FR2528791A1 - Wishbone for sailboard - made of one tube held by end ferrules, the front one fixing it to the mast - Google Patents

Abstract

The wishbone is made of a single tube (1), bent into a curve, the two ends of which are fixed to a rear ferrule. A front ferrule fixes the wishbone to the mast (M) and leaves the tube front (10) uncovered. The front ferrule is formed by two half shells with grooves to take the tubes. The two half shells are held together by rivets (15) to hold the tube front firmly. The ferrule may completely cover the front of the tube curvature and may have a hand grip for adjusting purposes.

Description

La présente invention a pour objet un wishbone pour planche à voile. The present invention relates to a wishbone for windsurfing.

Les vishbones connus comprennent deux bômes arquées fixées l'une l'autre par leurs extrémités de manière à former un ovale. Ces bômes sont réalisées en tube d'alliage léger, généralement en aluminium, de section ronde ou ovale. Les extrémités arrière des tubes sont encastries et rivetées dans une pièce de liaison en matière plastique appelée embout arrière ; les extrémités avant des tubes sont encastrées et rivetées dans une pièce de liaison en matière plastique, appelée embout avant, par l'intermédiaire de laquelle le wishbone est attaché contre le mat g l'embout avant est généralement pourvu d'une poignée servant à la préhension du vishbone dans certaines manoeuvres de navigalion. Known vishbones include two arched booms fixed to each other by their ends so as to form an oval. These booms are made of a light alloy tube, generally made of aluminum, of round or oval section. The rear ends of the tubes are embedded and riveted in a plastic connecting piece called the rear end; the front ends of the tubes are embedded and riveted in a plastic connecting piece, called the front end piece, by means of which the wishbone is attached against the mast g the front end piece is generally provided with a handle used for the grip of the vishbone in certain navigation maneuvers.

Durant la pratique de la planche à voile des forces tres importantes vagissent sur la voile, et par conséquent sur le wishbone au moyen duquel la voile est maintenue en position dressée. Ces forces élevées sont transmises aux abouts d'extrémité du wishbone ; c'est pourquoi ces derniers doivent être réalisés en matière plastique & BR< haute résistance mécanique relativement coûteuse, par exemple en polycarbonate ou en polyamide chargé de fibres de verre. De plus la liaison entre tubes et embouts doit titre parfaitement étanche, ce qui nécessite l'utilisation de garnitures d'étanchéité, augmentant encore le prix de revient du wishbone. During the practice of windsurfing very large forces waver on the sail, and therefore on the wishbone by means of which the sail is held in the upright position. These high forces are transmitted to the end ends of the wishbone; this is why these must be made of plastic & BR <relatively expensive high mechanical strength, for example polycarbonate or polyamide loaded with glass fibers. In addition, the connection between tubes and end pieces must be perfectly sealed, which requires the use of seals, further increasing the cost price of the wishbone.

L'invention vise & éliminer ces inconvénients en proposant un wishbone de conception nouvelle et de prix de revient réduit. The invention aims to eliminate these drawbacks by proposing a wishbone of new design and of reduced cost price.

A cet effet le vishbone objet de l'invention est constitué d'un tube unique cintré en ogive, dont les extrémités arrière sont fixées & une pièce de liaison, tandis que sur sa partie antérieure est rapporté un embout avant destiné & son attache contre le mat. For this purpose the vishbone object of the invention consists of a single tube bent in a warhead, the rear ends of which are fixed to a connecting piece, while on its front part is attached a front end piece intended for its attachment against the mast.

On comprend aisément que les efforts exerces par l'usager sur l'une des branches du wishbone qui sont transmis principalement à la partie avant de celui-ci, sont encaissés en grande partie par la partie anteretire cintrée du tube et non plus par l'embout avant ; ce dernier peut par conséquent titre réalisé en une matière plastique moins résis- tante et moins coûteum. En outre le problème d'étanchéité de la partie avant du wishbone ne se pose plus et la liaison entre le tube et l'embout avant peut entre réalisée de manière très simple, par exemple par rivetage de deux demi-coquilles sur le tube. It is easily understood that the forces exerted by the user on one of the branches of the wishbone which are transmitted mainly to the front part of the latter, are largely collected by the curved anteretire part of the tube and no longer by the front end; the latter can therefore be made of a less resistant and less costly plastic material. In addition, the sealing problem of the front part of the wishbone no longer arises and the connection between the tube and the front end piece can be made very simply, for example by riveting two half-shells on the tube.

Avantageusement il est possible de donner à l'embout avant une conformation telle qu'elle laisse découverte la cambrure antérieure du tube, celle-ci jouant alors le r81e de poignée de manoeuvre. Il est également possible de donner à l'embout avant une forme telle qu'il recouvre complètement cette cambrure ; cet embout est dans ce cas pourvu d'une partie formant poignée de manoeuvre. Advantageously, it is possible to give the end piece before a conformation such that it leaves uncovered the anterior camber of the tube, the latter then playing the operating handle r81e. It is also possible to give the front end piece a shape such that it completely covers this camber; this nozzle is in this case provided with a part forming an operating handle.

