FR2532020A1 - APPARATUS FOR RETRIEVING PLAY AND CENTERING MOUNTED ON THE SLIDING CLOSURE DEVICE OF A SERVO BRAKE WITH INTERNAL JAWS, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES - Google Patents

Abstract

DISPOSITIF DE RATTRAPAGE DE JEU ET DE CENTRAGE MONTE SUR LE DISPOSITIF DE FERMETURE COULISSANT D'UN SERVO-FREIN A MACHOIRES INTERIEURES. DANS CE DISPOSITIF COMPORTANT DES BOULONS FILETES 18, 20 ASSOCIES COAXIALEMENT DANS UN SUPPORT DE GUIDAGE 10 ET SUR LESQUELS SONT MONTEES DES DOUILLES TARAUDEES 28, 30 PORTANT LES ORGANES DE RATTRAPAGE DE JEU 32, 34, CES DERNIERS SONT EN FORME DE MANCHONS DEPLACABLES AXIALEMENT SUR LES DOUILLES EN DIRECTION D'UNE BUTEE DE CENTRAGE 54 PORTEE PAR LES DOUILLES, LES RESSORTS DE RAPPEL 56, 58 REPOUSSANT EN PERMANENCE LES ORGANES 32, 34 CONTRE CETTE BUTEE. APPLICATION NOTAMMENT AUX SYSTEMES DE SERVO-FREINS DE VEHICULES AUTOMOBILES.CLEARANCE AND CENTERING DEVICE MOUNTED ON THE SLIDING CLOSING DEVICE OF A SERVO-BRAKE WITH INTERNAL SHOES. IN THIS DEVICE CONTAINING THREADED BOLTS 18, 20 COAXIALLY ASSOCIATED IN A GUIDING BRACKET 10 AND ON WHICH THREADED SLEEVES 28, 30 CARRYING THE TAKE-UP COMPONENTS 32, 34, ARE IN THE SHAPE OF AXIALLY MOVABLE SLEEVES THE BUSHES IN DIRECTION OF A CENTERING STOP 54 CARRIED BY THE BUSHES, THE RETURN SPRINGS 56, 58 PERMANENTLY PUSHING THE PARTS 32, 34 AGAINST THIS STOP. APPLICATION IN PARTICULAR TO MOTOR VEHICLE BRAKE SERVO SYSTEMS.

Description

L'invention concerne un dispositif de rattra-The invention relates to a device for

page de jeu et de centrage monté sur le dispositif de  game page and centering mounted on the device

fermeture coulissant d'un servo-frein à mâchoires inté-  sliding closure of an integrated jaw brake servo

rieures, notamment pour véhicules automobiles, compor-  especially for motor vehicles,

tant deux boulons filetés possédant un filetage exté- rieur, associés coaxialement l'un à l'autre suivant la  two threaded bolts having an external thread, coaxially associated with each other according to the

direction de coulissement et s'accrochant sans possibi-  direction of sliding and clinging without

lité de rotation,par leurs extrémités écartées l'une de l'autre, sur les extrémités respectives d'une mâchoire  lity of rotation, by their ends spaced from each other, on the respective ends of a jaw

de frein primaire et d'une mâchoire de frein secondai-  primary brake and a secondary brake shoe

re et sur lesquels sont montées,avecepossibilité de ro-  on which are mounted, with the possibility of

tation, des douilles taraudées respectives qui sont dé-  respective threaded bushings which are de-

placables en commun axialement suivant la direction de  placable in common axially along the direction of

coulissement,dans un support de guidage et sont main-  sliding, in a guide support and are now

tenues dans une position de centrage à l'intérieur du support de guidage sous la force de ressorts et qui  held in a centering position inside the guide support under the force of springs and which

portent un organe de rattrapage de jeu relié avec blo-  carry a play-catching organ connected with

cage en rotation à ce support de guidage et comportant une denture extérieureetà chacun desquels est associé un organe d'engrènement respectif s'engageant dans la denture extérieureet maintenu sur le support de guidage et qui passe par-dessus une dent après avoir parcouru un trajet maximum de coulissement en direction de la machoire de frein associée et engrène avec la dent  cage in rotation to this guide support and having an external toothingeten each of which is associated a respective meshing member engaging in the external toothingand maintained on the guide support and which passes over a tooth after having traveled a maximum path sliding towards the associated brake shoe and meshes with the tooth

franchie précédemment, lors du centrage ultérieur,pro-  previously achieved during the subsequent centering, pro-

voqué par la force du ressort, du dispositif de ferme-  evoked by the force of the spring, the closing device

ture coulissant et qui entraîne en rotation l'organe de rattrapage de jeu ainsi que la douille taraudée  slider and which drives in rotation the play catch member and the threaded bushing

dans le sens d'un dévissage du boulon:-fileté.  in the sense of unscrewing the bolt: -filting.

On connait déjà des dispositifs de rattra-  Reaction devices are already known.

page de jeu et de centrage de ce type (demandes de bre-  game and centering page of this type (requests for

vets allemands mises à l'Inspection Publique sous les  German vests put under public inspection under the

NO 12 02 539 et 23 11 170).Nos. 12 02 539 and 23 11 170).

