FR2515705A1 - PROCESS FOR KNITTING REPETITIVE CROSS-BAND STRIPES OR STRIPES ON MULTICHUT CIRCULAR KNITTING MACHINE, DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND PRODUCTS OBTAINED - Google Patents

Abstract

1. A process for the production of stripes or repeating crossbands on a circular knitting machine comprising at least two knitting heads fed with yarns having different appearances, characterized in that, by means of a respective device for selection of the needles associated with each knitting head, each band is started by changing the yarn in use by controlling, on the one hand, the selection device associated with the knitting head whose yarn is already in use in such a way that the needles cease from then on to gather the yarn at this knitting head and by controlling, on the other hand, the selection device associated with the other knitting head whose yarn is not yet in use in such a way that the needles from then on gather the yarn at this knitting head ; the complementary operations being effected at the end of a subsequent band after a whole multiple of revolutions of the cylinders of the machine.

Description

1570515705

Quand on veut obtenir des rayures transversales  When you want to get transverse stripes

sur des articles de bonneterie tricotés sur métier circu-  Knitted articles knitted on a circular loom

laire, on utilise en général le système rayeur qui existe  In general, the existing scratching system is used.

pratiquement sur tous les métiers à tricoter circulaires.  practically on all circular knitting machines.

Avec un tel système, le changement de fils (ou de  With such a system, the change of son (or

couleurs) s'opère & une même chute, par une manoeuvre com-  colors) takes place at one and the same fall, by a com-

binée et synchronisée de présentation du Jeteur amenant le  and synchronized presentation of the thrower bringing the

nouveau fil et de retrait du Jeteur de l'ancien fil.  new thread and removal of the old thread Thrower.

Mais il y a alors obligatoirement un chevauchement  But then there must be an overlap

des deux fils différents sur quelques aiguilles, sur les-  two different threads on some needles, on-

quelles les deux fils se tricotent simultanément De plus, des ciseaux appropriés sont actionnés à des moments bien précis, l'un pour lcher l'extrémité du nouveau fil qui  The two yarns are knit simultaneously. In addition, appropriate scissors are operated at very specific times, one to lick the end of the new yarn.

doit ttre tricoté, l'autre pour couper et pincer l'extré-  must be knitted, the other to cut and pinch the end

mité du fil qui se retire Les bouts libres de ces deux  mite of the wire that withdraws The free ends of these two

fils sont alors incontrôlés et se placent dans les aiguil-  sons are then uncontrolled and place themselves in the

les dans des positions quelconques.in any positions.

Sur le tricot, le changement de fils conduit à une  On knitting, the change of thread leads to a

surépaisseur sur quelques aiguilles, à un mélange irrégu-  overthickness on some needles, an irregular mixture

lier des fils de couleurs différentes sur les quelques aiguilles sur lesquelles s'opère le chevauchement et à l'existence de bouts de fils libres risquant d'émerger  to bind wires of different colors on the few needles on which the overlap takes place and the existence of ends of free threads likely to emerge

du tricot d'une façon fort inesthétique.  knitting in a very unsightly way.

En outre, cette opération de changement de jeteurs, quelque peu délicate, demande un contrôle et un entretien  In addition, this operation of changing castors, somewhat delicate, requires control and maintenance

constants des ciseaux coupe-fils et nécessite un ralentisse-  wire-cutting scissors and requires a slowing down of

ment de la vitesse de tricotage pendant les changements.  the knitting speed during changes.

L'invention vise à éviter ces divers inconvénients.  The invention aims to avoid these various disadvantages.

En utilisant un métier à tricoter circulaire multichutes,  By using a multicolored circular knitting machine,

tricotant en Jersey ou en contextures dérivées, par exem-  jersey or derived threads, for example

ple en mailles chargées ou Jacquard, elle permet de tri-  filled mesh or Jacquard, it allows you to

coter des rayures ou bandes transversales répétitives, de hauteurs quelconques, sans couper les fils à chaque changement Pour cela, on alimente en permanence chacune des chutes avec un fil bien déterminé de manière qu'à chaque chute un fil soit prgt à entrer en travail, tandis cu' au moyen d'un dispositif de sélection des aiguilles on met celles-ci, lors de leur passage à chacune des chutes, soit en position de cueillage du fil sur un tour complet de cylindre, ou sur un multiple entier de tours complets, soit au contraire en position basse pour ne pas cueillir le fil. En généralisant on peut dire qu'avec un métier comportant un nombre de chutes égal à k n, l'invention permet-de tricoter N bandes d'aspect différentavec  mark any repetitive stripes or transverse bands, of any height, without cutting the wires at each change. For this purpose, each of the falls is permanently fed with a well-defined wire so that at each fall a wire is ready to go into work. while cu 'by means of a device for selecting the needles they are placed during their passage at each of the falls, either in the yarn picking position on a complete turn of the cylinder, or on an integer multiple of complete turns on the contrary, in the low position so as not to pick the thread. By generalizing, it can be said that with a loom having a number of falls equal to k n, the invention makes it possible to knit N strips of different appearance with

pour chaque bandek chutes travaillant en m 9 me temps.  for each band falls working at the same time.

On peut d'ailleurs prévoir un changement du Jetea de fil associé à une même chute pour augmenter la capacité de cette chute dans la mise en oeuvre de fils  It is also possible to envisage a change of the wire jet associated with the same fall to increase the capacity of this fall in the implementation of wires.

d'aspect différent.of different appearance.

L'invention s'étend également aux métiers circu-  The invention also extends to trades

laires multichutes adaptés pour la mise en oeuvre du procédé et aux articles de bonneterie obtenus tels que vêtements, bas, chaussettes, etc  Multichutes adapted for the implementation of the method and knitwear obtained such as clothing, stockings, socks, etc.

