FR2532723A1 - DEVICE FOR THE SOLDER-FREE CONNECTION OF TUBES IN A PACKAGING FACILITY OF BUILDING PREMISES - Google Patents
DEVICE FOR THE SOLDER-FREE CONNECTION OF TUBES IN A PACKAGING FACILITY OF BUILDING PREMISES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2532723A1 FR2532723A1 FR8318098A FR8318098A FR2532723A1 FR 2532723 A1 FR2532723 A1 FR 2532723A1 FR 8318098 A FR8318098 A FR 8318098A FR 8318098 A FR8318098 A FR 8318098A FR 2532723 A1 FR2532723 A1 FR 2532723A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tube
- tubes
- passage
- screwed
- transport fluid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/12—Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating
- F24D3/14—Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating incorporated in a ceiling, wall or floor
- F24D3/145—Convecting elements concealed in wall or floor
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
- Duct Arrangements (AREA)
- Control Of Temperature (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Other Air-Conditioning Systems (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE LIAISON SANS SOUDURE POUR RELIER DES TUBES ESSENTIELLEMENT PERPENDICULAIRES EN APPUI RECIPROQUE DANS UN SYSTEME DE TUYAUTERIE D'UNE INSTALLATION DE CONDITIONNEMENT DE MURS DE FACADE PARCOURUE PAR UN FLUIDE DE TRANSPORT THERMIQUE. SELON L'INVENTION, DANS UNE EXTREMITE31 D'UN PREMIER TUBE25, A RELIER A UN SECOND TUBE26 QUI LUI EST TRANSVERSAL, EST VISSEE UNE PARTIE FILETEE EXTERIEUREMENT D'UN ENSEMBLE VISSE EN DEUX PARTIES32, 36 PRESENTANT AU MOINS UN PASSAGE POUR LE FLUIDE DE TRANSPORT THERMIQUE, CET ENSEMBLE TRAVERSANT LEDIT SECOND TUBE35 ET PRESENTANT UNE PORTEE TRANSVERSALE ADAPTEE A SERRER ENSEMBLE LES DEUX TUBES. UTILISATION DANS LE DOMAINE DU CONDITIONNEMENT DE BATIMENTS.THE INVENTION RELATES TO A SEAMLESS CONNECTION DEVICE FOR CONNECTING ESSENTIALLY PERPENDICULAR TUBES IN RECIPROCAL SUPPORT IN A PIPING SYSTEM OF A FACADE WALL CONDITIONING INSTALLATION PASSED BY A THERMAL TRANSPORT FLUID. ACCORDING TO THE INVENTION, IN AN END31 OF A FIRST TUBE25, TO BE CONNECTED TO A SECOND TUBE26 WHICH IS TRANSVERSAL TO IT, IS SCREWED AN EXTERNAL THREADED PART OF A TWO-PART SCREWDED SET32, 36 HAVING AT LEAST ONE PASSAGE FOR THE FLUID OF THERMAL TRANSPORT, THIS ASSEMBLY THROUGH THE SECOND TUBE35 AND PRESENTING A CROSS-REACH SUITABLE TO TIGHTEN THE TWO TUBES TOGETHER. USE IN THE FIELD OF BUILDING PACKAGING.
Description
La présente invention est relative à une installation pour leThe present invention relates to an installation for the
conditionnement de locaux d'un bâtiment avec des murs de façade qui comprennent une charpente de montants et barreaux, conditioning of premises of a building with facade walls that include a frame of uprights and bars,
sur lesquels des éléments de façade et éventuellement des sur- on which facade elements and possibly
faces de fenêtre sont agencées essentiellement sans aucun pont thermique et concerne-plus précisément un dispositif de liaison sans soudure de tubes perpendiculaires dans une telle installation. Window faces are arranged essentially without any thermal bridge and concerns more precisely a seamless connection device of perpendicular tubes in such an installation.
Un local est considéré comme confortable lorsque sa tem- A room is considered comfortable when its time
pérature ambiante et limitrophe atteint environ 200 C avec de l'air pratiquement au repos Une telle température ambiante et des surfacés limitrophes de 200 C n'est pas atteinte avec les Ambient and boundary temperature reaches about 200 C with air at rest. Such an ambient temperature and surface areas bordering 200 C are not reached with the
murs de façade et murs-rideaux métalliques connus précédemment. facade walls and metal curtain walls previously known.
