FR2509439A1 - Heat recuperator for domestic fireplace - has individual radiator sections connected by screwed joints and spacers - Google Patents

Abstract

The heat recuperator is built up from a series of identical cast iron radiator sections arranged in interconnecting, horizontal (1) vertically (2) and inclined (3) banks. The number and exact arrangement of the sections can be tailored to suit the existing fireplace. Each cast iron section has a threaded hole at each end with right and left hand threads. The connections between the sections are made using screwed barrel nipples with left and right hand threads, paper gaskets and spacers. Water connections are made with unions and plugs are screwed into the other, open, end connections.

Description

DESCRIPTION
La présente invention concerne la récupération de chaleur dans un foyer de cheminée et le transport par eau des calories récupérées vers des surfaces de chauffe au moyen de lladapta- tion d'éléments de radiateur à colonnes en fonte assemblés en trois plans par nipples et entretoises en fonction des dimensions de tous foyers de cheminée. En effet lors de l'utilisation de la cheminée selon le moyen le plus usuel à savoir un feu de bois; les calories dégagées par la combustion sont récupérées par les surfaces en fonte des éléments de radiateurs.DESCRIPTION
The present invention relates to the recovery of heat in a chimney hearth and the transport by water of the calories recovered to heating surfaces by means of the adaptation of elements of radiator to cast iron columns assembled in three planes by nipples and spacers in depending on the dimensions of all the hearths. Indeed when using the fireplace in the most usual way, namely a wood fire; the calories released by combustion are recovered by the cast iron surfaces of the radiator elements.

Ces calories participent ensuite au réchauffement de l'eau circulant dans les éléments sous l'impulsion dlun circulateur additionnel. L'eau à haute température véhicule ensuite les calories jusqu'aux surfaces de chauffe habituelles des installations de chauffage à eau.These calories then participate in the heating of the water circulating in the elements under the impulse of an additional circulator. The high temperature water then carries the calories to the usual heating surfaces of water heating systems.

Dans les dispositifs connus de ce genre la constitution des récupérateurs de chaleur est monolithe donc pas forcément adaptable à tous les types de foyer de cheminée dtoù un rendement plus ou moins bon. In known devices of this kind, the constitution of heat recuperators is monolithic, therefore not necessarily adaptable to all types of fireplace hearth from which a more or less good performance.

Le récupérateur suivant l'invention permet une adaptation maximale de la surface récupératrice de chaleur par multiplication des éléments, variations de leurs dimensions et de leurs types. The recuperator according to the invention allows maximum adaptation of the heat recuperating surface by multiplication of the elements, variations in their dimensions and their types.

Les dessins annexés montrent, en planche 1,le dispositif vu en perspective tel qu'il se présente positionné dans le foyer d'une cheminée. La planche 2 met en évidence l'origina- lité de l'assemblage. The accompanying drawings show, in plate 1, the device seen in perspective as it appears positioned in the hearth of a chimney. Plate 2 highlights the originality of the assembly.

Tel que le récupérateur est représenté; l'assemblage horizontal (1) est associé à l'assemblage vertical (2), lui-même solidaire de l'assemblage (3) positionné selon l'angle ad hoc nécessité par la structure interne de la cheminée. As the recuperator is shown; the horizontal assembly (1) is associated with the vertical assembly (2), itself integral with the assembly (3) positioned at the appropriate angle required by the internal structure of the chimney.

Les assemblages (i), (2) et (3) sont constitués dréléments de radiateurs (4) creux, en fonte moulée de 2, 3 ou5 branches, de longueurs adaptées aux dimensions de la cheminée et percés à leurs extrémités latérales de trous taraudés à droite ou à gauche. L'accouplement de l'assemblage (1) à l'assemblage (2) et de l'assemblage (2) à l'assemblage (3) se fait par la jonc tion entre eux des éléments de radiateur (4) selon la succession suivante: un element (4), un joint papier (5), une nipple (6) en fonte creuse avec ergot de blocage interne et filetage externe à droite et à gauche, un élément (4) et ainsi de suite. The assemblies (i), (2) and (3) consist of elements of radiators (4) hollow, in cast iron molded with 2, 3 or 5 branches, of lengths adapted to the dimensions of the chimney and drilled at their lateral ends with tapped holes To the right or to the left. The coupling of the assembly (1) to the assembly (2) and of the assembly (2) to the assembly (3) is done by the junction between them radiator elements (4) according to the succession next: an element (4), a paper seal (5), a nipple (6) in hollow cast iron with internal locking lug and external thread on the right and left, an element (4) and so on.