La description qui va suivre en regard du dessin  The following description with reference to the drawing

annexé, donnée à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut 8 tre réalisée, les particularités qui ressortent tant du dessin que du texte  annexed, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be achieved, the particularities that stand out both in the drawing and the text

faisant bien entendu partie de ladite invention.  of course, part of said invention.

La figure 1 est un schéma montrant quelques rangées de mailles à grande échelle et destinée à faire  Figure 1 is a diagram showing a few rows of meshes on a large scale and intended to make

comprendre le principe de l'invention.  understand the principle of the invention.

La figure 2 illustre une variante.Figure 2 illustrates a variant.

La figure 3 représente l'évolution du ou des fils des chutes annulées pendant que s'effectue le tricotage  Figure 3 shows the evolution of the son or son of the falls canceled while the knitting is taking place

sur une autre chute.on another fall.

La figure 4 est une vue schématique d'une réalisa-  FIG. 4 is a schematic view of an embodiment

tion de la commande de cames de sélection des aiguilles,  control of the needle selection cams,

adaptable par exemple sur métier circulaire double cylin-  adaptable for example on circular loom double cylinder

dre dépourvu de système Jacquard.dre devoid of Jacquard system.

L'ensemble des figures 5 a à 5 d montre le garnis-  The set of FIGS. 5 a to 5 d show the garnish

sage des platines d'aiguilles sur le cylindre inférieur du métier pour une commande des cames de sélection selon la disposition illustrée par la figure 4 Ces figures  wise of the needle plates on the lower cylinder of the loom for a control of the selection cams according to the arrangement illustrated in FIG. 4 These figures

portent des légendes qui en facilitent la compréhension.  have legends that make it easier to understand.

La figure 6 est une vue schématique en perspective d'un métier circulaire équipé d'un dispositif de changement  FIG. 6 is a schematic perspective view of a circular loom equipped with a change device

de jeteur de fil.wire thrower.

La figure 1 montre, en contexture jersey, sur le plan du principe, une succession de rangées de mailles, à l'endroit précis o s'opèrent les changements de fils: un fil "f " d'une certaine couleur réalisant la rayure ou le bandeau w R 1 " est alimenté à la première chute du métier; un fil "f 2 " d'une autre couleur réalisant la rayure  FIG. 1 shows, in a jersey pattern, a succession of rows of stitches at the precise location where changes in threads take place: a thread "f" of a certain color producing the stripe or the band w R 1 "is fed at the first fall of the loom, a thread" f 2 "of another color making the stripe

ou le bandeau "R 2 " est alimenté à la deuxième chute.  or the strip "R 2" is fed at the second fall.

On peut, bien entendu, imaginer un troisième fil  We can, of course, imagine a third thread

encore, réalisant une autre rayure et alimenté à la troi-  again, making another scratch and feeding at the third

sième chute, etc A la première chute oû commence le tricot de la  second fall, etc. At the first fall, where the knitting of the

rayure "R 1 ", le dispositif de sélection des aiguilles asso-  stripe "R 1", the needle selection device

cié & cette première chute amorce la montée de toutes les aiguilles en commençant par l'aiguille de la colonne de mailles "M", puis les amène en ascension complète pour que toutes les aiguilles cueillent le fil "fi ", le cueillage étant suivi d'un abattage normal (Pour bien comprendre le dessin, il faut se souvenir que le tricot descend dans le métier, au fur et à mesure de sa confection, de sorte que les rangées de mailles faites les premières sont en bas  This first fall initiates the rise of all the needles starting with the needle of the "M" column of mesh, then brings them in complete ascension so that all the needles pick the wire "fi", the cueillage being followed by a normal slaughter (To understand the drawing, it is necessary to remember that the knitting goes down in the craft, as and when it is made, so that the rows of stitches made first are at the bottom

de la figure 1).of Figure 1).

Pendant tout le tricotage de la rayure "R'" (avec un nombre quelconque de rangées) les autres chutes suivantes sont annulées, de sorte que les aiguilles se présentent à ces chutes en position abattage complet, de façon à ce qu'elles  During all the knitting of the stripe "R '" (with any number of rows) the other following falls are canceled, so that the needles are presented to these falls in complete slaughtering position, so that they

ne cueillent pas les fils respectifs, dont les jeteurs cor-  do not pick the respective yarns, including the cores

respondants restent toujours en position de travail.  respondents always remain in working position.

Pour arr Oter la rayure "R 1 " après un nombre entier de tours de cylindre, le dispositif de sélection de la première chute empêche l'ascension, vers la position de cueillage du fil, de toutes les aiguilles qui suivent la dernière aiguille devant cueillir dans la colonne de mailles "N" Dès lors, les aiguilles suivantes passeront à la première chute en position basse d'abattage complet, sans plus cueillir le fil "fi", dont le jeteur reste  To stop the "R 1" scratch after an integer number of cylinder turns, the first drop selection device prevents all the needles that follow the last needle to be picked up to the yarn picking position. in the mesh column "N" From now on, the following needles will pass to the first fall in the full lower slaughtering position, without further picking the "fi" thread, whose caster remains

cependant fixe en position et prgt au travail.  however fixed in position and ready to work.

Pour encharner avec le tricotage de la rayure "R 2 ", les aiguilles, qui viennent toutes d'arrgter le cueillage à la première chute, se présentent maintenant au dispositif de sélection de la deuxième chute, dont la came, qui vient d'être placée en position de travail, amorce leur montée en commençant toujours par l'aiguille de la colonne  To engage with the knitting of the stripe "R 2", the needles, which all come to stop the cueing at the first fall, are now presented to the selection device of the second fall, whose cam, which has just been placed in working position, starts their climb always starting with the needle of the column

de mailles "M", puis les aiguilles sont amenées en ascen-  mesh "M", then the needles are brought up

sion complète pour y cueillir le fil "f 2 " cueillage  to pick the thread "f 2" cueillage

suivi d'un abattage normal.followed by normal slaughter.