Ils présentent comme avantage e fait que,dans le cas de l'usure de la garniture de frein sur l'une des 2532020 t mâchoires de frein, leur longueur axial rapportée à leur  They have the advantage that, in the case of wear of the brake lining on one of the 2532020 t brake shoes, their axial length compared to their

position centrée augmente automatiquement du côté res-  centered position automatically increases on the

pectif présentant le jeu de frein au repos le plus im-  the most important rest brake

portant, de telle sorte que ce jeu est à nouveau compen-  bearing, so that this game is again compensated

sé ou reste essentiellement constant au niveau de chacu-  or remains essentially constant at each level

ne des deux mâchoires de frein Ces dispositifs fonction-  The two brake jaws

nent dans les deux sens de déplacement.  in both directions of travel.

Les deux formes de réalisation connues ont en commun le fait que les organes de rattrapage de jeu, qui  The two known embodiments have in common the fact that the play-making devices, which

sont équipés d'une denture extérieure et forment des dis-  are equipped with external toothing and form

ques dentés, sont montés sur l'extrémité frontale, qui  toothed, are mounted on the front end, which

fait saillie hors du support de guidage, des douilles ta-  protrudes out of the guide support,

raudées. Les organes d'engrènement, qui entraînent en  raudées. The meshing organs, which lead

rotation les disques dentés ainsi que la douille tarau-  rotating the toothed discs as well as the

dée et coagissent avec les dents de la denture extérieu-  dies and coagulate with the teeth of the external toothing.

re, sont formés par des languettes de commutation qui sont prévues dans un cas sur des plaques de commutation disposées de façon à pouvoir pivoter en étant séparées les unes des autres sur le support de guidage et, dans  re, are formed by switching tongues which are provided in one case on switching plates arranged to be pivotable apart from each other on the guide support and, in

l'autre cas, sur une plaque de commutation commune, au-  the other case, on a common switching plate,

quel cas il est nécessaire d'avoir chaque fois un dis-  in which case it is necessary to have a

po'itif à ressorts particulier afin de ramener les pla-  particular spring to bring back

ques de commutation à nouveau dans leur position initia-  switching back to their original position.

le, après une rotation effectuée par lesdisques dentés  the, after a rotation performed by the toothed discs

dans le but de réaliser le rattrapage de jeu d'un bou-  with the aim of making up the game of a

lon fileté Alors les languettes de commutation entrent en action lorsque, lors du décalage du dispositif de fermeture coulissant, une came réalisée par moulage sur  Then the switching tongues come into action when, during the shift of the sliding closure device, a cam made by molding on

la plaque de commutation avance sur une partie se dépla-  the switching plate advances on a moving part

çant par rapport au support de guidage.  in relation to the guide support.

Un inconvénient important de cette construc-  A major disadvantage of this construction

tion tient au fait que ses parties essentielles pour le  the fact that its essential parts for the

fonctionnement sont complètement ouvertes Le salisse-  operation are completely open.

ment important, conditionné par l'usure du frein, dans l'espace intérieur du frein peut conduire à ce que la denture extérieure des disques dentés s'encrasse et que les résidus se déposant réalisent un blocage du frein dans le cas de températures importantes de fonctionnement intervenantes, de sorte qu'un entrainement du disque den- té et par conséquent le décalage axial compensatoire des boulons filetés ne sont plus garantis D'autre part le montage s'avère complexe et prend du temps, les plaques  important, conditioned by the wear of the brake, in the internal space of the brake may lead to the external toothing of the toothed discs becoming clogged and that the residues being deposited perform a blockage of the brake in the event of significant temperatures of intervening operation, so that a drive of the toothed disc and consequently the compensating axial offset of the threaded bolts are no longer guaranteed. On the other hand, the assembly proves complex and time consuming, the plates

de commutaticn devant être encore soumises pour des rai-  of commutations still to be submitted for reasons

sons de résistance, à un traitement thermique et à une rec-  resistance, heat treatment and heat treatment.

tification particuliers compte tenu de la coopé-  particular in view of the cooperation

ration selon une liaisa par frottement de leurs cames  ration according to a liaisa by friction of their cams

avec les parties se déplaçant axialement, lors de cou-  with the axially moving parts, when

lissement.smoothening.

Enfin les douilles taraudées guidant des bou-  Finally the threaded bushings guiding the

lons filetés maintenus sur l'extrémité libre des mâchoi-  threaded threads held on the free end of the jaws

res de frein, doivent être montées avec possibilité de rotation dans un manchon de guidage commun disposé de manière à être déplaçable axialement sur le support de  of the brake must be mounted with the possibility of rotation in a common guide sleeve arranged to be axially displaceable on the support of

guidage.guide.

C'est pourquoi l'invention a pour but d'indi-  This is why the invention aims to indi-

quer un dispositif de rattrapage de jeu et de centrage présentant les caractéristiques du type indiqué plus haut et qui se caractérise par une construction simple  to provide a play and centering device with the characteristics of the type indicated above and which is characterized by a simple construction

garantissant une sécurité élevée de fonctionnement.  guaranteeing a high operational safety.

