FR2511072A2

FR2511072A2 - LUCARNE A RABATTEMENT

Info

Publication number: FR2511072A2
Application number: FR8115653A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-08-06
Filing date: 1981-08-06
Publication date: 1983-02-11
Anticipated expiration: 2002-07-05
Also published as: EP0072320A2; FR2511072B2; EP0072320A3

Abstract

DANS UNE LUCARNE A RABATTEMENT SUIVANT LE BREVET PRINCIPAL, DES MOYENS ELASTIQUES SONT PREVUS ENTRE LE CADRE 1 ET LE PREMIER BATTANT 2, LESQUELS COMPRENNENT UNE BIELLETTE 49 MONTEE PIVOTANTE SUR UN AXE 50 FIXE SUR LA FACE EXTERNE D'UN MONTANT DU PREMIER BATTANT 2 ET DONT L'AUTRE EXTREMITE 52 EST ARTICULEE AU BOUT D'UNE TIGE 53 A LAQUELLE EST FIXEE EN UN POINT INTERMEDIAIRE 54 UNE EXTREMITE D'UN RESSORT DE TRACTION 55 DONT L'AUTRE EXTREMITE 56 EST FIXEE SUR LA FACE INTERNE DU MONTANT ADJACENT DU CADRE 1. UNE BUTEE 58 EST FIXEE SUR LEDIT MONTANT DU CADRE 1 AU-DESSOUS DU POINT DE LIAISON ENTRE LE RESSORT 55 ET LA TIGE 53. LE RESSORT 55 APPUIE LA TIGE 53 CONTRE LA BUTEE 58. LES MATERIAUX DE LA TIGE 53 ET DE LA BUTEE 58 SONT TELS QUE LA BUTEE 58 AGIT COMME UN FREIN. LE POINT D'ACCROCHAGE 56 DU RESSORT 55 SUR LE MONTANT DU CADRE 1 EST SUFFISAMMENT HAUT POUR RAPPELER LA BIELLETTE 49 CONTRE LA FEUILLURE DU MONTANT DU PREMIER BATTANT 2. UNE AUTRE VARIANTE DE MOYENS ELASTIQUES EST DECRITE, AINSI QUE DES EXEMPLES DE REALISATION DE CHARNIERES.IN A LUCARNE WITH FLAP FOLLOWING THE MAIN PATENT, ELASTIC MEANS ARE PROVIDED BETWEEN FRAME 1 AND THE FIRST LEAF 2, WHICH INCLUDE A CONNECTOR 49 SWIVEL MOUNTED ON AN AXLE 50 FIXED ON THE EXTERNAL FACE OF A LEAF OF THE FIRST LEAF 2 AND WHOSE OTHER END 52 IS ARTICULATED AT THE END OF A ROD 53 TO WHICH IS FIXED AT AN INTERMEDIATE POINT 54 ONE END OF A TENSION SPRING 55 WHOSE OTHER END 56 IS FIXED ON THE INTERNAL FACE OF THE ADJACENT POST OF THE FRAME 1. A STOP 58 IS FIXED ON ITS UPRIGHT OF FRAME 1 BELOW THE CONNECTION POINT BETWEEN SPRING 55 AND ROD 53. SPRING 55 PRESSES ROD 53 AGAINST STOP 58. MATERIALS OF ROD 53 AND ROD 53. STOP 58 ARE SUCH AS STOP 58 ACTS LIKE A BRAKE. THE HANGING POINT 56 OF THE SPRING 55 ON THE UPRIGHT OF THE FRAME 1 IS HIGH enough TO RECALL THE LINKAGE 49 AGAINST THE SHEET OF THE UPRIGHT OF THE FIRST LEAF 2. ANOTHER VARIATION OF ELASTIC MEANS IS DESCRIBED, AS WELL AS EXAMPLES OF EXAMPLES .

Description

La présente invention concerne des perfectionnements, modifica-The present invention relates to improvements, modifications and

tions et améliorations apportés aux lucarnes à rabattement décrites improvements and improvements to the described folding dormers

dans le brevet principal 80 11743.in the main patent 80 11743.

Plus particulièrement, l'invention concerne une variante des moyens élastiques prévus entre le cadre et le premier battant, qui More particularly, the invention relates to a variant of the elastic means provided between the frame and the first leaf, which

permet une réduction des coûts, tout en obtenant le même résultat. allows a reduction of costs, while obtaining the same result.

Par ailleurs, l'invention concerne également des charnières simples permettant de prévoir des lucarnes à un seul battant pouvant Furthermore, the invention also relates to simple hinges for providing skylights with a single leaf that can

pivoter facilement'de pratiquement 1800. rotate easily from almost 1800.

Suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu une According to one characteristic of the invention, provision is made for

lucarne à rabattement comportant un cadre, un premier battant rabatta- folding window with a frame, a first folding flap

ble sur le cadre et un second battant portant le vitrage-et pouvant tourner par rapport au premier battant, l'axe de rotation du second battant par rapport au premier battant étant situé au bout libre de ce dernier, suivant la revendication 1 du brevet principal, dans lequel des moyens élastiques sont prévus entre le cadre et le premier battant, lesquels comprennent une biellette montée pivotante sur un axe fixé sur la face externe d'un montant du premier battant et dont l'autre extrémité est articulée au bout d'une tige à laquelle est on the frame and a second flap carrying the glazing-and rotatable relative to the first flapper, the axis of rotation of the second flapper relative to the first flapper being located at the free end of the latter, according to claim 1 of the main patent , in which elastic means are provided between the frame and the first leaf, which comprise a rod pivotally mounted on an axis fixed on the outer face of an amount of the first leaf and whose other end is articulated at the end of a stem to which is

fixée en un point intermédiaire une extrémité d'un ressort de trac- set at an intermediate point one end of a trac-

tion dont l'autre extrémité est fixée sur la face interne du montant adjacent du cadre, une butée étant fixée sur ledit montant du cadre audessous du point de liaison entre le ressort et la tige, le ressort appuyant la tige contre la butée, les matériaux de la tige et de la butée étant tels que la butée agisse comme un frein, le point d'accrochage du ressort sur le montant du cadre étant suffisamment haut pour rappeler la biellette contre la feuillure du montant du the other end is fixed to the inner face of the adjacent frame upright, a stop being fixed on said frame upright below the point of connection between the spring and the rod, the spring pressing the rod against the stop, the materials of the rod and the stop being such that the stop acts as a brake, the attachment point of the spring on the amount of the frame being high enough to recall the rod against the rabbet of the amount of the

premier battant.first flying.