Pendant tout le tricotage de la rayure "R 2 ", toutes les autres chutes sont annulées, de sorte que toutes les aiguilles s'y présentent en position basse d'abattage  During all the knitting of the "R 2" stripe, all the other falls are canceled, so that all the needles are in the lower slaughtering position.

complet, sans y cueillir le fil.complete, without picking the thread.

L'arret de la rayure "R 2 " s'opère sur l'aiguille de la colonne de mailles "Nu, comme décrit précédemment  The stop of the stripe "R 2" takes place on the needle of the "Naked" column, as previously described.

pour la rayure "R 1 ".for the stripe "R 1".

On peut enchaîner de la même façon avec tout autre fil alimenté à la troisième chute s'il y en a une, et  We can follow in the same way with any other wire fed at the third fall if there is one, and

ainsi de suite jusqu'à la nème chute.  so on until the nth fall.

Comme les fils ne sont pas coupés lors du change-  Since the threads are not cut when changing

ment d'une rayure à l'autre, un fil flotté "ff" existe  From one scratch to another, float yarn "ff" exists

sur la face envers du tricot, reliant dans le sens longi-  on the reverse side of the knitting fabric, connecting in the long

tudinal deux rayures ou bandeaux de m 8 me couleur.  tudinal two stripes or bands of m 8 me color.

La dernière aiguille ayant maillé (sur la colonne de mailles "NI) entral'ne ce fil dans son déplacement sur la  The last needle having mesh (on the column of stitches "NI) entralne this wire in its displacement on the

circonférence du cylindre, sans qu'il y rencontre d'obsta-  circumference of the cylinder, without any obstacle

cle puisque toutes les aiguilles tricotent en jersey et  since all the knitting needles knit in jersey and

se trouvent en position basse d'abattage complet.  are in the lowest position of complete slaughter.

Le fil, ainsi entra né,(f 2, figure 3), balaye donc la surface au-dessus du cylindre inférieur (ou l'espace libre entre cylindres supérieur et inférieur, s'il s'agit d'un métier double cylindre) en formant une sécante de longueur croissante à partir de l'oeillet du jeteur j 2 jusqu'au point diamétralement opposé-à la chute  The yarn, thus entered, (f 2, FIG. 3), thus scans the surface above the lower cylinder (or the free space between the upper and lower cylinders, if it is a double cylinder loom) forming a secant of increasing length from the eyelet of the thrower j 2 to the point diametrically opposed to the fall

qui vient d'être annulée Pour la deuxième moitié de la rota-  which has just been canceled For the second half of the rotation

tion du cylindre, la sécante du fil allant en diminuant il  tion of the cylinder, the secant of the wire decreasing

est nécessaire d'absorber à chaque tour de cylindre l'excé-  It is necessary to absorb at each cylinder revolution the excess

dent de fil en le rappelant en sens inverse à travers le je-  wire tooth by reminding it in the opposite direction through the I-

teur On peut utiliser pour cela un dispositif additionnel  An additional device can be used for this purpose

"à pécheur" "P" (voir figure 3), installé à chacune des chu-  "sinner" "P" (see Figure 3), installed at each of the

tes Ce dispositif semblable à celui que les constructeurs montent sur les métiers à tricoter des articles chaussants  This device is similar to the one manufacturers build on the knitting machines of footwear

pour le tricotage des talons et pointes en mouvement alterna-  for knitting heels and toes in alternating movement

tif, ou sur les tricoteuses rectilignes pour absorber les  tif, or on straight knitters to absorb the

excédents de fil après chaque fin de course du chariot, com-  excess wire after each end of the carriage,

porte un guide-fil Pl monté sur un levier P pivotant autour d'un axe P 2 et rappelé par un ressort P 3 Le levier P tiré par le ressort compense le mou qui se produit dans le fil et  carries a wire guide Pl mounted on a lever P pivoting about an axis P 2 and returned by a spring P 3 The lever P pulled by the spring compensates for the slack that occurs in the wire and

le maintient tendu.keeps him tense.

La sélection des aiguilles devant tricoter à l'une ou à l'autre chute, s'effectue par l'action d'une came mobile disposée à chacune des chutes et agissant sur les talons de  The selection of needles to knit at one or the other fall, is effected by the action of a movable cam disposed at each of the falls and acting on the heels of

tricotage des platines.knitting the plates.

La mise en position de fonctionnement et le retrait  The setting in operating position and the withdrawal

de ces cames peuvent être commandés par un ensemble de le-  these cams can be controlled by a set of-

viers recevant leurs mouvements & partir d'excentriques ou de cames tournant en synchronisme avec le mouvement du métier,  who receive their movements from eccentrics or cams rotating in synchronism with the movement of the craft,

ou par une commande électromagnétique.  or by electromagnetic control.

Sur métier à tricoter circulaire Jacquard, la sélection des aiguilles devant cueillir le fil à l'une ou l'autre chute s'opère à partir des tambours à dessin et  On Jacquard circular knitting machines, the selection of needles to pick the yarn at one or the other fall takes place from the drawing drums and

des sélecteurs appropriés.appropriate selectors.

Sur métier circulaire double cylindre dépourvu du système Jacquard, le dispositif de sélection des aiguilles est composé de deux cames, mobiles dans le sens radial et pouvant  On a double-cylinder circular loom devoid of the Jacquard system, the needle selection device is composed of two cams that are movable in the radial direction and can be

se rapprocher ou s'éloigner du cylindre à aiguilles.  move closer or further away from the needle roller.

