FR2531123A1 - CIRCULAR SEGMENT SHAPE LIGHT BAND IN CROSS SECTION - Google Patents

Abstract

CETTE BANDE D'ECLAIRAGE, AYANT LA FORME D'UN SEGMENT CIRCULAIRE EN SECTION TRANSVERSALE, SE COMPOSE D'AU MOINS DEUX PROFILES DE BASE PARALLELES 3 RELIES PAR DES ARCS PROFILES PORTEURS DONT CHACUN EST FORME D'UN PROFILE EN ARC SUPERIEUR 8 ET D'UN PROFILE EN ARC INFERIEUR 9, ENTRE LESQUELS SONT INTERPOSES LES BORDS D'UN VITRAGE. POUR L'OBTENTION D'UNE ETANCHEITE ENTRE LES PROFILES EN ARC ET LE VITRAGE ET, EN MEME TEMPS, POUR LA SEPARATION THERMIQUE DES ESPACES EXTERIEUR ET INTERIEUR, IL EST PREVU UN DISPOSITIF TENDEUR QUI SE COMPOSE D'UN ELEMENT-SOCLE 4 RACCORDE AU PROFILE DE BASE 3 ET SUR LEQUEL EST MONTEE PIVOTANTE, AUTOUR D'UN AXE HORIZONTAL 6, UNE BASCULE 7 DONT L'EXTREMITE SUPERIEURE EST MAINTENUE DE FORCE EN PRISE AVEC LE PROFILE EN ARC SUPERIEUR 8 ET L'EXTREMITE INFERIEURE AVEC LE PROFILE EN ARC INFERIEUR 9 ET QUI PEUT ETRE MANOEUVREE, DANS LE SENS D'UNE DIMINUTION DE LA DISTANCE MUTUELLE ENTRE LES PROFILES EN ARC SUPERIEUR ET INFERIEUR, AU MOYEN D'UN MECANISME 12 QUI PREND APPUI SUR L'ELEMENT-SOCLE 4.THIS LIGHT BAND, HAVING THE FORM OF A CIRCULAR SEGMENT IN A CROSS-SECTION, CONSISTS OF AT LEAST TWO PARALLEL BASE PROFILES 3 CONNECTED BY PROFILE-LOADED ARCS, EACH OF WHICH IS FORMED OF A PROFILE IN A SUPERIOR ARC 8 AND OF A PROFILE IN LOWER ARC 9, BETWEEN WHICH ARE INTERPOSED THE EDGES OF A GLAZING. FOR SEALING BETWEEN ARC PROFILES AND GLAZING AND AT THE SAME TIME FOR THE THERMAL SEPARATION OF EXTERIOR AND INTERIOR SPACES, THERE IS A TENDERING DEVICE THAT CONSISTS OF AN ELEMENT-BASE 4 CONNECTED TO THE BASE PROFILE 3 AND ON WHICH IS PIVOTING RISE, AROUND A HORIZONTAL AXIS 6, A ROCKER 7 WHOSE UPPER END IS MAINTAINED FORCE IN TAKE WITH THE PROFILE IN ARC SUPERIOR 8 AND THE LOWER END WITH THE PROFILE IN ARC LOWER 9 AND WHICH MAY BE MANEUVERED, IN THE SENSE OF A DECREASE IN THE MUTUAL DISTANCE BETWEEN THE HIGHER AND LOWER ARC PROFILES, BY MEANS OF A MECHANISM 12 THAT SUPPORTS THE BASE-ELEMENT 4.

