FR2521238A2 - ASSEMBLY OF CLUTCHING STOP, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE - Google Patents

Abstract

COMME DANS LE BREVET PRINCIPAL, L'ELEMENT DE BUTEE 15 INTERMEDIAIRE ENTRE L'ELEMENT DE MANOEUVRE 13 ET L'ELEMENT D'ATTAQUE 14 EST MOBILE TRANSVERSALEMENT EN TOUT SENS PAR RAPPORT A CEUX-CI, EN COMBINAISON AVEC DES MOYENS DE ROTULE AUTORISANT UNE INCLINAISON RELATIVE ENTRE L'ELEMENT DE BUTEE 15 ET LE GUIDE DE SUPPORT 11 DE L'ELEMENT D'ATTAQUE 14. SUIVANT L'INVENTION, CES MOYENS DE ROTULE INTERVIENNENT DIRECTEMENT ENTRE L'ELEMENT DE BUTEE 15 ET L'ELEMENT D'ATTAQUE 14. APPLICATION NOTAMMENT AUX MONTAGES DE BUTEES DE DEBRAYAGE POUR VEHICULES AUTOMOBILES.AS IN THE MAIN PATENT, THE INTERMEDIATE STOPPING ELEMENT 15 BETWEEN THE OPERATING ELEMENT 13 AND THE ATTACKING ELEMENT 14 IS MOBILE TRANSVERSALLY IN ANY SENSE WITH RESPECT TO THEM, IN COMBINATION WITH BALL MEASURES AUTHORIZING A RELATIVE INCLINATION BETWEEN THE STOPPER ELEMENT 15 AND THE SUPPORT GUIDE 11 OF THE ATTACK ELEMENT 14. DEPENDING ON THE INVENTION, THESE BALL MEANS ACT DIRECTLY BETWEEN THE STOPPER ELEMENT 15 AND THE ATTACK ELEMENT 14 APPLICATION IN PARTICULAR TO MOUNTING OF CLUTCH STOPS FOR MOTOR VEHICLES.

Description

On a décrit dans le brevet principal un montage de butée de débrayage,The main patent has described a clutch release assembly,

notamment pour véhicule automobile, mettant en oeuvre un élément de manoeuvre, qui, porté en  in particular for a motor vehicle, implementing a maneuvering element, which, carried

pratique par un organe de support monté coulissant axiale-  practice by a support member mounted to slide axially

ment, est soumis à un organe de commande, en pratique une  is subject to a control organ, in practice a

fourchette de débrayage, un élément d'attaque, formant ral-  declutching fork, an element of attack, forming a

longe, qui est monté coulissant axialement sur un guide de support, et qui, sous l'action de l'élément de manoeuvre, est propre à agir sur le dispositif débrayeur d'un embrayage, et un élément de butée qui, intermédiaire entre l'élément  longe, which is mounted sliding axially on a support guide, and which, under the action of the actuating element, is adapted to act on the disengagement device of a clutch, and a stop element which, intermediate between the 'element

de manoeuvre et l'élément d'attaque, est mobile transversa-  maneuver and the attacking element, is mobile transverse

lement en tout sens tant par rapport à l'élément de manoeu-  in all directions in relation to the element of maneuver

vre que par rapport à l'élément d'attaque.  only in relation to the attacking element.

Cette dernière disposition, qui se caractérise donc  This last provision, which is therefore characterized

par le fait que l'élément de butée est mobile transversale-  in that the abutment element is transversally movable

ment en tout sens par rapport à deux éléments distincts, à savoir l'élément-de manoeuvre et l'élément d'attaque, entre lesquels il est disposé, facilite l'autocentrage souhaitable entre l'élément d'attaque et le dispositif débrayeur sur lequel agit celui-ci, même lorsque, comme cela est le cas  in all directions with respect to two distinct elements, namely the operating element and the driving element, between which it is arranged, facilitates the desirable self-centering between the driving element and the disengaging device on which it acts, even when, as is the case

en l'espèce, cet élément d'attaque forme axialement une ral-  in the present case, that element of attack forms axially a

longe engagée à coulissement sur un guide de support dis-  lanyard slidingly engaged on a support guide

tinct. Dans le brevet principal, il a en outre été prévu la  tinct. In the main patent, it was furthermore

mise en oeuvre de moyens de rotule pour autoriser une incli-  implementation of patella means for authorizing an inclination

naison relative entre l'élément de butée et le guide de sup-  relative degree between the stop element and the support guide

port de l'élément d'attaque, en pratique le moyeu de l'em-  of the attacking element, in practice the hub of the

brayage concerné, et, ainsi, pallier les conséquences d'un éventuel défaut de parallélisme entre l'axe de ce moyeu et  clutch concerned, and, thus, mitigate the consequences of a possible lack of parallelism between the axis of this hub and

celui de l'organe de support de l'élément de manoeuvre.  that of the support member of the operating element.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement dé-  In the embodiment more particularly de-

crite dans le brevet principal, ces moyens de rotule inter-  in the main patent, these means of ball joint between

viennent entre l'élément de manoeuvre et son organe de sup-  come between the operating element and its support organ

port. Bien que, en pratique, dans des conditions de service  Harbor. Although, in practice, under conditions of service

normales, cette disposition ait donné et puisse encore don-  this provision has given and may still give

ner satisfaction, il s'avère que, dans des conditions d'es-  satisfaction, it turns out that under conditions of

sai particulièrement difficiles, plus sévères en tout cas que de telles conditions de service normales, et, notamment, lorsque le défaut de parallélisme entre l'axe du moyeu de l'embrayage et celui de l'organe de support de l'élément de manoeuvre est très accentué et/ou lorsque le dispositif débrayeur de l'embrayage concerné, et notamment la partie de celui-ci sur laquelle porte l'élément d'attaque, par exemple les extrémités radiales des doigts d'un diaphragme,  Said particularly difficult, more severe in any case than such normal operating conditions, and, in particular, when the lack of parallelism between the axis of the hub of the clutch and that of the support member of the operating element is very accentuated and / or when the disengaging device of the clutch concerned, and in particular the part of the latter on which the driver element bears, for example the radial ends of the fingers of a diaphragm,

est voilé, des carences peuvent être observées.  is veiled, deficiencies can be observed.

