on the belt Because the part-receptacle

cle de poche se trouve, lorsque la poche est portée à l'intérieur du vêtement,et que son ouverture est disposée en dessous de la ligne le-long de laquelle est fixée la boucle de support, sur le côté de la partieréceptacle qui est pocket is, when the bag is worn inside the garment, and its opening is arranged below the line along which is attached the support loop, on the side of the partierceptacle which is

opposé à la boucle de support, le porteur peut accéder lui- opposite to the support loop, the wearer can access

même sans difficulté au contenu de la poche Par contre aucune personne non autorisée ne peut sortir quelque chose de la poche sans attirer l'attention du porteur car cette personne even without difficulty to the contents of the pocket By cons no unauthorized person can not take something out of the pocket without attracting the attention of the wearer because this person

devrait par suite de l'ouverture placée en profondeur - should due to the opening placed in depth -

engager sa main entre un vêtement extérieur et un sous- engage his hand between an outer garment and a sub-

vêtement ou même un vêtement extérieur et la peau Un décou- clothing or even outer clothing and skin.

page et un sectionnement de la poche n'est pas possible pour la même raison En outre la présence de la poche conforme à l'invention ne peut pàs être établie à première vue car elle est située à l'intérieur d'un vêtement, comme un pantalon ou page and sectioning of the pocket is not possible for the same reason In addition the presence of the pocket according to the invention can not be established at first sight because it is located inside a garment, as pants or

une jupe.a skirt.

Pour permettre à la poche selon l'invention d'être portée en étant aussi peu remarquée que possible, le bord supérieur de la boucle de support est fixé, en étant relié au bord supérieur de la partie-réceptacle placé du côté boucle, sur ladite partie La surface extérieure de la boucle de support peut alors être agencée comme avec les marques connues des fabricants, par exemple comme dans le cas de Jeans, et elle peut a 7 insi apparaître comme un élément appartenant à un vêtement et qui n'attire aucune attention. Pour rendre difficile l'accès de personnes non autorisées à la poche, on peut disposer sur l'ouverture de poche un rabat ou une patte Cet élément peut recouvrir la In order to allow the pocket according to the invention to be worn with as little notice as possible, the upper edge of the support loop is fixed, being connected to the upper edge of the receptacle-part placed on the loop side, on said The outer surface of the support loop can then be arranged as with the known brands of the manufacturers, for example as in the case of Jeans, and it can appear as an item belonging to a garment and which attracts no Warning. To make difficult the access of unauthorized persons to the pocket, it is possible to arrange on the pocket opening a flap or a leg.

totalité ou également seulement une partie de l'ouverture. all or only part of the opening.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention seront mis en évidence dans la suite de la descrip- will be highlighted later in the description of the

tion d'un mode de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels La Fig 1 est une vue d' arrière d'une poche conforme à l'invention; La Fig 2 est une vue de face de la poche de la Fig 1; La Fig 3 est une coupe de la poche de la Fig 1, faite suivant la ligne III-III; et La Fig 4 représente la coupe de la poche de la Fig 1 qui est faite conformément à la Fig 3 mais o la tion of an embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which Fig 1 is a rear view of a pocket according to the invention; Fig 2 is a front view of the pocket of Fig 1; Fig 3 is a section of the pocket of Fig 1, made along the line III-III; and Fig. 4 shows the section of the pocket of Fig. 1 made according to Fig. 3 but where

poche est cependant fixée sur la ceinture d'un vêtement. pocket is however attached to the waistband of a garment.

La partie-réceptacle 1 de la poche représentée sur les figures 1 à 4 comporte deux parois 2, 3 de longueurs The receptacle portion 1 of the bag shown in FIGS. 1 to 4 comprises two walls 2, 3 of lengths

inégales, qui sont reliées entre elles par une couture 4. unequal, which are connected together by a seam 4.

