FR2515244A1 - Profile for adapting double glazing frame to existing window - has double U-section to house glazing panes with dehydrating infill - Google Patents

Abstract

The double glazing attachment profile has interior wings coupled to enclose a dehydrating material (2) and forming a thermal break joint (1). Outside the profile and under its core (3), a wing (4) is fixed in a groove, of the window frame to be renovated, by nails or screws. The interior faces of the joint are cut to house centring and wedging joints (6) for the glazing (7), which is fixed in position using mastic silicone (8).

Description

La présente invention concerne le domaine de la menuiserie de bâtiment, en particulier des fenêtres, et a pour objet un profilé pour la réalisation de vitrages isolants adaptables sur des châssis existants dans un but de rénovation. The present invention relates to the field of building carpentry, in particular windows, and relates to a profile for the production of insulating glazing adaptable to existing frames for the purpose of renovation.

Actuellement, les vitrages isolants, en particulier pour la rénovation de vitrages existants, sont généralement réalisés par montage dans un cadre d'au moins deux vitres avec interposition entre lesdites vitres d'un joint de réduction sous forme d'une cale. Cette dernière peut renfermer éventuellement, un produit déshydratant empêchant des condensations dans l'espace délimité par les vitres. Currently, insulating glazing, in particular for the renovation of existing glazing, is generally produced by mounting in a frame of at least two panes with interposition between said panes of a reduction joint in the form of a wedge. The latter may optionally contain a dehydrating product preventing condensation in the space delimited by the panes.

Cependant, l'assemblage de ces vitrages existants est relativement long et délicat, en particulier en ce qui concerne la mise en place et le positionnement du joint de réduction par rapport aux vitres. De plus, la réalisation d'un tel vitrage nécessite obligatoirement une opération de montage du cadre distincte de l'opération de mise en place des vitres. However, the assembly of these existing glazings is relatively long and delicate, in particular as regards the positioning and positioning of the reduction joint with respect to the panes. In addition, the production of such glazing necessarily requires an operation for mounting the frame separate from the operation for fitting the windows.

En outre, le montage de ces cadres dans un châssis existant est difficile et long à réaliser, du fait que leur largeur est généralement nettement supérieure à celle de la feuillure existante, et nécessite donc, soit un usinage de ladite feuillure, soit des organes de fixation annexes. In addition, the mounting of these frames in an existing chassis is difficult and time-consuming, since their width is generally much greater than that of the existing rebate, and therefore requires either machining of the said rebate, or attachment annexes.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. The present invention aims to overcome these drawbacks.

Elle a, en effet, pour objet un profilé pour la réalisation de cadres pour vitrages isolants adaptables sur des châssis existants dans un but de rénovation, caractérisé en ce qu'il présente une section en forme de double U dont les ailes intérieures sont accolées, renferment un produit déshydratant, et forment un joint de réduction, en ce qu'il est pourvu extérieurement, sous son âme, d'une aile de fixation dans une feuillure de battant de fenêtre à rénover au moyen de pointes, de vis, ou analogues, et en ce que ses faces intérieures sont munies de joints de centrage et de calage du vitrage. It has, in fact, a profile for the production of frames for insulating glazing adaptable to existing frames for the purpose of renovation, characterized in that it has a cross-section in the shape of a double U whose inner wings are joined, contain a desiccant, and form a reduction joint, in that it is provided externally, under its core, with a fixing wing in a window sash rebate to be renovated by means of spikes, screws, or the like , and in that its internal faces are provided with centering and wedging joints for the glazing.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence au dessin schématique annexé, dont la figure unique est une vue partielle en coupe d'un vitrage isolant monté dans un profilé conforme à l'invention. The invention will be better understood from the description below, which relates to a preferred embodiment, given by way of nonlimiting example, and explained with reference to the appended schematic drawing, the single figure of which is a partial view. in section of an insulating glazing mounted in a profile according to the invention.

