FR2511221A1 - Covered shelter forming greenhouse - comprises posts and guy ropes held taut between ground anchor pegs - Google Patents

Abstract

The covered shelter serves as a greenhouse or shade for plants and comprises a lightweight structure supporting a transparent cover. The structure consists of rows of posts (3) and guyropes (4), which can be wound and held taut between the post tops and anchor pegs (5a,5b) in the ground on opposite sides of the posts. The guyropes have metal strips and extruded plastics sections by which the cover is secured. The metal strips can be incorporated in the plastics extruded mass.

Description

Abri couvert destiné à servir de serre, d'ombrièrc ou de bâtiment d'élevage. Covered shelter intended to serve as a greenhouse, an umbrièrc or a livestock building.

La présente invention a pour objet des abris couverts, de construction légère, destinés à servir notamment de serres ou d'ombrières pour des cultures de plantes ou de bâtiments d'élevage. The subject of the present invention is covered shelters, of light construction, intended to serve in particular as greenhouses or shade houses for the cultivation of plants or livestock buildings.

Le secteur technique de l'invention est celui de la construc tion des serres et autres abris de culture ou d'élevage,de de construc- tion légère. The technical sector of the invention is that of the construction of greenhouses and other shelters for cultivation or breeding, of light construction.

On connaît les serres comportant, d'une part, une structure porteuse, qui est constituée par exemple par une charpente métallique légère ou par des arceaux métalliques et, d'autre part, une couverture transparente en plaques de verre ou en bâches en matière plastique. Greenhouses are known comprising, on the one hand, a support structure, which is constituted for example by a light metal frame or by metal arches and, on the other hand, a transparent cover made of glass plates or plastic sheeting .

On connaît par ailleurs les tentes telles que les tentes de camping ou de cirque, qui doivent être rapidement montées et démontées et qui comportent des mâts verticaux ou légèrement inclinés sur lesquels est tendue une bâche en toile qui peut supporter des efforts de traction importants. La fixation des mats peut être renforcée par des haubans. We also know tents such as camping or circus tents, which must be quickly erected and dismantled and which have vertical or slightly inclined poles on which is stretched a canvas tarpaulin which can withstand significant tensile forces. The fixing of the masts can be reinforced by guy wires.

La technique de construction des tentes n'a pas été utilisée à ce jour pour la construction de serres ou autres abris lé- gers de culture ou d'élevage comportant une couverture transparente. The technique of building tents has not been used to date for the construction of greenhouses or other light shelters for cultivation or breeding with a transparent cover.

En effet, cette couverture est constituée soit par des plaques transparentes rigides, soit par des bâches en matière plastique transparente qui ne peuvent supporter des tensions importantes.Indeed, this cover is constituted either by rigid transparent plates, or by transparent plastic sheeting which cannot withstand significant tensions.

L'objectif de la présente invention est d'adapter la technique de construction des tentes à la construction d'abris legers tels que des serres ou des bâtiments d'élevage comportant une couverture transparente grâce à l'utilisation de haubans spéciaux qui résistent aux efforts de traction et qui portent la couverture transparente. The objective of the present invention is to adapt the technique of construction of tents to the construction of light shelters such as greenhouses or livestock buildings having a transparent cover thanks to the use of special shrouds which resist efforts that carry the transparent cover.

Ledit objectif est atteint au moyen d'abris dont la structure porteuse est composée de rangées de poteaux et de haubans enroulables qui sont tendus entre le sommet des poteaux et des piquets d'ancrage au sol placés de part et d'autre desdits poteaux lesquels haubans comportent un ou plusieurs feuillards métalliques et un ou plusieurs profilés extrudés en matière plastique comportant des moyens de fixation de ladite couverture.  Said objective is achieved by means of shelters, the supporting structure of which is composed of rows of posts and rollable shrouds which are stretched between the top of the posts and ground anchoring stakes placed on either side of said posts which shrouds comprise one or more metal strips and one or more extruded plastic profiles comprising means for fixing said cover.

De préférence, les feuillards sont incorporés dans la masse d'un profilé extrudé en matière plastique. Preferably, the strips are incorporated into the mass of an extruded plastic profile.

Les profilés en matière plastique comportent, sur leur face supérieure, deux goulottes ouvertes vers le haut, destinées à recevoir les bords d'une ou plusieurs bâches de couverture souples et un verrou de blocage de celles-ci. The plastic profiles have, on their upper face, two troughs open upwards, intended to receive the edges of one or more flexible cover sheets and a locking bolt thereof.

Avantageusement, les profilés sont renforcés par des fils ayant une résistance à la traction élevée. Advantageously, the profiles are reinforced by wires having a high tensile strength.

Selon un mode de réalisation préférentiel, les profilés comportent des canaux de distribution d'eau d'arrosage et/ou d'une solution nutritive et/ou de gaz carbonique. According to a preferred embodiment, the profiles include distribution channels for irrigation water and / or a nutrient solution and / or carbon dioxide.

Avantageusement les profilés comportent, sur leur face infé- rieure, des nervures longitudinales en forme de Té destinées à accrocher des fils de palissage ou à faire coulisser des écrans thermiques. Advantageously, the profiles have, on their lower face, T-shaped longitudinal ribs intended to hang trellising wires or to slide heat shields.