En règle générale, on est largement en dessous de cette valeur, car'la plupart des parties de construction métallique ou de charpente non divisées constituées par des montants en général verticaux et des traverses ou barreaux horizontaux, qui forment un support pour les murs de façade ou murs-rideaux, ne possèdent aucune résistance au passage de la chaleur influençant l'amortis sement thermique et, à ce point de vue, doivent être considérés comme l'équivalent de simples parois de tôle Les exigences de la norme industrielle allemande (DIN) 4 103 restent en général insatisfaites. Si par conséquent des personnes séjournent à l'intérieur du local au voisinage de tels murs de façade, leur perte de chaleur vers les parties de -construction métallique froides As a general rule, it is far below this value, since most parts of undivided metal or structural construction consist of generally vertical uprights and horizontal crosspieces or bars, which form a support for the facade walls. or curtain walls, have no resistance to the passage of heat influencing thermal damping and, from this point of view, should be considered as the equivalent of simple sheet metal walls The requirements of the German Industrial Standard (DIN) 4,103 are generally unsatisfied. If, therefore, people stay inside the room in the vicinity of such facade walls, their heat loss to the cold metal construction parts
est très importante en hiver, tandis que le contraire se présen- is very important in winter, while the opposite is true
te en été Les montants et les barreaux de la charpente métal- in summer The uprights and bars of the metal frame-
lique d'un mur sont échauffés par le rayonnement du soleil, a wall are heated by the sun's radiation,
ce qui entraîne à son tour un échauffement des locaux et pertur- which in turn leads to a warm-up of the premises and disrupts
be le bien être des personnes se trouvant dans le local, par un rayonnement thermique de la construction de façade échauffée, en particulier lorsque la charpente métallique, comme ceci peut se présenter fréquemment depuis des temps récents, est be the well being of the people in the room, by a thermal radiation from the heated facade construction, especially when the metal frame, as this may be frequently in recent times, is
anodisée ou peinte en une couleur sombre En été, des tempéra- anodised or painted in a dark color In summer, temperatures
tures ambiantes fréquemment supérieures à 360 C ne sont en aucu- ambient temperatures frequently above 360 C are not
ne façon rares.not so rare.
Pour surmonter ce problème, on connaît des installations To overcome this problem, installations are known
de conditionnement, dites installation de climatisation par in- conditioning, called air-conditioning installation by means of
duction, qui comportent une installation de conditionnement centrale et, dans chaque local, un appareil d'induction Les duction, which include a central conditioning system and, in each room, an induction
appareils d'induction sont reliés à l'installation de condition- induction appliances are connected to the installation of
nement centrale par des tuyaux, pour lesquels un départ et un retour pour un agent de transport amenant la chaleur, un départ et un retour pour un agent de transport évacuant la chaleur et centrally through pipes, for which a departure and a return for a conveying agent conveying the heat, a departure and a return for a transport agent discharging the heat and
une conduite d'alimentation pour de l'air primaire sont néces- supply line for primary air are required.
saires Ces conduites doivent être amenées séparément à chaque appareil d'induction 'dans chaque local De telles installations de conditionnement par induction offrent l'inconvénient que These ducts must be fed separately to each induction appliance in each room. Such induction conditioning systems have the disadvantage that
leur mode de construction est très complexe, que leur exploita- their method of construction is very complex, that their exploitation
tion exige énormément d'énergie et que la saleté se trouvant dans les locaux individuels est constamment mise en tourbillon This requires a lot of energy and the dirt in the individual rooms is constantly being swirled.
dans le local Un autre inconvénient réside en ce que l'instal- Another disadvantage is that the installation
lation d'induction ne peut guère influencer la température des zones dites "trous de rayonnement" De tels trous ou créneaux The induction temperature can hardly influence the temperature of the so-called "radiation-hole" zones. Such holes or crenellations
de rayonnement sont des zones de mur dont la température diffé- radiation are wall areas with different temperatures.
re très fortement de la température ambiante moyenne Des trous de rayonnement typiques peuvent par exemple être des surfaces vitrées qui (en été) permettent par le rayonnement du soleil very typical of the average ambient temperature Typical radiation holes may for example be glazed surfaces which (in summer) allow by the radiation of the sun
un échauffement supplémentaire de la construction de mur métal- additional heating of the metal wall construction
lique. Pour conditionner des locaux situés vers l'extérieur d'un bâtiment, on connaît en outre une installation avec des éléments lic. In order to condition premises located towards the exterior of a building, an installation with elements
de façade intégrés (DE-OS 2 621 186), dans laquelle une charpen- integrated facade (DE-OS 2 621 186), in which
te de montants creux et de barreaux creux est prévue pour les éléments de façade et les surfaces de fenêtre, ces montants et barreaux étant reliés d'une façon fixe entre eux de manière à hollow posts and hollow bars are provided for the facade elements and the window surfaces, these posts and bars being fixedly connected to one another so as to
permettre un écoulement et ils conduisent un liquide de trans- allow a flow and they drive a liquid of trans-
port thermique à l'intérieur de la charpente, entre un départ et un retour De la sorte, des parties de charpente métallique froides ou chaudes du mur d'un local peuvent être tempérées ou conditionnées d'une façon satisfaisante et donc un climat de bien-être peut être établi à l'intérieur du local Avec cette installation de conditionnement, l'inconvénient est cependant que la charpente métallique du mur doit présenter un circuit d'écoulement pour le milieu de transport thermique De telles thermal port inside the frame, between a start and a return In this way, cold or hot metal frame parts of the wall of a room can be tempered or conditioned in a satisfactory manner and therefore a climate of good The disadvantage is that the metal structure of the wall must have a flow circuit for the thermal transport medium.
installations de conditionnement ne sont par conséquent utili-. Packaging facilities are therefore not used.
sables que quand elles ont déjà été prévues lors de la concep- only when they have already been foreseen in the
tion du bâtiment, en tant que facteur de conception prédéter- building, as a pre-determined design factor.
miné Une incorporation ultérieure dans des bâtiments déjà existants sans installation de conditionnement n'est plus possible en pratique à cause de la charpente murale métallique Mining Subsequent incorporation into existing buildings without a packaging facility is no longer possible in practice because of the metal wall framing
déjà établie sans passage d'écoulement. already established without flow passage.