Ce problème est résolu conformément à l'in-  This problem is resolved in accordance with the

vention, grace au fait que les organes de-rattrapage de jeu forment des manchons d'entraînement disposés de manière à être déplaçables axialement dans le support de guidage et qui sont montés sur les douilles taraudées de manière à être déplaçables en direction de l'autre manchon d'entraînement jusqu'à une butée que comporte  in that the play-back members form drive sleeves arranged axially displaceable in the guide support and which are mounted on the threaded bushings so as to be movable towards the other. driving sleeve to a stop that includes

la douille filetée de ce manchon, que leur denture ex-  the threaded bush of this sleeve, that their teeth ex-

térieure est réalisée de façon connue sous la forme d'une denture de blocage radialeoblique coopérant avec une dent de blocage montée élastiquement et disposée de manière à être déplaçable radialement dans le support de  The outer wall is produced in a known manner in the form of a radial locking toothing cooperating with an elastically mounted locking tooth and arranged so as to be radially displaceable in the support of FIG.

guidage, et que des ressorts de rappel tendent à mainte-  guidance and that return springs tend to

nir en permanence les manchons d'entraînement en contact avec une butée de centrage du support de guidage, auquel  permanently keep the drive sleeves in contact with a centering stop of the guide support, to which

cas les douilles taraudéessont maintenues en contact ré-  In this case, the threaded bushings are kept in

ciproque par leurs faces frontales, dans la position de butée, par les manchons d'entraînement, notamment dans  ciproque by their end faces, in the stop position, by the drive sleeves, particularly in

le plan de la butée de centrage.the plane of the centering stop.

Dans le cas de la construction conforme à l'in-  In the case of construction in accordance with

vention, tous les composants essentiels pour le fonctionne-  vention, all the essential components for the functioning

ment sont donc logés dans le support de guidage et la den-  are thus housed in the guide support and the

ture de blocage radialeoblique prévue sur-le pourtour ex-  radial blocking position on the outer circumference

térieur des manchons d'entraînement est protégée d'une manière optimale contre tout -salissement, en raison du  The inner sleeves of the drive sleeves are optimally protected against any deterioration, due to the

guidage axial des manchons d'entraînement dans le sup-  axial guidance of the drive sleeves in the

port de guidage.guide port.

Les manchons d'entraînement assurent également le guidage des douilles taraudées, de sorte qu'un montage de ces douilles dans un manchon de guidage commun devant  The drive sleeves also guide the threaded bushings, so that a mounting of these bushings in a common guide sleeve in front of

être guidé dans le support de guidage, peut être suppri-  be guided in the guide support, may be deleted.

me.me.

Un avantage important de l'agencement confor-  An important advantage of the arrangement

me à l'invention tient enfin au fait qu'il permet un montage mécanique, en raison de l'association coaxiale  me to the invention is finally the fact that it allows a mechanical assembly, because of the coaxial association

des douilles dans le support de guidage.  bushings in the guide support.

Si le coulissementdu dispositif de fermeture  If the sliding of the closing device

coulissant est déclenché par la mâchoire de frein agis-  sliding is triggered by the brake

sant en tant que mâchoire de frein primaire, le manchon d'entraînement de la douille taraudée associée à cette mâchoire de frein reste, dans le cas d'un décalage axial  As a primary brake shoe, the drive sleeve of the threaded bushing associated with this brake shoe remains, in the case of an axial offset.

de cette douille, dans sa position de butée contre la bu-  of this sleeve, in its abutment position against the

tée de centrage, tandis que le manchon d'entraînement du  centering tee, while the drive sleeve of the

mécanisme de réglage associé à la mâchoire de frein agis-  adjusting mechanism associated with the brake shoe

sant en tant que mâchoire de frein secondaire, du disposi-  as a secondary brake shoe,

2 t 32 02 O tif de rattrapage de jeu et de centrage est entraînée lors du déplacement axial de sa douille taraudée, par cette dernière par rapport à la dent de blocage et que de ce fait, après desserrage du frein, on obtient un rattrapage de jeu de la mâchoire de frein secondaire,  2 t 32 02 O tif of clearance and centering is driven during the axial displacement of its threaded bush, by the latter with respect to the locking tooth and that, after loosening of the brake, we obtain a catch of secondary brake jaw set,

dans le cas d'un jeu au repos suffisamment important.  in the case of a game with sufficient rest.

Un rattrapage de jeu devenant nécessaire de l'autre ma-  A catching up of play becoming necessary from the other hand

choire de frein se déroule de la même manière dans le mesure o le coulissemeit du dispositif de fermeture coulissant est déclenchéepar la mâchoire de frein qui fonctionnait auparavant en tant que mâchoire de frein secondaire Par conséquent, dans l'un des deux sens  The brake lock occurs in the same way as sliding of the sliding fastener is triggered by the brake shoe which previously functioned as a secondary brake shoe. Therefore, in one of the two directions

possibles de déplacement, il se produit toujours un rat-  possible to move, there is always a

trapage de jeu uniquement d'une mâchoire de frein, à savoir toujours la même mâchoire de frein pour le sens  play trailing only of a brake jaw, ie always the same brake jaw for the sense

de déplacement considéré.of displacement considered.

Selon d'autres caractéristiques de l'inven-  According to other features of the invention,

tion, on réalise une encapsulation ou un montage, pro-  tion, an encapsulation or an assembly is

tégé de façon optimale vis-à-vis des saletés, des piè-  optimally treated against dirt,

ces essentielles pour le fonctionnement du dispositif à l'intérieur du support de guidage, et les capots de fermeture prévus à cet effet sur le support de guidage  these are essential for the operation of the device inside the guide support, and the closing covers provided for this purpose on the guide support

assurent, en association avec les manchons d'entraîne-  ensure, together with the training sleeves,

ment, le guidage des douilles taraudées.  the guiding of the threaded bushings.

