FR2502717A1

FR2502717A1 - DEVICE FOR RETRACTING THE GAME AND CENTERING THE SLIDER OF A SERVOFREIN WITH INTERNAL JAWS

Info

Publication number: FR2502717A1
Application number: FR8205069A
Authority: FR
Inventors: Bern Rupprecht; Norbert Jobke
Original assignee: Deutsche Perrot Bremse GmbH
Current assignee: Deutsche Perrot Bremse GmbH
Priority date: 1981-03-30
Filing date: 1982-03-25
Publication date: 1982-10-01
Also published as: GB2099092A; FR2502717B1; DE3112550C2; DE3112550A1; AT386263B; ATA93282A; IT8212486A0; IT1157668B; GB2099092B

Abstract

L'INVENTION EST RELATIVE A UN SERVOFREIN A MACHOIRES INTERNES. EN CAS D'USURE D'UNE GARNITURE DE FREIN, LE DEPLACEMENT, PAR EXEMPLE VERS LA DROITE, DU COULISSEAU 2-3-4-3-2 PROVOQUE, PAR LA ROUE A ROCHET GAUCHE, 9, SOLIDAIRE DE 3, UN PIVOTEMENT DU LEVIER 11, DONT LE CLIQUET 20 SAUTE PAR-DESSUS UNE DENT DE LA ROUE A ROCHET DROITE, 9; LORS DU CENTRAGE PRODUIT ENSUITE PAR LE RESSORT 7, LA DETENTE DU RESSORT 16 RAMENE DANS SA POSITION INITIALE LE LEVIER 11, QUI FAIT ALORS TOURNER LA ROUE DROITE 9 DANS UN SENS TEL QUE LA SORTIE PARTIELLE DE LA TIGE DROITE, 2, HORS DE SON ECROU 3, AUGMENTE LA LONGUEUR DU COULISSEAU. L'INVENTION EST APPLICABLE AU RATTRAPAGE DU JEU EN CAS D'USURE DE L'UNE DES GARNITURES DU FREIN.THE INVENTION RELATES TO A SERVO BRAKE WITH INTERNAL JAWS. IN THE EVENT OF WEAR OF A BRAKE LINING, THE MOVEMENT, FOR EXAMPLE TOWARDS THE RIGHT, OF THE 2-3-4-3-2 SLIDER, BY THE LEFT RATCHET WHEEL, 9, JOINT 3, A SWIVEL OF THE LEVER 11, WHICH RATCHET 20 JUMPS OVER A TEETH OF THE RIGHT RATCHET WHEEL, 9; DURING CENTERING THEN PRODUCED BY SPRING 7, RELEASING SPRING 16 RETURNS LEVER 11 TO ITS INITIAL POSITION, WHICH THEN TURNS RIGHT WHEEL 9 IN A DIRECTION SUCH AS THE PARTIAL EXIT OF THE RIGHT ROD, 2, OUT OF ITS NUT 3, INCREASES THE LENGTH OF THE SLIDE. THE INVENTION IS APPLICABLE TO RETURNING THE GAME IN THE EVENT OF WEAR OF ONE OF THE BRAKE LININGS.

Description

La présente invention concerne un dispositif de rattrapage du jeu et deThe present invention relates to a device for catching up the game and

centrage pour le coulisseau d'un servofrein à mftchoiresinternes, comportant, pour chaque sens de coulissement, un écrou de rattrapage du jeu, dans lequel est vissée une tige filetée, bloquée en rota- tion et attaquant l'extrémité correspondante de la mâchoire de frein, chaque écrou de rattrapage du jeu portant une roue dentée de rattrapage du jeu, qui lui est coaxiale, et qui est pourvue d'une denture de roue à rochet à action centering for the slide of an internal brake servo-brake, comprising, for each direction of sliding, a clearance-adjusting nut, in which is screwed a threaded rod, locked in rotation and engaging the corresponding end of the brake shoe. each catch-up nut having a coaxial play-catching idler wheel and provided with a ratchet action toothing

unilatérale, dans laquelle s'engage un cliquet de rat- unilateral, in which a rat ratchet engages

trapage du jeu, qui, lors du coulissement du coulisseau, effectue un mouvement périphérique sur la roue dentée, et qui, en cas de coulissement excessif en direction de la m9choire de frein correspondante, saute par dessus une dent, et, lors du centrage ultérieur dudit coulisseau, trapping the game, which, during the sliding of the slider, makes a peripheral movement on the toothed wheel, and which, in case of excessive sliding towards the corresponding brake shoe, jumps over a tooth, and, during the subsequent centering said slider,