Le but de l'invention est d'offrir une installation pour le conditionnement de locaux d'un bâtiment du genre dépeint précédemment, qui peut non seulement être conçue intégralement The object of the invention is to provide an installation for the conditioning of premises of a building of the kind previously described, which can not only be entirely designed
avec des nouvelles constructions, mais encore peut être incor- with new constructions, but still may be incor-
porée ultérieurement d'une façon simple et très économique dans des bâtiments déjà existants, tout en rendant également possible un réglage simple et rapide de la température des It is then easily and economically drained into already existing buildings, while also making it possible to adjust the temperature of the buildings quickly and easily.
locaux.local.
L'invention prévoit que le système de tuyauterie soit The invention provides that the piping system is
constitué à partir de tubes rectilignes s'étendant essentielle- consisting of straight tubes extending essentially
ment perpendiculairement entre eux De la sorte, une construc- perpendicularly to each other. In this way, a building
tion particulièrement simple du système à l'aide de pièces individuelles simples à fabriquer devient possible De telles pièces individuelles sont particulièrement avantageuses pour It is possible to make the system particularly simple by means of simple individual parts to be manufactured. Such individual parts are particularly advantageous for
une incorporation ultérieure d'une installation-de conditionne- a subsequent incorporation of an installation-conditioning
ment dans des bâtiments déjà existants car de telles pièces already existing buildings because such
sont faciles à manipuler jusqu'à leur montage final. are easy to handle until final assembly.
Un montage des pièces individuelles devient particulière- An assembly of the individual parts becomes particularly
ment simple lorsque les extrémités borgnes des tubes s'étendant perpendiculairement entre eux aux p Roints de jonction sont munis d'un bouchon à visser et lorsque les tubes reliés, situés en particulier perpendiculairement entre eux, sont vissés à leur simple when the blind ends of the tubes extending perpendicularly to each other at the junction seals are provided with a screw cap and when the connected tubes, located in particular perpendicular to each other, are screwed to their
point de'liaison De la-sorte, un soudage des pièces individuel- In this way, welding of the individual pieces of
les devient superflu suivant l'invention Par conséquent, lors du montage, on ne rencontre pas-les inconvénients d'un soudage qui-réside en particulier dans la modification de structure de la zone soudée (danger de corrosion) et dans la modification de configuration des pièces individuelles à cause de la chaleur Therefore, during assembly, the disadvantages of a welding which resides in particular in the structural modification of the welded zone (danger of corrosion) and in the configuration modification are not encountered. individual parts because of the heat
apparaissant lors du soudage (crêtes de tension). appearing during welding (voltage peaks).
L'invention se caractérise par le fait que dans une extrémité de tube est vissée la majeure partie d'une douille à pas de vis externe, qui présente des ouvertures de passage dirigées axialement pour le liquide de transport thermique *et un alésage taraudé central dirigé axialement afin de rece The invention is characterized in that in a tube end is screwed the major part of an external threaded sleeve, which has axially directed passage openings for the thermal transport liquid * and a central tapped bore. axially in order to rece
voir un boulon qui traverse le second tube s'étendant perpen- see a bolt that runs through the second tube extending
-5 diculairement au premier et serre ce dernier sur le premier, des anneaux d'étanchéité ou de joint étant prévus entre les -5 dictionnarily to the first and tightens the latter on the first, sealing rings or seal being provided between the
pièces ainsi reliées.parts thus connected.
La liaison vissée peut cependant aussi être réalisée utilement de telle sorte que dans l'extrémité du premier tube est vissée une douille à pas de vis externe qui fait saillie sur sa majeure partie hors de l'extrémité du tube, qui s'étend à travers le second tube s'étendant perpendiculairement à cette extrémité de tube et fixe à son autre extrémité à pas de vis interne, un obturateur à vis qui serre de façon étanche au liquide le premier tube sur le second, par l'intermédiaire de la douille, cette dernière présentant à l'intérieur du second tube, des ouvertures radiales pour le passage du liquide de transport thermique, ouvertures qui peuvent en particulier The screw connection can, however, also be usefully realized so that in the end of the first tube is screwed an external screw-threaded sleeve which protrudes for the most part out of the end of the tube, which extends through the second tube extending perpendicularly to this end of the tube and fixed at its other end with an internal screw thread, a screw plug which tightens the liquid to the first tube on the second, via the socket, the latter having, inside the second tube, radial openings for the passage of the thermal transport liquid, openings which can in particular
être obturées.to be closed.