Selon une variante de l'invention il est pré-  According to a variant of the invention, it is

vu un montage avantageux des ressorts de rappel par le fait que ces derniers sont disposés sur les douilles taraudées et prennent appui d'une part sur les manchons  saw an advantageous mounting of the return springs in that they are arranged on the threaded bushings and are supported on the one hand on the sleeves

d'entraînement et d'autre part sur les capots de ferme-  of training and on the other hand on

ture.ture.

Selon une variante de réalisation on obtient un guidage axial fiable, bloqué contre toute rotation, des douilles taraudées dans les manchons d'entraînement  According to an alternative embodiment, reliable axial guiding is obtained, blocked against any rotation, threaded bushings in the drive sleeves

grâce au fait que les manchons d'entraînement sont mon-  thanks to the fact that the drive sleeves are

tés de façon déplaçable sur un profil anguleux à coins - z 23202 G  displaceable on an angular corner profile - z 23202 G

multiples des douilles taraudées.multiple threaded bushings.

D'autres caractéristiques et détails de l'in-  Other characteristics and details of the in-

vention seront explicités dans la description qui va sui-  will be explained in the following description.

vre d'un exemple de réalisation, représenté en coupe sur le dessin, d'un dispositif de rattrapage de jeu et de cen- trage conforme à l'invention Ce dispositif est disposé entre les extrémités des mâchoires de frein situées en vis-à-vis du dispositif d'écartement d'un servo-frein à mâchoires intérieures et possède un support de guidage  FIG. 1 shows an exemplary embodiment, shown in cross-section in the drawing, of a play and centering device according to the invention. This device is disposed between the ends of the brake jaws located opposite each other. screw of the spacing device of a servo brake with inner jaws and has a guide support

10 relié rigidement à la plaque de couverture d'extré-  10 rigidly connected to the outer cover plate

mité du frein et dans lequel est disposé un dispositif de fermeture coulissant 12 qui est déplaçable suivant sa direction axiale et transmet la force d'actionnement du frein depuis la mâchoire primaire respective à la  of the brake and in which is disposed a sliding closure device 12 which is movable in its axial direction and transmits the brake actuating force from the respective primary jaw to the

mâchoire secondaire Le dispositif de fermeture coulis-  secondary jaw The sliding closure

sant constitue un dispositif de rattrapage de jeu et de centrage qui, dans le-cas d'une usure de la garniture de frein de l'une des mâchoires de frein, augmente sa longueur axiale, rapportée à sa position centrale, sur le c 6 té usé et par conséquent maintient un jeu au repos  sant is a clearance and centering device which, in the case of wear of the brake lining of one of the brake shoes, increases its axial length, relative to its central position, on the c 6 worn and therefore maintains a resting game

constant au niveau de chaque mâchoire de frein.  constant at each brake jaw.

Le dispositif de fermeture coulissant est équipé pour les machoires de frein respective 14 et 16,  The sliding closure device is equipped for the respective brake shoes 14 and 16,

de boulons filetés 18 et 20 qui sont disposés coaxiale-  threaded bolts 18 and 20 which are arranged coaxially

ment dans le support de guidage et ressortent par une  in the guide support and come out

extrémité hors de ce support Cette extrémité des bou-  end off of this bracket This end of the

lons est reliée avec blocage en rotation à la traverse 22 de l'une des deux mâchoires de frein 14, 16,et c'est la raison pour laquelle, d'une manière connue, cette extrémité porte par exemple un organe de blocage en rotation 24 qui est muni d'une fente 26 dans laquelle s'engage l'extrémité frontale de la traverse 22 de la  lons is connected with rotational locking to the cross member 22 of one of the two brake shoes 14, 16, and this is the reason why, in a known manner, this end carries for example a rotational locking member 24 which is provided with a slot 26 into which the front end of the cross member 22 of the

mâchoire de frein considérée Les boulons filetés peu-  Brake jaw considered Threaded bolts may

vent également présenter tout aussi bien sur leur ex-  can also be presented on their ex-

trémité frontale extérieure, une fente dans laquelle  outer frontal tremity, a slit in which

2-532 È 202-532 È 20

s'engage la traverse considérée de la mâchoire de frein, ou bien être réalisés d'une autre manière appropriée afin  engage the considered crossbar of the brake shoe, or be made in another suitable way so

de permettre la réalisation manuelle d'un retrait avanta-  to allow the manual realization of a favorable withdrawal

geux des boulons filetés 18, 20 lors de chaque remplace-  threaded bolts 18, 20 during each replacement

ment de garniture, à l'aide d'un outil approprié. Les deux boulons filetés 18, 20 sont guidés respectivement dans une douille filetée cylindrique 28  filling with a suitable tool. The two threaded bolts 18, 20 are respectively guided in a cylindrical threaded bush 28

ou 30 comportant un taraudage et sur laquelle est mon-  or 30 having a tapping and on which is

té avec blocage en rotation, mais avec possibilité de  with rotation lock, but with the possibility of

déplacement axial,un manchon d'entraînement 32 ou 34.  axial displacement, a driving sleeve 32 or 34.