Aux extrémités des assemblages (1) et (3) opposées aux lignes de jonction avec l'élément (2), les éléments de radiateur (4) sont reliés entre eux selon la nouvelle succession: un-élément (4), un joint papier (5), une nipple (6) en fonte creuse avec ergot de blocage interne et filetage externe à droite et à gau che, une entretoise (7) en fonte FT 26 percée et taraudée à droite et à gauche, d'un diamètre extérieur et d'une longueur adaptée aux éléments de radiateur (4), une nippîe(6),'un joint papier (5), un élément (4) et ainsi de suite.At the ends of the assemblies (1) and (3) opposite the lines of junction with the element (2), the radiator elements (4) are interconnected according to the new succession: a-element (4), a paper seal (5), a nipple (6) in hollow cast iron with internal locking lug and external thread on the right and left, a spacer (7) in FT 26 cast iron drilled and tapped on the right and left, with an outside diameter and of a length suitable for the radiator elements (4), a nipple (6), a paper seal (5), an element (4) and so on.

Afin de permettre la circulation d'eau; ltentree de celleci se fait en (8) par un raccord réducteur (9) sur le premier élément (4) de l'assemblage (1), la sortie se faisant en (10) par un raccord réducteur (11) sur le dernier élément (4) de l assemblage (3). Les orifices des éléments (4) des extrémités des assemblages (1), (2) et (3) restant libres sont obstrués par des bouchons pleins (12). To allow the circulation of water; ltentree of this is done in (8) by a reducing fitting (9) on the first element (4) of the assembly (1), the outlet being done in (10) by a reducing fitting (11) on the last element (4) of the assembly (3). The openings of the elements (4) of the ends of the assemblies (1), (2) and (3) remaining free are obstructed by full plugs (12).

L'originalité de ce récupérateur de chaleur est qu'il est constitué de pièces de série puisqu'il s'agit d'éléments de radiateurs en fonte assemblés par une entretoise qui est la réalisation exclusive de son inventeur laquelle est à nulle autre pareille et ne saurait être copiée. The originality of this heat recuperator is that it is made up of serial parts since they are cast iron radiator elements assembled by a spacer which is the exclusive achievement of its inventor which is second to none and cannot be copied.

Des applications particulièrement intéressant peuvent être une installation de chauffage central en relève de chaudière éxistante ou une installation autonome .  Particularly interesting applications can be a central heating installation in connection with an existing boiler or a stand-alone installation.

Claims (3)

REVENDICATIONS I. Récupérateur de chaleur à eau nodulaire caractérisé par le fait qu'il est constitué par l'assemblage d'élerents de radiateurs (4), de nipples (6) et d'entretoises (7). I. Nodular water heat recovery unit characterized by the fact that it consists of the assembly of radiator elements (4), nipples (6) and spacers (7). 2. Récupérateur de chaleur selon la revendication I caractérisé par le fait que l'entretoise reliant les éléments (4) est en fonte FT 26 percée et tarraudée à gauche et à droite. 2. Heat recovery unit according to claim I characterized in that the spacer connecting the elements (4) is made of FT 26 cast iron drilled and tapped on the left and right. 3. Récuperateur de chaleur selon la revendication I ou 2 caractérisé par le fait qu'il comporte un assemblage horizontal (1) pouvant etre associé ou non à un assemblage verticale (2) lui-même solidaire ou non d'un assemblage (3) positionné selon l'angle ad hoc nécessité par la structure interne de la cheminée.  3. Heat recovery unit according to claim I or 2 characterized in that it comprises a horizontal assembly (1) which may or may not be associated with a vertical assembly (2) itself integral or not with an assembly (3) positioned according to the ad hoc angle required by the internal structure of the chimney.