Description

L'invention concerne une bande d'éclairage ayant la forme d'un seg-aentThe invention relates to a lighting strip having the shape of a seg-aent

circulaire en section transversale, montée sur un cadre à bordsverticaux qui délimite une ouverture ménagée dans la toiture, et se composant d'au moins deux profilés de base parallèles qui sont disposés chacun sur le cadre vertical et qui sont reliés à intervalles par des arcs profilés porteurs dont chacun est formé d'un profilé en arc supérieur et d'un profilé en arc inférieur, entre lesquels sont interposés les bords d'un vitrage de matière  circular cross-section, mounted on a frame with vertical edges which delimits an opening in the roof, and consisting of at least two parallel base profiles which are each arranged on the vertical frame and which are connected at intervals by profiled arches carriers each of which is formed of an upper arch section and a lower arc profile, between which are interposed the edges of a glazing material

synthétique à une nappe au moins, composé de plaques individuel-  at least one layer of synthetic

les, et parmi lesquels le profilé en arc supérieur est précon-  the, and among which the upper arch profile is

traint dans sa direction longitudinale par un dispositif tendeur  bound in its longitudinal direction by a tensioning device

qui prend appui sur le profilé de base.  which builds on the basic profile.

Une bande d'éclairage de ce genre est connue d'après le brevet allemand N 2 21 33 335 Dans ce cas, le profilé en arc inférieur présente deux nervures médianes parallèles, distantes l'une de l'autre, dans lesquelles le profilé en arc supérieur s'engage par deux nervures qui forment la section transversale d'un tube fendu Les extrémités des profilés en arc inférieur et supérieur sont posées sur le profilé de base A partir du profilé de base, il est vissé, dans le profilé en arc supérieur, une vis  A lighting strip of this kind is known from German Patent No. 2 21 33 335 In this case, the lower arc profile has two parallel midribs distant from each other, in which the profile in upper arc engages with two ribs that form the cross-section of a split tube The ends of the lower and upper arc profiles are laid on the base profile From the base profile, it is screwed into the arc profile upper, one screw

de tension qui attire le côté frontal de celui-ci contre le pro-  of tension which attracts the frontal side of the latter against the

filé de base Mais l'appui direct des profilés en arc sur le pro-  But the direct support of arched profiles on the pro-

filé de base représente un pont de froid En outre, les dilata-  base yarn represents a cold bridge In addition, the dilat-

tions thermiques inévitablement dissemblables des différents élé-  unavoidably dissimilar thermal

ments de construction ne peuvent être absorbées ou compensées qu'imparfaitement, si bien qu'il se produit des tensions qui, en s'évanouissant, donnent lieu à de forts bruits de craquement De plus, une forme de réalisation à plusieurs nappes de cette bande d'éclairage connue n'est pas possible Mais surtout, on ne peut pas obtenir une étanchéité satisfaisante entre les profilés en arc et le vitrage, car il manque la pression de serrage des  The constructional components can only be absorbed or compensated imperfectly so that tensions occur which, when fainting, give rise to strong cracking noise. In addition, a multi-layer embodiment of this strip known lighting is not possible But above all, we can not obtain a satisfactory seal between the arched profiles and the glazing, because it lacks the clamping pressure of

profilés en arc, perpendiculairement au vitrage, qui est néces-  curved sections, perpendicular to the glazing, which is necessary

saire à cet effet.to this effect.

Certes, dans une autre bande d'éclairage connue, cette pression de serrage est obtenue par vissage entre les profilés en arc supérieur et inférieur, mais il faut alors s'accommoder du fait que ces vis constituent des ponts de froid et que le montage de cette bande d'éclairage est compliqué et prend beaucoup de  Admittedly, in another known lighting strip, this clamping pressure is obtained by screwing between the upper and lower arc profiles, but it must then be accommodated by the fact that these screws constitute cold bridges and that the assembly of this lighting strip is complicated and takes a lot of

l O temps.l O time.