Les douilles peuvent alors être réalisées de façon simple Sockets can then be made in a simple way
grâce à un procédé de boudinage et elles peuvent avantageuse- thanks to a process of extrusion and they can advantageously
ment présenter six trous pour le passage du liquide de trans- have six holes for the passage of the trans-
port thermique.thermal port.
L'installation de conditionnement suivant l'invention peut accessoirement être raccordée à une partie de réglage qui est prévue à l'intérieur du local pour un conditionnement fin et The packaging plant according to the invention can incidentally be connected to a setting part which is provided inside the room for a fine packaging and
rapide du climat ambiant -rapid ambient climate -
D'autres détails et particularités de l'invention ressor- Other details and particularities of the invention
tiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple from the following description, given as an example
non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels La figure 1 représente un détail d'une installation de conditionnement suivant l'invention, y compris la fixation non-limiting and with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a detail of a packaging plant according to the invention, including fixing
au mur, en une coupe horizontale dans un mur de bâtiment. on the wall, in a horizontal section in a building wall.
La figure 2 représente le détail de l'installation de conditionnement suivant la figure 1, au voisinage d'un coude FIG. 2 represents the detail of the packaging installation according to FIG. 1, in the vicinity of an elbow
-du-système de tuyauterie, suivant la ligne I-I de la figure 3. of the pipe system, along the line I-I of FIG.
La figure 3 est une vue en coupe latérale du détail de la figure 2 d'un coude de tuyauterie dans une installation de FIG. 3 is a side sectional view of the detail of FIG. 2 of a pipe bend in an installation of FIG.
conditionnement suivant l'invention. conditioning according to the invention.
La figure 4 est une vue en coupe latérale correspondant à la figure 3 d'un coude de tuyauterie, avec des doubles tubes disposés horizontalement et une section de liaison de tube verticale. La figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne II-Il Figure 4 is a side sectional view corresponding to Figure 3 of a pipe bend, with horizontally arranged double tubes and a vertical tube connecting section. FIG. 5 is a sectional view along the line II-II
de la figure 4.of Figure 4.
La figure 6 représente une autre forme de réalisation Figure 6 shows another embodiment
d'une liaison de tubes suivant les figures 3 à 5. a pipe connection according to FIGS. 3 to 5.
Et la figure 7 est une vue en coupe suivant la ligne And FIG. 7 is a sectional view along the line
III-III de la liaison de tubes suivant la figure 6. III-III of the tube connection according to FIG.
La vue en coupe horizontale de la figure 1 d'un mur ou façade de bâtiment 2 illustre un dispositif de conditionnement suivant l'invention 1 avec deux tubes doubles, qui sont agencés avec un écartement a par rapport à des montants verticaux à tempérer de la charpente 3 et sont dressés, par rapport aux parties de charpente à tempérer, de telle sorte que lors de l'exploitation il existe un couplage de rayonnement entre le dispositif de conditionnement 1 et les parties de charpente 3 The horizontal sectional view of FIG. 1 of a wall or facade of building 2 illustrates a packaging device according to the invention 1 with two double tubes, which are arranged with a spacing a relative to vertical uprights to be tempered by the frame 3 and are erected, with respect to the frame parts to be tempered, so that during operation there is a radiation coupling between the conditioning device 1 and the frame portions 3
associées.associated.
L'installation de conditionnement 1 est réalisée sous la The packaging installation 1 is carried out under the
forme d'un système de tuyauterie qui est fixé en 10, au voisi- form of a piping system which is fixed at 10, in the vicinity
nage du départ 14 et du retour 15 du système de l'installation de conditionnement 1, à la façade 2 du bâtiment Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 1, la façade du bâtiment est constituée par des montants verticaux d'une charpente métallique 3 formée par des montants et des barreaux horizontaux departure of the departure 14 and the return 15 of the system of the packaging installation 1, to the facade 2 of the building In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 1, the facade of the building is constituted by vertical uprights of a frame 3 formed by uprights and horizontal bars
assurant la fixation de vitres doubles 5, des profilés d'iso- ensuring the fixing of double windows 5, insulation profiles
lement 6 étant prévus entre les vitres 5 et les montants verti- 6 being provided between the windows 5 and the vertical amounts
caux Les montants verticaux au voisinage du point de fixation de l'installation de conditionnement peuvent être des parties intégrantes de la façade de bâtiment 2, comme illustré à la figure 1, et assurer la fixation par l'intermédiaire de The uprights in the vicinity of the fastening point of the packaging installation may be integral parts of the building facade 2, as shown in Figure 1, and provide for fastening through
moyens d'isolement 12 d'éléments de façade ou de vitres 5. means for isolating 12 facade elements or windows 5.