Ces manchons d'entraînement sont guidés, par desparties périphériques cylindriques, en étant déplaçables dans  These drive sleeves are guided by cylindrical peripheral parts, being displaceable in

un perçage cylindrique de guidage 36 logeant le disposi-  a cylindrical guide bore 36 housing the device

tif de fermeture coulissant 12 Ce perçage est fermé sur ses faces frontales par deux capots de fermeture 38, 40 et la pièce d'extrémité extérieure des douilles taraudées 18 et 20 est guidée de façon déplaçable dans  This closing is closed on its end faces by two closing covers 38, 40 and the outer end piece of the threaded bushings 18 and 20 is guided in a displaceable manner.

ce perçage Le guidage des deux douilles taraudéesréci-  this drilling The guiding of the two threaded bushings

proquement coaxialesà l'intérieur du perçage de guidage 36 du support de guidage s'effectue par conséquent au  coaxial protrusion inside the guide bore 36 of the guide support is consequently

moyen respectivement de l'un des manchons d'entraîne-  average of one of the training sleeves

ment 32 et 34 et de l'un des capots de fermeture 38 et Les capots de fermeture sont situés à l'intérieur d'un collet annulaire 42 ou 44 du support de guidage, dans lequel est maintenu un manchon d'étanchéité 46 ou  32 and 34 and one of the closing covers 38 and the closing covers are located inside an annular collar 42 or 44 of the guide support, in which is maintained a sealing sleeve 46 or

protégeant contre la saleté ces capots et par con-  protecting these hoods from dirt and by

séquent également la pièce d'extrémité extérieure des  also the outer end piece of

douilles taraudées 18,20, et qui entoure,dans une gor-  threaded bushings 18,20, and which surrounds, in a groove

ge périphérique 50, la pièce d'extrémité des boulons  Peripheral 50, the end piece of the bolts

filetés 18, 20 ressortie hors des douilles frleltées.  Threaded 18, 20 out of the fretted sleeves.

Les manchons d'entraînement 32, 34 sont mon-  The drive sleeves 32, 34 are

tés sur le pourtour extérieur des douilles taraudées en étant déplaçables sur un profilé anguleux à coins  on the outside perimeter of the threaded bushings by being movable on a corner corner

multiples 52, et leur capacité de déplacement est li-  52, and their displacement capacity is

mitée en direction de l'autre douille taraudée, par 2532 tf 20  placed in the direction of the other threaded bushing, by 2532 tf 20

une butée 54 réalisée par moulage sur la douille tarau-  a stop 54 made by molding on the threaded sleeve

dée portant le manchon d'entraînement.  with the drive sleeve.

Sur les douilles taraudées 18,20 sont mon-  On the 18,20 threaded bushings are

tés de ressorts de pression respectifs 56 et 58 qui prennent appui d'une part sur le capot de fermeture  respective pressure springs 56 and 58 which bear on the one hand on the closure cap

38 ou 40 et d'autre part sur le manchon d'entraine-  38 or 40 and secondly on the driving sleeve-

ment 32 ou 34 Ces deux ressorts de pression 56, 58 tendent à maintenir les manchons d'entraînement 32, 34 à l'intérieur du support de guidage 10 dans une position de centrage qui est définie par une butée de centrage 60 qui est formée de façon appropriée par un jonc inséré dans une gorge périphérique du perçage de  32 or 34 These two pressure springs 56, 58 tend to hold the drive sleeves 32, 34 inside the guide support 10 in a centering position which is defined by a centering stop 60 which is formed of appropriate way by a rod inserted into a peripheral groove of the piercing of

guidage 36.guidance 36.

Dans cette position de centrage des manchons d'entraînement, les deux douilles taraudées 28, 30 sont  In this centering position of the drive sleeves, the two threaded bushings 28, 30 are

maintenues en contact réciproque par leurs faces fron-  maintained in mutual contact by their frontier faces.

tales par suite de la coopération de leur butée 54 avec respectivement l'un des manchons d'entraînement 32, 34, dans le plan de la butée de centrage 60, tant que le frein est desserré et que les mâchoires de frein sont  tales as a result of the cooperation of their abutment 54 with respectively one of the drive sleeves 32, 34, in the plane of the centering stop 60, as long as the brake is released and the brake shoes are

situées dans une position de départ neutre.  located in a neutral starting position.

Les manchons d'entraînement 32, 34 sont munis, sur leur pourtour extérieur, d'une denture de blocage radiale oblique 62 agissant d'un côté et dont les dents 64 possèdent en section transversale un profil en dents de scie A ces dentures de blocage radiales sont asso ciées respectivement des dents de blocage 66 et 68 qui sont guidéoe avec possibilité de déplacement radial dans  The drive sleeves 32, 34 are provided on their outer circumference with an oblique radial locking toothing 62 acting on one side and whose teeth 64 have in cross section a sawtooth profile to these locking teeth radial are associated respectively locking teeth 66 and 68 which are guided with the possibility of radial displacement in

des perçages correspondants de guidage 70 et 72 du sup-  corresponding guide holes 70 and 72 of the

port de guidage 10,à l'encontre de l'action de ressorts  guide port 10, against the action of springs

de pression 74 et 76.pressure 74 and 76.