produit par la force d'un ressort, et du mouvement péri- produced by the force of a spring, and of the peri-

phérique de sens contraire, attaque la dent par dessus laquelle il avait précédemment sauté, et fait tourner l'écrou de rattrapage du jeu dans le sens correspondant à la sortie de la tige filetée, ledit cliquet étant fixé à un levier plat de rattrapage du jeu, qui est maintenu par l'intermédiaire d'un pivot sur des parties fixes du frein, et présente une position centrée de repos,à partir de laquelle ledit levier de rattrapage du jeu peut pivoter autour de son pivot sous l'effet de la tension d'un ressort de rattrapage du jeu, inséré entre les deux leviers, la roue dentée correspondante étant balayée par le cliquet correspondant, tandis que, pendant le coulissement, des pièces du frein,réunies au coulisseau, attaquent ledit levier de rattrapage du jeu,de façon à le faire pivoter, suivant une ligne axiale décalée par phérique of opposite direction, attacks the tooth over which it had previously jumped, and rotates the nut of catch of the game in the direction corresponding to the exit of the threaded rod, said pawl being fixed with a flat lever of catch of the game which is held by means of a pivot on fixed parts of the brake, and has a centric position of rest, from which said catch-up lever can pivot about its pivot under the effect of the tension. a spring for catching the game, inserted between the two levers, the corresponding toothed wheel being swept by the corresponding pawl, while, during the sliding, brake parts, joined to the slider, engage said game adjustment lever, to rotate it along an axial line displaced by

rapport à son pivot.relative to its pivot.

Un dispositif de ce genre est déjà connu par la demande de brevet allemand 1.202.593. Pour des raisons d'encombrement, dans le cas d'un servofrein à mâchoires internes, le rattrapage du jeu a lieu de préférence du c8té des mâchoires, qui est opposé au dispositif d'écartement, et au niveau duquel un ensemble de pièces, désigné sous le nom de "coulisseau"l, transmet le mouvement et la force de freinagede la mâchoire A device of this type is already known from the German patent application 1,202,593. For reasons of space, in the case of a brake booster with internal jaws, the clearance of the clearance preferably takes place on the side of the jaws, which is opposite to the spacer device, and at which a set of parts designated under the name of "slider" l, transmits the movement and braking force of the jaw

primaire à la mAchoire secondaire.primary to the secondary jaw.

Dans le cas du dispositif de rattrapage du jeu et de centrage du type indiqué précédemment (selon la demande de brevet allemand 1.202.293), les deux leviers plats de rattrapage du jeu, munis chacun d'un cliquet, sont pourvus chacun de cames, dont l'une coopère avec un collet d'un manchon spécial du coulisseau, tandis que l'autre came est maintenue contre une butée fixe par la force d'un ressort. La fabrication, le stockage et le montage de ces deux leviers de rattrapage du jeu, qui ne sont pas interchangeables, accroissent fortement le coût de ce dispositif connu de rattrapage du jeu. Une circonstance particulièrement aggravante In the case of the clearance and centering device of the type indicated above (according to the German patent application 1,202,293), the two flat catch-up levers, each provided with a pawl, are each provided with cams, one of which cooperates with a collar of a special sleeve of the slide, while the other cam is held against a fixed stop by the force of a spring. The manufacture, storage and assembly of these two levers for catching the game, which are not interchangeable, greatly increase the cost of this known device for catching the game. A particularly aggravating circumstance

réside en outre dans le fait que la sécurité de fonc- lies in the fact that the security of

tionnement laisse beaucoup à désirer. En effet, de tels leviers, montés de façon simple sur un pivot, peuvent pivoter non seulement autour de l'axe du pivot, mais, lorsqu'ils sont soumis à l'action latérale d'une force, ils peuvent aussi se placer obliquement et basculer. Lorsqu'il s'agit, comme dans le cas de l'art antérieur considéré, d'un coulisseau, qui est monté flottant, qui est suspendu pratiquement à la cardan, pour lequel il ne peut y avoir de guidage avec entraînement des pontets des mâchoires de frein, mais risque, au contraire, de mise en position oblique, et pour lequel, en outre, au fur et à mesure qu'augmente l'usure de la garniture, les roues dentées s'échappent radialement, c'est-à-dire sortent de la zone d'attaque du cliquet, si bien qu'il se produit une modification du rapport de transmission, il existe le risque que le dispositif de rattrapage du jeu ne fonctionne pas tioning leaves much to be desired. Indeed, such levers, mounted simply on a pivot, can rotate not only around the axis of the pivot, but, when they are subject to the lateral action of a force, they can also be placed obliquely and switch. When it comes, as in the case of the prior art considered, a slide, which is mounted floating, which is suspended substantially to the gimbal, for which there can be guide with drive bridges of the brake shoes, but on the contrary risks being placed in an oblique position, and for which, moreover, as the wear of the lining increases, the toothed wheels escape radially, that is to say, ie out of the ratchet's attack zone, so that a change in the transmission ratio occurs, there is the risk that the game's retrofit device will not work.

parfaitement.perfectly.