L'une des cames (que l'on appellera "verrou de cueil-  One of the cams (which we will call "lock of collection-

lage VI"), lorsqu'elle est rapprochée du cylindre, amorce l'ascension des aiguilles pour permettre le cueillage du fil; l'entrée en fonction de cette came se fait sur les talons  lage VI "), when it is close to the cylinder, initiates the ascent of the needles to allow the cueing of the wire, the entry in function of this cam is on the heels

moyens de tricotage "Tt".knitting means "Tt".

L'autre came, (que l'on appellera "verrou d'annula-  The other cam, (which will be called "cancellation lock")

tion V 2 "), lorsqu'elle est rapprochée du cylindre, amorce l'annulation de la chute en abaissant toutes les aiguilles en position de noncueillage; l'entrée en fonction de cette  V 2 "), when it is brought closer to the cylinder, initiates the cancellation of the fall by lowering all the needles in the noncollowing position;

came se fait sur les grands talons de transfert "Tf".  cam is done on large transfer heels "Tf".

A titre indicatif et non limitatif, la figure 4 mon- tre schématiquement une réalisation d'un tel dispositif de commande de sélection des aiguilles, adaptable par exemple sur un métier circulaire double cylindre, dépourvu de  As an indication and not a limitation, FIG. 4 schematically shows an embodiment of such a needle selection control device, adaptable for example on a circular double-cylinder loom, devoid of

système Jacquard.Jacquard system.

Sur cette figure, Zl et Z 2 représentent respecti-  In this figure, Z1 and Z2 respectively represent

vement les cylindres inférieur et supérieur du métier.  the lower and upper cylinders of the loom.

le verrou de cueillage "V 1 ", lorsqu'il est avancé vers le cylindre à aiguilles, présente sa rampe inclinée face au trajet des talons de tricotage "Tt" des platines 1 qui coopèrent, comme connu, avec les aiguilles 2 du type à  the picking lock "V 1", when it is advanced towards the needle roller, has its inclined ramp facing the path of the knitting stubs "Tt" of the plates 1 which cooperate, as known, with the needles 2 of the type to

double crochet.double hook.

La fonction de cette came est d'amorcer et de poursui-  The function of this cam is to start and continue

vre le tricotage d'une rayure sur la chute du métier & laquel-  the knitting of a stripe on the fall of the craft

le elle associée Elle est représentée sur la figure 4 en position enfoncée radialement, c'est-à-dire dans la position de travail o les talons de tricotage "Tt" des platines sont  It is shown in Figure 4 in the radially depressed position, that is to say in the working position where the knitting heels "Tt" of the plates are

obligés de gravir la rampe inclinée par rapport à l'horizontale.  obliged to climb the ramp inclined relative to the horizontal.

Quant au verrou d'annulation V 2, lorsque celui-ci est avancé vers le cylindre à aiguilles, il présente sa rampe inclinée face au trajet des talons de transfert "Tf" des platines 1 Cette rampe, inversée par rapport à celle de la  As for the cancellation lock V 2, when it is advanced towards the needle cylinder, it has its inclined ramp facing the path of the transfer stubs "Tf" of the plates 1 This ramp, inverted with respect to that of the

came de sélection V 1, a pour but d'annuler la chute considé-  selection cam V 1, is intended to cancel the considerable fall

rée, toujours à partir de la même aiguille, en abaissant les aiguilles, à cette chute, en position basse de non  still, from the same needle, by lowering the needles, to this fall, in the low position of no

cueillage du fil.cueillage of the thread.

Sur la figure 4, cette came V 2 est représentée dans sa position d'écartement radial maximum, de sorte qu'elle  In FIG. 4, this cam V 2 is represented in its position of maximum radial spacing, so that it

est sans action.is without action.

La commande des cames est programmée par des disques  Cam control is programmed by discs

3 entraînés en rotation d'une façon continue, en synchronis-  3 rotated in a continuous manner, synchronously

me avec la rotation des cylindres Zl et Z 2, et sur lesquels sont disposés des bossages ou cames 4 avec lesquels coopèrent  me with the rotation of cylinders Z1 and Z2, and on which are arranged bosses or cams 4 with which cooperate

des leviers-t 9 teurs 5.levers-t 9 5.

Quand un levier-tàteur se trouve dans un creux entre  When a lever-driver is in a hollow between

deux bossages, la came de sélection correspondante est écar-  two bosses, the corresponding selection cam is

tée du cylindre, donc hors d'action.  cylinder, so out of action.

Au contraire, le passage d'un bossage sous un levier-t 9 teur 5 soulève ce levier qui, à son tour, actionne  On the contrary, the passage of a boss under a lever 5 raises this lever which, in turn, operates

la tige de commande verticale 6.the vertical control rod 6.

Par l'intermédiaire d'une bielle de liaison 7, le mou-  By means of a link rod 7, the mold

vement est transmis à la botte 8 située en bout de la tige  is transmitted to boot 8 at the end of the upper

radiale de support 9 de la came Vl ou de la came V 2.  radial support 9 of the cam Vl or the cam V 2.

Un ressort 10, disposé dans la botte 8, rend la liai-  A spring 10 disposed in the boot 8 makes the connection

son élastique pour permettre à la came d'entrer en action en  its elastic to allow the cam to come into action in

deux temps Dans un premier temps, la came frotte sur les ta-  two strokes In a first step, the cam rubs on the

lons les plus petits des platines, comme on le voit par exem-  the smallest of the decks, as seen, for example,

ple sur la figure 5 a pour la came Vl, et dans un deuxième temps la came se trouve en position complètement enfoncée après le passage des talons moyens de tricotage (came Vl sur la figure 5 a) ou des grands talons de transfert (came V 2  FIG. 5a for the cam Vl, and in a second step the cam is in a fully depressed position after the passage of the medium knitting heels (cam V1 in FIG. 5a) or large transfer stubs (cam V 2

sur la figure 5 b).in Figure 5b).