Selon un deuxième mode de réalisation destiné à des serres dont la couverture est composée de panneaux semi rigides formés par exemple de plaques tubulaires, les profilés comportent deux rainures latérales destinées à recevoir chacune le bord d'un panneau de couverture du type plaque tubulaire et chaque rainure est associée à une gorge destinée à recevoir un jonc de blocage après mise en place dudit panneau dans ladite rainure. According to a second embodiment intended for greenhouses whose cover is composed of semi-rigid panels formed for example of tubular plates, the profiles comprise two lateral grooves intended to each receive the edge of a cover panel of the tubular plate type and each groove is associated with a groove intended to receive a locking ring after the positioning of said panel in said groove.

Dans ce deuxième mode de réalisation, les profilés comportent, de plus, deux encoches latérales, situées au-dessous desdites rainures latérales, destinées à recevoir des entretoises qui sont placées transversalement dans les encoches se faisant face de deux profiles voisins pour servir d'appui auxdits panneaux semi rigides. In this second embodiment, the profiles also have two lateral notches, located below said lateral grooves, intended to receive spacers which are placed transversely in the notches facing two adjacent profiles to serve as support. to said semi-rigid panels.

L'invention a pour résultat de nouvelles serres ou autres abris de culture comportant une couverture transparente en bâches souples ou en panneaux semi rigides du type plaques tubulaires ou plaques transparentes. The invention results in new greenhouses or other culture shelters comprising a transparent cover in flexible tarpaulins or in semi-rigid panels of the tubular plates or transparent plates type.

Les serres et abris selon 1 invention présentent l'avantage d'être constitués uniquement de poteaux tubulaires, de haubans enroulables sur des tourets, de bâches ou de plaques tubulaires enroulables de telle sorte que le transport des matériaux peut se faire sous un faible encombrement qui réduit les frais de transport. The greenhouses and shelters according to 1 invention have the advantage of being made up solely of tubular poles, guy lines which can be rolled up on drums, tarpaulins or tubular plate which can be rolled up so that the transport of materials can be carried out in a small space which reduces transport costs.

Le poids du matériel est nettement inférieur à celui des structures utilisées à ce jour, ce qui contribue à réduire les frais de transport et le coût de fabrication.  The weight of the material is much lower than that of the structures used to date, which contributes to reducing the transport costs and the manufacturing cost.

La mise en place du matériel n'exige aucune infrastructure. The installation of equipment does not require any infrastructure.

Le montage et le démontage des serres selon 1 invention peuvent être très rapides, comme celui de tentes qui sont destinees à être montées et démontées tous les jours.The assembly and disassembly of greenhouses according to the invention can be very rapid, like that of tents which are intended to be erected and dismantled every day.

Un avantage important des serres selon l'invention réside dans le fait qu'elles peuvent être placées sans difficulté sur des terrains en pente ou des cultures en terrasse de faible largeur, ce qui permet d'équiper des serres de nombreux terrains de culture qui ne peuvent l'entre avec des serres traditionnelles. An important advantage of the greenhouses according to the invention lies in the fact that they can be placed without difficulty on sloping land or terraced crops of small width, which makes it possible to equip greenhouses with many cultivated land which does not can enter it with traditional greenhouses.

La fixation des bâches transparentes ou de panneaux de couverture en plaques tubulaire sur les profilés selon l'invention est très facile et très rapide, ce qui contribue à la facilité de montage et de démontage des serres selon l'invention. The fixing of transparent sheets or cover panels in tubular plates on the profiles according to the invention is very easy and very fast, which contributes to the ease of assembly and disassembly of the greenhouses according to the invention.

Les profilés extrudés selon l'invention peuvent comporter des canaux, des nervures pour l'accrochage de fils de palissage et des glissières permettant d'étendre sous la couverture des écrans thermiques ou des rideaux d'ombrage, ce qui permet de réduire les frais d'équipement des serres et facilite les travaux de culture. The extruded profiles according to the invention may include channels, ribs for hanging trellis wires and slides making it possible to extend thermal screens or shade curtains under the cover, which makes it possible to reduce the costs of equipment of greenhouses and facilitates cultivation work.

Les profilés en matière plastique enrobent entièrement les feuillards et il n'y a donc aucun pont thermique, ce qui ameliore le pouvoir d'isolation thermique de la couverture. The plastic profiles completely cover the strips and there is therefore no thermal bridge, which improves the thermal insulation power of the cover.

La description suivante se réfère aux dessins annexes qui représentent, sans aucun caractère limitatif, des exemples de réalisation d'abris selon l'invention. The following description refers to the accompanying drawings which represent, without any limiting nature, examples of embodiment of shelters according to the invention.

La figure 1 est une coupe transversale d'une serre selon l'invention. Figure 1 is a cross section of a greenhouse according to the invention.

La figure 2 est une coupe transversale d'une autre serre selon l'invention protégeant des cultures en terrasse. Figure 2 is a cross section of another greenhouse according to the invention protecting terrace crops.

La figure 3 est une coupe transversale de plusieurs serres juxtaposées. Figure 3 is a cross section of several greenhouses juxtaposed.