Suivant une autre caractéristique, les moyens élastiques com- According to another characteristic, the elastic means

prennent une biellette dont une extrémité pivote sur un axe fixé sur la face externe d'un montant du premier battant et dont l'autre extrémité est articulée sur le bout d'une seconde biellette dont l'autre bout est articulé sur un coulisseau pouvant coulisser dans une glissière en U, ouvert vers le haut, fixée sur le montant adjacent du cadre, le coulisseau étant rappelé vers le haut du montant du cadre par un ressort, les matériaux du coulisseau et de la take a rod whose one end rotates on an axis fixed on the outer face of an amount of the first leaf and whose other end is hinged to the end of a second rod whose other end is hinged to a sliding slide in a U-shaped slider, open upwardly, fixed to the adjacent post upright, the slider being biased upwardly from the frame upright by a spring, the slider materials and the

coulisse étant tels que le coulisseau agisse comme un frein. slide being such that the slide acts as a brake.

2 25110722 2511072

Suivant une autre caractéristique, la liaison entre le coulis- According to another characteristic, the connection between the slide

seau et le ressort comprend une vis vissée dans un trou taraudé du coulisseau, dans l'alignement du ressort, des moyens d'accrochage bucket and the spring comprises a screw screwed into a tapped hole of the slide, in the alignment of the spring, hooking means

étant prévus entre le bout de la vis et le ressort. being provided between the end of the screw and the spring.

Suivant une autre caractéristique, les charnières entre le cadre et le premier battant sont respectivement placées entre les faces extérieures des montants du premier battant et les faces inférieures des montants du cadre, chaque charnière étant constituée par une première plaque métallique solidaire du montant du cadre et According to another feature, the hinges between the frame and the first leaf are respectively placed between the outer faces of the uprights of the first leaf and the lower faces of the frame uprights, each hinge being constituted by a first metal plate secured to the frame upright and

une seconde plaque métallique solidaire du montant du premier bat- a second metal plate attached to the first bat-

tant, les deux plaques étant reliées par une paire de biellettes dont les extrémités pivotent autour d'axes montés sur les plaques, la ligne des axes portés par le montant du cadre faisant sensiblement un angle aigu de 450, ouvert vers le haut, avec le plan du cadre, la biellette, plus courte, la plus proche du côté supérieur du cadre étant, en position de fermeture pratiquement perpendiculaire au plan du cadre, l'autre biellette, plus longue, formant avec la première un angle aigu, ouvert vers le bas, la manoeuvre d'ouverture du premier both of the plates being connected by a pair of rods whose ends pivot about pins mounted on the plates, the line of the axes carried by the amount of the frame forming a substantially acute angle of 450, open upwards, with the frame plane, the shorter rod, the closest to the upper side of the frame being, in the closed position substantially perpendicular to the plane of the frame, the other rod, longer, forming with the first an acute angle, open towards the down, the opening maneuver of the first

battant entraînant des rotations des biellettes vers le bas. beating causing rotations of the links down.

Suivant une autre caractéristique, il est prévu un système de According to another characteristic, a system of

charnière dans lequel chaque charnière est constituée par une premiè- hinge in which each hinge is constituted by a first

re plaque métallique solidaire du montant du cadre et une seconde plaque métallique solidaire du montant du premier battant, les deux plaques étant reliées par un ensemble de trois biellettes, dont les deux premières sont articulées à leurs extrémités adjacentes et dont leurs autres extrémités sont respectivement montées pivotantes sur la première et la seconde plaque, la troisième biellette ayant une metal plate integral with the frame upright and a second metal plate integral with the first flap upright, the two plates being connected by a set of three links, the first two of which are articulated at their adjacent ends and whose other ends are respectively mounted pivoting on the first and second plates, the third link having a

extrémité montée pivotante sur la seconde plaque, un point intermé- pivotally mounted end on the second plate, an intermediate point

diaire monté pivotant sur un point intermédiaire de la première biellette et son autre extrémité montée coulissante dans une rainure pivotally mounted on an intermediate point of the first link and its other end slidably mounted in a groove

tracée dans la première plaque.drawn in the first plate.

Suivant une autre caractéristique, le système de charnière comprend un premier axe solidaire du montant du cadre et un second axe, les axes étant parallèles entre eux et étant reliés par une entretoise solidaire du second axe, le premier axe portant un premier pignon fixe par rapport à lui et le second axe portant un second pignon pivotant par rapport à lui, les pignons étant engrenés, le According to another characteristic, the hinge system comprises a first axis secured to the frame upright and a second axis, the axes being parallel to each other and being connected by a spacer secured to the second axis, the first axis carrying a first fixed gear relative to to him and the second axis carrying a second pinion pivoting with respect thereto, the pinions being meshing, the

second pignon étant solidaire du battant. second gear being secured to the leaf.

3 25110723 2511072

Suivant une autre caractéristique, le système de charnière comprend un premier axe solidaire du montant du cadre et un second axe solidaire du battant, les axes portant des paliers reliés par une entretoise, le premier axe portant un premier pignon libre et le second axe portant un second pignon dont il est solidaire, les According to another characteristic, the hinge system comprises a first axis integral with the frame upright and a second axis integral with the wing, the axles bearing bearings connected by a spacer, the first axle carrying a first free gear and the second axle carrying a second pinion of which it is solidary, the

pignons étant engrenés.gears being meshed.