Le profilé pour la réalisation de cadres pour vitrage isolants adaptables sur des châssis existants, représenté au dessin annexé, présente une section transversale en forme de double U, dont les ailes intérieures sont accolées et forment un joint de réduction 1 renfermant un produit déshydratant 2. Sous son âme 3, le profilé est pourvu d'une aile 4 de fixation dans une feuillure 5 d'un battant de fenêtre à rénover. The profile for producing insulating glazing frames adaptable to existing frames, shown in the accompanying drawing, has a cross section in the form of a double U, the inner wings of which are joined and form a reduction joint 1 containing a desiccant 2. Under its core 3, the profile is provided with a wing 4 for fixing in a rebate 5 of a window sash to be renovated.

Sur ses faces intérieures, le profilé est pourvu de joints 6 de centrage et de calage du vitrage 7, en néoprène, ou produit similaire, et ledit vitrage est fixé en position au moyen d'un mastic de silicone 8, ou autre. On its inner faces, the profile is provided with seals 6 for centering and wedging the glazing 7, made of neoprene, or similar product, and said glazing is fixed in position by means of a silicone sealant 8, or the like.

L'aile 4 permet la fixation d'un cadre à vitrage isolant d'une épaisseur quelconque dans une feuillure de battant de fenêtre de faible profondeur dans un but de rénovation, sans nécessiter des travaux annexes d'usinage de la feuillure, ou des organes annexes de fixation, cette fixation s'effectuant au moyen de pointes ou de vis, et l'étanchéité au niveau de la feuillure étant réalisée au moyen d'un mastic 9, ou d'une barrette. Wing 4 allows the fixing of an insulating glazing frame of any thickness in a window sash rebate of shallow depth for the purpose of renovation, without requiring ancillary works for machining the rebate, or organs attachments, this attachment being effected by means of spikes or screws, and the sealing at the rebate being carried out by means of a putty 9, or a bar.

Grâce à l'invention, il est possible de rénover des battants de fenêtre à simple vitrage avec des cadres à vitrages isolants, sans modification des battants existants, par simple fixation des cadres au moyen de leur aile 4. En outre, grâce au profilé conforme à l'invention, il est possible de réaliser la mise en place des vitres simultanément au montage du cadre, de sorte qu'est réalisé un important gain de main d'oeuvre. Thanks to the invention, it is possible to renovate single-glazed window sashes with insulating glazing frames, without modifying the existing sashes, by simply fixing the frames by means of their wing 4. In addition, thanks to the conforming profile to the invention, it is possible to carry out the installation of the panes simultaneously with the mounting of the frame, so that a significant saving in labor is achieved.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté au dessin annexé Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments, ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.  Of course, the invention is not limited to the embodiment described and represented in the appended drawing. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements, or by substitution of technical equivalents, without however departing. of the protection field of the invention.

Claims (1)

- R E V E N D I c A T I O N -- R E V E N D I c A T I O N - 1. Profilé pour la réalisation de cadres pour vi 1. Profile for the realization of frames for vi rages isolants adaptables sur des châssis existants dans un but de rénovation, caractérisé en ce qu'il présente une section en forme de double U dont les ailes intérieures sont accolées, renferment un produit déshydratant (2), et forment un joint de réduction (1), en ce qu'il est pourvu extérieurement, sous son âme (3), d'une aile (4) de fixation dans une feuillure Be battant de fenêtre à rénover au moyen de pointes, de vis, ou analogues, et en ce que ses faces intérieures sont munies de joints (6) de centrage et de calage du vitrage (7).  insulating cages adaptable on existing frames for the purpose of renovation, characterized in that it has a cross-section in the shape of a double U, the inner wings of which are joined, contain a desiccant product (2), and form a reduction joint (1 ), in that it is provided externally, under its core (3), with a wing (4) for fixing in a rabbet window shutter to be renovated by means of spikes, screws, or the like, and in that that its inner faces are provided with seals (6) for centering and wedging the glazing (7).