Des ressorts 11 et 12, agissant respectivement sur les tiges 9 et 6, servent à ramener tous les organes en position  Springs 11 and 12, acting respectively on the rods 9 and 6, serve to bring all the organs into position

de départ dès que l'action d'un bossage 4 sur un levier-  starting as soon as the action of a boss 4 on a lever-

tâteur 5 cesse.feel 5 stops.

Les figures 5 a et 5 b permettent une meilleure des-  Figures 5a and 5b allow better

cription de l'enchatnement des opérations successives de com-  description of the enchaining of the successive operations of com-

mande des cames de sélection, en supposant que le métier, com-  selection cams, assuming that the trade,

portant deux chutes munies chacune d'une came VI et d'une came  carrying two falls each provided with a cam VI and a cam

V 2, soit utilisé pour tricoter une chaussette.  V 2, used to knit a sock.

La figure 5 a représente une coupe du cylindre inférieur  Figure 5a shows a section of the lower cylinder

Zl, au niveau des talons de tricotage Tt des platines 1.  Zl, at the knitting heels Tt of the plates 1.

Pour que le changement du fil tricoté s'effectue sur la face arrière de la chaussette, la sélection des aiguilles  To change the knitted yarn on the back of the sock, select the needles

doit se faire au milieu de la zone des petits talons de tri-  must be in the middle of the area of the small heels of tri-

cotage L'emplacement des aiguilles "MI" et "NI dont il a été  The location of the "MI" and "NI" needles of which he was

question en regard de la figure 1, est représenté sur les fi-  question with reference to Figure 1, is shown in the following

gures 5 a et 5 b Le cylindre tournant dans le sens contraire a celui des aiguilles d'une montre, l'aiguille "MI" et les quelques aiguilles qui suivent sont munies de platines avec moyen talon de tricotage pour permettre l'entrée en travail  gures 5 a and 5 b The cylinder rotating counter-clockwise, the "MI" needle and the following few needles are equipped with platinums with a medium heel of knitting to allow entry into work

de la came de sélection Vl.of the selection cam Vl.

Pour le démarrage de la rayure "RI" à la 1 ère chute, la came "Vl" est poussée en position de travail, Après avoir frotté sur quelques petits talons de tricotage, elle attaque les quelques moyens talons de tricotage à partir de l'aiguille WM" pour amorcer l'ascension des aiguilles qui vont cueillir le fil à la 1 ère chute, Le passage des quelques moyens talons après  For the start of the "RI" stripe at the first drop, the cam "Vl" is pushed into the working position, After rubbing on some small knitting heels, it attacks the some medium heels of knitting from the WM needle "to begin the ascent of the needles that will pick the thread at the first fall, The passage of some heels after

l'aiguille "Mu permet à la came V 1 de rentrer complète-  the needle "Mu allows the cam V 1 to return complete-

ment contre le cylindre Zl et ainsi toutes les aiguilles  against the cylinder Zl and thus all the needles

sur tout le pourtour du cylindre vont amorcer l'ascen-  all around the cylinder will start the ascending

sion pour le cueillage du fil pendant un nombre entier de tours de cylindre, Bien entendu, toutes les autres chutes amenant des fils différents sont annulées, comme on le voit par exemple pour la came V 1 de la 2 ème chuteo La figure 5 b représente une coupe du cylindre inférieur Z 1, au niveau des talons de transfert Tf des platines d'aiguilleso Pour arrêter la rayure "Ri" à la 1 ère chute sur l'aiguille "Ne après un nombre entier de tours des cylindres Zl et Z 2, comme on l'a dit en regard de la figure 1, l'aiguille "M" et les quelques aiguilles qui suivent sont munies de platines avec grands talons de transfert. Au cours du dernier tour de tricotage de la rayure "Ri", la came V 2 de la 1 ère chute est poussée verse cylindre (fig 5 b) et elle frotte sur les talons moyens  For example, all other drops leading to different wires are canceled, as can be seen for example for the cam V 1 of the 2nd fall. FIG. 5 b shows a cut of the lower roll Z 1, at the level of the transfer heels Tf of the needle plates. To stop the scratch "Ri" at the first drop on the needle "After a whole number of turns of the rolls Zl and Z 2 As has been said with regard to FIG. 1, the needle "M" and the few needles which follow are provided with plates with large transfer heels.On the last knitting turn of the stripe "Ri", the cam V 2 of the 1st fall is thrust pour cylinder (fig 5 b) and it rubs on the average heels

de transfert qui garnissent la presque totalité du pour-  which cover almost all the

tour du cylindreo Dès que seprésentent les grands ta-  Cylinder Tower As soon as

lons à partir de l'aiguille "M" ils sont pris par la came V 2 et sont abaissée vers la position d'annulation pour empacher les aiguilles de cueillir le fil au Jeteuro De plus le passage des quelques grands talons après  lons from the needle "M" they are taken by the cam V 2 and are lowered to the position of cancellation to force the needles to pick the thread Jeteuro Plus the passage of some big heels after

l'aiguille "M" permet à ladite came "V 2 " de la lère chu-  the needle "M" allows said cam "V 2" of the first chu-

te de rentrer complètement contre le cylindre et ainsi toutes les aiguilles sont progressivement amenées en position d'annulation L'aiguille "N" est donc bien la dernière qui a cueilli le fil à la lère chute O Dès que le talon de tricotage de l'aiguille N a atteint au moins le point culminant de la came Vl, et que la came V 2 se trouve en position complètement enfoncée contre le cylindre, on peut écarter la came Vl de la 1 ère chute pour la mettre hors d'action. Aussit 8 t après l'annulation complète de la came VI, on peut procéder au retrait de la came V 2, ce qui  you to go completely against the cylinder and thus all the needles are gradually brought to the position of cancellation The needle "N" is therefore the last one that plucked the thread at the first fall O As soon as the knitting heel of the N needle has reached at least the highest point of the cam Vl, and that the cam V 2 is in the fully depressed position against the cylinder, we can move the cam Vl of the first fall to put it out of action. As soon as 8 t after the complete cancellation of the cam VI, it is possible to remove the cam V 2, which

annule complètement la 1 ère chute.  completely cancels the first fall.