Les caractéristiques-de l'invention mentionnées ci-dessus, ain- The features of the invention mentioned above, and

si que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la des- if others will appear more clearly on reading the

cription suivante d'exemples de réalisation, ladite description étant following description of exemplary embodiments, said description being

faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig 1 est une vue de côté montrant les moyens élastiques de positionnement d'ouverture, suivant l'invention, d'une lucarne à deux battants du type de celle décrite dans le brevet principal, la lucarne étant en position d'ouverture classique, la Fig 2 est une vue de côté montrant les moyens élastiques de la Fig 1, quand la lucarne est en position de nettoyage, la Fig 3 est une vue de côté montrant un premier système de charnière utilisable avec la lucarne, suivant l'invention, ou une lucarne du type de celle décrite dans le brevet principal, les Figs 4 et 5 sont des vues de côté montrant un second système de charnière constituant une variante du système de la Fig. 3, en position battant fermé et en position battant ouvert, les Fig 6 et 7 sont des vues schématiques de côté montrant un troisième système de charnière, les Fig 8 et 9 sont des vues de côté illustrant les positions du battant fermé et ouvert quand l'articulation entre le battant et le cadre est réalisée en utilisant le système de charnière des Figs. 6 et 7, les Figs 10 à 12 sont des vues de côté montrant un quatrième système de charnière monté sur une lucarne ou fenêtre, le battant étant représenté en positions fermée, semi-ouverte et ouverte, et la Fig 13 est une vue d'une variante des moyens élastiques des made in connection with the accompanying drawings, among which: Fig 1 is a side view showing the opening positioning elastic means, according to the invention, a double-leaf dormer of the type described in the main patent the skylight being in the conventional open position, Fig 2 is a side view showing the resilient means of Fig 1, when the skylight is in the cleaning position, Fig 3 is a side view showing a first system of hinge usable with the skylight, according to the invention, or a skylight of the type described in the main patent, Figs 4 and 5 are side views showing a second hinge system constituting a variant of the system of FIG. 3, in the closed swinging position and in the open swinging position, FIGS. 6 and 7 are schematic side views showing a third hinge system, FIGS. 8 and 9 are side views illustrating the positions of the closed and open leaf when the articulation between the leaf and the frame is achieved using the hinge system of Figs. 6 and 7, Figs. 10 to 12 are side views showing a fourth hinge system mounted on a skylight or window, the leaf being shown in closed, half open and open positions, and Fig. 13 is a view of a variant of the elastic means of

Figs 1 et 2.Figs 1 and 2.

Comme la lucarne du brevet principal, la lucarne des Figs 1 et 2 se compose d'un cadre fixe 1, d'un premier battant à rabattement 2 As the skylight of the main patent, the skylight of Figs 1 and 2 consists of a fixed frame 1, a first folding flap 2

et d'un second battant 3 portant le vitrage. and a second leaf 3 carrying the glazing.

A la Fig 1, on suppose le battant 3 verrouillé par rapport au In FIG. 1, it is assumed that the flapper 3 is locked relative to the

battant 2 et ce dernier libre par rapport au cadre 1 Dans ces condi- beating 2 and the latter free from the frame 1 In these conditions

4 25110724 2511072

tions, un système de moyens élastiques 48 maintient le battant 2 ouvert. Le système 48 comprend une biellette 49 pouvant, à une de ses extrémités, pivoter autour d'un axe 50 fixé sur la face externe du montant 51 du battant 2 L'autre extrémité 52 de la biellette 49 est appuyée sur le bord de la feuillure du montant 51 Sur l'extrémité 52 est monté un axe autour duquel peut pivoter l'extrémité d'une tige 53, relativement longue En un point intermédiaire 54 de la tige 53, est fixée l'extrémité d'un ressort de traction 55 dont l'autre extrémité est fixée, en 56, sur la face interne du montant 57 du cadre 1 Sur la face interne du montant 57, entre la tige 53 et le point 54, au-dessous du ressort 55, est fixée une butée 58 contre A resilient means system 48 holds the leaf 2 open. The system 48 comprises a rod 49 which can, at one of its ends, pivot about an axis 50 fixed on the outer face of the upright 51 of the wing 2 The other end 52 of the rod 49 is supported on the edge of the rabbet of the amount 51 On the end 52 is mounted an axis about which can pivot the end of a rod 53, relatively long At an intermediate point 54 of the rod 53, is fixed the end of a tension spring 55 which the other end is fixed, at 56, on the internal face of the upright 57 of the frame 1 On the inner face of the upright 57, between the rod 53 and the point 54, below the spring 55, is fixed a stop 58 against

laquelle le ressort 55 applique la partie inférieure de la tige 53. which the spring 55 applies the lower part of the rod 53.

Dans la position de la Fig 1, le poids du battant 2 est transmis par la feuillure de 51 à la biellette 49, puis par la tige 53 à la butée 58 Le coefficient de frottement entre les matériaux de la tige 53 et de la butée 58, ainsi que la forme de la surface de contact entre les deux pièces, sont choisis de manière à agir comme In the position of Fig 1, the weight of the wing 2 is transmitted by the rabbet 51 to the rod 49, then by the rod 53 to the stop 58 The coefficient of friction between the materials of the rod 53 and the stop 58 , as well as the shape of the contact surface between the two parts, are chosen so as to act as

un frein en toute position.a brake in any position.

Les montants 51 et/ou 57 comportent, dans toute la zone o la tige 53 et la biellette 49 se déplacent, des diminutions d'épaisseur The uprights 51 and / or 57 comprise, throughout the area where the rod 53 and the rod 49 move, decreases in thickness

pour laisser le jeu nécessaire aux mouvements de 53 et 49. to leave the game necessary for the movements of 53 and 49.