Sur le dessin, il apparaît que l'enveloppe  On the drawing, it appears that the envelope

des manchons d'entraînement 32, 34 possède approxima-  drive sleeves 32, 34 has approximately

tivement le double de la longueur de la pièce en for-  twice as long as the length of the piece in

me de manchon qui est guidée avec possibilité de dépla-  sleeve, which is guided with the possibility of

g cement sur le profil anguleux à coins multiples 52 des douilles taraudés 28, 30 Les manchons d'entraînement 32, 34 et les douilles taraudées 28, 30 définissent par conséquent un espace annulaire 74 et 76 dans lequel s'étendent les ressorts de pression 56, 58 prenant ap-  The drive sleeves 32, 34 and the threaded bushings 28, 30 therefore define an annular space 74 and 76 in which the pressure springs 56 extend. , 58 taking

pui contre les capots de fermeture 38, 40.  against the closing covers 38, 40.

Comme cela est visible sur le dessin, les  As can be seen in the drawing, the

dentures de blocage radiales 62 se terminent au ni-  radial locking teeth 62 end at no

veau de la périphérie des manchons d'entraînement 32, 34 à distance de leurs extrémités frontal-es, de sorte que ces manchons sont guidés dans le perçage de gu-ida ge par des parties périphériques cylindriques 321, 32 " et 34 ', 34 " et que déjà de ce fait, les dentures de  caliper of the periphery of the drive sleeves 32, 34 away from their front ends, so that these sleeves are guided in the gu-ida ge bore by cylindrical peripheral portions 321, 32 "and 34 ', 34 "and that already because of this, the teeth of

blocage radiales sont encapsulées.radial blocking are encapsulated.

Le dispositif de rattrapage de jeu et de centrage fonctionne de la manière suivante: Lors de l'actionnement du frein dans le sens de déplacement vers l'avant, la mâchoire de  The backlash and centering device operates as follows: When the brake is actuated in the direction of travel forward, the jaw of

frein 14 agit par exemple en tant que mâchoire pri-  brake 14 acts, for example, as a primary jaw

maire comprimée et déplace le dispositif de fermetu-  compressed mayor and moves the closure device

re coulissant pour qu'il vienne comprimer la mâchoi-  slid for compression of the cheek

re de frein 16 également du type à compression et for-  brake 16 also of the compression type and

mant la mâchoire secondaire, contre le tambour de frein,  clutch the secondary jaw, against the brake drum,

et ce vers la droite suivant la direction axiale confor-  and to the right in the axial direction according to

mément au dessin Ce déplacement axial est appliqué par l'intermédiaire du boulon fileté 18 et de la douille taraudée 28 dans le dispositif de fermeture coulissant, ce dernier entraînant la douille taraudée 30 ainsi que  This axial displacement is applied by means of the threaded bolt 18 and the threaded bushing 28 in the sliding closure device, the latter driving the threaded bushing 30 as well as

le boulon fileté 20 et, également, au moyen de la bu-  the threaded bolt 20 and, also, by means of the

tée 54 le manchon d'entraînement 34 à partir de la po-  54 the drive sleeve 34 from the

sition de centrage Le manchon d'entraînement 32 dispo-  centering position The drive sleeve 32

sé sur la douille taraudée 28 reste au contraire dans  se on the threaded bush 28 remains on the contrary in

la position de butée représentée contre la butée de cen-  the stop position shown against the stop of cen-

trage 60 Si le jeu au repos présent entre le tambour de frein et la mâchoire secondaire ou mâchoire de frein 16 a atteint, en raison de l'usure de la garniture de  If the free play between the brake drum and the secondary jaw or brake shoe 16 has reached, due to the wear of the brake pad

frein, une taille qui correspond à un trajet de cou-  brake, a size which corresponds to a

lissement maximum qui correspond pour sa part au moins au pas des dents de la denture de blocage radiale 62 du manchon d'entralnement 34, la dent de blocage 68 rele-  maximum lissement which corresponds for its part at least to the pitch of the teeth of the radial locking toothing 62 of the drive sleeve 34, the locking tooth 68 rele-

vée successivement hors de la denture de blocage radia-  successively out of the radial blocking teeth

le 62 pendant le déplacement coulissant, s'encliqueté  62 during sliding movement, snap

dans la denture suivante de sorte que lors du desserra-  in the following toothing so that during the

ge du frein, lorsque le manchon d'entraînement 34 est rappelé à nouveau dans sa position initiale contre la butée de centrage 60 par le ressort de pression 36 précontraint lors du coulissement, et que également  brake when the drive sleeve 34 is again returned to its initial position against the centering stop 60 by the pressure spring 36 prestressed during sliding, and that also

nécessairement les autres composants, entrainés au-  necessarily the other components, trained

paravant conjointement, du dispositif de fermeture coulissant 12 sont à nouveau ramenés dans la position de centrage, la force du ressort de pression 58 vainc  previously jointly, the sliding closure device 12 is again brought into the centering position, the force of the pressure spring 58 overcomes

le frottement entre les flancs de la denture de bloca-  the friction between the flanks of the block toothing

ge radiale 62 et de la dent de blocage 68, ce qui en-  radial geometry 62 and locking tooth 68, which

traine une rotation correspondante du manchon d'en-  a corresponding rotation of the sleeve of

trainement 34 ainsi que de la douille taraudée 30.  trainement 34 as well as the threaded bushing 30.