L'invention a pour but de fournir une bande d'éclairage du genre défini dans le préambule qui, tout en conservant l'avantage d'un montage qui épargne du temps, soit réalisable au choix à une ou à plusieurs nappes, évite les ponts de froid et garantisse une étanchéité parfaitement sûre entre les profilés en arc et le vitrage. Ce but est atteint d'après l'invention par le fait que le dispositif tendeur est constitué par un élément-socle qui est raccordé au profilé de base et sur lequel est montée basculante,  The object of the invention is to provide a lighting strip of the kind defined in the preamble which, while retaining the advantage of a time-saving assembly, either achievable with one or more sheets, avoids bridges. of cold and guarantees a perfectly secure seal between the arc profiles and the glazing. This object is achieved according to the invention in that the tensioning device is constituted by a base element which is connected to the base profile and on which is mounted swinging,

autour d'un axe horizontal, une bascule dont l'extrémité supérieu-  around a horizontal axis, a rocker whose upper extremity

re est raccordée sous l'effet d'une force au profilé en arc supérieur et l'extrémité inférieure est raccordée sous l'effet  re is connected under the effect of a force to the upper arc profile and the lower end is connected under the effect

d'une force au profilé en arc inférieur et qui peut être manoeu-  a lower arc profile force that can be maneuvered

vrée dans le sens d'une diminution de la distance mutuelle entre  in the sense of diminishing the mutual distance between

les profilés en arc supérieur et inférieur au moyen d'un mécanis-  upper and lower arch sections by means of a

me qui prend appui contre l' élément-socle.  me who leans against the base element.

L'idée de base dans ces conditions est de serrer l'un vers l'autre, au moyen d'une bascule, les deux profilés en arc allant de pair, à la suite du montage préliminaire de la bande d'éclairage, de telle manière qu'il se produise ainsi une diminution de distance qui se traduit par la compression de la ou des bandes d'étanchéité  The basic idea under these conditions is to tighten one towards the other, by means of a rocker, the two arc profiles going together, following the preliminary assembly of the lighting strip, such in this way a reduction in distance which results in the compression of the sealing strip or strips

qui sont insérées entre les bords des profilés en arc et le vitrage.  which are inserted between the edges of the arcuate profiles and the glazing.

le serrage et le déplacement des profilés en arc l'un par rapport à l'autre peuvent être obtenus au choix par une force de traction exercée sur le profilé en arc supérieur ou par une force de pression  clamping and moving the arcuate sections relative to one another can be achieved optionally by a pulling force exerted on the upper arc profile or by a pressing force

exercée sur le profilé en arc inférieur Etant donné que l'allon-  exerted on the lower arch section Since the allon-

gement ou l'écrasement de la matière des profilés qui a lieu dans ces conditions peut être négligé, il se produit, dans le premier cas, une déformation du profilé en arc supérieur dans le sens d'une augmentation de son rayon de courbure et, dans le second cas, une déformation du profilé en arc inférieur dans le sens d'une diminution de son rayon de courbure, ce qui se traduit, dans un cas comme dans l'autre, par la diminution voulue de leur distance mutuelle Mais de préférence, il est fait usage en même temps des deux possibilités Une condition préalable est que l'arc du profilé supérieur soit sous-dimensionné dans une mesure prédéterminée et que l'arc du profilé inférieur soit surdimensiomé  the crushing of the material of the profiles which takes place under these conditions can be neglected, in the first case a deformation of the upper arcuate profile in the direction of an increase in its radius of curvature and, in the second case, a deformation of the lower arcuate profile in the direction of a decrease in its radius of curvature, which is translated, in one case as in the other, by the desired decrease in their mutual distance, but preferably At the same time, both possibilities are used. A precondition is that the arc of the upper profile is undersized to a predetermined extent and the arc of the lower section is oversized.

dans une mesure prédéterminée.to a predetermined extent.