Comme le montre encore la Fig 1, sous le bord de la feuillure du montant 57, est fixé un plat ou une cornière métallique 60, formant feuillure, qui définit par sa face horizontale tournée vers l'intérieur une surface d'appui pour l'épaulement 61 du montant 62 du battant 3, comme on va le voir en relation avec la Fig 2 La As further shown in FIG. 1, under the edge of the rabbet of the upright 57 is fixed a metal plate or angle 60, forming a rebate, which defines by its horizontal face facing inwards a bearing surface for the shoulder 61 of the upright 62 of the wing 3, as will be seen in connection with FIG.

longueur du plat ou de la cornière 60 peut être limitée. length of the dish or angle 60 can be limited.

A la Fig 2, on suppose que le battant 2 est libre par rapport In FIG. 2, it is assumed that the leaf 2 is free with respect to

au cadre 1 et que le battant 3 est libre par rapport au battant 2. to the frame 1 and that the leaf 3 is free with respect to the wing 2.

Dès que le battant 3 est déverrouillé, il pivote vers le bas jusqu'à ce que l'épaulement 61 repose sur la face supérieure de la cornière En appuyant sur le battant 3, on fait glisser l'épaulement As soon as the flapper 3 is unlocked, it pivots downwards until the shoulder 61 rests on the upper face of the bracket. By pressing on the flap 3, the shoulder is slid down.

jusqu'à, par exemple atteirdre la position représentée à la Fig 2. up to, for example, reaching the position shown in Fig 2.

Le battant 2 a alors pivoté,vers le haut, entrainé par 2, si bien que l'extrémité 52 de la bieliette ne repose plus sur le bord de la feuillure du montant 51 En effet, l'extrémité libre 108 de la tige The wing 2 has then pivoted upwards, driven by 2, so that the end 52 of the bieliette no longer rests on the edge of the rabbet of the upright 51. Indeed, the free end 108 of the rod

25110722511072

53 se termine en forme de crochet qui s'accroche derrière la butée 58 La longueur de la biellette 49, plus celle de la tige 53, définissent la position limite que l'on désire pour le pivotement du 53 ends in the form of hook which clings behind the stop 58 The length of the link 49, plus that of the rod 53, define the limit position that is desired for the pivoting of the

battant 2.flying 2.

A la Fig 3, on a représenté un système de charnière 63, qui In FIG. 3, there is shown a hinge system 63, which

constitue une variante du système de charnière 15 du brevet princi- is a variant of the hinge system 15 of the main patent.

pal, le dessin en traits plein définissant la position ouverte du système, le dessin en traits mixtes une position intermédiaire, et le dessin en traits tirets la position fermée Le système 63 se compose de deux plaques 64 et 65 qui sont réunies par deux biellettes courtes 66 et 67 La plaque 64 est supposée appliquée sur le montant du cadre fixe tandis que la plaque 65 est appliquée sur le montant du cadre mobile, fixe et mobile étant compris dans leur sens relatif Une pal, the solid line design defining the open position of the system, the phantom drawing an intermediate position, and the dashed drawing the closed position The system 63 consists of two plates 64 and 65 which are joined by two short links 66 and 67 The plate 64 is assumed to be applied to the upright of the fixed frame while the plate 65 is applied to the upright of the mobile, fixed and movable frame being understood in their relative direction.

extrémité de la biellette 66 peut tourner autour d'un axe 68 solidai- end of the rod 66 can rotate about a solid axis 68

re de la plaque 64 tandis que son autre extrémité peut tourner autour d'un axe 69 solidaire de la plaque 65 Un extrémité de la biellette 67 peut tourner autour d'un axe 70 solidaire de la plaque 64 tandis que son autre extrémité peut tourner autour d'un axe 71 solidaire de la plaque 65 Les axes 68 et 70 sont évidemment fixes, comme la plaque 64 qui est solidaire du montant 57 du cadre fixe 1 Donc les axes 68 forment les sommets d'un quadrilatère déformable ayant un côté fixe 68-70 et deux côtés, concrétisés par 66 et 67, qui ont des re of the plate 64 while its other end can rotate about an axis 69 integral with the plate 65 One end of the rod 67 can rotate about an axis 70 integral with the plate 64 while its other end can turn around an axis 71 secured to the plate 65 The axes 68 and 70 are obviously fixed, as the plate 64 which is integral with the amount 57 of the fixed frame 1 So the axes 68 form the vertices of a deformable quadrilateral having a fixed side 68 -70 and two sides, concretized by 66 and 67, which have

longueurs fixes.fixed lengths.

Dans un exemple préféré de réalisation du système de charnière 63, les distances approximatives entre axes sont de 35 mm entre 68 et , de 29 mm entre 70 et 71, de 24 mm entre 68 et 69, et de 16 mm entre 69 et 71 Si l'on modifie la taille du système de charnière, on In a preferred embodiment of the hinge system 63, the approximate distances between axes are 35 mm between 68 and 29 mm between 70 and 71, 24 mm between 68 and 69, and 16 mm between 69 and 71 Si. we change the size of the hinge system, we

conserve les différents rapports entre ces distances. keep the different relations between these distances.

Il est important de noter qu'avec le système de charnière 63, le centre instantané de rotation de la plaque 65 se trouve, au début de l'ouverture, nettement au-dessus du bord supérieur de la plaque 64 qui est fixée sur le montant fixe du cadre fixe, puis descend approximativement jusqu'au niveau du bord supérieur de la plaque 64, en fin d'ouverture à 900 Donc, on obtient un désengagement du cadre mobile par rapport au cadre fixe qui permet de ne placer des tôles de revêtement contre la pluie que sur la traverse supérieure du cadre It is important to note that with the hinge system 63, the instantaneous center of rotation of the plate 65 is, at the beginning of the opening, substantially above the upper edge of the plate 64 which is fixed on the upright fixed of the fixed frame, then down to approximately the level of the upper edge of the plate 64, at the end of opening at 900 Thus, we obtain a disengagement of the movable frame relative to the fixed frame which allows to place the sheets of coating against the rain only on the top cross member of the frame

fixe, c me avec le système de charnière du brevet principal Toute- fixed, with the hinge system of the main patent

6 25110726 2511072

fois, ici l'angle d'ouverture est plus grand et, également, le système peut être placé non en bout de montant, mais dans la zone médiane et donc être directement utilisable sur des châssis à battant times, here the opening angle is larger and, also, the system can be placed not at the end of the upright, but in the central zone and thus be directly usable on casement frames

unique pivotant par le milieu.single pivoting in the middle.