Il convient en outre de mentionner qu'un dispositif de rattrapage du jeu et de centrage d'un type différent est également connu par la demande de brevet allemand 2.311.166; dans le cas de ce dispositif, les deux cliquets font partie d'une pièce plate, unique et commune; les deux pivots traversent respectivement deux trous allongés, disposés en forme d'arcsdans la pièce plate, et, dans la position centrée de repos, ils se trouvent chacun à l'extrémité de son trou allongé, It should further be mentioned that a clearance and centering device of a different type is also known from German Patent Application 2,311,166; in the case of this device, the two pawls are part of a flat piece, single and common; the two pivots respectively pass through two elongated holes, arranged in the form of arches in the flat part, and in the centric position of rest, they are each at the end of its elongated hole,

et notamment au centre de l'arc de l'autre trou allongé. and especially in the center of the arc of the other elongated hole.

Ce dispositif est certes plus simple,et par suite d'un fonctionnement normalement plus sur. Dans le cas des véhicules nécessitant des couples relativement intenses de freinage, et une mise en service avec renversement de la marche, comme c'est le cas pour les élévateurs à fourche, l'utilisation d'une pièce plate de ce genre, avec deux This device is certainly simpler, and as a result of operation normally over. In the case of vehicles requiring relatively intense braking torques, and a step-reversing start-up, as is the case with forklifts, the use of a flat part of this type, with two

cliqueta de rattrapage du jeu, est cependant peu appropriée. clicks catching the game, however is inappropriate.

En effet, dans ces conditions extrêmes de fonctionne- Indeed, in these extreme operating conditions

ment, il peut se produire une inversion du frein, avec conservation de la position de la plaque pour laquelle les pivots ne se trouvent pas, dans la position centrée There may be a reversal of the brake, with retention of the position of the plate for which the pivots are not located, in the centered position.

de repos, à l'extrémité de leurs trous allongés respec- at the end of their elongated holes

tifs, et des destructions peuvent alors intervenir au and destruction may then occur at

niveau des pivots ainsi que de la plaque. level of the pivots as well as the plate.

Le but principal de la présente invention est de réaliser un dispositif du type indiqué initialement, qui, sans augmentation de son co-ft de fabrication, présente un fonctionnement sûr et un bon rendement, notamment dans des conditions d'emploi extrgmes, comme par exemple pour des véhicules avec inversion du The main object of the present invention is to provide a device of the type indicated initially, which, without increasing its manufacturing cost, has a safe operation and good performance, especially in extreme conditions of use, such as for example for vehicles with reversal

sens de marche.direction of travel.

Le dispositif selon la présente invention est du type indiqué initialement, et il est caractérisé The device according to the present invention is of the type indicated initially, and it is characterized

par le fait que le coulisseau est monté coulissant axiale- in that the slider is mounted to slide axially

ment dans des perçages d'un support fixe de guidage,en étant emp#ché de pivoter autour d'un axe transversal in holes of a fixed guide support, being prevented from pivoting about a transverse axis

à son propre axe, que les pièces de frein qui sont soli- on its own axis, that the brake parts which are

daires du coulisseau et qui attaquent les leviers de rattrapage du jeu, sont formées par les roues dentées the sliders and which attack the levers of catch of the game, are formed by the gears

de rattrapage du jeu, et que les deux leviers plats de rat- catching up the game, and that the two flat levers of

trapage du jeu sont montés sur le support de guidage, de façon à pouvoir pivoter dans des plans décalés playing the game are mounted on the guide support, so as to be able to pivot in offset planes

d'environ 90 degrés.about 90 degrees.