La raison en est que, en'cas de défaut de parallélisme entré ces deux axes et/ou de voilage du dispositif débrayeur, l'élément de butée, qui, au contact de l'élément d'attaque, se centre sur celui-ci, est alors à l'origine d'un mouvement d'oscillations par rapport à l'axe de l'organe de support  The reason for this is that, in the absence of parallelism between these two axes and / or of the disengagement device, the stop element, which, in contact with the driving element, is centered on it , is then at the origin of a movement of oscillations with respect to the axis of the support member

de l'élément de manoeuvre.of the operating element.

En effet, pour rattraper le défaut de parallélisme  Indeed, to make up for the lack of parallelism

entre les axes en cause et/ou le défaut de voilage du dispo-  between the axes in question and / or the lack of curtaining of the

sitif débrayeur, cet élément de butée, comme l'élément de manoeuvre et l'élément d'attaque, dans les limites du jeu  disengaging element, this stop element, as the maneuver element and the element of attack, within the limits of the game

de coulissement de celui-ci sur son guide de support, s'in-  sliding of it on its support guide,

cline vis-à-vis de l'axe de l'organe de support de l'élément  cline vis-à-vis the axis of the support member of the element

de manoeuvre.maneuvering.

Du fait de la mise en biais qui en résulte vis-à-vis dudit axe, l'élément de manoeuvre est, au contact des moyens  Due to the biasing that results vis-à-vis said axis, the operating element is in contact with the means

de rotule de son organe de support, l'objet de sollicita-  of its support member, the object of request

tions cycliques d'oscillations relativement importantes.  cyclic oscillations of relatively large oscillations.

Il en est d'autant plus ainsi que les moyens de rotule correspondants ont nécessairement, par construction, un diamètre hors-tout relativement important, car développé autour d'une zone centrale morte permettant l'engagement axial de l'élément de manoeuvre sur son organe de support, et que l'élément de manoeuvre est éloigné de l'élément d'attaque. Il n'est pas rare, dès lors, d'observer un grippage de l'élément de manoeuvre vis-à-vis de son organe de support, au droit des moyens de rotule correspondants, voire même un poinçonnage plus ou moins accentué de la partie centrale de cet élément de manoeuvre participant à la constitution de ces moyens de rotule, dû à un phénomène de fatigue lié à la  This is all the more so that the corresponding ball joint means necessarily have, by construction, a relatively large overall diameter, because developed around a central dead zone allowing the axial engagement of the actuating element on its support member, and that the operating element is remote from the driving element. It is not uncommon, therefore, to observe seizure of the actuating element vis-à-vis its support member, the right of the corresponding ball joint means, or even punching more or less accentuated the central part of this operating element involved in the constitution of these ball joint means, due to a fatigue phenomenon related to the

vitesse de rotation de l'ensemble.speed of rotation of the whole.

La présente invention a d'une manière générale pour  The present invention generally has the

objet une disposition permettant de pallier ces inconvé-  a provision to overcome these

nients et, ainsi, d'augmenter la durée de fonctionnement du montage de butée concerné. De manière plus précise, elle a pour objet un montage de butée de débrayage, notamment pour véhicule automobile, du genre mettant en oeuvre, selon le brevet principal, un élément de manoeuvre, qui, porté par un organe de support  and, thus, to increase the operating time of the relevant stop assembly. More specifically, it relates to a disengagement stop assembly, in particular for a motor vehicle, of the kind implementing, according to the main patent, an operating element, which, carried by a support member

monté coulissant axialement, est soumis à un organe de com-  slidably mounted axially, is subjected to a

mande, en pratique une fourchette de débrayage, un élément  in practice a declutching fork, an element

d'attaque, formant rallonge, qui est monté coulissant axia-  of attack, forming extension, which is slidably mounted axially

lement sur un guide de support, et qui, sous l'action de l'élément de manoeuvre, est propre à agir sur le dispositif  on a support guide, which, under the action of the operating element, is able to act on the device

débrayeur d'un embrayage, et un élément de butée qui, inter-  disengaging clutch, and an abutment element which, inter

médiaire entre l'élément de manoeuvre et l'élément d'atta-  between the operating element and the

que, est mobile transversalement en tout sens tant par rap-  that, is transversely mobile in every sense as

port à l'élément de manoeuvre que par rapport à l'élément  port to the maneuver element as compared to the element

d'attaque, en combinaison avec des moyens de rotule autori-  of attack, in combination with permissible ball joint means

sant une inclinaison relative entre l'élément de butée et le guide de support de l'élément d'attaque, ce montage de butée de débrayage étant caractérisé en ce que lesdits  a relative inclination between the stop member and the guide guide of the driving element, this clutch release bearing being characterized in that said

moyens de rotule interviennent directement entre ledit é 16-  means of ball joint intervene directly between said 16-

ment de butée et ledit élément d'attaque.  stop member and said driver.