Un autre avantage de la solution de l'invention consiste en ce que le profilé en arc supérieur et le profilé en arc inférieur ne sont plus directement assemblés par emboîtement, ce qui a pour  Another advantage of the solution of the invention is that the upper arch section and the lower arch section are no longer directly assembled by interlocking, which has for

effet à la fois d'améliorer considérablement la séparation ther-  both to significantly improve the thermal separation

mique et de rendre possible une construction à plusieurs nappes plus simple suivant le principe de la conception par bloc-éléments, tandis que les dilatations thermiques ne se traduisent pas par la création de tensions des matériaux Par l'appui des profilés en arc sur le profilé de base avec interposition des boulons, de la bascule et de l'élément-socle, on parvient enfin, dans cette  and to make possible a simpler multi-ply construction according to the principle of block-element design, while the thermal expansion does not result in the creation of stress of the materials By the support of the arcuate profiles on the profile. base with the interposition of the bolts, the rocker and the element-base, one finally manages, in this

région de fixation, à une séparation thermique pratiquement com-  fixing region, to a substantially

plète entre l'espace extérieur et l'espace intérieur.  between the outer space and the inner space.

Des formes de réalisation avantageuses de la bande d'éclai-  Advantageous embodiments of the light strip

rage sont décrites ci-après.rabies are described below.

Une bande d'éclairage suivant l'invention, sous des formes de réalisation choisies à titre d'exemple, sont représentées sur  A lighting strip according to the invention, in embodiments chosen by way of example, are represented on

les dessins.the drawings.

La fig 1 est une vue en perspective d'un exemple de réalisà-  FIG. 1 is a perspective view of an exemplary embodiment

tion. La fig 2 est une vue en coupe, faite suivant la ligne A-A  tion. FIG. 2 is a sectional view taken along the line A-A

de la fig 1, pendant le montage préliminaire.  of fig 1, during the preliminary assembly.

La fig 3 est une représentation en-perspective, à plus grande échelle, de la région reproduite sur la fig 2, le profilé  FIG. 3 is an in-perspective representation, on a larger scale, of the region reproduced in FIG.

en arc supérieur ayant été omis.upper arch has been omitted.

La fig 4 est une vue en coupe correspondant à celle de la  FIG 4 is a sectional view corresponding to that of the

fig 2, à l'état complètement monté.  fig 2, in the fully assembled state.

La fig 5 est une vue en coupe suivant la ligne B-B de la  FIG 5 is a sectional view along the line B-B of the

fig 1.fig 1.

Les fig 6 à 9 représentent d'autres exemples de réalisation, représentés chacun en une vue en coupe correspondant à celle de la  FIGS. 6 to 9 show other exemplary embodiments, each represented in a sectional view corresponding to that of FIG.

fig 4.fig 4.

La fig 1 représente une banded'éclairage oui est installée sur un cadre à bords verticaux i par exemple un chapeau rapporté, et qui se compose de trcis panneaux, dont celui du milieu est réalisé sous forme de vantail d'aération Chaque panneau est fait d'une plaque de verre synthétique dont les bords longitudinaux cintrés sont maintenus de manière étanche dans des arcs profilés qui  FIG 1 shows a lighting band that is installed on a frame with vertical edges i for example a reported cap, and which consists of trcis panels, the middle of which is formed as a ventilation leaf Each panel is made of a synthetic glass plate whose curved longitudinal edges are held tightly in profiled arches which

s'étendent entre deux profilés de base opposés.  extend between two opposite base profiles.

La fig 2 montre, en une vue en coupe partielle agrandie, la fixation d'un arc profilé sur le profilé de base, suivant la ligne A-A de la fig 1 Le profilé de base 3 est vissé sur lecadre à bora  FIG. 2 shows, in an enlarged partial sectional view, the attachment of a profiled arc to the base profile, along the line A-A of FIG. 1. The base profile 3 is screwed onto the bora frame.