Dans le cas d'une forme de réalisation particulière de l'invention, comportant un support fixe de guidage, qui présente une section transversale en forme de U, et sur une branche duquel le pivot de l'un des leviers de rattrapage du jeu est disposé de façon à se détacher de sa face extrême, la caractéristique suivante s'est révélée comme particulièrement avantageuse du point de vue constructif: le pivot associé à l'autre levier de rattrapage du jeu est disposé sur le c8té de l'autre branche du support de guidage, de In the case of a particular embodiment of the invention, comprising a fixed guide support, which has a U-shaped cross section, and on a branch of which the pivot of one of the game's catch-up levers is disposed so as to detach from its end face, the following feature has proved to be particularly advantageous from a constructive point of view: the pivot associated with the other play-catching lever is arranged on the side of the other branch of the guiding support,

façon à s'en détacher.way to get away from it.

On obtient des conditions de fonctionnement parfaites avec une forme de réalisation particulière de l'invention, dans laquelle le cliquet de chacun des leviers de rattrapage du jeu attaque la roue dentée de rattrapage du jeu qui est opposée à la branche du support de guidage, sur laquelle se trouve le pivot Perfect operating conditions are obtained with a particular embodiment of the invention, in which the pawl of each of the play-catching levers engages the play-catching gearwheel which is opposite to the guide-support arm, on which is the pivot

du levier correspondant de rattrapage du jeu. the corresponding lever of play catching.

A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé, une forme de réalisation du dispositif selon la présente invention. La figure 1 est une vue,en élévation et en coupe partielle,du dispositif de rattrapage du jeu et de centrage selon la présente invention, en position By way of example, an embodiment of the device according to the present invention has been described below and diagrammatically illustrated in the accompanying drawing. FIG. 1 is a view, in elevation and in partial section, of the clearance and centering device according to the present invention, in position

de desserrage du frein.loosening the brake.

La figure 2 est une vue en plan du dispositif FIG. 2 is a plan view of the device

de la figure 1.of Figure 1.

La figure 3 est une vue de face du dispositif de la figure 1. internes FIG. 3 is a front view of the device of FIG.

Entre les extrémités des mgchoires/d'un servo- Between the ends of the gums / a servo

frein, qui sont opposées à son dispositif d'écartement, est disposé, dans un support de guidage 1, qui est solidaire de la plaque de recouvrement du frein, et qui présente une section transversale sensiblement en forme de U, un coulisseau,qui est mobile dans sa direction axiale,et qui transmet ainsi la force de commande du frein,de la mâchoire primaire à la mAchoire secondaire correspondante. Le coulisseau est réalisé sous la forme d'un dispositif de rattrapage du jeu et de centrage, the brake, which are opposed to its spacing device, is arranged in a guide support 1, which is integral with the brake cover plate, and which has a substantially U-shaped cross section, a slide, which is movable in its axial direction, and which thus transmits the brake control force, the primary jaw to the corresponding secondary jaw. The slide is in the form of a device for catching the game and centering,

qui, en cas d'usure de la garniture de l'une des mâchoi- which, in case of wear of the filling of one of the jaws

res du frein, augmente sa longueur axiale du c8té usé, par rapport à sa position centrée, et maintient ainsi constant le jeu de desserrage pour chacune des brake, increases its axial length of the worn side, with respect to its centered position, and thus maintains the loosening clearance for each of the

deux mâchoires.two jaws.

A l'extrémité de chacune des mâchoires est montée tournante une tige filetée 2, qui est vissée dans un écrou de rattrapage du jeu, 3, associé à la mâchoire correspondante. Les deux écrous de rattrapage At the end of each of the jaws is rotatably mounted a threaded rod 2, which is screwed into a nut of the play clearance, 3, associated with the corresponding jaw. The two catch-up nuts

du jeu, 3, sont montés tournants dans une douille coulis- 3, are mounted in a sliding sleeve

sante 4, et ils présentent chacun un collet 5, contre lequel la douille coulissante 4 prend appui par 4, and they each have a collar 5, against which the sliding sleeve 4 is supported by

l'intermédiaire d'une ou plusieurs rondelles d'écarte- through one or more washers

ment 6. La douille coulissante 4 est pourvuesur la face externe de sa partie médiane, d'un évidement, qui est nécessaire pour loger un ressort de centrage 7 par l'intermédiaire de deux bagues fendues, 8, à section en forme de cornière. Les bagues à section en forme de cornière, 8, prennent appui non seulement contre la douille coulissante 4, mais aussi contre le support de guidage 1, et elles assurent ainsi un centrage du coulisseau, qui est formé essentiellement des pièces 2, 3, 4 et 5. La force de freinage est transmise par la tige filetée 2, la plus proche de la m9choire primaire, par l'intermédiaire de l'écrou correspondant de 6. The sliding sleeve 4 is provided on the outer face of its middle part, with a recess, which is necessary to accommodate a centering spring 7 by means of two split rings 8, with an angle section. The angle-shaped section rings, 8, bear not only against the sliding sleeve 4, but also against the guide support 1, and thus ensure a centering of the slide, which is formed essentially of the parts 2, 3, 4 and 5. The braking force is transmitted by the threaded rod 2, the closest to the primary jaw, through the corresponding nut of