Grâce à une telle disposition, seul l'élément d'attaque formant rallonge s'incline par rapport à l'axe de l'organe de support de l'élément de manoeuvre en cas de défaut de parallélisme entre cet axe et celui de l'embrayage et/ou de voilage du dispositif débrayeur, l'élément de butée, comme l'élément de manoeuvre, restant par contre perpendiculaire  Thanks to such an arrangement, only the extension-forming drive element tilts with respect to the axis of the support member of the operating element in the event of a lack of parallelism between this axis and that of the clutch and / or curtain of the disengaging device, the stop element, like the operating element, remaining perpendicular by cons

à l'axe dudit organe de support.to the axis of said support member.

Ainsi, l'élément de butée n'est plus à l'origine d'au-  Thus, the stop element is no longer at the origin of

cune sollicitation particulière entre l'élément de manoeu-  special solicitation between the element of maneuver

vre et son organe de support.vre and its support organ.

En pratique, suivant une forme préférée de réalisation, l'élément de butée et l'élément d'attaque comportent chacun, en regard l'un de l'autre, un voile transversal, et les moyens de rotule intervenant entre eux sont formés entre les voiles transversaux qu'ils présentent ainsi, de préférence immédiatement au voisinage de l'axe de l'ensemble, l'un quelconque desdits voiles transversaux étant plan tandis que l'autre, pour contact avec le précédent, présente en saillie un bossage. Il en résulte que la zone de contact entre l'élément de butée et l'élément d'attaque-est quasi ponctuelle, et que, même en cas de défaut de parallélisme entre les axes en cause, elle intervient sur une circonférence de diamètre  In practice, according to a preferred embodiment, the abutment element and the driving element each comprise, facing one another, a transverse web, and the ball joint means intervening between them are formed between the transverse webs which they thus have, preferably immediately in the vicinity of the axis of the assembly, any one of said transverse webs being plane while the other, for contact with the previous, has a projecting protrusion. As a result, the zone of contact between the abutment element and the driving element is almost point-like, and even if there is a lack of parallelism between the axes in question, it acts on a circumference of diameter.

toujours très petit.always very small.

Les effets d'un tel défaut de parallélisme s'en trou-  The effects of such a lack of parallelism are

vent, en toute hypothèse, avantageusement minimisés.  in any event, advantageously minimized.

Certes, il a été prévu, dans le brevet français NI 1 336 763, la mise en oeuvre de moyens de rotule entre un élément d'attaque, formant rallonge, et un élément de butée. Mais le montage de butée concerné est très différent  Certainly, it has been provided in French Patent No. 1,336,763, the implementation of ball joint means between an actuating element, forming an extension, and a stop element. But the stop assembly concerned is very different

de celui faisant l'objet de la présente demande.  the subject of this application.

En effet, l'élément de butée y est directement porté par la fourchette de débrayage correspondante, en sorte que,  Indeed, the abutment element is directly carried by the corresponding release fork, so that,

à raison du pivotement de celle-ci, il s'exerce un mouve-  because of the pivoting of the latter, there is a movement of

ment relatif, nécessairement générateur d'usures, entre les  relative, necessarily wear-producing, between

deux éléments constitutifs des moyens de rotule correspon-  two constituent elements of the corresponding ball joint means

dants, dont un est nécessairement plan.  of which one is necessarily plane.

&l M n'y a rien de tel dans le montage de butée de dé-  & l There is nothing like this in the mounting of

brayage suivant l'invention, aucun mouvement relatif ne se développant entre les deux organes constitutifs des moyens de rotule mis en oeuvre, dont l'un et l'autre pourraient  clutch according to the invention, no relative movement developing between the two constituent members of the ball joint means implemented, one and the other could

être sphériques si désiré.to be spherical if desired.

Il s'agit donc bien, dans l'un et l'autre cas, de mon-  In both cases, therefore, it is a question of

tages de butée différents.different stop positions.

Les caractéristiques et avantages de l'invention res-  The features and advantages of the invention

sortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à ti-  will come out from the following description, at

tre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un montage de butée de débrayage suivant l'invention; la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 et se rapporte à une variante de réalisation; les figures 3, 4, 5 reprennent chacune pour partie, à  For example, with reference to the accompanying schematic drawings in which: Figure 1 is an axial sectional view of a disengagement stop assembly according to the invention; Figure 2 is a view similar to that of Figure 1 and relates to an alternative embodiment; Figures 3, 4, 5 are each taken from

échelle supérieure, la figure 1, et concernent chacune res-  scale, Figure 1, and relate to each

pectivement une variante de réalisation; de même, les figures 6, 7 reprennent chacune pour par- tie la figure 1 et se rapportent chacune respectivement à  respectively a variant embodiment; likewise, FIGS. 6, 7 each take up part of FIG. 1 and each relate respectively to

d'autres variantes de réalisation.other embodiments.

Sur les figures 1, 2, on reconnaît un montage de butée  In Figures 1, 2, there is a stop mounting

de débrayage du type de celui décrit dans le brevet princi-  declutching device of the type described in the main patent.

pal. Comme dans celui-ci, on y a partiellement représenté, en traits interrompus, en 10, le carter de l'embrayage, en 11, le moyeu de celui-ci, et en 12 son dispositif débrayeur,  pal. As in this one, there is partially represented, in broken lines, at 10, the housing of the clutch, at 11, the hub thereof, and at 12 its disengagement device,

qui, de manière connue en soi, peut être simplement consti-  which, in a manner known per se, may simply be

tué par les extrémités radiales des doigts d'un diaphragme.  killed by the radial ends of the fingers of a diaphragm.