verticaux 1 avec interposition d'une t 8 le de recouvrement 2 A l'ex-  vertical lines 1 with the interposition of a cover plate 2

térieur du cadre vertical, le profilé de base 3 se termine en une partie en cuvette de forme presque demi-circulaire, sur la surface  the bottom of the vertical frame, the base section 3 ends in a bowl portion of almost semicircular shape, on the surface

extérieure de laquelle un élément-socle 4 prend appui par unecontre-  outside of which a base element 4 is supported by a

surface complémentaire L'élément-socle 4, dont la forme peut être distinguée plus précisément sur la fig 3, est fixé au profilé de base 3 par une vis 5 oui traverse un trou oblong 3 a pratiqué dans la rartie en cuvette du profilé de base et une douille 5 a et qui est munie d'un écrou 5 c Dans sa région supérieure, l'élément-socle 4 est réalisé sous forme de palier 4 a, 4 b (voir fig 3) pour un ax-e 6 sur lequel est calée une bascule 7 Cette bascule 7 sert au serrage de l'arc profilé associé, qui se compose d'un profilé en arc supé-rieur 8 et d'un prcfilé en arc inférieur 9 A cet effet, la bascule 7 comnporte, à son extrémité supérieure, une encoche 7 a destinée à être mise en prise avec une cheville 10 qui est fixée dans deux nervures médianes parallèles du profilé en arc supérieur  Complementary surface The base element 4, whose shape can be distinguished more precisely in FIG. 3, is fixed to the base profile 3 by a screw 5, which passes through an oblong hole 3 formed in the base section of the base profile. and a socket 5a and which is provided with a nut 5c In its upper region, the base element 4 is made in the form of a bearing 4a, 4b (see FIG. 3) for an ax-e 6 on which This flip-flop 7 is used to clamp the associated profiled arc, which consists of an upper arch section 8 and a lower arcuate perforation 9. For this purpose, the rocker 7 comprises at its upper end, a notch 7 is intended to be engaged with an anchor 10 which is fixed in two parallel midribs of the upper arch section

8, nervures parmi lesquelles une seule, désignée par 8 a, est visi-  8, ribs of which only one, designated 8 a, is visible

ble sur la fig 2 Une cheville il du même genre traverse, dans des forures correspondantes, le profilé en arc inférieur 9 et l'extrémité inférieure de la bascule 7 La position de la bascule 7 peut être modifiée au moyen d'une vis 12 qui est montée dans un trou taraudé de l'élément-socle 4 et qui vient s'appliquer contre une surface de came 7 b formée sur la bascule 7 Dans l'état de montage préliminaire représenté sur la fig 2, les profilés en arc  ble 2 a pin it of the same kind passes through, in corresponding holes, the lower arch section 9 and the lower end of the rocker 7 The position of the rocker 7 can be modified by means of a screw 12 which is mounted in a threaded hole of the base element 4 and which is pressed against a cam surface 7b formed on the rocker 7 In the preliminary assembly state shown in FIG. 2, the arcuate sections

* 8 et 9 ne sont pas encore serrés l'un contre l'autre Leurs lon-  * 8 and 9 are not yet tight against each other Their lon-

gueurs, ainsi que la position des forures destinées à recevoir les chevilles 10 et 11, sont déterminées en tenant compte de la course  and the position of the bores for receiving the pins 10 and 11, are determined taking into account the race

de serrage nécessaire Comme on le voit, le profilé en arc supé-  As can be seen, the arcuate profile

rieur 8 et le profilé en arc inférieur 9 ne sont pas assemblés directement De même, il n'y a pas d'assemblage direct avec-le  8 and the lower arch section 9 are not directly assembled Similarly, there is no direct assembly with the

profilé de base 3 On parvient de la sorte à une très bonne sépa-  basic section 3 This leads to a very good separation

ration thermique entre ltespace extérieur et l'espace intérieur, encore améliorée par un profilé isolant de matière plastique 13  thermal connection between the outer space and the interior space, further improved by an insulating profile of plastic material 13

qui est glissé sur la partie extérieure du profilé de base 3.  which is slid on the outside of the base profile 3.

La fig 3 est une représentation en perspective des éléments  Fig. 3 is a perspective representation of the elements

représentés sur la fig 2, mais sans le profilé en arc supérieur 8.  represented in FIG. 2, but without the upper arch section 8.