rattrapage du jeu, 3, du collet 5, de la douille coulis- catching the game, 3, the collar 5, the sliding sleeve

sante 4, et des pièces analogues disposées symétrique- 4, and similar parts arranged symmetrically

ment de l'autre c8té, c'est-à-dire le collet 5, on the other side, ie collar 5,

l'écrou de rattrapage du jeu 3 et la tige filetée 2. the catch-up nut 3 and the threaded rod 2.

Chaque écrou de rattrapage du jeu,3,porte une roue de rattrapage du jeu 9, qui lui est coaxiale, et dont la denture forme une roue à rochet, à action unilatérale. Le sens de la denture de la roue à rochet dépend du sens des filetages de l'écrou de rattrapage du jeu 3 et de la tige filetée 2, et il est choisi de manière que le sens de rotation dans lequel un cliquet attaquant la denture de la roue 9 entralne Each retrofit nut 3, carries a catch-up wheel 9, which is coaxial, and whose teeth form a ratchet wheel, unilateral action. The direction of the toothing of the ratchet wheel depends on the direction of the threads of the retraction nut of the set 3 and the threaded rod 2, and it is chosen so that the direction of rotation in which a pawl attacking the teeth of the wheel 9 interlocks

celle-ci, produise la sortie de la tige filetée 2. this, produce the output of the threaded rod 2.

Sur le support de guidage 1, des leviers de rattrapage du jeu, 10 et 11, sont montés pivotants, l'un indépendamment de l'autre, grâce à des pivots 12 et 13, qui sont ancrés dans ledit support de guidage 1. Le pivot 12 se détache de l'une des branches du support de guidage 1, sur sa face extrgme, tandis que l'autre pivot 13 est disposé de façon à se détacher de l'un des c8tés de l'autre branche dudit support de guidage. Les axes des deux pivots 12 et 13 font donc entre eux un angle à peu près droit. Par suite, les deux leviers de rattrapage du jeu,10 et 11, sont montés, sur le support de guidage 1, de façon à pouvoir pivoter autour des pivots 12 et 13, dans des plans décalés d'environ 90 degrés. Les deux leviers de rattrapage du jeu, 10 et 11, sont pourvus chacun d'un bras 14 ou 15, qui s'en détache transversalement, à une distance du pivot correspondant, 12 ou 13, correspondant à la distance des deux branches du support de guidage 1. Un ressort de rattrapage du jeu 16, commun aux deux leviers de rattrapage du Jeu, 10 et 11, attaque ces deux bras 14 et 15. Chaque levier de rattrapage du jeu, 10 ou 11, est muni d'un doigt de butée, 17 ou 18, qui est replié en dehors de son plan, et par l'intermédiaire duquel il prend appui, dans sa position de repos, sous l'action du ressort 16, contre On the guide support 1, the play-catching levers 10 and 11 are pivotally mounted, one independently of the other, by means of pivots 12 and 13, which are anchored in said guide support 1. pivot 12 is detached from one of the branches of the guide support 1, on its extreme face, while the other pivot 13 is arranged to detach from one side of the other branch of said guide support . The axes of the two pivots 12 and 13 are therefore between them an angle almost right. As a result, the two play catching levers, 10 and 11, are mounted on the guide support 1, so as to be pivotable about the pivots 12 and 13, in planes offset by about 90 degrees. The two play-catching levers, 10 and 11, are each provided with an arm 14 or 15, which detaches it transversely, at a distance from the corresponding pivot, 12 or 13, corresponding to the distance between the two branches of the support. 1. A spring 16 of the clearance game, common to the two play catching levers, 10 and 11, attacks these two arms 14 and 15. Each play catch lever, 10 or 11, is equipped with a finger stop, 17 or 18, which is folded out of its plane, and through which it is supported, in its rest position, under the action of the spring 16, against

la branche correspondante du support de guidage 1. the corresponding branch of the guide support 1.