Tel que décrit dans le brevet principal, le montage de butée de débrayage prévu pour action sur ce dispositif débrayeur 12 met en oeuvre un élément de manoeuvre 13, qui,  As described in the main patent, the clutch release assembly provided for action on this disengagement device 12 implements an operating element 13 which,

porté par un organe de support 19 monté coulissant axiale-  carried by a support member 19 mounted to slide axially-

ment dans un alésage 20 du carter 10, est soumis à un orga-  in a bore 20 of the casing 10, is subjected to an orga-

ne de commande, en pratique une fourchette de débrayage, non représentée, un élément d'attaque 14, formant rallonge, qui est monté coulissant axialement sur un guide de support, formé en pratique par le moyeu 11, et qui, sous l'action de  a control member, in practice a release fork, not shown, an extension member 14, which is mounted axially slidably on a support guide, formed in practice by the hub 11, and which, under the action of

l'élément de manoeuvre 13, est propre à agir sur le disposi-  the operating element 13 is capable of acting on the

tif débrayeur 12, et un élément de butée 15, qui, intermé-  12, and an abutment element 15 which, in

diaire entre l'élément de manoeuvre 13 et l'élément d'atta-  between the operating element 13 and the

que 14, est mobile transversalement en tout sens tant par rapport audit élément de manoeuvre 13 que par rapport audit  14, is transversely movable in all directions both with respect to said actuating element 13 and with respect to said

élément d'attaque 14.attacking element 14.

Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 1, l'élément de manoeuvre 13 se présente sous la forme d'une  In the embodiment shown in FIG. 1, the operating element 13 is in the form of a

plaque d'appui, convenablement conformée, qui, par un évide-  bearing plate, suitably shaped, which, by means of a

ment central 21 bordé par une collerette axiale 22, est so-  center 21 bordered by an axial collar 22, is so-

lidarisée à l'organe de support par engagement à serrage sur un prolongement axial 23 de celui-ci, et qui, s'agissant de  lidarized to the support member by clamping engagement on an axial extension 23 thereof, and which, in the case of

montage de butée à charge résiduelle assurant une sollicita-  residual load limit stop assembly

tion axiale permanente de l'ensemble en direction du dispo-  permanent axial effect of the whole in the direction of

sitif débrayeur 12, est en simple appui axial contre un  disengaging 12, is in simple axial support against a

épaulement transversal 25 dudit organe de support 19.  transverse shoulder 25 of said support member 19.

En variante, figure 2, un anneau élastique 26 peut  As a variant, FIG. 2, an elastic ring 26 can

être prévu pour une éventuelle retenue axiale de cet élé-  be planned for possible axial restraint of this element.

ment de manoeuvre 13, ledit anneau élastique 26 étant enga- gé dans une gorge 27 prévue à cet effet à la périphérie du  13, said elastic ring 26 being engaged in a groove 27 provided for this purpose on the periphery of the

prolongement 23 de l'organe de support 19.  extension 23 of the support member 19.

Il peut s'agir par exemple d'un anneau métallique fen-  It may be, for example, a metal ring

du'ou d'un anneau en élastomère.or an elastomeric ring.

Dans le cas o l'anneau élastique 26 est un anneau en élastomère, l'élément de manoeuvre 13 est engagé à la main, par son évidement central 21, sur l'anneau élastique 26, avec franchissement dudit anneau par déformation élastique de celui-ci, et il est immobilisé en rotation par rapport à l'organe de support 19 par une goupille (non représentée);  In the case where the elastic ring 26 is an elastomer ring, the operating element 13 is engaged by hand, by its central recess 21, on the elastic ring 26, crossing said ring by elastic deformation thereof ci, and it is immobilized in rotation relative to the support member 19 by a pin (not shown);

dans un tel cas l'élément de manoeuvre 13 peut être dépour-  in such a case the operating element 13 can be

vu de collerette axiale 22, et le prolongement axial 23 de  seen axial flange 22, and the axial extension 23 of

l'organe de support 19 peut être de longueur moindre.  the support member 19 may be of shorter length.

Dans les formes de réalisation représentées, l'élément  In the embodiments represented, the element

de butée 15 est un roulement à billes standard, à bague in-  15 is a standard ball bearing, with an internal ring

terne 16 et bague externe 17.dull 16 and outer ring 17.

Par sa bague interne 16 il est propre à agir sur l'élé-  By its internal ring 16 it is able to act on the element

ment d'attaque 14, suivant des modalités décrites en détail  Attack 14, according to the modalities described in detail

ci-après, et, par sa bague externe 17, il porte axialement.  hereinafter, and, by its outer ring 17, it carries axially.

sur la plaque d'appui constituant l'élément de manoeuvre 13.  on the support plate constituting the operating element 13.

En outre, il est attelé axialement à cet élément de manoeuvre 13 par un capot 29 et est donc ainsi porté par celui-ci. Dans les formes de réalisation représentées, ce capot 29 comporté, d'une part, une paroi frontale élastique 30, qui est par exemple circulairement ondulée à la manière des  In addition, it is axially coupled to this actuating element 13 by a cover 29 and is thus carried by it. In the embodiments shown, this cover 29 comprises, on the one hand, an elastic front wall 30, which is for example circularly corrugated in the manner of

rondelles ondulées vendues commercialement sous la désigna-  corrugated washers sold commercially under the designation

tion 1 'ONDUFLEX", tel que représenté, et par laquelle il por-  "ONDUFLEX", as shown, and by which it

te axialement sur la branche de la bague externe 17 de l'é-  axially on the branch of the outer ring 17 of the

lément de butée 15 opposée à l'élément de manoeuvre 13, et, d'autre part, une pluralité de pattes 31, qui sont réparties circulairement, et par lesquelles il est en prise avec des  the abutment element 15 opposite to the operating element 13, and, secondly, a plurality of lugs 31, which are distributed circularly, and by which it is engaged with

crochets 32 prévus à cet effet sur ledit élément de manoeu-  hooks 32 provided for this purpose on said maneuvering element.

vre 13, à la périphérie externe de la plaque d'appui cons-  13, at the outer periphery of the support plate constituting

tituant celui-ci.storing this one.