L'installation de conditionnement 1 suivant la figure 1 fait face sans contact aux parties de charpente associées avec un écartement a, de préférence de 50 mm, de telle sorte qu'un couplage de rayonnement optimum soit établi entre les parties actives. Le couplage de rayonnement entre les parties actives est en outre soutenu dans l'installation de conditionnement The packaging plant 1 according to FIG. 1 faces, without contact, the associated framework parts with a spacing a, preferably of 50 mm, so that optimum radiation coupling is established between the active parts. The radiation coupling between the active parts is further supported in the packaging plant
suivant la figure 1, par la réalisation du système de tuyaute- according to Figure 1, by the realization of the pipe system-
rie sous forme de tubes doubles 20 et 21 et par une partie de rayonnementréflecteur 23, qui est réalisée en une pièce avec chaque tube double 20 ou 21 et présente une forme en U en section transversale Les branches libres de la partie de rayonnement-réflecteur en forme de U 23 sont dirigées à l'état monté de l'installation de conditionnement 1, vers les parties in the form of double tubes 20 and 21 and by a radiatorreflector part 23, which is made in one piece with each double tube 20 or 21 and has a U-shaped cross-section The free branches of the reflector-radiation part in U-shaped 23 are directed to the mounted state of the packaging plant 1, to the parts
de charpente 3 à tempérer.framing 3 to temper.
De préférence, la largeur de la partie de rayonnement- Preferably, the width of the radiation portion
réflecteur 23 est calculée de telle sorte qu'elle corresponde reflector 23 is calculated so that it corresponds
à celle de la partie de charpente 3 à tempérer associée. to that of the frame part 3 to temper associated.
Au lieu de la réalisation en forme de U en section trans- Instead of the U-shaped realization in trans-
versale de la partie de rayonnement-réflecteur 23, celle ci of the radiation-reflector portion 23, this
peut aussi présenter une forme parabolique en section transver- can also have a parabolic shape in a transverse section
sale, le ou les tubes individuels 20, 21 étant situés au voisi- the individual tube (s) 20, 21 being located in the vicinity of
nage du foyer de la parabole.swim from the focus of the parable.
La surface interne dirigée vers la partie de charpente 3 à tempérer de la partie de rayonnement-réflecteur 23 peut être revêtue d'une façon appropriée pour obtenir lors de l'exploitation de l'installation de conditionnement, un échange thermique encore plus élevé entre la partie de charpente 3 et The inner surface facing the framing portion 3 to be tempered of the reflector-radiation portion 23 may be suitably coated to obtain, during the operation of the conditioning plant, an even higher heat exchange between the part of frame 3 and
l'installation de conditionnement 1. the packaging installation 1.
A la figure 2, on a représenté la section de gauche suivant In Figure 2, the following left section is shown
la figure 1 de l'installation de conditionnement 1, au voisina- Figure 1 of the packaging plant 1, in the vicinity of
ge d'un coude de tube ou tuyau, qui est illustré plus en détail a tube elbow or pipe, which is illustrated in more detail
à la figure 3.in Figure 3.
Le coude de tube est établi suivant l'invention de telle 3 Q sorte que des tubes individuels rectilignes 25 soient raccordés de façon à permettre l'écoulement à un tube de tuyauterie 26 The tube bend is established according to the invention so that straight individual tubes 25 are connected to allow flow to a tube of tubing 26.
situé perpendiculairement à eux, à l'aide d'une liaison vissée. located perpendicular to them, using a screwed connection.
On évite ainsi les inconvénients d'une liaison soudée. This avoids the disadvantages of a welded connection.
Suivant la figure 3, on a prévu en tant que liaison vissée, en particulier, une douille 32 avec un pas de vis externe qui est vissé dans l'extrémité 31 du tube individuel 25 s'étendant verticalement La douille 32 présente, comme particulièrement visible à la figure 2, des ouvertures de passage dirigées According to Figure 3, there is provided as a screw connection, in particular, a sleeve 32 with an external thread which is screwed into the end 31 of the individual tube 25 extending vertically The sleeve 32 has, as particularly visible in Figure 2, directed passage openings
axialement 33 pour le passage du liquide de transport thermi- axially 33 for the passage of the thermal transport liquid
que 35 suivant la direction de la flèche A et un alésage tarau- 35 in the direction of the arrow A and a tapping bore
dé central 34 dirigé axialement Cet alésage taraudé 34 reçoit central die 34 directed axially This threaded bore 34 receives
un boulon 36 qui traverse le second tube 26 s'étendant perpen- a bolt 36 which passes through the second tube 26 extending
diculairement au premier tube 25 et le serre sur celui-ci. Dans le but d'assurer une liaison étanche au fluide des tubes, on a prévu entre les parties de liaison des anneaux ou bagues specifically to the first tube 25 and the greenhouse thereon. In order to ensure a fluid-tight connection of the tubes, rings or rings have been provided between the connecting parts.
d'étanchéité 37 et 38.37 and 38.