Sur le côté extérieur de la paroi la plus longue 2, il est prévu une boucle de support 6, qui est fermée sur elle-même et qui se compose de deux parties parallèles 8, 9, cette On the outer side of the longer wall 2, there is provided a support loop 6, which is closed on itself and which consists of two parallel parts 8, 9, this

boucle étant reliée par son bord supérieur 7 au bord supé- loop being connected by its upper edge 7 to the upper edge

rieur 5 de la paroi 2 et étant fixée par une couture 10 La couture 10 relie simultanément les deux parties 8, 9 de la boucle de-support 6 l'une avec l'autre, ces deux parties -étant en outre reliées entre elles par une autre couture inférieure 12 parallèle à la couture supérieure 10 Le bord supérieur 14 de la paroi la plus courte 3 'définit une ouverture 13 pour la poche Cette ouverture est recouverte dans sa zone médiane par un rabat ou une patte 15, qui est 5 The seam 10 simultaneously connects the two parts 8, 9 of the support loop 6 with each other, these two parts being further interconnected by another lower seam 12 parallel to the upper seam 10 The upper edge 14 of the shorter wall 3 'defines an opening 13 for the pocket This opening is covered in its median zone by a flap or lug 15, which is

fixé par l'intermédiaire de la couture 10 sur le côté inté- attached through the seam 10 to the inner side

rieur de la paroi 2 en affleurant le bord supérieur 14 La même couture 10 sert également à fixer la boucle de support 6 sur le côté extérieur de la paroi la plus longue 2, et en outre à relier les deux parties 8, 9 de la boucle de support 6 Les points limites des coutures 4, 10 et 12 sont renforcés The same seam 10 also serves to fix the support loop 6 on the outer side of the longer wall 2, and also to connect the two parts 8, 9 of the loop. 6 The seams 4, 10 and 12 end points are reinforced

par des rivets 16 pour tenir compte de la plus forte solli- by rivets 16 to take account of the highest stress

citation se produisant en ces endroits Les coins inférieurs 17, 18 de la partie-réceptacle 1 de la poche sont arrondis, ce qui facilite l'engagement dans le vêtement et ce qui permet une meilleure adaptation au corps du porteur en cours d'usage. Une ceinture 19 est engagée au travers de la boucle de support 6 de la poche 1 représentée en coupe sur la Fig. 4, cette poche étant maintenue entre le corps, non représenté citation occurring at these locations The lower corners 17, 18 of the portion-receptacle 1 of the pocket are rounded, which facilitates the engagement in the garment and allowing a better adaptation to the body of the wearer in use. A belt 19 is engaged through the support loop 6 of the pocket 1 shown in section in FIG. 4, this pocket being held between the body, not shown

du porteur et une pièce de vêtement 20, par exemple un panta- of the wearer and a piece of clothing 20, for example a trouser

lon ou une jupe La poche est ainsi disposée de façon à chevaucher dans une certaine mesure la bordure d'obturation supérieure de la pièce de vêtement, la boucle de support 6 The pocket is thus arranged so as to overlap to a certain extent the upper sealing edge of the garment piece, the support loop 6.

pendant alors sur son côté extérieur tandis que la partie- during while on its outer side while the part-

récqtacle 1 pend par contre sur son côté intérieur L'ouver- On the other hand, hangs 1 on its inner side.

ture de poche 13, et par conséquent le rabat 15 de la poche, pocket 13, and therefore the flap 15 of the pocket,

sont tournés vers le porteur.are turned towards the wearer.

La poche conforme à l'invention peut être fabri- The pocket according to the invention can be manufactured

quée à partir de matières en feuille appropriées possédant une longue durée de service, comme'des matières textiles, from suitable sheet materials having a long service life, such as textile materials,

des matières plastiques et de préférence du cuir. plastics and preferably leather.

Les formes et les proportions des différents éléments de la poche peuvent être modifiées en fonction de la grosseur du corps porteur et du contenu à recevoir par The shapes and proportions of the various elements of the pocket can be modified according to the size of the carrier body and the content to be received by

la poche.the pocket.