La fig 4 représente l'état de montage définitif c'est-à-  FIG. 4 represents the final assembly state, that is,

dire après le serrage l'un contre l'autre du profilé en arc supé-  after tightening the upper arch section against the other

rieur 8 et du profilé en arc inférieur 9 par vissage de la vis 12.  8 and the lower arch section 9 by screwing the screw 12.

La région de l'assemblage entre les profilés en arc et le profile de base est protégée par un profilé de recouvrement 14 rapporté dont l'extrémité inférieure s'emboîte dans le profilé isolant de matière plastique 13 Un capuchon de matière plastique 5 d est placé sur l'extrémité filetée de la vis 5 Un profilé de jonction  The region of the assembly between the arcuate profiles and the base profile is protected by a cover profile 14 whose lower end is fitted into the plastic insulating section 13 A plastic cap 5 d is placed on the threaded end of the screw 5 A joining profile

constitue la transition entre le profilé de base 3 et la couver-  constitutes the transition between the basic section 3 and the cover

ture 16 du toit.16 of the roof.

la fig 5 est une vue en coupe de la base du vitrage, faite suivant la ligne B-B de la fig 1 Le vitrage est à deux nappes  FIG 5 is a sectional view of the base of the glazing, made along the line B-B of FIG 1 The glazing is two layers

et comprend une nappe extérieure 18 et une nappe intérieure 19.  and comprises an outer ply 18 and an inner ply 19.

Celle-ci prend appui, par son bord longitudinal inférieur, sur la face supérieure du profilé isolant de matière plastique 13, avec interposition d'un profilé d'écartement inférieur 20 La nappe extérieure repose, par son bord longitudinal inférieur, sur la nappe intérieure 19 par l'intermédiaire d'un profilé d'écartement supérieur 21 Entre le profilé de recouvrement 14 et la nappe extérieure 18 se trouve une garniture d'étanchéité bordante 22. Les bords longitudinaux cintrés de la nappe extérieure 18 et de la nappe intérieure 19 sont serrés entre les bords correspondants du profilé en arc supérieur 8 et du profilé en arc inférieur 9, avec interposition d'une bande d'étanchéité 23 et d'une garniture d'étanchéité profilée 24 En cas de grandes portées, le profilé en arc supérieur 8 et le profilé en arc inférieur 9 peuvent être  It is supported, by its lower longitudinal edge, on the upper face of the plastic insulating profile 13, with interposition of a lower spacer profile 20 The outer layer rests, by its lower longitudinal edge, on the inner sheet 19 between the overlay profile 14 and the outer ply 18 is a sealing edge seal 22. The curved longitudinal edges of the outer ply 18 and the inner ply 19 are clamped between the corresponding edges of the upper arch section 8 and the lower arch section 9, with the interposition of a sealing strip 23 and a profiled seal 24 In case of large spans, the arcuate profile upper 8 and the lower arch section 9 can be

assujettis, contre le déplacament latéral, par des taquets supplé-  subjected, against lateral displacement, by additional cleats

mentaires en matière plastique 25.plastic parts 25.

Les fig 6 à 9 illustrent d'autres possibilités pour serrer l'un contre l'autre le profilé en arc inférieur et le profilé en arc supérieur, afin d'obtenir, sur le vitrage, la pression de  FIGS. 6 to 9 illustrate other possibilities for clamping the lower arch section and the upper arch section against each other in order to obtain the pressure of

serrage qui est nécessaire pour une étanchéité impeccable.  which is necessary for impeccable sealing.