L'extrémité de chaque levier de rattrapage du jeu, 10 ou 11, qui se trouve au-delà du bras 14 ou 15, forme un cliquet de rattrapage du jeu, 19 ou 20, qui est en prise avec la denture de la roue dentée, correspondante, de rattrapage du jeu, 9. Comme le plan de chaque levier plat, de rattrapage du-jeu, 10 ou 11, se trouve plus haut que l'extrémité du bras,15 ou 14, attaqué par le ressort commun 16, ce dernier exerce sur ledit levier de rattrapage du jeu une composante de force dirigée The end of each play catch lever, 10 or 11, which is beyond the arm 14 or 15, forms a catch-up catch, 19 or 20, which is engaged with the toothing of the gear wheel 9, as the plane of each flat, catch-up lever, 10 or 11, is higher than the end of the arm, 15 or 14, driven by the common spring 16, the latter exerts a force-directed component on said game-catching lever

vers la roue dentée de rattrapage du jeu, 9. to the tooth adjuster of the game, 9.

Chaque levier de rattrapage du jeu,10 ou 11, présente une saillie de glissement, 21 ou 22, qui dans la position initiale, centrée, du coulisseau, n'est éloignée que par un petit jeu 23,de la face latérale correspondante de la roue dentée de réglage du jeu, 9. La largeur de ce jeu 23 peut être choisie Each play-catching lever, 10 or 11, has a sliding projection, 21 or 22, which in the initial, centered position of the slider is moved only by a small clearance 23, from the corresponding lateral face of the slider. gaming adjustment wheel, 9. The width of this game 23 can be chosen

par un choix approprié des rondelles d'écartement 6. by a suitable choice of spacers 6.

Le dispositif qui vient d'être décrit fonc- The device which has just been described

tionne de la façon suivante: Lorsque, lors du freinage, le coulisseau est déplacé par exemple de la gauche vers la droite de la figure 1 ou de la figure 2, la roue dentée gauche de rattrapage du jeu, 9, exerce une poussée contre la saillie de glissement 22, et l'entraîne, le levier de réglage du jeu 11 tournant autour du pivot 13 dans le sens des aiguilles d'une montre. Après usure de la garniture, le cliquet de rattrapage du jeu 20 passe par dessus une dent de la roue droite de rattrapage du jeu,9. Lorsque le frein revient ensuite au repos et que le coulisseau est centré par le ressort de centrage 7, le levier de rattrapage du jeu, 11, revient également en pivotant dans sa position de repos de la figure 1, en raison de la rotation en sens inverse de la roue de rattrapage du jeu, 9, sous l'action du ressort 16. Le cliquet de rattrapage du jeu, 20, attaque alors la dent, précédemment dépassée, de la denture en dents de scie de la roue droite de rattrapage du jeu, 9, et fait tourner cette roue en même temps que son écrou de rattrapage du jeu 3, de manière que la tige In the following manner: When, during braking, the slider is moved for example from the left to the right of FIG. 1 or FIG. 2, the left-hand adjuster of the slack, 9, exerts a thrust against the slider. sliding projection 22, and drives it, the game adjustment lever 11 rotating about the pivot 13 in the direction of clockwise. After wear of the lining, the ratchet of the game 20 passes over a tooth of the right wheel of play clearance, 9. When the brake then returns to rest and the slider is centered by the centering spring 7, the clearance of the play lever, 11, is also pivoted in its rest position of Figure 1, due to the rotation in sense inverse of the play-catching wheel, 9, under the action of the spring 16. The catch-up catch, 20, then attacks the tooth, previously exceeded, of the sawtooth toothing of the right-hand catching wheel of the play, 9, and rotate this wheel together with its catch-up nut 3, so that the rod

droite, 2, sorte.right, 2, so.

Lorsque le coulisseau est déplacé de la droite vers la gauche, le levier de rattrapage du jeu, 11, When the slider is moved from right to left, the slack adjuster, 11,

reste dans la position de repos visible sur la figure 1. remains in the rest position visible in Figure 1.

Par contre, le levier de rattrapage du jeu 10 est attaqué par l'intermédiaire de sa saillie de glissement 21, par la roue droite de rattrapage du jeu 9. Il se produit un pivotement du levier de rattrapage 10, et, éventuellement, en cas d'usure de la garniture, il se produit également un saut par dessus une dent de la denture en dents de scie de la roue dentée gauche de rattrapage du jeu, 9, par l'action du cliquet de On the other hand, the lever for catching up the game 10 is driven by means of its sliding projection 21, by the right wheel of play clearance 9. There is a pivoting of the catching lever 10, and possibly in case of wear of the lining, there is also a leap over a tooth of the sawtooth toothing of the left-hand adjuster of the play, 9, by the action of the ratchet of

rattrapage du jeu, 19.catching up the game, 19.