Cette rotation provoque un décalage axial du boulon fileté 20, et ce d'une distance égale à l'usure de la garniture de frein, en direction de la mâchoire de  This rotation causes an axial displacement of the threaded bolt 20, and this distance equal to the wear of the brake lining, towards the jaw of

frein 16 hors de la douille taraudée 30.  brake 16 out of the threaded sleeve 30.

Dans le cas d'un freinage suivant le sens de déplacement opposé, la mâchoire de frein 16 agit  In the case of braking in the opposite direction of travel, the brake shoe 16 acts

en tant que mâchoire primaire et déplace, par l'in-  as a primary jaw and moves, through the

termédiaire du boulon fileté 20 et de la douille ta-  of the threaded bolt 20 and the socket

raudée 30, en vue de repousser la mâchoire de frein  30, in order to push back the brake shoe

14 agissant en tant que mâchoire secondaire, la douil-  14 acting as a secondary jaw, the

le taraudée 28 ainsi que le boulon fileté 18 et aussi  the threaded thread 28 as well as the threaded bolt 18 and also

le manchon d'entraînement 32 vers la gauche conformé-  the drive sleeve 32 to the left according to

ment au dessin Tout comme dans le cas du jeu de tra-  Like in the case of

vail décrit précédemment, le manchon d'entraînement 34 reste dans sa position centrée Si le jeu au repos  Vail previously described, the drive sleeve 34 remains in its centered position If the game at rest

devait atteindre entre le tambour de frein et la mâchoi-  had to reach between the brake drum and the cheek-

re de frein 14 une taille correspondant à une course de coulissement maximum, la dent de blocage 66 saute  brake 14 a size corresponding to a maximum sliding stroke, the blocking tooth 66 jumps

également un pas sur sa denture de blocage radiale, pen-  also a step on its radial locking toothing,

dant le déplacement axial du manchon d'entraînement 32, et provoque une avance correspondante de la mâchoire  the axial displacement of the drive sleeve 32, and causes a corresponding advance of the jaw

de frein 14 lors du rappel des pièces 18, 28, 32, pro-  brake 14 when recalling parts 18, 28, 32, pro-

voqué par le ressort de pression 56  evoked by the pressure spring 56

Les ressorts de pression 56, 58 ont essen-  The pressure springs 56, 58 have essentially

tiellement pour rôle d'empêcher, lors du coulissement du dispositif de fermeture coulissant 12 dans l'un ou l'autre sens, un-déplacement relatif 30 entre les  its purpose is to prevent, during the sliding of the sliding closure device 12 in either direction, a relative displacement 30 between the

douilles 28, 32 et 30, 34 qui leurs sontassociées, sui-  sockets 28, 32 and 30, 34 which are associated with them,

vant la direction axiale, et de réaliser, lorsqu'un  the axial direction, and realize, when

pas des dents est sauté par les dents de blodage, l'en-  no teeth are jumped by the teeth of bloding, the

traînement en rotation des manchons d'entraînement et  rotational dragging of the drive sleeves and

des douilles taraudées, qui est nécessaire pour le dé-  threaded bushings, which is necessary for the de-

placement axial des boulons filetés 18: 20  Axial placement of threaded bolts 18: 20

Le dispositif de rattrapage de jeu et de cen-  The catch-up device for gaming and

trage conforme à l'invention travaille donc de telle ma-  trage according to the invention therefore works of such

nière que dans l'un des deux sens possibles de déplace-  only in one of the two possible directions of

ment, on obtient respectivement un rattrapage de jeu de la mâchoire de frein agissant en tant que mâchoire secondaire, dans la mesure o le jeu au repos dépasse  a catch of the brake shoe acting as a secondary jaw is respectively obtained, insofar as the resting clearance exceeds

une taille admissible.an eligible size.

253 Z 02 o O253 Z 02 o O

Claims (4)