L'invention sera mieux comprise au cours de la description qui va maintenant être faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :
- La figure t représente en vue de dessus une forme de réalisation possible d'un wishbone conforme à l'invention
- La figure 2 est une vue de dessus à échelle agrandie de la partie avant du vishbone de la figure 1, coupee selon le plan II-II de la figure 3
- La figure 3 est une vue de gauche de la figure 2, coupée selon le plan brisé III-III
- La figure 4 est une vue analogue & la figure 2 d'une seconde forme de realisation possible de la partie avant d'un wishbone conforme à l'invention, coupez par le plan IV-IV de la figure 5 ;;
- La figure 5 est une vue de face de la figure 4, coupée par le plan V-V.The invention will be better understood during the description which will now be made with reference to the appended drawings, in which:
- Figure t shows a top view of a possible embodiment of a wishbone according to the invention
- Figure 2 is a top view on an enlarged scale of the front part of the vishbone of Figure 1, cut along the plane II-II of Figure 3
- Figure 3 is a left view of Figure 2, cut along the broken plane III-III
- Figure 4 is a view similar to Figure 2 of a second possible embodiment of the front part of a wishbone according to the invention, cut by the plane IV-IV of Figure 5;
- Figure 5 is a front view of Figure 4, cut by the plane VV.

Le vishbone de la figure 1 comprend un tube unique 1 en alu i- niun ou en un autre métal léger conformé en ogive. Le tube utilisé a une section circulaire ; il est évident que d'autres sections peuvent être emisagés, notamment des sections ovales. Les extrémités du tube situées à l'arrière du wishbone (à droite de la figure) sont fixées à un embout arrière 2 ; la fixation peut être réalisée de manière conven- tionnelle, par emmanchement étanche desdites extrémités dans des trou borgnes de l'embout, et rivetage. De manière bien connue cet embout arrière peut être équipé d'une poignée de manoeuvre 3 et de réas 4. The vishbone in FIG. 1 comprises a single tube 1 made of aluminum or another light metal shaped like a warhead. The tube used has a circular section; it is obvious that other sections can be scattered, in particular oval sections. The ends of the tube located at the rear of the wishbone (to the right of the figure) are fixed to a rear end piece 2; the fixing can be carried out in a conventional manner, by sealingly fitting said ends in blind holes in the end piece, and riveting. As is well known, this rear end piece can be equipped with an operating handle 3 and sheaves 4.

Sur la partie antérieure 5 du whishbone est rapporté un embout avant 6. Ce dernier est représenté sur les figures 2 et 3 en position d'attache contre le t M, les moyens d'attaches de type conventionnel (cordages) n'ayant toutefois pas été représentés dans un but de sirpli fiction, L'embout avant 6 est constitue de deux demi-coquilles identiques 6a, 6b en matière plastique moulée, creuses chacune de deux gorges semi-cylindriques 7 de diamètre égal à celui du tube 1.  On the front part 5 of the whishbone is attached a front end piece 6. The latter is shown in FIGS. 2 and 3 in the attachment position against the t M, the conventional type attachment means (ropes) however not having have been shown for the purpose of sirpli fiction, the front end piece 6 is made up of two identical half-shells 6a, 6b made of molded plastic, each hollow with two semi-cylindrical grooves 7 of diameter equal to that of the tube 1.

Les demi-coquilles 6a, 6b sont maintenues appliquées l'une contre l'autre w moyen de rivets 8 de manière à enserrer les tronçons antérieurs du tube 1. L'embout 6 présente une gorge semi-cylindrique 9 servant de portée d'appui contre le ait M. L'embout avant 6 est conformé de manière à laisser découverte la cambrure antérieure 10 du tube, qui présente la forme d'une anse et Joue le rôle de poignée de manoeuvre du wishbone. Il est possible de recouvrir cette partie 10, ainsi que les autres parties du wishbone avec lesquelles les mains de l'usager sont susceptibles de venir en prise, d'un gainage en caoutchouc synthétique, par exemple en néoprène ; un tel gainage n'a pas été représenté dans un but de simplification.The half-shells 6a, 6b are kept applied one against the other w by means of rivets 8 so as to grip the front sections of the tube 1. The end piece 6 has a semi-cylindrical groove 9 serving as a bearing surface against the a M. The front end piece 6 is shaped so as to leave uncovered the anterior camber 10 of the tube, which has the shape of a handle and plays the role of handle for operating the wishbone. It is possible to cover this part 10, as well as the other parts of the wishbone with which the user's hands are likely to come into engagement, with a sheathing of synthetic rubber, for example of neoprene; such cladding has not been shown for the sake of simplification.