Les figures 4, 5 et 6 sont des coupes transversales verticales de haubans selon l'inventíon.  Figures 4, 5 and 6 are vertical cross sections of shrouds according to the invention.

La figure 1 représente une coupe transversale d'une serre qui est placée sur un sol I horizontal ou sensiblement horizontal et dans laquelle sont cultivées des plantes 2. La serre comporte une structure porteuse composée d'une rangée axiale de poteaux verticaux 3 qui sont formés par exemple de tubes posés sur le sol par l'intermédiaire d'une semelle 3a. Sur chaque poteau 3 et de part et d'autre de celui-ci sont tendus deux haubans 4a, 4b inclinés vers le bas et symétriques de part et d'autre du poteau de telle sorte que la résultante des deux forces de traction exerce sur le tube une force verticale dirigée vers le bas qui met le tube 3 en compression. FIG. 1 represents a cross section of a greenhouse which is placed on a horizontal or substantially horizontal soil I and in which plants are cultivated 2. The greenhouse comprises a support structure composed of an axial row of vertical posts 3 which are formed for example of tubes placed on the ground via a sole 3a. On each post 3 and on either side thereof are tensioned two shrouds 4a, 4b inclined downward and symmetrical on either side of the post so that the result of the two traction forces exerts on the tube a vertical force directed downwards which puts the tube 3 in compression.

La pente des haubans situés de part et d'autre des poteaux centraux peut être très faible, de l'ordre de quelques pour cent. The slope of the shrouds located on either side of the central posts can be very slight, of the order of a few percent.

Les extrémités des deux haubans sont fixées sur des piquets 5a, 5b ancrés au sol. Afin d'augmenter le volume utile de la serre, la structure comporte, avantageusement,sur chaque côté, une ligne de potelets 6a, 6b à l'extrémité desquels sont fixés les haubans. The ends of the two shrouds are fixed on stakes 5a, 5b anchored to the ground. In order to increase the useful volume of the greenhouse, the structure advantageously comprises, on each side, a line of posts 6a, 6b at the end of which the guy wires are fixed.

Les potelets 6a, 6b sont verticaux ou de préférence, légèrement divergents vers le haut en allant de bas en haut afin que leur direction se situe sensiblement suivant la bissectrice de l'angle formé par les deux haubans,qui sont fixés en haut de chaque potelet,et que ceux-ci n' aient pas à supporter des efforts de flexion importants.The posts 6a, 6b are vertical or preferably slightly diverging upward going from bottom to top so that their direction is located substantially along the bisector of the angle formed by the two shrouds, which are fixed at the top of each post , and that these do not have to withstand significant bending forces.

La figure 2 représente une coupe transversale d'une autre serre selon l'invention, destinée à recouvrir des plantes 2 qui sont cultivées sur un sol 1 découpé en terrasses par des murs de soutènement 7. En variante, il peut également s'agir d'une serre destinée à protéger des plantes qui sont cultivées sur un sol en pente. FIG. 2 represents a cross section of another greenhouse according to the invention, intended to cover plants 2 which are cultivated on a soil 1 cut into terraces by retaining walls 7. As a variant, it may also be a question of '' a greenhouse intended to protect plants which are cultivated on a sloping ground.

On sait que dans les pays méditerranéens il existe de nombreux sols de culture en terrasses étroites ou en pente et-les serres traditionnelles en charpente métallique ou en arceaux se prêtent mal à l'équipement de ces sols. We know that in the Mediterranean countries there are many cultivated soils in narrow or sloping terraces and -the traditional greenhouses in metal frame or arches lend themselves poorly to the equipment of these soils.

La figure 2 montre comment, grâce aux serres selon l'invention, il est possible de recouvrir des sols en terrasse ou en pente d'une couverture transparente. Figure 2 shows how, thanks to the greenhouses according to the invention, it is possible to cover terraced or sloping floors with a transparent cover.

La serre selon la figure 2 comporte des rangées de mâts ou poteaux 3, qui sont placés par exemple le long de chaque mur de sou tènement 7 ou parallèlement aux lignes horizontales du relief. Sur ces mâts sont tendus des haubans 4a, 4b...4f, qui sont parallèles aux lignes de plus grande pente du terrain et dont les extrémités sont accrochées sur deux piquets 5a, 5b ancrés au sol. The greenhouse according to FIG. 2 comprises rows of masts or posts 3, which are placed for example along each retaining wall 7 or parallel to the horizontal lines of the relief. On these masts are tensioned shrouds 4a, 4b ... 4f, which are parallel to the lines of greatest slope of the ground and whose ends are hung on two stakes 5a, 5b anchored to the ground.

Les hauteurs des mâts 3 sont choisies en fonction du relief du terrain pour que la composante des forces de tension des deux haubans accrochés au sommet de chaque mât soit dirigée sensiblement verticalement vers le bas et que les mâts 3 travaillent en compression. The heights of the masts 3 are chosen as a function of the relief of the terrain so that the component of the tension forces of the two shrouds attached to the top of each mast is directed substantially vertically downward and the masts 3 work in compression.