Comme le ressort de rattrapage du jeu 16 exerce, sur le levier de rattrapage du jeu, 10 ou 11, en plus de la force de rotation, une certaine force radiale par rapport au coulisseau, il produit donc également un couple, qui assure un bon engagement du cliquet de rattrapage du jeu avec la dent suivante de la roue de rattrapage du jeu 9. L'angle du ressort 16,qui détermine la composante radiale de la force, est choisi suffisamment petit pour éviter certainement que la roue de rattrapage du jeu 9 ne soit entraînée As the catch spring 16 exerts, on the catch-up lever 10 or 11, in addition to the rotational force, a certain radial force with respect to the slide, it also produces a torque, which ensures a good engagement of the catch-up catch with the next tooth of the play-catching wheel 9. The angle of the spring 16, which determines the radial component of the force, is chosen small enough to certainly prevent the play-catching wheel from playing 9 is not trained

par friction dans le sens correspondant à la roue libre. by friction in the direction corresponding to the free wheel.

Comme on peut le voir au dessin, l'extrémité externe de chaque bras 14 ou 15 est repliée légèrement en dehors As can be seen in the drawing, the outer end of each arm 14 or 15 is folded slightly outside

du plan du levier plat de rattrapage du jeu, 10 ou 11. from the plane of the game's flat catch-up lever, 10 or 11.

En modifiant cet angle, on peut modifier la composante By modifying this angle, we can modify the component

radiale de force qui a été mentionnée. radial force that was mentioned.

Dans le cas o il faut procéder à un réglage manuel, il suffit de faire tourner la roue dentée de rattrapage du jeu, correspondante, 9, à l'aide d'un outil approprié, par exemple un tournevis. Il est avantageux de faire tourner er sens inverse les roues dentées, par exemple en cas de grippage du frein, In the case where it is necessary to carry out a manual adjustment, it is sufficient to rotate the tooth wheel corresponding to the game clearance, 9, using a suitable tool, for example a screwdriver. It is advantageous to rotate the toothed wheels in opposite directions, for example in the event of jamming of the brake,

pour pouvoir retirer le tambour.to be able to remove the drum.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de rattrapage du jeu et de centrage pour le coulisseau d'un servofrein à m9choiresinternes, comportant, pour chaque sens de coulissement, un écrou de rattrapage du jeu (3), dans lequel est vissée une tige filetée (2), bloquée en rotation et attaquant l'extrémité correspondante de la mtchoire de frein, chaque écrou de rattrapage du jeu (3) portant une roue dentée de rattrapage du jeu (9),qui lui est coaxiale, et qui est pourvue d'une denture de roue à rochet à action unilatérale, dans laquelle s'engage un cliquet 1. Play-catching and centering device for the slide of an inboard brake booster comprising, for each direction of sliding, a nut for adjusting the play (3), in which a threaded rod (2) is screwed in, locked in rotation and engaging the corresponding end of the brake jaw, each clearance nut of the play (3) carrying a catch-up gear (9), which is coaxial with it, and which is provided with a wheel toothing ratchet with unilateral action, in which engage a ratchet

de rattrapage du jeu (19 ou 20), qui, lors du coulisse- catching up the game (19 or 20), which, when

ment du coulisseau, effectue un mouvement périphérique sur la roue dentée, et qui, en cas de coulissement movement of the slide, makes a peripheral movement on the toothed wheel, and which, in case of sliding

excessif en direction de la mâchoire de frein correspon- excessively in the direction of the corresponding brake

dante, saute par dessus une dent, et, lors du centrage ultérieur dudit coulisseau, produit par la force d'un ressort, et du mouvement périphérique de sens contraire, attaque la dent par dessus laquelle il avait précédemment sauté, et fait tourner l'écrou de rattrapage du jeu (3) dans le sens correspondant à la sortie de la tige filetée (2), ledit cliquet étant fixé à un levier plat de rattrapage du jeu, qui est maintenu par l'intermédiaire d'un pivot (12 ou 13) sur des parties fixes du frein, et présente une position centrée de repos,à partir de laquelle ledit levier de rattrapage du jeu peut pivoter autour de son pivot (12 ou 13) sous l'effet de la tension d'un ressort de rattrapage du jeu (16), inséré entre les deux leviers (10 et 11), la roue dentée (9) dante, jumps over a tooth, and, during the subsequent centering of said slider, produced by the force of a spring, and peripheral movement of opposite direction, attacks the tooth over which it had previously jumped, and rotates the nut of the clearance (3) in the direction corresponding to the output of the threaded rod (2), said pawl being fixed to a flat catch-up lever, which is held by means of a pivot (12 or 13) on fixed parts of the brake, and has a centric position of rest, from which said play catch lever can pivot about its pivot (12 or 13) under the effect of the tension of a spring of catching the play (16), inserted between the two levers (10 and 11), the toothed wheel (9)