La bague interne 16 de l'élément de butée 15 est axia-  The inner ring 16 of the abutment element 15 is axially

lement à l'écart de l'élément de manoeuvre 13, la plage périphérique de cet élément de manoeuvre 13 contre laquelle porte par sa bague externe 17 ledit élément de butée 15  away from the operating element 13, the peripheral range of this operating element 13 against which its outer ring 17 carries the abutment element 15

étant décalée axialement par rapport à sa partie courante.  being axially offset from its current portion.

En outre, cette plage périphérique, qui est délimitée  In addition, this peripheral beach, which is delimited

par un rebord axial sur lequel sont formés de place en pla-  by an axial edge on which are formed

ce les crochets 32, a,radialement, un développement suffi-  this hooks 32, has, radially, sufficient development

sant pour permettre la capacité de mouvement transversal en tout sens recherché pour l'élément de butée 15 par rapport  to allow transverse movement capability in any desired direction for the abutment member relative to

à l'élément de manoeuvre 13-.to the operating element 13-.

En bref, comme dans le brevet principal, le montage de butée de débrayage suivant l'invention est à autocentrage maintenu, l'élément de butée 15 pouvant transversalement se déplacer-en tout sens par rapport à l'élément de manoeuvre 13, et la rondelle élastique à action axiale que constitue la paroi frontale 30 du capot 29 assurant un maintien en position de cet élément de butée 15 lorsque celui-ci n'est  In short, as in the main patent, the clutch release bearing assembly according to the invention is self-centering maintained, the stop element 15 being able to move transversely-in all directions relative to the operating element 13, and the elastic washer with axial action that constitutes the front wall 30 of the cap 29 ensuring a positional maintenance of this abutment member 15 when it is not

par ailleurs l'objet d'aucune sollicitation.  otherwise subject to no solicitation.

Comme dans le brevet principal également, l'élément d'attaque 14 comporte une paroi axiale 35, par laquelle il est engagé à coulissement sur le moyeu 11 constituant son guide de support, et, à l'extrémité de celle-ci opposée à  As in the main patent also, the driving element 14 has an axial wall 35, by which it is slidably engaged on the hub 11 constituting its support guide, and at the end thereof opposite to

l'élément de butée 15, une collerette radiale 37, par la-  the abutment element 15, a radial flange 37, by the-

quelle il est propre à agir sur le dispositif débrayeur 12.  which is proper to act on the disengagement device 12.

Dans la forme de réalisation représentée à la figure 1,  In the embodiment shown in FIG.

cette collerette 37, qui est radialement dirigée vers l'ex-  this flange 37, which is radially directed towards the former

térieur, et qui, pour contact avec le dispositif débrayeur  and which, for contact with the disengaging device

12, a, transversalement, un profil bombé, est d'un seul te-  12, a, transversely, a curved profile, is of a single

nant avec la paroi axiale 35.with the axial wall 35.

Suivant l'invention, des moyens de rotule étant prévus pour autoriser une inclinaison relative entre l'élément de butée 15 et le moyeu 11 constituant le guide de support de  According to the invention, ball joint means being provided to allow a relative inclination between the stop element 15 and the hub 11 constituting the support guide of

l'élément d'attaque 14, lesdits moyens de rotule intervien-  the driving element 14, said means of ball joint intervenes

nent directement entre ledit élément de butée 15 et ledit  directly between said abutment member 15 and said

élément d'attaque 14.attacking element 14.

En pratique, dans les formes de réalisation réprésen-  In practice, in the exemplary embodiments

tées, l'élément de butée 15 et l'élément d'attaque 14 com-  the abutment element 15 and the driving element 14

portent chacun, en regard l'un de l'autre, un voile transver-  each side, facing one another, a transverse veil

sal, 40 pour l'élément de butée 15, et 41 pour l'élément d'attaque 14, et les moyens de rotule sont formés entre les voiles transversaux 40, 41 que présentent ainsi cet élément  sal, 40 for the abutment element 15, and 41 for the driving element 14, and the ball joint means are formed between the transverse webs 40, 41 that exhibit this element

de butée 15 et cet élément d'attaque 14.  of abutment 15 and this driving element 14.

Dans les formes de réalisation représentées, ces voiles  In the embodiments shown, these sails

transversaux 40 et 41 sont l'un et l'autre pleins, c'est-à-  transversals 40 and 41 are both solid, that is,

dire qu'ils ne comportent aucun évidement dans leur zone  say they have no recess in their area

centrale, et les moyens de rotule intervenant entre eux peu-  central, and the ball joint means intervening between them

vent ainsi être formés immédiatement au voisinage de l'axe  can be formed immediately around the axis

de l'ensemble.from the whole.

Dans les formes de réalisation représentées, l'un quel-  In the embodiments shown, one

conque de ces voiles transversaux 40, 41 est plan, et les  conque of these transverse webs 40, 41 is plane, and the

moyens de rotule intervenant entre lesdits voiles transver-  means of ball joint intervening between said transverse webs

saux 40, 41 résultent de ce que, pour contact avec celui qui est plan, l'autre présente en saillie un bossage 42-, de  40, 41 result from the fact that, for contact with the plane one, the other has a protrusion 42-, of

préférence arrondi.preferably rounded.