La figure 3 représente un autre mode de réalisation d'une serre selon l'invention comportant plusieurs chapelles juxtaposées. Chaque chapelle comporte une rangée de mâts centraux 3 et des mâts latéraux 6, sur lesquels sont tendus les haubans 4a, 4b... FIG. 3 shows another embodiment of a greenhouse according to the invention comprising several juxtaposed chapels. Each chapel has a row of central masts 3 and lateral masts 6, on which the shrouds 4a, 4b are stretched ...

4f.4f.

Pour respecter une légère pente des couverture de chaque côté des mâts centraux, il faut que les haubans tels que 4c, 4d, qui sont fixés sur la rangée de mâts 8 mitoyens entre deux chapelles, exercent sur ceux-ci une traction vers le haut. Les mâts 8 peuvent être ancrés dans le sol. En variante, des haubans 9 peuvent etre accrochés au sommet des mâts 8 et fixés à des ancrages 10 afin de mettre les mâts 8 en compression. To respect a slight slope of the cover on each side of the central masts, it is necessary that the shrouds such as 4c, 4d, which are fixed on the row of masts 8 adjoining between two chapels, exert an upward pull on them. The masts 8 can be anchored in the ground. As a variant, guy lines 9 can be hooked to the top of the masts 8 and fixed to anchors 10 in order to put the masts 8 in compression.

Les haubans 4 sont destinés à supporter une cour roture qui peut etre formée de bâches transparentes en matière plastique ou de plaques transparentes rigides par exemple de plaques tubulaires extrudées en polycarbonate. The shrouds 4 are intended to support a rotatory courtyard which can be formed of transparent plastic sheeting or of rigid transparent plates, for example of extruded polycarbonate tubular plates.

On connaît des structures de tentes composées de mâts sur lesquels on tend une toile de tente qui est une bâche en tissu pouvant supporter des efforts de traction importants. De telles structures n'ont pu être utilisées à ce jour pour construire des serres, du fait que les couvertures transparentes de serres sont, soit en plaques rigides en verre, soit des bâches en matière plastique transparente qui ne peuvent pas supporter les tensions nécessaires à la stabilité de la structure. There are known tent structures composed of masts on which a tent canvas is stretched which is a fabric tarpaulin which can withstand significant tensile forces. To date, such structures have not been able to be used for building greenhouses, since the transparent greenhouses covers are either made of rigid glass plates or transparent plastic sheeting which cannot withstand the tensions necessary to the stability of the structure.

La présente invention a pour objectif de permettre la construction de serres ou autres abris légers de culture ou d'élevage, comportant une couverture en un materiau qui ne peut pas supporter des tensions grâce à une adaptation de ces structures. The present invention aims to allow the construction of greenhouses or other light shelters for cultivation or animal husbandry, comprising a cover of a material which cannot withstand tensions thanks to an adaptation of these structures.

Cette adaptation réside dans la forme particulière des haubans 4. Ceux-ci comportent une âme qui peut supporter des efforts de traction importants tout en conservant la possibilité d'enrouler les haubans sur des tourets afin de faciliter le transport de la structure de l'usine de fabrication au chantier. Ils comportent, de plus, des moyens de fixation de la couverture. This adaptation resides in the particular shape of the shrouds 4. These include a core which can withstand significant tensile forces while retaining the possibility of winding the shrouds on reels in order to facilitate the transport of the plant structure on site. They also include means for fixing the cover.

La figure 4 représente une coupe transversale d'un premier mode de réalisation d'un hauban 4 selon l'invention. La figure 4 est une coupe par un plan vertical. Le hauban comporte une âme constituée par un ou plusieurs feuillards métalliques 11, par exemple un feuillard en acier ayant une épaisseur de l'ordre du millimètre et une largeur de l'ordre de 5 à 10 cm, d'où une section qui lui permet de supporter des tensions de l'ordre de plusieurs dizaines de kilonewtons. Le plan des feuillards est disposé parallèlement au plan des pans de la couverture. Les feuillards 11 sont incorporés dans un profilé 12 extrudé en matière plastique. Des fils ou câbles 25 peuvent être incorporés dans le profilé pour améliorer la résistance mécanique.Les fils 25 sont par exemple des câbles ou filins en acier ou en matériaux synthétiques ayant de très bonnes propriétés mécaniques, par exemple des fils en fibres de verre ou en fibres de carbone. La matière plastique qui compose le profilé 12 peut également comporter des armatures, par exemple en fibre de verre, pour améliorer la résistance mécanique. FIG. 4 represents a cross section of a first embodiment of a shroud 4 according to the invention. Figure 4 is a section through a vertical plane. The shroud comprises a core constituted by one or more metal strips 11, for example a steel strip having a thickness of the order of a millimeter and a width of the order of 5 to 10 cm, hence a section which allows it to withstand tensions on the order of several tens of kilonewtons. The plane of the strips is arranged parallel to the plane of the sides of the cover. The strips 11 are incorporated in an extruded plastic profile 12. Wires or cables 25 can be incorporated into the profile to improve the mechanical resistance. The wires 25 are, for example, cables or cables of steel or of synthetic materials having very good mechanical properties, for example fibers of glass fiber or carbon fibers. The plastic material which composes the profile 12 may also include reinforcements, for example made of fiberglass, to improve the mechanical strength.