Sur la fig 6, le profilé en arc inférieur 9 est vissé direc-  In FIG. 6, the lower arch section 9 is screwed directly

tement sur l'élément-socle 4 a et la bascule est réalisée sous la forme d'un levier à une seule branche 17 qui peut tourner autour  4a and the rocker is made in the form of a lever with a single branch 17 which can turn around

de l'axe ll et qui saisit par son extrémité supérieure la chevil-  of the axis ll and which grasps at its upper end the hair

le 10, sur laquelle agit en même temps, par l'intermédiaire d'un  the 10, on which acts at the same time, through a

étrier 26, une tige filetée 12 a qui prend appui sur l'élément-  stirrup 26, a threaded rod 12 which bears on the element

socle 4 a au moyen d'un écrou 12 b Dans ce cas, le profilé en arc supérieur 8 est donc attiré vers le profilé en arc inférieur 9  base 4 a by means of a nut 12 b In this case, the upper arch section 8 is thus attracted towards the lower arch section 9

qui est fixe.which is fixed.

La forme de réalisation représentée sur la fig 7 ne se distingue de celle de la fig 6 que par le fait qu'on utilise,  The embodiment shown in FIG. 7 is distinguished from that of FIG. 6 only by the fact that

pour le montage du levier à une seule branche 27, non pas le pro-  for mounting the lever with a single branch 27, not the

filé en arc inférieur 9, mais un support en console 4 e qui est formé d'un seul tenant avec l'élément-socle 4 d et auquel est fixé  spun in lower arch 9, but a console bracket 4 e which is formed in one piece with the element-base 4 d and which is fixed

en même temps le profilé en arc inférieur 9.  at the same time the lower arch section 9.

Dans les formes de réalisation des fig 8 et 9, le profilé en arc inférieur 9 est, par contre, pressé contre le profilé en  In the embodiments of FIGS. 8 and 9, the lower arch section 9 is, on the other hand, pressed against the profile in

arc supérieur 8 qui est fixe Dans le cas de la fig 8, l'élément-  upper arch 8 which is fixed In the case of FIG. 8, the element

2531 122531 12

socle 4 f est muni à cet effet d'un support en console supérieur 4 g, sur lequel est à la fois articulée la bascule, réalisée sous forme de levier à une seule branche 37, et fixé le profilé en arc  base 4 f is provided for this purpose with an upper console support 4 g, on which is simultaneously articulated the lever, made in the form of a lever with a single branch 37, and fixed the arcuate profile

supérieur 8 Pour le serrage, on serre la vis 12 c.  upper 8 For tightening, tighten the screw 12 c.

Sur la fig 9, o les conditions sont par ailleurs les mêmes, on a abandonné le support en console 4 g et, en conséquence, le  In FIG. 9, where the conditions are otherwise the same, the support in console 4 g has been abandoned and, consequently, the

profilé en arc supérieur 8 est vissé directement sur l'élément-  upper arch section 8 is screwed directly onto the element-

socle 4 h. REV 3 D ICATI Ofir 1 Bande d'éclairage ayant la forme d'un semenrt circulaire en section transversale, montée sur un cadre à bords verticaux qui délimite une ouverture ménagée dans la toiture, et se composant d'au moins deux profilés de base parallèles qui sont disposés chacun sur le  base 4 h. REV 3 D ICATI Ofir 1 Lighting strip in the form of a circular seed in cross-section, mounted on a frame with vertical edges defining an opening in the roof, and consisting of at least two parallel base profiles which are each arranged on the

cadre vertical et qui sont reliés à intervalles par des arcs pro-  vertical frame and which are connected at intervals by arcs pro-

filés porteurs dont chacun est formé d'un profilé en arc supérieur et d'un profilé en arc inférieur, entre lesquels sont interposés les bords d'un vitrage de matière synthétique à une nappe au moins, composé de plaques individuelles, et parmi lesquels le profilé en arc supérieur est précontraint dans sa direction longitudinale par un dispositif tendeur qui prend appui sur le profilé de base, caractérisée en ce que le dispositif tendeur est constitué par un élément-socle ( 4) qui est raccordé au profilé de base ( 3) et sur lequel est montée pivotante autour d'un axe horizontal, une bascule ( 7) dont l'extrémité supérieure est maintenue de force en prise avec le  carrier spools, each of which is formed of an upper arch section and a lower arc profile, between which are interposed the edges of a glazing unit of synthetic material to at least one ply, composed of individual plates, and among which the upper arch section is prestressed in its longitudinal direction by a tensioning device which bears on the base profile, characterized in that the tensioning device is constituted by a base element (4) which is connected to the base profile (3) and on which is pivotally mounted about a horizontal axis, a rocker (7) whose upper end is held by force in engagement with the