Dans les formes de réalisation illustrées par les fi-  In the embodiments illustrated by the

gures 1 à 4, ce bossage 42 est formé sur le voile transver-  1 to 4, this boss 42 is formed on the transverse web

sal 40 de l'élément de butée 15, tandis que le voile trans-  sal 40 of the abutment element 15, while the transverse veil

versai 41 de l'élément d'attaque 141 est plan.  41 of the attacking element 141 is planar.

Par exemple, figures 1 et 2, ce bossage 42 résulte d'une  For example, Figures 1 and 2, this boss 42 results from a

déformation locale, globalement sphérique, du voile trans-  local deformation, globally spherical, of the trans-

versal 40.versal 40.

En variante, figures 3 et 4, il peut être formé par une pièce convenablement rapportée sur ce voile transversal 40, telle que, un grain riveté sur celui-ci, figure 3, ou une  As a variant, FIGS. 3 and 4, it may be formed by a part suitably attached to this transverse web 40, such that a grain riveted thereon, FIG.

bille sertie dans ce voile transversal 40, figure 4.  ball set in this transverse web 40, FIG.

De préférence, et tel que représenté, le grain repré-  Preferably, and as shown, the grain represented

senté à la figure 3 est, comme mentionné ci-dessus, arrondi.  Figure 3 is, as mentioned above, rounded.

Dans les formes de réalisation représentées sur les  In the embodiments shown on the

figures 1 et 2, le voile transversal 40 de l'élément de bu-  FIGS. 1 and 2, the transverse web 40 of the element of bu-

tée 15 est formé par une pièce rapportée sur la bague inter-  15 is formed by an insert on the inner ring

ne 16 de celui-ci.do 16 of it.

Par exemple, figure 1, ce voile transversal 40 comporte axialement, à sa périphérie, une collerette 44 par laquelle il est engagé à force sur la bague interne 16 de l'élément de butée 15, et plus précisément, dans un dégagement 45  For example, in FIG. 1, this transverse web 40 comprises axially, at its periphery, a flange 44 by which it is force-fitted on the inner ring 16 of the abutment element 15, and more specifically, in a clearance 45

prévu à cet effet à la périphérie interne de celle-ci.  provided for this purpose at the inner periphery thereof.

Ce voile transversal 40 est alors de préférence métal-  This transverse web 40 is then preferably metal-

lique, et par exemple en acier convenablement traité.  lique, and for example in suitably treated steel.

En variante, fi gure 2, le voile transversal 40 de l'é-  Alternatively, FIG. 2, the transverse web 40 of the

lément de butée 15 comporte axialement, à sa périphérie, au  the abutment element 15 has axially, at its periphery, at the

moins deux pattes élastiquement déformables 46, dont l'ex-  at least two elastically deformable legs 46, the ex-

trémité présente en saillie un bourrelet, de préférence chanfreiné, tel que représenté, et par lesquelles il est encliqueté sur la bague interne 16 dudit élément de butée 15.  tremité has a protruding bead, preferably chamfered, as shown, and by which it is snapped onto the inner ring 16 of said abutment element 15.

A cet effet, ce voile transversal 40, qui, comme précé-  For this purpose, this transverse web 40, which, as previously

demment, est engagé dans un dégagement 45 Prévu à cet effet A la périphérie interne de cette bague interne 16, à l'une des extrémités axiales de celle-ci, est en appui contre un épaulement transversal 48 limitant ce dégagement 45, et, à son autre extrémité axiale, la bague interne 16 présente,  Finally, is engaged in a clearance 45 provided for this purpose At the inner periphery of the inner ring 16, at one of the axial ends thereof, bears against a transverse shoulder 48 limiting the clearance 45, and its other axial end, the inner ring 16 has,

pour coopération en encliquetage avec les pattes élastique-  for snap-in cooperation with the elastic tabs

ment déformables 46, un chanfrein 49, complémentaire de ce-  deformable 46, a chamfer 49, complementary to this

lui, correspondant, de celles-ci.him, corresponding, of these.

Le voile transversal 40 est alors de préférence réali-  The transverse web 40 is then preferably made

sé en matière synthétique.made of synthetic material.

Corollairement, le voile transversal 41 de l'élément d'attaque 14, est, dans la forme de réalisation représentée à la figure 1, d'un seul tenant avec la paroi axiale 35 correspondante, l'ensemble de cette paroi axiale 35, de la  As a corollary, the transverse web 41 of the driving element 14 is, in the embodiment shown in FIG. 1, in one piece with the corresponding axial wall 35, the whole of this axial wall 35, of the

collerette radiale 37, et du voile transversal 41 de l'élé-  radial flange 37, and the transverse web 41 of the ele-

ment d'attaque 14 étant réalisé conjointement par emboutis-  Attack 14 being made jointly by stamping

sage.wise.

En variante, figure 2, la collerette radiale 37 et le  In a variant, FIG. 2, the radial flange 37 and the

voile transversal 41 de l'élément d'attaque î'4 peuvent cons-  transverse sail 41 of the driver element 4 may

tituer des pièces distinctes de la paroi axiale 35 de celui-  stagger separate parts of the axial wall 35 of this

ci, ces pièces étant convenablement rapportées, par exemple  ci, these parts being properly reported, for example

par sertissage, tel que représenté, aux extrémités corres-  by crimping, as shown, at the corresponding ends

pondantes de cette paroi axiale 35.of this axial wall 35.