Le profilé selon la figure 4 est conçu pour servir à la fixation de bâches de couvertures 13 qui sont des films en matière plastique transparente. On a représenté sur la partie gauche de la figure 4, une couverture formée de deux bâches 13a, 13b entre lesquelles on insuffle de l'air légèrement comprimé afin d'améliorer l'isolation thermique et de mettre les bâches en légère tnesion pour éviter qu'elles ne flottent au vent. The profile according to Figure 4 is designed to be used for fixing cover sheets 13 which are transparent plastic films. There is shown on the left side of Figure 4, a cover formed by two tarpaulins 13a, 13b between which is blown slightly compressed air to improve thermal insulation and put the tarpaulins slightly tnesion to avoid that 'They don't float in the wind.

Le profilé 12 comporte, sur sa face externe qui est dirigée vers le haut, deux goulottes 14a, 14b symétriques par rapport *4r au plan PP' qui est un plan de symétrie longitudinal du hauban. The profile 12 comprises, on its external face which is directed upwards, two troughs 14a, 14b symmetrical with respect to * 4r to the plane PP 'which is a longitudinal plane of symmetry of the shroud.

Les goulottes 14a, 14b sont ouvertes vers le haut pour recevoir un bord longitudinal de chacune des bâches 13a, 13b et un verrou de blocage 15a, 15b qui maintient les bâches en place. The troughs 14a, 14b are open upwards to receive a longitudinal edge of each of the tarpaulins 13a, 13b and a locking bolt 15a, 15b which holds the tarpaulins in place.

On a representé le verrou 15a en place dans la goulotte 14a et le verrou 15b hors de la goulotte 15b. Les goulottes 14a, 14b sont délimitées par une cloison médiane 16 qui est mitoyenne aux deux goulottes et qui comporte le long de ses-deux arêtes supérieures une nevure 17a, 17b en léger relief vers l'intérieur de la goulotte. Les cloisons médianes 16 de deux profilés parallèles et voisins servent de rails sur lesquels les deux flasques des bobines, sur lesquels sont enroulés les films de plastique 13a, 13b, roulent pendant la mise en place des films de couverture. The lock 15a has been shown in place in the chute 14a and the lock 15b outside the chute 15b. The chutes 14a, 14b are delimited by a central partition 16 which is adjoining the two chutes and which comprises along its two upper edges a nevure 17a, 17b in slight relief towards the inside of the chute. The central partitions 16 of two parallel and neighboring profiles serve as rails on which the two flanges of the coils, on which the plastic films 13a, 13b are wound, roll during the positioning of the cover films.

Les goulottes 14a, 14b sont également délimitées chacune par une lèvre externe 18a, 18b qui présente vers l'extérieur une face courbe sur laquelle les bâches viennent en appui. Les lèvres 18a, 18b sont recourbées vers l'intérieur des goulottes afin de réduire la largeur des ouvertures de celles-ci. Les lèvres 18a, 18b sont légèrement déformables, de sorte que l'on peut introduire en force le verrou 15a ou 15b dans la goulotte. Le profil des goulottes est auto-serrant. En effet, lorsqu'on met les haubans en tension, les lèvres 18a, 18b tendent à fléchir vers l'intérieur et à bloquer les verrous 15a, 15b. De même, sous l'effet de la traction transversale des bâches, les bords des lèvres 18a et 18b fléchissent vers l'intérieur des goulottes.Les verrous 15a, 17b ont une forme qui épouse la section transversale des goulottes. Ce peut être des profilés extrudés comme on l'a représenté sur la figure 4. Ce peut être également des joncs extrudés pleins. Bien entendu, les sections transversales des goulottes 14 et des verrous 15 pourraient présenter des formes différentes de celles qui sont représentées sur la figure 4 à titre d'exemple. The troughs 14a, 14b are also each delimited by an external lip 18a, 18b which presents towards the outside a curved face on which the tarpaulins come to bear. The lips 18a, 18b are curved towards the inside of the troughs in order to reduce the width of the openings thereof. The lips 18a, 18b are slightly deformable, so that the latch 15a or 15b can be forced into the chute. The profile of the trunking is self-tightening. Indeed, when the guys are tensioned, the lips 18a, 18b tend to bend inward and block the latches 15a, 15b. Likewise, under the effect of the transverse traction of the tarpaulins, the edges of the lips 18a and 18b flex towards the inside of the troughs. The latches 15a, 17b have a shape which matches the cross section of the trunking. It can be extruded profiles as shown in FIG. 4. It can also be solid extruded rods. Of course, the cross sections of the troughs 14 and the latches 15 could have shapes different from those which are shown in Figure 4 by way of example.

Avantageusement, les profilés 13 comportent, du côté interne du feuillard 11, des canaux 19a, 19b, 19c qui peuvent servir à distribuer dans la serre de liteau d'arrosage ou un liquide nutritif ou du gaz carbonique destiné à accélérer la croissance des plantes. On prélève le liquide en enfonçant à travers le profilé des aiguilles 20 qui pénètrent dans les canaux et qui sont connectées sur des canalisations flexibles 20a permettant d'effectuer un arrosage ou une alimentation goutte à goutte des plantes. Advantageously, the sections 13 comprise, on the internal side of the strip 11, channels 19a, 19b, 19c which can be used to distribute in the greenhouse watering rod or a nutritive liquid or carbon dioxide intended to accelerate the growth of the plants. The liquid is withdrawn by pushing through the profile needles 20 which penetrate into the channels and which are connected to flexible pipes 20a allowing watering or drip feeding of the plants to be carried out.