Bien entendu, pendant ce processus, toutes les autres cames "V 2 " sur les autres chutes qui amènent des  Of course, during this process, all the other cams "V 2" on the other falls that bring

fils différents restent en position écartée du cylindre.  different wires remain in the position away from the cylinder.

L'invention présente divers avantages.  The invention has various advantages.

En particulier, lorsqu'on réalise des re Lyures répétitives transversales sur un tricot tubulaire en contexture jersey ou mailles fantaisie dérivées du  In particular, when performing transverse repetitive re Lyures on a tubular knit in jersey texture or fancy stitches derived from

jersey, par exemple mailles chargées ou Jacquard, l'in-  jersey, for example knitted mesh or Jacquard, the

vention permet de ne plus couper les fils à chaque  vention allows you to no longer cut the threads at each

changement de rayures.change of stripes.

D'autre part, comme le changement de rayures se fait sans chevauchement du nouveau fil qui démarre et de l'ancien fil qui se retire, il n'y a plus de  On the other hand, as the scratch change is made without overlapping the new yarn that starts and the old yarn that pulls out, there is no more

surépaisseur du tricot sur quelques aiguilles, ni mé-  overthickness of the knitting on some needles, nor

lange irrégulier et inesthétique de ces deux fils Il en résulte une délimitation très nette et franche entre  irregular and unsightly relationship between these two sons. This results in a very clear and frank delimitation between

deux rayures successives.two successive scratches.

Les fils respectifs des différentes rayures n'étant plus coupés, aucun bout de fil libre n'émerge plus sur la face endroit du tricot à l'emplacement des changements, d'o amélioration très nette de l'aspect  Since the respective yarns of the different stripes are no longer cut, no piece of loose yarn no longer emerges on the knit side face at the location of the changes, resulting in a very clear improvement in appearance.

esthétique du tricot.aesthetics of knitting.

En outre, les changements de rayures s'opèrent sans aucun ralentissement de la vitesse du métier à tricoter. Les ciseaux coupe-fils des appareils rayeurs n'étant plus sollicités pour ces changements de rayures répétitives, il y a moindre usure et réduction de la  In addition, scratch changes take place without any slowing down of the speed of the knitting machine. The scissors son-cutters of the scanners are no longer solicited for these changes of repetitive scratches, there is less wear and reduced the

fréquence des incidents éventuels avec ces appareils.  frequency of possible incidents with these devices.

À titre de variante, au lieu de démarrer une rayure sur l'aiguille d'une certaine colonne de mailles "M", et dtarr Oter cette rayure sur l'aiguille de la colonne de mailles n N" précédente (figure 1) il est aussi possible d'opérer démarrage et arrêt sur la même aiguille de la colonne de mailles Mt', comme représenté  Alternatively, instead of starting a scratch on the needle of a certain column of stitches "M", and dtarr Oter this scratch on the needle of the previous mesh column n N "(Figure 1) it is also possible to operate start and stop on the same needle of the mesh column Mt ', as shown

sur la figure 2.in Figure 2.

La contexture représentée sur la figure 1 fait ressortir qu'à chaque changement de rayures il y a absence de bride d'entremaille, aux endroits désignés par "T" De ee fait, suivant la qualité et la finesse des fils tricotés l'entremaille a tendance à s'écarter quelque peu à ces endroits, le fait d'arrêter et de démarrer les rayures sur la même colonne de mailles Mt', selon le procédé représenté sur la figure 2, a pour effet de resserrer l'entremaille aux changements de rayures et d'améliorer  The contexture shown in Figure 1 shows that each change of stripes there is no entremaille flange, at the locations designated by "T" Dee fact, according to the quality and fineness of the knitted yarn entremaille a in these areas, the fact of stopping and starting the scratches on the same column of meshes Mt ', according to the process represented in FIG. 2, has the effect of tightening up the intermingling with changes in stripes and improve

ainsi l'aspect esthétique du tricot.  and the aesthetic aspect of knitting.

Dans une telle réalisation du procédé sur un  In such an embodiment of the method on a

métier double cylindre, le garnissage du cylindre infé-  double cylinder craft, the filling of the lower cylinder

rieur "Zl" au niveau des talons de tricotage reste inchangé (voir figure 50)o  "Zl" at the knitting heels remains unchanged (see Figure 50) o

Par contre, les quelques grands talons de trans-  On the other hand, the few big heels of trans-

fert qui amorcent l'annulation de la chute commencent à partir de l'aiguille L' (voir figure 5 d)o Dans les modes de réalisation du procédé qui viennent d'être décrits, le principe de base consiste à faire les rayures transversales sans chevauchement de  which begin the cancellation of the fall start from the needle L '(see Figure 5 d) o In the embodiments of the method just described, the basic principle is to make the transverse scratches without overlap of

fils, ni raccords disgracieux, en alimentant en perma-  son or unsightly fittings, by permanently feeding

nence un fil bien déterminé à chacune des différentes  nence a definite thread to each of the different

chutes Mais cela a pour conséquence de limiter théori-  However, this has the effect of limiting theoretically

quement le nombre possible de rayures différentes au nombre de chutes dont est doté le métiers Or il est connu de munir les métiers à tricoter  the possible number of different stripes to the number of falls that is endowed with the trades Gold it is known to provide the knitting trades

r Pyeurs.r Pyeurs.

de dispositifspermettant de changer le jeteur de fil en travail, ce qui permet d'augmenter le nombre possible  of devices to change the thread caster into work, thereby increasing the number possible

de rayures différentes.different stripes.