correspondante étant balayée par le cliquet correspon- corresponding part being swept by the corresponding ratchet

dant (19 ou 20), tandis que, pendant le coulissement, des pièces du frein, réunies au coulisseau,attaquent ledit levier de rattrapage du jeude façon à le faire pivoter, suivant une ligne axiale décalée par rapport à son pivot, ---- dispositif caractérisé par le fait que le coulisseau est monté coulissant axialement dans des perçages d'un support fixe de guidage (1) en étant empoché de pivoter autour d'un axe transversal à son propre axe, que les pièces de frein qui sont solidaires du coulisseau,et qui attaquent les leviers de rattrapage du jeu, sont formées par les roues dentées de rattrapage du jeu (9), et que les deux leviers plats de rattrapage du jeu (10 et 11) sont montés sur le support de guidage (1), de façon à pouvoir pivoter dans des plans décalés (19 or 20) while, during sliding, brake parts, joined to the slider, engage said play catching lever so as to rotate it, along an axial line offset from its pivot, --- - Device characterized in that the slide is slidably mounted axially in bores of a fixed guide support (1) being pocketed to pivot about an axis transverse to its own axis, the brake parts which are secured of the slider, and which attack the levers catching the game, are formed by the tooth wheels catching the game (9), and that the two flat levers of play clearance (10 and 11) are mounted on the guide support ( 1) so that it can be rotated in offset planes

d'environ 90 degrés.about 90 degrees.

2. Dispositif selon la revendication 1, comportant un support fixe de guidage (1), qui présente une section transversale en forme de U, et sur une branche duquel le pivot (12) de l'un des leviers de rattrapage du jeu est disposé de façon à se détacher de sa face extrgme, caractérisé par le fait que le pivot (13) associé à l'autre levier de rattrapage du jeu (11) est disposé de façon à se détacher du 2. Device according to claim 1, comprising a fixed guide support (1), which has a U-shaped cross section, and on a branch of which the pivot (12) of one of the levers clearance of the game is disposed so as to detach from its extreme face, characterized in that the pivot (13) associated with the other play-catching lever (11) is arranged so as to detach from the

c8té de l'autre branche du support de guidage.. next to the other branch of the guide bracket.

3. Dispositif selon l'une quelconque des 3. Device according to any one of

revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que claims 1 and 2, characterized in that

le cliquet (19 ou 20) de chacun des leviers de rattrapage du jeu (10 et 11) attaque la roue dentée de rattrapage du jeu (9) qui est opposée à la branche du support de guidage (1), sur laquelle se trouve le pivot (12 ou 13) the pawl (19 or 20) of each of the play-catching levers (10 and 11) engages the play-catching sprocket (9) which is opposite to the branch of the guiding support (1), on which is located the pivot (12 or 13)

du levier correspondant de rattrapage du jeu (10 ou 11). the corresponding catch-up lever (10 or 11).

4. Dispositif selon l'une quelconque des 4. Device according to any one of

revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les claims 1 to 3, characterized in that the

deux leviers de rattrapage du jeu (10 et 11) sont munis two catch-up levers of the game (10 and 11) are provided

chacun d'un bras (14 ou 15),qui s'en détache transver- each of an arm (14 or 15), which separates

salement, à une distance du pivot dudit levier, qui correspond à l'écartement des deux branches du support de guidage (1), et qu'un ressort de rattrapage du jeu (16), commun aux deux leviers de rattrapage du jeu, loosely, at a distance from the pivot of said lever, which corresponds to the spacing of the two branches of the guide support (1), and a catch spring of the game (16), common to the two levers catching the game,

attaque leurs bras respectifs.attack their respective arms.

5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que chaque levier de rattrapage du jeu (10, 11) est pourvu d'un doigt de butée (17 ou 18), 5. Device according to claim 4, characterized in that each lever clearance of the game (10, 11) is provided with an abutment finger (17 or 18),

qui est replié en dehors de son plan, et par l'inter- which is folded out of its plane, and through

ilhe

médiaire duquel ledit levier prend appui, dans sa posi- which the lever is supported, in its position

tion de repos, contre la branche correspondante du support de guidage (1), sous l'action du ressort de resting position, against the corresponding branch of the guide support (1), under the action of the spring of

rattrapage du jeu (16).catching up the game (16).