Pour la distribution du gaz carbonique dans la serre, il suffit d'effectuer avec une aiguille des perforations du canal d'amenée de gaz. For the distribution of carbon dioxide in the greenhouse, it is sufficient to make perforations in the gas supply channel with a needle.

Les profilés 12 peuvent également comporter sur leur face inférieure des nervures longitudinales 21a, 21b, 21c en forme de Té renversé, auxquelles on peut accrocher des fils 22 servant de palissage pour des plantes grimpantes telles que des haricots, des tomates, des rosiers grimpants etc.... The profiles 12 may also have on their underside longitudinal ribs 21a, 21b, 21c in the shape of an inverted tee, to which wires 22 can be hung serving as trellising for climbing plants such as beans, tomatoes, climbing roses, etc. ....

Les nervures latérales 21a, 21b peuvent également servir de glissières pour des galets 23 portant un rideau 24 par exemple un écran réfléchissant qui est replié le jour et étendu la nuit ou un rideau opaque ou translucide que l'on étend dans le jour pour faire de l'ombre.  The lateral ribs 21a, 21b can also serve as slides for rollers 23 carrying a curtain 24 for example a reflective screen which is folded up during the day and extended at night or an opaque or translucent curtain which is extended during the day to make The shadow.

La figure 5 représente, en coupe transversale, une variante de réalisation d'un hauban 4 selon l'invention qui est composé d'un feuillard en acier 11 et d'un profilé extrudé 12a en matiere plastique,armé éventuellement de fils 25. FIG. 5 represents, in cross section, an alternative embodiment of a guy 4 according to the invention which is composed of a steel strip 11 and an extruded profile 12a made of plastic, possibly reinforced with wires 25.

Dans cet exemple, le feuillard n'est pas incorporé dans le profilé. Le profile 12d comporte, sur sa face inférieure, deux talons 26a, 26b délimitant deux glissières étroites 27a, 27b ayant des ouvertures situées en regard l'une de l'autre, dans lesquelles on engage le feuillard 11 avant de le mettre en tension. In this example, the strip is not incorporated in the profile. The profile 12d has, on its underside, two heels 26a, 26b delimiting two narrow slides 27a, 27b having openings located opposite one another, in which the strip 11 is engaged before putting it under tension.

Le profilé 12a comporte, sur sa face supérieure, des goulottes 14a, 14b de fixation des bâches de couverture analogues à celles du profilé selon la figure 4. Profile 12a has, on its upper face, troughs 14a, 14b for fixing cover sheets similar to those of the profile according to FIG. 4.

Ce mode de réalisation présente l'avantage que le feuillard est indépendant longitudinalement du profilé en matière plastique, ce qui permet à ces deux éléments, qui ont des coefficients de dilatation très différents, de se dilater indépendamment l'un de l'autre, ce qui évite des déformations génératrices de vieillissement accéléré. This embodiment has the advantage that the strip is longitudinally independent of the plastic profile, which allows these two elements, which have very different coefficients of expansion, to expand independently of each other, this which avoids deformations which generate accelerated aging.

Bien entendu, dans le mode de réslisation selon la figure 4, il est avantageux de rendre le feuillard 11 ou les fils indépendants longitudinalement du profilé 12. Ceci est obtenu par exemple en enrobant le feuillard d'un film de matière telle que du polytétrafluoréthylène évitant l'adhérence entre le profilé 12 et le feuillard. Of course, in the mode of reslisation according to FIG. 4, it is advantageous to make the strip 11 or the wires independent longitudinally of the profile 12. This is obtained for example by coating the strip with a film of material such as polytetrafluoroethylene avoiding the adhesion between the profile 12 and the strip.

La figure 6 représente une coupe transversale d'un autre mode de réalisation d'un hauban destiné à supporter des panneaux de couverture transparents 28a, 28b qui sont constitués par des plaques en polycarbonate comportant deux surfaces reliées entre elles par des cloisons verticales qui délimitent des canaux. FIG. 6 represents a cross section of another embodiment of a stay intended to support transparent cover panels 28a, 28b which are constituted by polycarbonate plates having two surfaces connected to each other by vertical partitions which delimit canals.

Le profilé 12b extrudé en matière plastique comporte un feuillard d'acier 11 incorporé et éventuellement des fils d'armature 25. The extruded plastic profile 12b comprises a steel strip 11 incorporated and possibly reinforcing wires 25.

Le profilé 12b comporte sur ses faces latérales deux rainures 29a, 29b dont l'épaisseur est sensiblement égale à celle des plaques 28a, 28b. Les deux bords de chaque plaque 28a, 28b sont engagés dans les rainures latérales de deux profilés successifs dont l'écartement est choisi en fonction de la largeur des plaques qui est de l'ordre de 1 m à 2 m. The profile 12b has on its lateral faces two grooves 29a, 29b whose thickness is substantially equal to that of the plates 28a, 28b. The two edges of each plate 28a, 28b are engaged in the lateral grooves of two successive sections whose spacing is chosen as a function of the width of the plates which is of the order of 1 m to 2 m.