L'invention met à profit un tel dispositif en l'adaptant convenablement, de manière qu'il multiplie le nombre de rayures ou de bandes transversales différentes pouvant être effectuées à une même chute du métier et cela en conservant l'avantage de n'avoir ni chevauchement, ni coupe des fils aux changements de rayures,tout en assurant la liaison des fils par un  The invention makes use of such a device by suitably adapting it, so that it multiplies the number of different stripes or transverse bands that can be made at the same fall of the craft and this while retaining the advantage of not having neither overlap nor cut the wires to the changes of stripes, while ensuring the connection of the wires by a

maillage normal.normal mesh.

La figure 6 montre le principe du fonctionne-  Figure 6 shows the principle of

ment avec changement de Jeteurs à l'une des chutes.  with a change of throwers at one of the falls.

Le Jeteur "Jl", amenant le fil "fl", est en position de travail à cette chute et les aiguilles  The thrower "Jl", bringing the wire "fl", is in working position at this fall and the needles

cueillent ce fil dans les conditions déjà décrites.  pick this thread under the conditions already described.

Le jeteur J 22 ' amenant le fil f 22 à cette même chute, est en position de retrait (hors travail), mais un guide vertical "G" empêche le tronçon de fil reliant la dernière maille au jeteur J 22 de pénétrer dans le ciseau "S"n, L'extrémité inférieure de ce guide présente une échancrure dans le sens de la marche pour  The caster J 22 'bringing the thread f 22 to the same fall, is in the retracted position (out of work), but a vertical guide "G" prevents the section of wire connecting the last mesh to the caster J 22 to enter the chisel "S" n, The lower end of this guide has a notch in the direction of travel for

empêcher le tronçon de fil d'échapper à la partie inf 6-  prevent the piece of wire from escaping the inf 6-

rieure du guide Lorsqu'il y a lieu de changer l'aspect de la rayure sur la chute considérée, la permutation des  When it is necessary to change the appearance of the stripe on the fall in question, the permutation of

Jeteurs est effectuée pendant que cette chute ne travail-  Throwers is performed while this fall does not work

le pas, c'est-à-dire pendant qu'on est en train de tricoter une rayure sur une autre chute La permutation des Jeteurs peut s'effectuer sans ralentissement de la  the step, that is to say while one is knitting a scratch on another fall The permutation of the Jeteurs can be carried out without slowing of the

marche du métier, car les aiguilles passent sans cueil-  of the trade, because the needles pass without

lage à cette chute annulée.lage to this canceled fall.

Lorsqu'il y a lieu de démarrer une nouvelle rayure à la chute considérée, le Jeteur avec son fil correspondant se trouve déjà en position de travail au moment o la came de sélection Vqentre en action pour  When it is necessary to start a new scratch at the fall in question, the thrower with its corresponding wire is already in the working position when the selection cam Vq in action for

amorcer l'ascension des aiguilles.initiate the ascent of the needles.

A noter que le guide "G" est de préférence escamotable pour permettre de reprendre momentanément la fonction normale de l'appareil rayeur, par exemple sur métiers A tricoter les articles chaussants pour  Note that the guide "G" is preferably retractable to allow momentary resumption of the normal function of the scribing apparatus, for example on looms knitting footwear for

l'introduction et le retrait du fil élastique en bord-  the introduction and withdrawal of the elastic thread

côte, ou du fil de renfort en talons et pointes.  rib, or reinforcing thread in heels and spikes.

Sur certains types de métiers le guide escamo-  On certain types of trades, the escam-

table O Gn peut être remplacé par une commande sélective de la manoeuvre des ciseaux; ainsi, lorsqu'un Jeteur se met hors travail, le fil se place normalement dans le ciseau, mais ce dernier reste ouvert pour ne pas couper le file Il va de soi que les modes de réalisation  table O Gn can be replaced by a selective control of the operation of the scissors; thus, when a thrower goes off work, the wire is normally placed in the chisel, but the latter remains open so as not to cut the line It goes without saying that the embodiments

décrits ne sont que des exemples et qu'il serait possi-  described are just examples and that it would be possible

ble de les modifier, notamment par substitution dtéqui-  to modify them, in particular by substituting