Il est clair qu'à l'aide d'une telle liaison vissée, les It is clear that with such a screwed connection, the
tubes individuels conçus en général en tant que pièces norma- individual tubes generally designed as standard
lisées peuvent être reliés entre eux en permettant l'écoulement can be interconnected by allowing the flow
d'une façon simple et peuvent même être installés ultérieure- in a simple way and can even be installed later-
ment en tant qu'installation de conditionnement dans un bâti- as a packaging installation in a building
ment déjà existant Les extrémités borgnes de tubes de tuyaute- already existing The blind ends of pipe
rie, par exemple l'extrémité borgne 29 du tube collecteur 26, peuvent être dotées d'un bouchon vissé 30, de telle sorte qu'un the blind end 29 of the collection tube 26 may be provided with a screw cap 30, so that a
passage de liquide soit évité en toute sécurité en cet endroit. liquid passage is safely avoided in this area.
Aux figures 4 et 5, on a représenté une zone de liaison FIGS. 4 and 5 show a connection zone
28 entre des sections de tube individuelles situées perpendi- 28 between individual tube sections located
culairement entre elles, en utilisant une douille 32 et un boulon 36 suivant la figure 3 Au contraire de la forme de réalisation de la figure 3, dans celle de la figure 4 on n'a pas reliés entre eux en permettant l'écoulement deux tubes verticaux 25, mais au contraire deux tubes horizontaux 26 qui sont agencés dans des conditions de couplage de rayonnement par rapport aux barreaux s'étendant horizontalement d'une Cultivarly between them, using a bushing 32 and a bolt 36 according to FIG. 3 In contrast to the embodiment of FIG. 3, in that of FIG. 4, two tubes were not connected to one another. 25, but on the contrary two horizontal tubes 26 which are arranged under radiation coupling conditions relative to the bars extending horizontally of a
charpente de mur.wall framing.
Une telle liaison peut aussi être utilisée pour le départ Such a link can also be used for departure
ou le retour de l'installation de conditionnement. or the return of the packaging facility.
Les pièces individuelles illustrées aux figures 4 et 5 The individual pieces illustrated in Figures 4 and 5
correspondent à celle de la figure 3, les pièces correspondan- corresponding to that of Figure 3, the corresponding parts
tes portant les mêmes références. you have the same references.
Aux figures 6 et 7, on a représenté une autre forme de réalisation d'une liaison vissée au coude formé par deux tubes perpendiculaires entre eux et à relier mutuellement de façon à permettre l'écoulement Le premier tube 43 présente à son extrémité 31 un pas de vis interne qui se trouve en engagement par vissage avec une douille ou-manchon 40 doté d'un pas de vi E externe 41 La majeure partie du manchon 40 fait alors saillie (au contraire de la douille 32 des figures 2 à 5) hors de l'extrémité 31 du tube 43 et s'étend à travers le second tube 31, s'étendant perpendiculairement à cette extrémité de tube 31, tout en étant réalisé à l'autre extrémité 46 avec un pas de vis interne 47 qui reçoit un obturateur vissé 48, le premier tube 43 étant serré sur le second tube 44 par l'intermédiaire du manchon 40 et avec une étanchéité au liquide assurée par des anneaux d'étanchéité ou de joint 37 et 38 Pour permettre le passage d'un liquide de transport thermique, le manchon présente à l'intérieur du second tube 44 des ouvertures radiales 49, de telle sorte que lors de l'exploitation, le liquide de transport thermique 35 peut s'écouler suivant la direction de la flèche A à travers ces FIGS. 6 and 7 show another embodiment of a connection screwed to the elbow formed by two tubes perpendicular to each other and to mutually connect so as to allow the flow to flow. The first tube 43 has at its end 31 a step internal thread which is in screw engagement with a sleeve or sleeve 40 having an external thread vi 41 The majority of the sleeve 40 is then projecting (unlike the sleeve 32 of Figures 2 to 5) out of the end 31 of the tube 43 and extends through the second tube 31, extending perpendicularly to this tube end 31, while being formed at the other end 46 with an internal thread 47 which receives a screwed shutter 48, the first tube 43 being clamped on the second tube 44 via the sleeve 40 and with a liquid seal provided by sealing rings or seal 37 and 38 to allow the passage of a liquid of therm transport In this case, the sleeve has radial openings 49 inside the second tube 44, so that during operation the thermal transport liquid 35 can flow in the direction of the arrow A through them.
ouvertures radiales 49.radial openings 49.
Les ouvertures radiales 49 peuvent être fermées en fonc- The radial openings 49 may be closed depending on
tion de la résistance à l'écoulement requise pour parvenir à des résistances à l'écoulement uniformes dans le système de circulation. D'une façon analogue, les ouvertures de passage axiales 33 de la douille 35 suivant les figures 2 à 5 peuvent être obturées Comme organesd'obturation pour les ouvertures d'écoulement individuelles on peut prévoir des bouchons ou the flow resistance required to achieve uniform flow resistance in the circulation system. In a similar way, the axial passage openings 33 of the bushing 35 according to FIGS. 2 to 5 can be closed. As closure members for the individual flow openings, plugs can be provided.
clapets ou encore des rondelles ou douilles intégrées au man- valves or washers or sleeves integrated in the man-
chon, qui recouvrent partiellement les ouvertures de passage axiales 33 ou les ouvertures de passage radiales 49 Une obturation des ouvertures de passage individuelles peut être effectuée en continu lorsqu'un ajustage fin de la résistance partially obturating the axial passage openings 33 or the radial passage openings 49 A closing of the individual passage openings can be carried out continuously when a fine adjustment of the resistance
à l'écoulement d'un système d'écoulement individuel est désiré. flow of an individual flow system is desired.
Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans It should be understood that the present invention is in no way limited to the above embodiments and that many modifications can be made thereto without
sortir du-cadre du présent brevet.out of scope of this patent.
Claims (5)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2817345A DE2817345C2 (en) | 1978-04-20 | 1978-04-20 | Device for temperature control of rooms in a building |
| DE2904005A DE2904005C2 (en) | 1979-02-02 | 1979-02-02 | Device for temperature control of rooms in a building |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2532723A1 true FR2532723A1 (en) | 1984-03-09 |
| FR2532723B1 FR2532723B1 (en) | 1987-03-06 |
Family
ID=25774303
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR7909850A Granted FR2423729A1 (en) | 1978-04-20 | 1979-04-19 | BUILDING PREMISES CONDITIONING INSTALLATION |
| FR8318098A Expired FR2532723B1 (en) | 1978-04-20 | 1983-11-15 | DEVICE FOR WELDLESS CONNECTION OF TUBES IN A CONDITIONING SYSTEM OF THE PREMISES OF A BUILDING |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR7909850A Granted FR2423729A1 (en) | 1978-04-20 | 1979-04-19 | BUILDING PREMISES CONDITIONING INSTALLATION |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT380052B (en) |
| CH (3) | CH643933A5 (en) |
| FR (2) | FR2423729A1 (en) |
| GB (3) | GB2023277B (en) |
| HK (3) | HK4984A (en) |
| IT (1) | IT1166751B (en) |
| NL (1) | NL189772C (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5915888U (en) * | 1982-07-21 | 1984-01-31 | ワイケイケイ株式会社 | Stopper device for heat medium flow path in heating and cooling equipment for interior and exterior structures of buildings |
| GB2124287B (en) * | 1982-07-27 | 1986-01-02 | Yoshida Kogyo Kk | Window construction |
| JPS5927149A (en) * | 1982-08-02 | 1984-02-13 | Yoshida Kogyo Kk <Ykk> | Air blow-off device for cooling and heating in interior and exterior structural body |
| JPS59167107U (en) * | 1983-04-21 | 1984-11-09 | ワイケイケイ株式会社 | corner mullion |
| EP0992741A3 (en) * | 1998-10-06 | 2002-07-31 | Metallbau Ralf Boetker Gmbh | Wall or window element, also wall or window having such an element |
| DE19908992C2 (en) * | 1999-03-02 | 2002-06-27 | Pierre Koetz | Device for tempering interior spaces adjacent to a facade |
| JP2010107151A (en) * | 2008-10-31 | 2010-05-13 | Tonami Kiden Kogyo Kk | Panel for air conditioning, or the like |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB137881A (en) * | 1918-12-20 | 1920-01-29 | John Edward Slack | Improvements in pipe connections for fluid under pressure |
| FR2319854A1 (en) * | 1975-07-31 | 1977-02-25 | Gartner & Co J | AIR CONDITIONING INSTALLATION FOR BUILDING ROOMS OVERLOOKING THE EXTERIOR |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1365807A (en) * | 1920-04-21 | 1921-01-18 | Erwin L Weber | Heating device |
| CH277567A (en) * | 1949-05-09 | 1951-09-15 | Zimmermann Gaston | Central heating installation for a building by circulating hot water. |
| DE1810493A1 (en) * | 1968-11-22 | 1971-01-21 | Gartner & Co J | Building exterior wall |
| DE2020643C3 (en) * | 1970-04-28 | 1979-09-20 | Josef Gartner & Co, 8883 Gundelfingen | Heating, cooling and ventilation system for buildings with a curtain wall |
| GB1418351A (en) * | 1972-01-12 | 1975-12-17 | Nordzent Teknik Ab | Combined space heating or cooling and sound dampening device |
-
1979
- 1979-04-18 CH CH362979A patent/CH643933A5/en not_active IP Right Cessation
- 1979-04-18 IT IT21954/79A patent/IT1166751B/en active
- 1979-04-19 GB GB7913683A patent/GB2023277B/en not_active Expired
- 1979-04-19 FR FR7909850A patent/FR2423729A1/en active Granted
- 1979-04-20 NL NLAANVRAGE7903126,A patent/NL189772C/en not_active IP Right Cessation
- 1979-04-20 AT AT0299579A patent/AT380052B/en not_active IP Right Cessation
- 1979-05-19 GB GB08204127A patent/GB2102112B/en not_active Expired
- 1979-05-19 GB GB08204126A patent/GB2102090B/en not_active Expired
-
1983
- 1983-02-09 CH CH72483A patent/CH647060A5/en not_active IP Right Cessation
- 1983-02-09 CH CH72583A patent/CH647064A5/en not_active IP Right Cessation