Le profile 1-2b comporte, de plus, au-dessus de chaque rainure, une gorge 30a, 30b destinée à recevoir un jonc plein 31a, 31b. The profile 1-2b further comprises, above each groove, a groove 30a, 30b intended to receive a solid rod 31a, 31b.

Pour la clarté du dessin,on a représenté sur la partie droite de la figure 6, une vue éclatée dans laquelle la plaque tubulaire 28b et le jonc 31b sont placés hors de leur logement. For clarity of the drawing, there is shown on the right side of Figure 6, an exploded view in which the tube plate 28b and the rod 31b are placed outside their housing.

Lorsque le jonc 31 n'est pas dans la gorge 30 correspondante, la lèvre supérieure de la rainure 29b est flexible et elle peut être légèrement relevée pour permettre l'introduction du bord de la plaque 28 dans la rainure 29. On engage ensuite en force le jonc 31 dans la gorge 30 qui comporte une ouverture plus étroite que le fond de gorge. Les levres bordant l'ouverture de la gorge s'écartent pour laisser passer le jonc et elles retiennent ensuite celui-ci dans la gorge. Une fois le jonc dans la gorge, la lèvre supérieure de la rainure 29 est rendue plus rigide. De plus, avantageusement le jonc 31 a un diamètre légèrement supérieur à celui de la gorge, de telle sorte que le bord du panneau 28 se trouve comprimé à l'intérieur de la rainure 29. When the rod 31 is not in the corresponding groove 30, the upper lip of the groove 29b is flexible and it can be slightly raised to allow the introduction of the edge of the plate 28 in the groove 29. Then force is engaged the rod 31 in the groove 30 which has a narrower opening than the bottom of the groove. The lips bordering the opening of the throat move apart to let the rod pass and they then retain it in the throat. Once the rod in the groove, the upper lip of the groove 29 is made more rigid. In addition, advantageously the rod 31 has a diameter slightly greater than that of the groove, so that the edge of the panel 28 is compressed inside the groove 29.

Les panneaux 28 ont tendance à fléchir et il faut les soutenir par des entretoises 32a, 32b disposées transversalement aux canaux des plaques et appuyées sur deux profilés voisins qui comportent à cet effet deux encoches en forme de décrochements latéraux 33a, 33b sur lesquels les entretoises 32a et 32b, qui sont des fers plats, viennent en appui. Des tiges 34 munies d'une tête plate 35 et d'une goupille 36 sont enfilées à travers les entretoises 32, le profilé 12b et le feuillard 11 pour maintenir les entretoises 32 et éviter qu'elles n'échappent à leur appui. The panels 28 tend to flex and they must be supported by spacers 32a, 32b arranged transversely to the channels of the plates and supported on two neighboring sections which for this purpose have two notches in the form of lateral recesses 33a, 33b on which the spacers 32a and 32b, which are flat irons, come to bear. Rods 34 provided with a flat head 35 and a pin 36 are threaded through the spacers 32, the section 12b and the strip 11 to maintain the spacers 32 and prevent them from escaping their support.

Une serre selon l'invention est composée uniquement de tubes servant de poteaux, de feuillards associés à des profilés qui peuvent être enroulés sur des bobines, de piquets d'ancrage et de bâches ou panneaux en polycarbonate qui peuvent également être enroules. Le transport de ces matériaux sur de grandes distances est facilité et les travaux de montage de la serre n' exigent pratiquement aucune infrastructure et sont très rapides. A greenhouse according to the invention is composed solely of tubes serving as posts, strips associated with profiles which can be wound on reels, anchor stakes and polycarbonate sheets or panels which can also be wound. The transport of these materials over long distances is facilitated and the greenhouse assembly work requires almost no infrastructure and is very fast.