A la Fig 4, on a représenté un autre système de charnière 72 en position fermée Le système 72 se compose de deux plaques 73 et 74, la première sur la partie fixe et l'autre sur la partie mobile, qui sont réunies par deux biellettes 75 et 76 Une extrémité de la biellette 75 peut tourner autour d'un axe 77 solidaire de la plaque 73 tandis que son autre extrémité porte un axe 78 sur lequel est articulée une autre biellette 79 Une extrémité de la biellette 76 peut tourner autour d'un axe 80 solidaire de la plaque 74 tandis que sa partie intermédiaire peut tourner autour d'un axe 81 solidaire de la partie médiane de la biellettte 75 et que son autre extrémité In FIG. 4, there is shown another hinge system 72 in the closed position. The system 72 consists of two plates 73 and 74, the first on the fixed part and the other on the movable part, which are joined by two links 75 and 76 One end of the rod 75 can rotate about an axis 77 integral with the plate 73 while its other end carries an axis 78 on which is articulated another rod 79 One end of the rod 76 can rotate around an axis 80 secured to the plate 74 while its intermediate portion is rotatable about an axis 81 secured to the medial portion of the link 75 and that its other end

porte un ergot 82 qui coulisse dans une fente 83 de la plaque 73. carries a pin 82 which slides in a slot 83 of the plate 73.

Enfin, l'autre extrémité de la biellette 79 peut tourner autour d'un Finally, the other end of the rod 79 can turn around a

axe 84 solidaire de la plaque 74 Dans un exemple préféré de réali- axis 84 secured to the plate 74 In a preferred embodiment of

sation du système de charnière 72, les dimensions approximatives sont les suivantes: entre 77 et 78, 21 mm; entre 77 et 81, Il mm; entre 81 et 78, 18 mm; entre -78 et 84, 19 mm; entre 80 et 84, 14 mm; entre 80 et 81, 16 mm; entre 81 et 82, 32 mm; et entre 80 et 82, 38 mm Il apparaît donc que, sur la biellette 75, les points 77, 81 et 78 ne sont pas alignés, mais forment un triangle très applati, dont l'angle obtus en 81 est ouvert vers la plaque 74 De même, les points 80, 81 et 82 ne sont pas alignés, mais forment un triangle aplati, dont l'angle obtus en 81 est ouvert vers la plaque 73 La lumière 83 est dirigée obliquement vers le bas en se dirigeant de la plaque 73 vers la plaque 74 En position fermée, Fig 4, l'ergot 82 se trouve en haut de la lumière 83 et la droite joignant 81 et 82 est pratiquement parallèle à la direction du montant du cadre fixe En position ouverte, Fig 5, l'ergot 82 se trouve en bas de la lumière 83 et la plaque 74 a tourné de plus de 90 par rapport à la plaque 73 Elle the hinge system 72, the approximate dimensions are as follows: between 77 and 78, 21 mm; between 77 and 81, 11 mm; between 81 and 78, 18 mm; between -78 and 84, 19 mm; between 80 and 84, 14 mm; between 80 and 81, 16 mm; between 81 and 82, 32 mm; and between 80 and 82, 38 mm It therefore appears that, on the rod 75, the points 77, 81 and 78 are not aligned, but form a very flat triangle, whose open angle at 81 is open towards the plate 74 Likewise, the points 80, 81 and 82 are not aligned, but form a flattened triangle whose obtuse angle at 81 is open towards the plate 73. The light 83 is directed obliquely downwardly towards the plate 73. to the plate 74 In the closed position, Fig 4, the pin 82 is at the top of the light 83 and the line joining 81 and 82 is substantially parallel to the direction of the amount of the fixed frame In the open position, Fig 5, the pin 82 is at the bottom of the light 83 and the plate 74 has rotated more than 90 relative to the plate 73 It

peut pivoter de pratiquement 180 .can rotate from virtually 180.

Avec le système de charnière 72, on obtient encore un désengage- With the hinge system 72, there is still a disengagement

ment longitunal du cadre mobile par rapport au cadre fixe, au début de l'ouverture Par rapport au système 63, le système 72 permet Longitudinal of the mobile frame relative to the fixed frame, at the beginning of the opening Compared to the system 63, the system 72 allows

d'obtenir des angles d'ouverture plus grand. to obtain larger opening angles.

7 25110727 2511072

Aux Figs 6 et 7, on a représenté deux positions différentes d'un système de charnière à pignons 85, qui constitue une autre variante Le système 85 se compose de deux arbres 86 et 87 qui sont parallèles entre eux et à l'axe de rotation du système Les deux arbres 86 et 87 sont reliés entre eux par des pièces 88 servant d'entretoises Chaque arbre comporte un pignon axial Le pignon 89 de l'arbre 86 est fixe par rapport à 86 et le pignon 90 de l'arbre 87 est fixe par rapport à 87 Les pignons 89 et 90 s'engrènent Le pignon 89, avec l'arbre 86, est solidaire du cadre fixe Le pignon 90 est solidaire du cadre mobile En pratique, le pignon 89 est relié au montant correspondant du cadre fixe par une plaque 91 tandis que le pignon 90 est relié au montant correspondant du cadre mobile par une plaque 92 Les diamètres des deux pignons étant supposés égaux, on peut voir qu'entre la position fermée de la Fig 6 et la position extrême ouverte de la Fig 7, la plaque 92 a pratiquement tourné de . Les Figs 8 et 9, o les arbres 86 et 87 sont respectivement associés au montants fixe 93 et mobile 94, illustrent comment le FIGS. 6 and 7 show two different positions of a pinion hinge system 85, which constitutes another variant. The system 85 consists of two shafts 86 and 87 which are parallel to each other and to the axis of rotation. of the system The two shafts 86 and 87 are interconnected by pieces 88 serving as spacers. Each shaft has an axial pinion. The pinion 89 of the shaft 86 is fixed relative to 86 and the pinion 90 of the shaft 87 is is fixed with respect to 87 The gears 89 and 90 mesh The pinion 89, with the shaft 86, is integral with the fixed frame The pinion 90 is integral with the movable frame In practice, the pinion 89 is connected to the corresponding amount of the fixed frame by a plate 91 while the pinion 90 is connected to the corresponding amount of the movable frame by a plate 92 The diameters of the two gears being assumed to be equal, it can be seen that between the closed position of Fig 6 and the open end position of the FIG. 7, plate 92 practically t turned from. Figures 8 and 9, where the shafts 86 and 87 are respectively associated with the fixed amounts 93 and mobile 94, illustrate how the