valents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention.  useful without departing from the scope of the invention.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 Procédé de réalisation de rayures ou bandes transversales répétitives sur métier à tricoter circulaire, caractérisé en ce qu'utilisant un métier mu Li;chutes on alimente les chutes en fil d'une façon continue, le fil amené à l'une des chutes, au moins, ayant un aspect différent de celui du fil amené à une autre chute, et on sélectionne les aiguilles au passage des chutes de manière qu'à une chute au moins elles se présentent en position de cueillage du fil sur un tour complet de cylindre ou sur un multiple entier de tours complets, tandis qu'au contraire$ à une autre chute,  1 Process for producing repetitive transverse stripes or bands on a circular knitting machine, characterized in that, using a mu Li loom, feeds the yarn feeds in a continuous manner, the yarn fed to one of the falls, at least, having an appearance different from that of the wire brought to another fall, and the needles are selected at the passage of the falls so that at least one fall they are in creeling position of the wire on a complete turn of the cylinder or on an integer multiple of complete turns, whereas on the contrary $ to another fall, elles se présentent en position basse pour ne pas cueil-  they are in a low position so as not to lir le fil, celui-ci qui n'est pas alors tricoté à cette chute, n'étant cependant pas coupé et restant continu  to read the yarn, which is not then knitted to this fall, being however not cut and remaining continuous sur l'envers du tricot.on the underside of the knit. 2 Procédé selon la revendication 1, carac-  The process according to claim 1, wherein térisé en ce que l'une des chutes au moins, alimentée avec un fil différent de celui des autres chutes, est associée à au moins deux jeteurs de fils différents et en ce que l'on change le jeteur, sans coupure du fil, pendant une période o les aiguilles ne cueillent pas le  characterized in that at least one of the falls, fed with a wire different from that of the other falls, is associated with at least two different wire throwers and in that the caster is changed, without cutting the wire, during a period when needles do not pick the fil à cette chute.lead to this fall. 3 O Procédé selon la revendication 1 ou 2,  Process according to claim 1 or 2, caractérisé en ce que les temps de sélection des aiguil-  characterized in that the selection times of the les sont choisis de manière que les tricotages des fils différents à deux chutes différentes, commencent dans une  they are chosen in such a way that the knitting of different yarns with two different falls starts in a même colonne de mailles.same column of meshes. 4, Procédé selon l'une des revendications  4, Method according to one of the claims 1 à 3, caractérisé en ce que les temps de sélection des aiguilles sont choisis de manière que les tricotages des  1 to 3, characterized in that the needle selection times are chosen so that the knits of the fils différents s'arrêtent dans une même colonne de mail-  different threads stop in the same column of mail- les qui précède la colonne o commencent les tricotages  the foregoing column o begin knitting ou qui est la même.or who is the same. 5 Métier circulaire multichutes adapté pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque  Circular multichannel machine adapted to implement the method according to any one des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que chacune  Claims 1 to 4, characterized in that each des chutes alimentées en fils différents est associée à un dispositif de camesde sélection des aiguilles, à  falls fed with different wires is associated with a needle picking cam device, configuration variable commandée, qui selon la configu-  controlled variable configuration, which according to the ration choisie, met les aiguilles en travail à cette chute, ou les y met hors travail ou les lasse inactives  chosen ration, puts the needles into work at this fall, or puts them out of work or weary inactive au passage de la chute.at the passage of the fall. Métier circulaire multichutes selon la revendication 5, caractérisé en ce que les cames sont mobiles radialement pour se placer soit en dehors de la trajectoire des talons de commande des aiguilles, soit  Multi-jet circular machine according to claim 5, characterized in that the cams are radially movable to be placed either outside the path of the needle control stubs or dans cette trajectoire afin de mouvoir les talons.  in this trajectory to move the heels. 7 Métier circulaire multichutes et à double  7 Circular multichaut and double craft cylindre selon l'une des revendications 5 et 6, carac-  cylinder according to one of claims 5 and 6, térisé en ce que chaque chute est associée à une première came mobile capable d'agir sur les talons de tricotage pour mettre les aiguilles en travail à cette chute et à une seconde came mobile capable d'agir sur les talons de transfert pour mettre les aiguilles hors travail à la chute considérée, les deux cames étant commandées avec des temps de succession déterminés, dans la rotation des cylindreso 8 Métier circulaire multichutes selon l'une  characterized in that each fall is associated with a first movable cam capable of acting on the knitting heels to put the needles into work at this fall and a second movable cam capable of acting on the transfer heels to put the needles off work at the fall in question, the two cams being controlled with determined succession times, in the rotation of cylinders 8 Circular multichute craft according to one des revendications 5 à 7, caractérisé par l'adjonction  Claims 5 to 7, characterized by the addition aux chutes d'un tendeur de fil permettant d'absorber le mou du fil alimentant cette chute quand ce fil n'est pas tricoté. 9 Métier circulaire multichutes selon l'une  the fall of a wire tensioner to absorb the slack yarn feeding this fall when the yarn is not knitted. 9 Multi-jet circular craft according to one des revendications 5 à 8, caractérisé en ce qu'une même  Claims 5 to 8, characterized in that a single chute est associée à deux ou plusieurs jeteurs de fils  fall is associated with two or more thread throwers différents substituables l'un à l'autre.  different substitutes for each other. Métier selon la revendication 9 avec ciseau coupe-fil associé aux jeteurs substituables, caractérisé en ce qu'un guide-fil fixe ou escamotable est prévu à coté de ce ciseau pour éviter la coupe du fil. 11 Métier selon la revendication 9, avec ciseau coupe-fil associé aux jeteurs substituables, caractérisé en ce que ce ciseau est muni d'un dispositif  A craft according to claim 9 with a wire-cutting scissors associated with substitutable sprays, characterized in that a fixed or retractable wire guide is provided next to this chisel to avoid cutting the wire. 11 A loom according to claim 9, with a wire-cutting scissors associated with substitutable sprays, characterized in that said chisel is provided with a device de mise hors d'action.out of action. 12 A titre de produit nouveau, un article  12 As a new product, an article de bonneterie tricoté sur métier circulaire et présen-  crocheted knitwear on a circular loom and presents tant des rayures ou bandes circulaires en fils d'aspects différents, caractérisé en ce eue la liaison du fil d'une bande au fil différent d'une bande contiguë est un  stripes or circular strips of different aspect yarns, characterized in that the binding of the yarn of a strip to the yarn different from a contiguous strip is a maillage continu.continuous mesh. 13 o Produit selon la revendication 12, caractérisé en ce que d'une bande à une autre, tricotées avec le même fil, mais séparées par une bande de fil différent, le premier fil s'étend sur l'envers du tricot selon une ligne peu inclinée par rapport aux colonnes de mailles.  O Product according to claim 12, characterized in that from one band to another, knitted with the same thread, but separated by a different thread band, the first thread extends on the back of the knit along a line slightly inclined compared to the columns of meshes.