profilé en arc supérieur ( 8) et l'extrémité inférieure est main-  upper arch section (8) and the lower end is

tenue de force en prise avec le profilé en arc inférieur ( 9), bascule oui peut être manoeuvrée, dans le sens d'une diminution de la distance mutuelle entre les profilés en arc supérieur et inférieur, au moyen d'un mécanisme ( 12, 12 a à 12 d) oui prend appui  held in engagement with the lower arch section (9), it can be operated in the direction of a decrease in the mutual distance between the upper and lower arc profiles by means of a mechanism (12, 12 to 12 d) yes is supported

sur l'élémenv-socle ( 4).on the élémenv-socle (4).

2 Bande d'éclairage selon la revendication 1, caractérisée en ce que la bascule ( 7) est montée, approximativement par son milieu, sur un axe ( 6) entre deux paliers en console mutuellement espacés de l'élément-socle ( 4), et en ce qu'elle présente, à son extrémité inférieure, une forure destinée à recevoir une cheville ( 11) qui s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal du profilé en arc inférieur ( 9) et est fixée à celuici et, à son extrémité supérieure, une encoche ( 7 a) en forme de fente, dirigée vers l'extérieur, par laquelle elle entre en prise avec une autre  2 lighting strip according to claim 1, characterized in that the rocker (7) is mounted, approximately at its center, on an axis (6) between two bracketed bearings mutually spaced from the base element (4), and in that it has, at its lower end, a bore for receiving an anchor (11) which extends perpendicularly to the longitudinal axis of the lower arch section (9) and is fixed thereto and, at its upper end, a slit (7a) in the form of a slit, directed outwards, by which it engages with another

cheville ( 10) qui s'étend perpendiculairement à l'axe longitudi-  anchor (10) extending perpendicularly to the longitudinal axis

nal du profilé en arc supérieur ( 8) et est fixée à celui-ci.  nal of the upper arch section (8) and is attached thereto.

Bande d'éclairage selon la revendication 1 ou 2, caracté- risée en ce que le mécanisme est constitué par une vis ( 12, 12 c,  Lighting strip according to Claim 1 or 2, characterized in that the mechanism consists of a screw (12, 12 c,

12 d) qui repousse l'extrémité inférieure de la bascule ( 7, 37, 47).  12 d) which pushes the lower end of the rocker (7, 37, 47).

4 Bande d'éclairage selon la revendication 1 ou 2, caracté-  4 Lighting strip according to claim 1 or 2, characterized

risée en ce que le mécanisme est constitué par une tige filetée ( 12 a, 12 b) qui attaque l'extrémité supérieure de la bascule ( 17, 27).  in that the mechanism is constituted by a threaded rod (12a, 12b) which attacks the upper end of the rocker (17, 27).

Bande d'éclairage selon l'une quelconque des revendications  Lighting strip according to any one of the claims

2 à 4, caractérisée en ce que chacune des chevilles ( 10, 11) est  2 to 4, characterized in that each of the pins (10, 11) is

placée dans des forures pratiquées dans deux ailes médianes, dis-  placed in drillings made in two median wings,

tantes l'une de l'autre et parallèles ( 8 a, 8 b; 9 a, 9 b) du profilé  parallel to each other (8a, 8b, 9a, 9b) of the profile

en arc concerné ( 8, 9).in the arc concerned (8, 9).