Quoi qu'il en soit, et ainsi qu'il est aisé de le com-  In any case, and as it is easy to understand

prendre,-en cas d'un défaut de parallélisme entre l';axe de l'organe de support 19 de l'élément de manoeuvre 13, d'une part, et l'axe du noyau 11 constituant le guide de support de l'élément d'attaque 14, d'autre part, ainsi qu'en cas de défaut de voilage du dispositif débrayeur de l'embrayage concerné, ledit élément d'attaque peut, grâce aux moyens de  take, -in the event of a parallelism defect between the axis of the support member 19 of the operating element 13, on the one hand, and the axis of the core 11 constituting the support guide of the on the other hand, as well as in the event of a defect in the clutch device of the clutch concerned, said driving element can, thanks to the means of

rotule suivant l'invention, s'incliner librement par rap-  ball joint according to the invention, incline freely by

port à l'élément de butée 15, au contact du bossage 42 de celui-ci, et dans les limites de son jeu de coulissement  port to the stop member 15, in contact with the boss 42 thereof, and within the limits of its sliding game

sur ledit moyeu 11, pour compenser un tel défaut.  on said hub 11, to compensate for such a defect.

Tel que représenté à la figure 2, des moyens de rotule, formés par exemple par un bourrelet annulaire de section transversale arrondie 60 prévu à la périphérie interne de la paroi axiale 35 de l'élément d'attaque 14 pour contact avec le moyeu 11, peuvent également être prévus entre cet élément d'attaque 14 et ce moyeu 11, en combinaison avec  As shown in FIG. 2, ball joint means, formed for example by an annular bead of rounded cross section 60 provided at the inner periphery of the axial wall 35 of the driving element 14 for contact with the hub 11, may also be provided between this driving element 14 and this hub 11, in combination with

les moyens de rotule prévus suivant l'invention entre l'élé-  the ball joint means provided according to the invention between the

ment de butée 15 et l'élément d'attaque 14.  stopper 15 and the driver 14.

L'inclinaison de l'élément d'attaque 14 vis-à-vis de l'élément de butée 15 s'en trouve avantageusement facilitée,  The inclination of the driving element 14 vis-à-vis the stop element 15 is advantageously facilitated,

aussi bien que son coulissement sur le moyeu 11.  as well as its sliding on the hub 11.

Dans la forme de réalisation illustrée par la figure , le bossage 42 est formé sur le voile transversal 41 de  In the embodiment illustrated in the figure, the boss 42 is formed on the transverse web 41 of

l'élément d'attaque 14.the attacking element 14.

En l'espèce, il s'agit d'une déformation locale, glo-  In the present case, it is a local deformation,

balement sphérique, de celui-ci.spherical bead, of it.

Mais, les variantes de réalisation illustrées par les figures 3 et 4 peuvent également s'appliquer à ce voile  However, the variant embodiments illustrated in FIGS. 3 and 4 can also be applied to this veil

transversal 41.transversal 41.

Dans les variantes de réalisation illustrées par les  In the variant embodiments illustrated by the

figures 6 et 7, le voile transversal 40 de l'élément de bu-  FIGS. 6 and 7, the transverse web 40 of the element of bu-

tée 15 est d'un seul tenant avec la bague interne de celui-  15 is in one piece with the inner ring of this

ci, soit qu'il se rattache à l'extrémité axiale de cette bague interne 16 la plus proche de l'élément d'attaque 14, figure 6, soit qu'il se rattache à l'extrémité axiale de cette bague 16 la plus éloignée de cet élément d'attaque 14,  ci, or it is attached to the axial end of the inner ring 16 closest to the driver element 14, Figure 6, or it is attached to the axial end of the ring 16 the most away from this attack element 14,

figure 7.figure 7.

B Dans les formes de réalisation représentées, le bossa-  B In the embodiments shown, the boss

ge 42 est formé sur ce voile transversal 40 de l'élément de 1 l  ge 42 is formed on the transverse web 40 of the element of 1 l

butée 15, par déformation locale de celui-ci.  stop 15, by local deformation thereof.

Mais, comme précédemment, les variantes de réalisation illustrées par les figures 3 et 4 peuvent s'appliquer aussi bien. La présente invention n'est d'ailleurs pas limitée aux  But, as before, the embodiments shown in Figures 3 and 4 can be applied as well. The present invention is not limited to

formes de réalisation décrites et représentées, mais englo-  described and represented, but

be toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs  be any variant of execution and / or combination of their