Lorsqu'en cours d'utilisation agissent sur le wishbone des forces tendant à en écarter l'une de l'autre les deux branches, l'embout avant 6 est souris uniquement a des contraintes modérées de traction simple alors que dans un embout avant conventionnel il se développe des contraintes importantes et complexes de traction, compression et cisailleaent, C'est pourquoi l'embout 6 pcut entre réalisé en matière plastique de qualite courante et bon marché, par exemple en polyéthylène. When in use act on the wishbone of the forces tending to separate the two branches from each other, the front end piece 6 is mice only at moderate constraints of simple traction whereas in a conventional front end piece it develops significant and complex constraints of traction, compression and shearing, This is why the 6 pcut nozzle comes made of plastic material of current quality and inexpensive, for example polyethylene.

L'embout avant des figures 4 et 5 se distingue du procédent par le fait qu'il recouvre complètement la cambrure avant 11 du tube -1. Cet embout 12 comprend une partie principale 12a dans laquelle est ménagée une gorge 13 dont la forme correspond à la cambrure 11 ; la gorge 13 a une section en U dont la largeur est égale au diamètre du tube 1. La partie principale 12a présente à l'avant une anse 14 for lent poignée de manoeuvre. L'embout 12 comprend également un couvercle 12b qui est fixé au moyen de rivets 15 contre la partie principale 12a, après emboîtement de celle-ci sur le tube 1. L'embout 12 présente sur sa face arrière une encoche 16 servant de portee d'appui contre le sat M. The front end piece of FIGS. 4 and 5 differs from the procedure in that it completely covers the front camber 11 of the tube -1. This tip 12 comprises a main part 12a in which is formed a groove 13 whose shape corresponds to the camber 11; the groove 13 has a U-shaped section, the width of which is equal to the diameter of the tube 1. The main part 12a has at the front a handle 14 for a slow operating handle. The end piece 12 also comprises a cover 12b which is fixed by means of rivets 15 against the main part 12a, after fitting of the latter on the tube 1. The end piece 12 has on its rear face a notch 16 serving as a bearing for support against sat M.

On voit que le wishbone selon l'invention est particulièrement siaple, robuste et d'un prix de revient faible. We see that the wishbone according to the invention is particularly siaple, robust and of a low cost price.

Lå mise en forme d'ogive du tube peut être réalisée par tout procédé de cintrage approprié, par exemple par application du tube au Moyen de rouleaux de formage mobiles contre une matrice. The warping of the tube can be carried out by any suitable bending process, for example by application of the tube by means of movable forming rollers against a matrix.

L'embout avant pourrait être constitué plus simplement par une gaine en matière plastique rapportée sur la cambrure antérieure du tube, ce gainage entant réalisé de préférence avant l'opération de cintrage.  The front end piece could more simply be constituted by a plastic sheath attached to the anterior arch of the tube, this sheathing preferably being carried out before the bending operation.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Wishbone pour planche à voile, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un tube unique (1) cintré en ogive, dont les deux extrémités sont fixées à un embout arriéré (2) tandis que sur sa partie antérieure (5.11) est rapporté un embout avant (6, 1 , destiné à son attache contre le ait (M).1. Wishbone for windsurfing, characterized in that it consists of a single tube (1) curved in a warhead, the two ends of which are fixed to a rear end piece (2) while on its front part (5.11) is reported a front end piece (6, 1, intended for its attachment against the has (M). 2. Wishbone selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embout avant (6) est conformé de manière à laisser découverte la cambrure antérieure (10) du tube (1), celle-ci jouant le rôle de poignée de manoeuvre. 2. Wishbone according to claim 1, characterized in that the front end piece (6) is shaped so as to leave uncovered the front camber (10) of the tube (1), the latter playing the role of operating handle. 3. Wishbone selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embout avant (12) est conforme de manière à recouvrir complètement la cambrure antérieure (11) du tube (1) et est pourvu d'une anse (14) jouant le roule de poignée de manoeuvre. 3. Wishbone according to claim 1, characterized in that the front end piece (12) conforms so as to completely cover the anterior camber (11) of the tube (1) and is provided with a handle (14) playing the rolls of operating handle. 4. Vishbone selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embout avant (6,12) est constitué de deux demi-coquilles (6a, 6b ; 12a, 12b) pourvues de gorges (7a, 7b ; 13) de réception du tube (1), lesdites demi-coquilles étant appliquées l'une contre l'autre, par exemple au moyen de rivets (8, 15), de manièreà enserrer la partie antérieure (s,ii). 4. Vishbone according to one of the preceding claims, characterized in that the front end piece (6,12) consists of two half-shells (6a, 6b; 12a, 12b) provided with grooves (7a, 7b; 13) receiving the tube (1), said half-shells being applied one against the other, for example by means of rivets (8, 15), so as to enclose the front part (s, ii).