REVENDICATIONS I Dispositif de rattrapage de jeu et de cen-  I Play and play catch-up device trage monté dans' le dispositif de fermeture coulissant d'un servo-frein à mâchoires intérieures, notamment pour des véhicules automobiles, comportant des boulons.  mounted in the sliding closure device of an internal jaw servo brake, in particular for motor vehicles, comprising bolts. filetés ( 18,20) possédant un filetage extérieur, asso-  threaded threads (18,20) having an external thread, ciés coaxialement l'un à l'autre suivant la direction  coaxially to each other following the direction de coulissement et s'accrochant sans possibilité de ro-  sliding and clinging without the possibility of tation, par leurs extrémités écartées l'une de l'autre, sur les extrémités respectives d'une mâchoire de frein primaire et d'une mâchoire de frein secondaire et sur lesquels sont montées,avec possibilité de rotation,  at their ends spaced apart from one another on the respective ends of a primary brake shoe and a secondary brake shoe and mounted thereon, with the possibility of rotation, des douilles taraudés respectives ( 28,30) qui sont dé-  respective threaded bushings (28,30) which are de- plaçables axialement suivant'la direction-de coulisse-  axially displaceable according to the sliding direction menten commun bans un support de guidage ( 10) et sont maintenues dans une position centrée à l'intérieur du support de guidage sous la force de ressorts ( 56,58) et qui portent des organes de rattrapage de jeu ( 32, 34), reliés avec blocage en rotation à ce support de guidage et comportant une denture extérieure ( 62) et  menten common in a guide support (10) and are held in a position centered within the guide support under the force of springs (56,58) and which carry play compensating members (32, 34), connected with rotational locking to this guide support and having an external toothing (62) and auxquels sont associés des organes d'engrènement res-  with associated gear meshes pectifs ( 66,68) s'engageant dans la denture extérieu-  (66,68) engaging in the external toothing re ( 62) et maintenus sur le support de guidage et qui sautent par-dessus une dent après avoir parcouru un  re (62) and held on the guide support and jumping over a tooth after having traveled through a trajet maximum de coulissement en direction de la ma-  maximum sliding distance to the machine choire de frein associé et engrènent avec la dent franchie précédemment, lors du centrage ultérieur, provoqué par la force du ressort, du dispositif de  associated brake shoe and mesh with the tooth previously crossed, during the subsequent centering, caused by the force of the spring, the device of fermeture coulissant ( 12) et qui entraînent en rota-  sliding closure (12) and which tion l'organe de rattrapage de jeu ( 32,34) ainsi que  the play-catching organ (32,34) as well as la douille taraudée ( 28,30) dans le sens d'un dévis-  the threaded bush (28,30) in the direction of a screwdriver sage du boulon fileté ( 18,20), caractérisé en ce  wise of the threaded bolt (18,20), characterized in that que les organes de rattrapage de jeu forment des man-  that the play-catchers form chons d'entraînement ( 32,34) disposés de manière à être déplaçables axialement dans le support de guidage ( 10), qui sont montés sur des douilles taraudées ( 28,30) de  driving dogs (32,34) arranged axially displaceable in the guide support (10), which are mounted on threaded bushings (28,30) of manière à être déplaçables en direction de l'autre man-  to be movable towards the other man- chon d'entralnement jusqu'à une butée ( 54) que comporte  driving stroke up to a stop (54) la douille filetée de ce manchon, que leur denture ex-  the threaded bush of this sleeve, that their teeth ex- térieu reest réalisée de façon connue sous la forme d'une denture de blocage radiale oblique ( 62) coopérant avec une dent de blocage ( 66,68) montée élastiquement et disposée de manière à être déplaçable radialement dans le support de guidage, et que des ressorts de rappel ( 56,58) tendent à maintenir en permanence les manchons  earth is realized in a known manner in the form of an oblique radial locking toothing (62) cooperating with a locking tooth (66, 68) resiliently mounted and arranged so as to be radially displaceable in the guide support, and that return springs (56,58) tend to keep sleeves permanently d'entraînement ( 32,34) en contact avec une butée de cen-  drive (32,34) in contact with a center stop trage ( 60) du support de guidage ( 6), auquel cas les  trage (60) of the guide support (6), in which case the douilles taraudées sont maintenues en contact récipro-  threaded bushings are kept in contact with each other que par leursfaces frontales dans la position de butée, par les manchons d'entraînement ( 32,34)D notamment dans  only by their front faces in the stop position, by the drive sleeves (32, 34) D in particular in le plan de la butée de centrage ( 60).  the plane of the centering stop (60). 2 Dispositif de rattrapage de jeu et de cen-  2 Device for catching up on play and power trage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif ( 3 de guidage du support de guidage ( 10), logeant les manchons d'entraînement ( 32,34) est fermé au moyen de capots de fermeture ( 38,40) , dans lesquels la  trage according to claim 1, characterized in that the device (3) for guiding the guide support (10) accommodating the drive sleeves (32, 34) is closed by means of closing caps (38, 40) in which which the pièce d'extrémité extérieure de l'une des douilles tarau-  outer end piece of one of the threaded bushings dées ( 28,30) est guidée.dees (28,30) is guided. 3 Dispositif de rattrapage de jeu et de cen-  3 Play and play catch-up device trage selon la revendication 2, caractérisé en ce que  trage according to claim 2, characterized in that les capots de fermeture ( 28,30) sont disposés à l'inté-  the closing caps (28, 30) are arranged in the rieur d'un collet annulaire ( 42,44) solidaire du boitier  of an annular collar (42,44) integral with the housing ïet que des manchons d'étanchéité ( 46,48) entourant de fa-  and sealing sleeves (46,48) surrounding çon étanche la partie d'extrémité des boulons filetés ( 17,20), qui fait saillie hors des douilles taraudées  the end part of the threaded bolts (17,20) protruding from the threaded bushings ( 28,30), sont maintenus contre les collets annulaires.  (28,30), are held against the annular collars. 4 Dispositif de rattrapage de jeu et de  4 Device for catching up play and centrage selon l'une quelconque des revendications 2  centering according to any one of claims 2 et 3, caractérisé par le fait que les ressorts de rap-  and 3, characterized by the fact that the reporting springs pel ( 56,58) sont montés sur les douilles taraudées ( 28,  pel (56,58) are mounted on the threaded bushings (28, ) et prennent appui d'une part sur les manchons d'en-  ) and support on the one hand on the sleeves trainement ( 32,34) et d'autre part sur des capots de fer-  (32,34) and on the other hand on meture ( 38,40) Dispositif de rattrapage de jeu et de cen-  (38,40) Play-catching and centralizing device trage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,  trage according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que les manchons d'entrainement ( 32,34) sont montés de façon déplaçable sur un profil anguleux à coins multiples ( 32) des douilles taraudées  characterized in that the drive sleeves (32,34) are displaceably mounted on a multi-corner angular profile (32) of the threaded bushings ( 28,30).(28,30).