L'ouverture de la poche peut, pour augmenter en- The opening of the pocket can, to increase

core la sécurité *en ce qui concerne le contenu de la poche, être pourvue d'un organe d'obturation, comme une fermeture à curseur, une fermeture à crochets, un bouton-pression et analogue. La poche conforme à l'invention est appropriée surtout pour recevoir des documents, comme un passeport, un permis de conduire, etc, et des papiers de valeur comme des billets de banque, des carnets de chèques Elle passe inaperçue et son contenu ne peut pas être sorti sans que le porteur le remarque Si la boucle était sectionnée de l'extérieur, la poche resterait fixée sans aucune perturbation jusqu'au desserrage de la ceinture car la partie de la boucle core security * as regards the contents of the pocket, be provided with a closure member, such as a slider closure, a hook closure, a snap and the like. The pocket according to the invention is suitable especially for receiving documents, such as a passport, a driver's license, etc., and valuable papers such as banknotes, checkbooks It goes unnoticed and its content can not If the buckle was cut from the outside, the pocket would remain fixed without any disturbance until the buckle of the belt because the part of the buckle

fixée du côté du corps est maintenue par la ceinture. attached to the body side is held by the belt.

Claims

REVENDICATIONS

1 Poche pour recevoir des objets plats, conçue 1 pocket for receiving flat objects, designed

pour être portée à une ceinture et comportant une partie- to be worn on a belt and

réceptacle et une boucle porteuse fermée servant à recevoir la ceinture, caractérisée en ce que le bord supérieur de la boucle de support ( 6) est fixé le long d'une ligne ( 10) dans la zone marginale supérieure de la partie-réceptacle ( 1) et en ce que l'ouverture de poche ( 13) est disposée en dessous de cette ligne sur le côté de la partie-réceptacle qui est receptacle and a closed carrier loop for receiving the belt, characterized in that the upper edge of the support loop (6) is fixed along a line (10) in the upper marginal zone of the receptacle portion (1). ) and in that the pocket opening (13) is disposed below this line on the side of the receptacle portion which is

opposé à la boucle de support ( 6). opposite to the support loop (6).

2 Poche selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bord supérieur ( 7) de la boucle de support ( 6) 2 pocket according to claim 1, characterized in that the upper edge (7) of the support loop (6)

est fixé, en étant lié au bord supérieur ( 5) de la partie- is attached, being bound to the upper edge (5) of the

réceptacle situé du côté-boucle ( 1) sur cette partie - receptacle located on the loop side (1) on this part -

3 Poche selon l'une des revendications 1 ou 2, 3 pocket according to one of claims 1 or 2,

caractérisée en ce que la partie-réceptacle ( 1) comporte deux parois ( 2, 3) parallèles et de longueurs différentes et en ce que l'ouverture de poche ( 13) est formée par le bord characterized in that the receptacle portion (1) has two parallel walls (2, 3) of different lengths and that the pocket opening (13) is formed by the edge

supérieur ( 14) de la paroi la plus courte ( 3). upper (14) of the shorter wall (3).

4 Poche selon l'une des revendications 1 à 3, Pocket according to one of Claims 1 to 3,

caractérisée en ce que l'ouverture de poche ( 13) est orientée parallèlement au bord supérieur et au bord inférieur de la characterized in that the pocket opening (13) is oriented parallel to the upper edge and the lower edge of the

partie-réceptacle ( 1).part-receptacle (1).

Poche selon l'une des revendications 1 à 4, Pocket according to one of claims 1 to 4,

caractérisée en ce qu'au-dessus de-l'ouverture de poche ( 13), il est prévu un rabat de poche ( 15) s'étendant vers le bas characterized in that above the pocket opening (13) there is provided a pocket flap (15) extending downwards.

et au-dessus de ladite ouverture.and above said opening.

6 Poche selon l'une des revendications 1 à 5, Pocket according to one of Claims 1 to 5,

caractérisée en ce que la boucle de support ( 6) se compose de deux parties planes ( 8, 9) parallèles et reliées entre characterized in that the support loop (6) is composed of two planar portions (8, 9) parallel and connected between

elles le long de leurs bords ( 7, 11). they along their edges (7, 11).

7 Poche selon l'une des revendications 1 à 6, Pocket according to one of claims 1 to 6,

caractérisée en ce que l'ouverture de poche est pourvue d'un organe d'obturation, par exemple une fermeture à curseur ou characterized in that the pocket opening is provided with a closure member, for example a slider closure or

une fermeture à crobhets.a nib closure.