- 1983-11-15 FR FR8318098A patent/FR2532723B1/en not_active Expired
-
1984
- 1984-01-12 HK HK49/84A patent/HK4984A/en not_active IP Right Cessation
- 1984-05-17 HK HK439/84A patent/HK43984A/en not_active IP Right Cessation
- 1984-08-02 HK HK593/84A patent/HK59384A/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB137881A (en) * | 1918-12-20 | 1920-01-29 | John Edward Slack | Improvements in pipe connections for fluid under pressure |
| FR2319854A1 (en) * | 1975-07-31 | 1977-02-25 | Gartner & Co J | AIR CONDITIONING INSTALLATION FOR BUILDING ROOMS OVERLOOKING THE EXTERIOR |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH647060A5 (en) | 1984-12-28 |
| HK4984A (en) | 1984-01-20 |
| GB2102090B (en) | 1983-09-14 |
| NL7903126A (en) | 1979-10-23 |
| IT1166751B (en) | 1987-05-06 |
| IT7921954A0 (en) | 1979-04-18 |
| GB2023277A (en) | 1979-12-28 |
| NL189772C (en) | 1993-07-16 |
| AT380052B (en) | 1986-04-10 |
| CH643933A5 (en) | 1984-06-29 |
| CH647064A5 (en) | 1984-12-28 |
| FR2423729B1 (en) | 1984-06-01 |
| GB2023277B (en) | 1983-03-16 |
| GB2102112A (en) | 1983-01-26 |
| GB2102112B (en) | 1983-09-14 |
| FR2532723B1 (en) | 1987-03-06 |
| NL189772B (en) | 1993-02-16 |
| HK43984A (en) | 1984-05-25 |
| ATA299579A (en) | 1985-08-15 |
| GB2102090A (en) | 1983-01-26 |
| HK59384A (en) | 1984-08-10 |
| FR2423729A1 (en) | 1979-11-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2532723A1 (en) | DEVICE FOR THE SOLDER-FREE CONNECTION OF TUBES IN A PACKAGING FACILITY OF BUILDING PREMISES | |
| WO2012156624A1 (en) | Linear concentrating solar installation and secondary reflector that can be used in such an installation | |
| FR2917158A1 (en) | Heat pump e.g. water/water type pump, installation for direct solar heating flooring system, has atmospheric sensors installed in barrier, where antigel liquid circulates in sensors and space arranged between channels to pass air outside | |
| EP0987397A2 (en) | Fire resistant element for closing off a room | |
| FR2624171A1 (en) | INTERIOR WATER FLOW SYSTEM FOR INTERSECTING UPRIGHTS AND CROSSBARS, ESPECIALLY FOR FACADES, ROOFS, WINDOW WALLS OR THE LIKE | |
| EP0095717A1 (en) | Heating tunnel | |
| EP2715244B1 (en) | Longer life solar power plant receiver | |
| FR2896857A1 (en) | Heat plant for e.g. direct solar heating system of floor, has circulator setting solar collector with respect to medium to be heated, where circulation of liquid is carried out by intermediate of heat pump when radiation is insufficient | |
| EP1290380B1 (en) | Heating unit for heat-conveying medium for central heating installation | |
| US4499892A (en) | Arrangement for slat screens for solar protection | |
| FR2503850A1 (en) | HEAT ACCUMULATOR, PREFERABLY FOR FLAT ROOF | |
| FR2526931A1 (en) | PANEL RADIATOR | |
| FR2516964A1 (en) | Stud and clamps for assembling roof top solar energy panels - pref. involving seals and spacers of silicone rubber to tolerate differential expansion | |
| FR2984933A1 (en) | SMOOTH FRAME FALSE WALL IN PARTICULAR FALSE CEILING. | |
| FR2594216A1 (en) | Panel for heating by low-temperature radiation | |
| FR2546280A1 (en) | Combined air/water solar collector | |
| FR2964129A1 (en) | Device for integrating photovoltaic solar panel on low slope roof of building for electric energy production system, has parts that are positioned one on another by sticking of one of parts to nose of spacer | |
| FR2554907A1 (en) | Carrying structure for a device intended for making a hole in a wall | |
| EP1067351B1 (en) | Radiator | |
| RU2254521C2 (en) | Sectional radiator | |
| CH520847A (en) | Panel for building facades | |
| FR2549876A1 (en) | DEVICE FOR ENABLING THE FASTENING AND SEALING OF PANELS MOUNTED ON THE FACADES OF MISCELLANEOUS CONSTRUCTIONS | |
| EP1030132A1 (en) | Process for mounting solar collector panels | |
| FR2571775A1 (en) | Metallic section for a fire-resistant door frame | |
| FR2474145A1 (en) | Suspension bracket for industrial boiler water tubes - has tubes welded along steel strips suspended on vertical channels |