divers éléments.various elements.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1 Montage de butée de débrayage, notamment pour véhi-  1 Clutch release bearing assembly, particularly for vehicles cule automobile, du genre mettant en oeuvre, selon le bre-  vehicle, of the kind that implements, according to the vet principal, un élément de manoeuvre ( 13), qui, porté par un organe de support ( 19) monté coulissant axialement, est soumis à un organe de commande, en pratique une fourchette de débrayage, un élément d'attaque ( 14), formant rallonge, qui est monté coulissant axialement sur un guide de support ( 11), et qui, sous l'action de l'élément de manoeuvre ( 13),  main vane, an operating element (13), which, carried by a support member (19) axially slidably mounted, is subjected to a control member, in practice a release fork, a driving element (14), forming an extension, which is axially slidably mounted on a support guide (11) and which, under the action of the operating element (13), est propre à agir sur le dispositif débrayeur d'un embraya-  is able to act on the disengaging device of a clutch. ge, et un élément de butée ( 15) qui, intermédiaire entre l'élément de manoeuvre ( 13) et l'élément d'attaque ( 14), est mobile transversalement en tout sens tant par rapport à l'élément de manoeuvre ( 13) que par rapport à l'élément d'attaque ( 14), en combinaison avec des moyens de rotule  ge, and an abutment member (15) which, intermediate between the operating element (13) and the driving element (14), is transversely movable in all directions with respect to the operating element (13). ) with respect to the driving element (14), in combination with ball joint means autorisant une inclinaison relative entre l'élément de bu-  allowing a relative inclination between the element of bu- tée ( 15) et le guide de support ( 11) de l'élément d'attaque  (15) and the support guide (11) of the attack ( 14), caractérisé en ce que lesdits moyens de rotule inter-  (14), characterized in that said intermediate ball joint means viennent directement entre ledit élément de butée ( 15) et  come directly between said abutment member (15) and ledit élément d'attaque ( 14).said driver (14). 2 Montage de butée suivant la revendication 1, carac-  2 Stop fitting according to claim 1, characterized in that térisé en ce que l'élément de butée ( 15) et l'élément d'at-  characterized in that the abutment element (15) and the element of taque ( 14) comportent chacun, en regard l'un de l'autre, un  (14) each have, opposite one another, a voile transversal ( 40,41), et les moyens de rotule sont for-  cross-web (40,41), and the ball-and-socket means are més entre lesdits voiles transversaux ( 40,41).  between said transverse webs (40,41). 3 Montage de butée suivant la revendication 2, carac-  3 Stop fitting according to claim 2, characterized in that térisé en ce que les moyens de rotule sont formés immédia-  characterized in that the ball-and-socket means are formed immediately tement au voisinage de l'axe de l'ensemble.  close to the axis of the assembly. 4 Montage de butée suivant la revendication 3, carac-  4 Stop fitting according to claim 3, characterized in that térisé en ce que l'un au moins des voiles transversaux ( 40,  characterized in that at least one of the transverse webs (40, 41) est plein.41) is full. Montage de butée suivant l'une quelconque des reven- dications 3, 4, caractérisé en ce que l'un quelconque des  Stop assembly according to any one of claims 3, 4, characterized in that any one of the voiles transversaux ( 40,41) est plan, et les moyens de rotu-  transverse webs (40,41) is plane, and the rotational means -35 le intervenant entre lesdits voiles transversaux ( 40,41) ré-  The intervener between said transverse webs (40,41) sultent de ce que, pour contact avec le voile transversal  Because of this, for contact with the transverse veil plan, l'autre voile transversal présente en saillie un bos-  plane, the other transverse veil has a protruding sage ( 42), de préférence arrondi.  wise (42), preferably rounded. 6 Montage de butée suivant la revendication 5, carac-  6 Stop fitting according to claim 5, characterized in that térisé en ce que ledit bossage ( 42) résulte d'une déforma-  characterized in that said boss (42) results from deformation tion locale du voile transversal ( 40,41) concerné.  localization of the transverse web (40,41) concerned. 7 Montage de butée suivant la revendication 5, carac-  7 Stop fitting according to claim 5, characterized in that térisé en ce que ledit bossage ( 42) est formé par une pièce convenablement rapportée sur le voile transversal ( 40,41) concerné, telle que, par exemple, grain riveté ou bille sertie.  characterized in that said boss (42) is formed by a piece suitably attached to the transverse web (40,41) concerned, such as, for example, riveted grain or crimped ball. 8 Montage de butée suivant l'une quelconque des reven-  8 Stop assembly according to any one of the dications 2 à 7, dans lequel l'élément de butée ( 15) est formé par un roulement à billes, caractérisé en ce que le  2 to 7, wherein the stop element (15) is formed by a ball bearing, characterized in that the voile transversal ( 40) dudit élément de butée ( 15) est for-  transverse web (40) of said abutment element (15) is mé par une pièce rapportée sur la bague interne ( 16) de celui-ci.  m by an insert on the inner ring (16) thereof. 9 Montage de butée suivant la revendication 8, carac-  9 Stop fitting according to claim 8, characterized in that térisé en ce que le voile transversal ( 40) de l'élément de  characterized in that the transverse web (40) of the butée ( 15) comporte axialement une collerette ( 44) par la-  stop (15) axially comprises a flange (44) by quelle il est engagé à force sur la bague interne ( 16) de celui-ci.  it is engaged by force on the inner ring (16) thereof. 10 Montage de butée suivant la revendication 9, carac-  Stop fitting according to claim 9, characterized in that térisé en ce que le voile transversal ( 40) de l'élément de  characterized in that the transverse web (40) of the butée ( 15) comporte axialement au moins deux pattes élasti-  stop (15) axially comprises at least two elastic tabs quement déformables ( 46) par lesquelles il est encliqueté  deformable (46) by which it is snapped sur la bague interne ( 16) de celui-ci.  on the inner ring (16) thereof. 11 Montage de butée suivant l'une quelconque des re-  11 Stop fitting according to any one of the vendications 2 à 7, dans lequel l'élément de butée ( 15) est formé par un roulement à billes, caractérisé en ce que le voile transversal ( 40) dudit élément de butée ( 15) est d'un  Claims 2 to 7, wherein the abutment member (15) is formed by a ball bearing, characterized in that the transverse web (40) of said abutment member (15) is one seul tenant avec la bague interne ( 16) de celui-ci.  only holding with the inner ring (16) thereof. 12 Montage de butée suivant l'une quelconque des re-  12 Stop fitting according to any one of the vendications 1 à 11, caractérisé en ce que des moyens de rotule sont également prévus entre l'élément d'attaque ( 14)  Claims 1 to 11, characterized in that ball-and-socket means are also provided between the driver (14) et son guide de support ( 11).and its support guide (11).