cadre mobile pivote par rapport au cadre fixe. movable frame rotates relative to the fixed frame.

Aux Fig 10 à 12, on a représenté, en trois positions différen- In FIGS. 10 to 12, there are shown in three different positions

tes, une variante 95 du système de charnière à pignons 85 des Figs 6 et 7 Le système 95 se compose de deux arbres 96 et 97 qui sont parallèles entre eux et à l'axe de rotation du système L'arbre 96 porte un pignon axial 98 qui peut tourner librement par rapport à lui, mais qui est solidaire de la biellette L'arbre 97 porte un pignon 99 dont il est solidaire L'arbre 97 peut tourner dans des paliers qui sont reliés au pignon 98 par des pièces 100 servant d'entretoises Les pignons 98 et 99 s'engrènent L'arbre 96 est solidaire du montant 101 du dormant d'une fenêtre à ouvrants à la française tandis que l'arbre 97 est solidaire du montant 102 du 1, a variant 95 of the pinion hinge system 85 of FIGS. 6 and 7 The system 95 consists of two shafts 96 and 97 which are parallel to each other and to the axis of rotation of the system. The shaft 96 carries an axial pinion 98 which can turn freely relative to it, but which is secured to the rod The shaft 97 carries a pinion 99 which it is secured The shaft 97 can rotate in bearings which are connected to the pinion 98 by parts 100 serving as spacers The gears 98 and 99 mesh The shaft 96 is secured to the amount 101 of the frame of a French-style opening window while the shaft 97 is integral with the amount 102 of the

battant de cette fenêtre.flying from this window.

La fig 10 montre le système 95 en position de fenêtre fermée, la Fig ll le montre en position de fenêtre entrouverte et la Fig 12 en position ouverte Il apparaît qu'en partant de la position fermée FIG. 10 shows the system 95 in the closed window position, FIG. 11 shows it in the open window position and FIG. 12 in the open position. It appears that starting from the closed position

de la Fig 10, quand on fait tourner le battant 102 dans le sens con- of FIG. 10, when the leaf 102 is rotated in the

traire des aiguilles d'une montre, l'axe 97 tourne par rapport à l'axe 96 dans le sens des aiguilles d'une montre En effet, la rotation du pignon 99, dans le sens inverse, fait tourner le pignon clockwise, axis 97 rotates about axis 96 in a clockwise direction. In fact, rotation of pinion 99, in the opposite direction, rotates the pinion.

8 25110728 2511072

98, libre par rapport à 96, dans le sens direct et la rotation de 98 98, free compared to 96, in the forward direction and rotation of 98

entraîne celle l'entretoise 100 dans le sens direct. causes the spacer 100 in the forward direction.

On peut constater que, quand le pignon 99 a tourné d'un angle A sur luimême, 1 axe 97 a tourné d'un angle A/2 par rapport à 96 Il en résulte que le battant 102 se déplace, au second ordre près, parallèlement au dormant 101 quand il quitte la position de fermeture de la Fig 10 Cela est important car on peut monter sur le dormant 101 un joint 103 perpendiculaire au montant 101 En position de fermeture, le joint 103 trouve sa place dans une rainure 104 creusée dans le montant 102 du battant Par ailleurs, le montant 102 se place dans une feuillure prévue dans le montant 101 de manière que la face exterhe de 102 soit dans le même plan que celle de 101 L'intervalle entre le bord externe 106 de 102 et le flanc de la feuillure de 101 peut être de l'ordre de 1 mm L'air extérieur en surpression, par exemple à cause du vent, vient alors à travers 105, appliquer le It can be seen that when the pinion 99 has rotated by an angle A on itself, one axis 97 has rotated by an angle A / 2 with respect to 96. As a result, the leaf 102 moves, to the second order, parallel to the frame 101 when it leaves the closed position of the Fig 10 This is important because it can be mounted on the frame 101 a seal 103 perpendicular to the amount 101 In the closed position, the seal 103 finds its place in a groove 104 dug in the amount 102 of the wing Also, the amount 102 is placed in a rabbet provided in the amount 101 so that the outer face of 102 is in the same plane as that of 101 The interval between the outer edge 106 of 102 and the flank of the rabbet of 101 can be of the order of 1 mm The outside air in overpressure, for example because of the wind, then comes through 105, apply the

joint 103 latéralement contre le flanc interne 107 de la rainure 104. 103 joins laterally against the inner side 107 of the groove 104.

Il en résulte que le joint 103 travaille dans d'excellentes condi- As a result, the seal 103 works in excellent conditions.

tions et, notamment, ne s'écrase pas dans le sens longitudinal. tions and, in particular, does not crash in the longitudinal direction.