De plus, les profilés en matière plastique isolent thermique ment les feuillardsmétalliques et une serre selon l'invention ne comporte aucun pont thermique.  In addition, the plastic profiles thermally insulate the metal strips and a greenhouse according to the invention has no thermal bridge.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Abri couvert destiné à servir de serre ou d'ombrière pour des cultures de plantes u deStiment-sd1elevage,du type comportant une structure légère supportant une couverture transparente, caractérisé en ce que ladite structure est composée de rangées de poteaux (3) et de haubans enroulables (4), qui sont tendus entre le sommet desdits poteaux et des piquets d'ancrage au sol (5a, 5b) placés de part et d'autre desdits poteaux lesquels haubans comportent un ou plusieurs feuillards métalliques (11) et un ou plusieurs profilés extrudés en matière plastique (12) comportant des moyens de fixation de ladite couverture (14a, 14b, 15a, 15b). 1. Covered shelter intended to serve as a greenhouse or shade house for crops of plants u deStiment-sd1elevage, of the type comprising a light structure supporting a transparent cover, characterized in that said structure is composed of rows of posts (3) and rollable shrouds (4), which are stretched between the top of said posts and ground anchoring stakes (5a, 5b) placed on either side of said posts which shrouds comprise one or more metal strips (11) and a or several extruded plastic profiles (12) comprising means for fixing said cover (14a, 14b, 15a, 15b). 2. Abri selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits feuillards (11) sont incorporés dans la masse d'un profilé (12) extrudé en matière plastique. 2. Shelter according to claim 1, characterized in that said strips (11) are incorporated in the mass of a profile (12) extruded in plastic. 3. Abri selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdits profilés (12) comportent sur leur face supérieure deux goulottes (14a, 14b) ouvertes vers le haut, destinées à recevoir les bords d'une ou plusieurs bâches de couverture souples (13a, 13b) et un verrou (15a, 15b) de blocage de celles-ci. 3. Shelter according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said profiles (12) have on their upper face two troughs (14a, 14b) open upwards, intended to receive the edges of one or more flexible cover sheets (13a, 13b) and a latch (15a, 15b) for blocking them. 4. Abri selon la revendication 3, caractérisé en ce que chacune desdites goulottes est délimitée par une cloison médiane (16) comportant le long de son arête supérieure, une nervure (17) en léger relief vers 1 'intérieur de la goulotte et par une lèvre externe (18a, 18b),comportant une face externe courbe, qui est recourbée vers l'intérieur de la goulotte et lesdits verrous (15a, 15b) sont des profilés ou des joncs pleins dont la section transversale épouse la forme de la goulotte. 4. Shelter according to claim 3, characterized in that each of said troughs is delimited by a central partition (16) comprising along its upper edge, a rib (17) in slight relief towards the interior of the trough and by a external lip (18a, 18b), having a curved external face, which is curved towards the inside of the trough and said latches (15a, 15b) are profiles or solid rods whose cross section matches the shape of the trough. 5. Abri selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdits profilés sont renforcés par des fils (25) ayant une résistance à la traction élevée. 5. Shelter according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said sections are reinforced by wires (25) having a high tensile strength. 6. Abri selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdits profilés comportent des canaux (19a, 19b, 19c) de distribution d'eau d'arrosage et/ou d'une solution nutritive et/ou de gaz carbonique. 6. Shelter according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said sections comprise channels (19a, 19b, 19c) for distributing irrigation water and / or a nutritive solution and / or carbon dioxide. 7. Abri selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdits profilés comportent sur leur face inférieure des nervures longitudinales en forme de Té (2 la, 21b, 21c) destinées à accrocher des fils de palissage (22) ou à faire coulis 7. Shelter according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said sections have on their lower face longitudinal ribs in the shape of a T (2 la, 21b, 21c) intended to hang trellising wires (22) or to make grout ser des écrans thermiques (24) ou de rideaux. use heat shields (24) or curtains. 8. Abri selon la revendication 1, caractérisé en ce que 8. Shelter according to claim 1, characterized in that lesdits profilés (12b) comportent deux rainures latérales (29a, 29b) destinées à recevoir chacune le bord d'un panneau de couverture semirîgide  said profiles (12b) have two lateral grooves (29a, 29b) each intended to receive the edge of a semi-rigid cover panel (28a, 28b) du type plaque tubulaire et chaque rainure est associée à une gorge (30a, 30b) destinée à recevoir un jonc de blocage (31a, 31b) après mise en place dudit panneau dans ladite rainure. (28a, 28b) of the tubular plate type and each groove is associated with a groove (30a, 30b) intended to receive a locking ring (31a, 31b) after positioning of said panel in said groove. 9. Abri selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits profilés comportent, en outre, deux encoches latérales 9. Shelter according to claim 8, characterized in that said sections further comprise two lateral notches (33a, 33b) situées au-dessous desdites rainures latérales, destinées à recevoir des entretoises (32a, 32b) qui sont placées transversalement dans les encoches se faisant face de deux profilés voisins pour servir d'appui auxdits panneaux semi rigides. (33a, 33b) located below said lateral grooves, intended to receive spacers (32a, 32b) which are placed transversely in the notches facing two adjacent profiles to serve as support for said semi-rigid panels. 10. Abri selon la revendication 1, caracterisé en ce que 10. Shelter according to claim 1, characterized in that lesdits haubans comportent un ou plusieurs feuillards métalliques said stays have one or more metal strips (11) et ledit profilé comporte, sur sa face inférieure, deux glissières étroites (27a, 27b) ayant des ouvertures situées en regard l'une de l'autre, dans lesquelles les bords desdits feuillards sont engagés. (11) and said profile comprises, on its underside, two narrow slides (27a, 27b) having openings located opposite one another, in which the edges of said strips are engaged. 11. Serre selon l'une quelconque des revendications 1 à 11. Greenhouse according to any one of claims 1 to 10, recouvrant un sol de culture en terrasse ou en pente, caracterisée en ce qu'elle comporte des rangées de poteaux disposées suivant les lignes horizontales du relief ou le long des murs de soutènement des terrasses et des haubans tendus sur les sommets desdits poteaux dans des plans sensiblement parallèles aux lignes de plus grande pente du relief.  10, covering a terraced or sloping cultivation soil, characterized in that it comprises rows of posts arranged along the horizontal lines of the relief or along the retaining walls of the terraces and shrouds stretched over the tops of said posts in planes substantially parallel to the lines of greatest slope of the relief.