A la Fig 13, on a représenté une variante des moyens élasti- In FIG. 13, there is shown a variant of the elastic means

ques décrits en relation avec les Fig 1 et 2 On y retrouve la biellette 49 dont une extrémité pivote autour de l'axe 50, mais sur son autre extrémité 52 est montée pivotante, non plus la tige 53, mais une autre biellette 109 dont l'autre extrémité est reliée, par un axe 110, à un coulisseau 111 Le coulisseau 111 a la forme d'un petit blob qui se loge et coulisse dans une coulisse 112, formée par une cornière en U La cornière 112 est fixée sur la face interne du montant 57, non montré, et est ouverte vers le haut Dans le bloc du coulisseau 111 est prévu un trou taraudé dans lequel est vissée une vis 113 qui porte, à son extrémité, un insert 114 qui se loge dans le bout de l'hélice d'un ressort 115 L'autre extrémité du ressort 115 est fixée à l'extrémité supérieure de la coulisse 112 Le ressort 115 est un ressort de traction qui est du même c 8 té de la biellette 109 que la biellette 49 Les matériaux du coulisseau 111 et de la coulisse 112, et leurs dimensions respectives, sont tels que le coulisseau joue le rôle d'un frein dans la coulisse Le ressort 115 facilite l'ouverture du battant, mais, étant donné le rôle de frein du coulisseau, il ne peut le faire *bouger seul Il en résulte que, described in connection with FIGS 1 and 2 There is the link 49 which one end pivots about the axis 50, but on its other end 52 is pivotally mounted, no longer the rod 53, but another link 109 which the Another end is connected by an axis 110 to a slider 111 The slider 111 has the shape of a small blob which is housed and slides in a slider 112, formed by a U-shaped angle The angle 112 is fixed on the face internal of the amount 57, not shown, and is open upwards In the block of the slider 111 is provided a threaded hole in which is screwed a screw 113 which carries at its end, an insert 114 which is housed in the end of the The other end of the spring 115 is attached to the upper end of the slide 112. The spring 115 is a tension spring which is of the same end of the link 109 as the link 49. of the slide 111 and the slide 112, and their dimens respective ions, are such that the slide acts as a brake in the slide The spring 115 facilitates the opening of the wing, but, given the brake role of the slide, it can not do * move alone It results than,

9 25110729 2511072

dès que l'on donne une position au battant par rapport au cadre, il as soon as we give a position to the wing relative to the frame, it

la garde.the guard.

Il faut encore noter que les systèmes de charnières décrits dans la présente demande peuvent également être utilisés pour des portes, des fenêtres à la française et d'autres lucarnes, quel que It should also be noted that the hinge systems described in the present application can also be used for doors, French windows and other dormers, whatever

soit le matériau de celles-ci.the material of these.

Claims

REVENDICATIONS

1) Lucarne à rabattement comportant un cadre, un premier bat- 1) Dismantling skylight comprising a frame, a first bat-

tant rabattable sur le cadre et un second battant portant le vitrage et pouvant tourner par rapport au premier battant, l'axe de rotation du second battant par rapport au premier battant étant situé au bout libre de ce dernier, suivant la revendication 1 du brevet principal, caractérisée en ce que des moyens élastiques sont prévus entre le both folding on the frame and a second leaf bearing the window and rotatable relative to the first leaf, the axis of rotation of the second leaf with respect to the first leaf being located at the free end of the latter, according to claim 1 of the main patent characterized in that elastic means are provided between the

cadre ( 1) et le premier battant ( 2), lesquels comprennent une biellet- frame (1) and the first leaf (2), which comprise a bi-

te ( 49) montée pivotante sur un axe ( 50) fixé sur la face externe d'un montant du premier battant ( 2) et dont l'autre extrémité ( 52) est articulée au bout d'une tige ( 53) à laquelle est fixée en un point intermédiaire ( 54) une extrémité d'un ressort de traction ( 55) dont l'autre extrémité ( 56) est fixée sur la face interne du montant adjacent du cadre ( 1), une butée ( 58) étant fixée sur ledit montant du cadre ( 1) au-dessous du point de liaison entre le ressort ( 55) et la tige ( 53), le ressort ( 55) appuyant la tige ( 53) contre la butée ( 58), les matériaux de la tige ( 53) et de la butée ( 58) étant tels que la butée ( 58) agit comme un frein, le point d'accrochage ( 56) du ressort ( 55) sur le montant du cadre ( 1) étant suffisamment haut pour rappeler la biellette ( 49) contre la feuillure du montant du premier te (49) pivotally mounted on an axis (50) fixed on the outer face of an amount of the first leaf (2) and whose other end (52) is articulated at the end of a rod (53) to which is fixed at an intermediate point (54) at one end of a tension spring (55), the other end (56) of which is fixed to the inner face of the adjacent post of the frame (1), a stop (58) being fixed on said post upright (1) below the point of connection between the spring (55) and the shank (53), the spring (55) pressing the shank (53) against the stop (58), the shank materials (53) and the stop (58) being such that the stop (58) acts as a brake, the point of attachment (56) of the spring (55) on the amount of the frame (1) being high enough to remind the rod (49) against the rabbet of the amount of the first

battant ( 2).flapping (2).

2) Lucarne suivant la revendication I du brevet principal, 2) skylight according to claim I of the main patent,

caractérisée en ce que les moyens élastiques comprennent une biellet- characterized in that the resilient means comprises a bi-

te ( 49) dont une extrémité pivote sur un axe ( 50) fixé sur la face externe d'un montant du premier battant ( 2) et dont l'autre extrémité ( 52) est articulée sur le bout d'une seconde biellette ( 109) dont l'autre bout est articulé sur un coulisseau ( 111) pouvant coulisser dans une glissière ( 112) en U, ouvert vers le haut, fixée sur le montant adjacent du cadre ( 1), le coulisseau ( 111) étant rappelé vers le haut du montant du cadre ( 1) par un ressort ( 115), les matériaux te (49), one end of which pivots on an axis (50) fixed on the outer face of an upright of the first leaf (2) and whose other end (52) is articulated on the end of a second link (109). ) whose other end is hinged to a slider (111) slidable in an upwardly open U-shaped slider (112) attached to the adjacent frame post (1), the slider (111) being biased towards the top of the frame upright (1) by a spring (115), the materials

du coulisseau ( 111) et de la coulisse ( 112) étant tels que le coulis- slider (111) and slider (112) being such that the slider

seau agisse comme un frein.Bucket acts as a brake.

3) Lucarne suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la liaison entre le coulisseau ( 111) et le ressort ( 115)-comprend une vis ( 113) vissée dans un trou taraudé du coulisseau ( 111), dans l'alignement du ressort ( 115), des moyens d'accrochage ( 114) étant 3) skylight according to claim 2, characterized in that the connection between the slider (111) and the spring (115) -includes a screw (113) screwed into a threaded hole of the slider (111), in alignment with the spring (115), hooking means (114) being

prévus entre le bout de la vis ( 113) et le ressort ( 115). provided between the end of the screw (113) and the spring (115).

1 11 1

4) Lucarne suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée 4) skylight according to one of claims 1 to 3, characterized

en ce que les charnières entre le cadre et le premier battant sont respectivement placées entre les faces extérieures des montants du premier battant et les faces inférieures des montants du cadre, chaque charnière étant constituée par une première plaque métallique ( 64) solidaire du montant du cadre et une seconde plaque métallique ( 65) solidaire du montant du premier battant, les deux plaques ( 64, ) étant reliées par une paire de biellettes ( 66, 67) dont les extrémités pivotent autour d'axes ( 68 à 71) montés sur les plaques ( 64, 65), la ligne des axes ( 68, 70) portés par le montant du cadre faisant sensiblement un angle aigu de 450, ouvert vers le haut, avec le plan du cadre, la biellette ( 66), plus courte, la plus proche du côté supérieur du cadre étant, en position de fermeture pratiquement in that the hinges between the frame and the first leaf are respectively placed between the outer faces of the uprights of the first leaf and the lower faces of the frame uprights, each hinge being constituted by a first metal plate (64) secured to the frame upright and a second metal plate (65) integral with the amount of the first leaf, the two plates (64,) being connected by a pair of rods (66, 67) whose ends pivot about axes (68 to 71) mounted on the plates (64, 65), the line of axes (68, 70) carried by the frame upright substantially at an acute angle of 450, open upwardly, with the plane of the frame, the link (66), shorter, closest to the upper side of the frame being, in the closed position substantially

perpendiculaire au plan du cadre, l'autre biellette ( 67), plus lon- perpendicular to the plane of the frame, the other link (67), more

gue, formant avec la première un angle aigu, ouvert vers le bas, la manoeuvre d'ouverture du premier battant entraînant des rotations des gue, forming with the first an acute angle, open downwards, the opening maneuver of the first leaf causing rotations of the

biellettes ( 66, 67) vers le bas.tie rods (66, 67) down.

) Lucarne suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée ) Skylight according to one of claims 1 to 3, characterized

en ce qu'elle comporte un système de charnière dans lequel chaque charnière est constituée par une première plaque métallique ( 73) solidaire du montant du cadre et une seconde plaque métallique ( 74) solidaire du montant du premier battant, les deux plaques ( 73, 74) étant reliées par un ensemble de trois biellettes ( 75, 76, 79), dont les deux premières ( 75, 79) sont articulées à leurs extrémités in that it comprises a hinge system in which each hinge is constituted by a first metal plate (73) integral with the frame upright and a second metal plate (74) integral with the amount of the first leaf, the two plates (73, 74) being connected by a set of three links (75, 76, 79), the first two of which (75, 79) are hinged at their ends.

adjacentes ( 78) et dont leurs autres extrémités ( 77, 84) sont respec- adjacent (78) and whose other ends (77, 84) are

tivement montées pivotantes sur la première ( 73) et la seconde ( 74) plaques, la troisième biellette ( 76) ayant une extrémité ( 80) montée pivotante sur la seconde plaque ( 74), un point intermédiaire ( 81) monté pivotant sur un point intermédiaire de la première biellette ( 75) et son autre extrémité ( 82) montée coulissante dans une rainure pivotally mounted on the first (73) and second (74) plates, the third link (76) having one end (80) pivotally mounted on the second plate (74), an intermediate point (81) pivotally mounted on a point intermediate of the first link (75) and its other end (82) slidably mounted in a groove

( 83) tracée dans la première plaque ( 73). (83) drawn in the first plate (73).

6) Lucarne suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée 6) skylight according to one of claims 1 to 3, characterized

en ce qu'elle comporte un système de charnière comprend un premier axe ( 86) solidaire du montant du cadre et un second axe ( 87), les axes ( 86, 87) étant parallèles entre eux et étant reliés par une entretoise ( 88) solidaire du second axe ( 87), le premier axe ( 86) portant un premier pignon ( 89) fixe par rapport à lui et le second axe ( 87) portant un second pignon ( 90) pivotant par rapport à lui, les pignons ( 89, 90) étant engrenés, le second pignon ( 90) étant in that it comprises a hinge system comprises a first axis (86) integral with the frame upright and a second axis (87), the axes (86, 87) being parallel to each other and being connected by a spacer (88) integral with the second axis (87), the first axis (86) carrying a first pinion (89) fixed relative thereto and the second axis (87) carrying a second pinion (90) pivotable with respect thereto, the pinions (89) , 90) being engaged, the second gear (90) being

solidaire du battant.integral with the wing.

7) Lucarne suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée 7) skylight according to one of claims 1 to 3, characterized

en ce qu'elle comporte un système de charnière comprend un premier axe ( 96) solidaire du montant du cadre et un second axe ( 97) solidaire du battant, les axes ( 96, 97) portant des paliers reliés par une entretoise ( 100), le premier axe ( 96) portant un premier pignon ( 98) libre et le second axe ( 97) portant un second pignon ( 99) in that it comprises a hinge system comprises a first axis (96) integral with the amount of the frame and a second axis (97) integral with the leaf, the axes (96, 97) carrying bearings connected by a spacer (100) , the first axis (96) carrying a first free pinion (98) and the second axis (97) carrying a second pinion (99)

lo dont il est solidaire, les pignons ( 98, 99) étant engrenés. lo it is secured, the gears (98, 99) being meshing.