FR2507828A1

FR2507828A1 - TERMINAL OF CONNECTION, IN PARTICULAR FOR TRANSFORMER

Info

Publication number: FR2507828A1
Application number: FR8111594A
Authority: FR
Inventors: Jean-Louis Blaise Hen Chauveau
Original assignee: Legrand SA
Current assignee: Legrand SA
Priority date: 1981-06-12
Filing date: 1981-06-12
Publication date: 1982-12-17
Also published as: ATE21587T1; EP0068925B1; EP0068925A1; FR2507828B1; DE3272704D1

Abstract

1. A connection terminal in particular for a transformer, of the kind comprising a support body (11) of insulating material, an active metal portion (14) for fitting to such a support body (11) and having a tongue portion (32) for soldering a connecting wire, insulating side portions (15) for separating said support body (11) from that of an adjacent connection terminal, and a cover (17) for fitting to the support body (11) to confine the volume in which the active metal portion (14) is disposed, characterised in that the support body is reduced to a base portion forming a lug, for engagement thereof on a strip (13), and to a plate portion (19) for supporting the active metal portion (14), the insulating side portions (15) belonging wholly just to the cover (17).

Description

La présente invention concerne d'une manière générale les bornes deThe present invention generally relates to the terminals of

connexion, et vise plus particulièrement celles de ces bornes de connexion qui comportent un corps de support en matière isolante, une partie active en métal propre à être rapportée sur un tel corps de support, des joues latérales d' isolation propres à séparer ledit corps de support de celui d'une borne de connexion voisine, et un couvercle propre à être rapporté sur le corps de support pour confiner le volume connection, and more particularly those of these connection terminals which comprise a support body of insulating material, an active metal part adapted to be attached to such a support body, side insulating flanges adapted to separate said body of support of that of a neighboring connection terminal, and a clean cover to be attached to the support body to confine the volume

dans lequel est implantée ladite partie active en métal. in which is implanted said active metal part.

De telles bornes de connexion sont par exemple mises en oeuvre pour l'équipement de transformateurs, ét notamment de transformateurs nus destinés à être fixés par une semelle Such connection terminals are for example used for the equipment of transformers, and in particular bare transformers intended to be fixed by a soleplate.

dans une quelconque armoire pour appareillage électrique. in any cabinet for electrical equipment.

De tels transformateurs présentent en effet usuellement, Such transformers usually have,

sur chacune de deux faces opposées, du côté opposé à leur se- on each of two opposite sides, on the opposite side to their

melle, une réglette sur laquelle est adapté à être rapporté par engagement le corps de support de leurs bornes deconnexion, un tel corps de support présentant à cet effet une embase melle, a strip on which is adapted to be reported by engagement the support body of their connection terminals, such a support body having for this purpose a base

formant oreille propre à un tel engagement. forming a proper ear for such engagement.

Bien qu'ayant donné, et pouvant encore donner satisfac- Although having given, and still able to give,

tion, au moins pour certaines applications, les bornes de at least for certain applications,

connexion du genre concerné connues à ce jour présentent di- relevant kind of connection known to date

vers inconvénients.to disadvantages.

Toutd'abord, les joues latérales d'isolation, qui sont nécessaires pour avoir, d'une borne de connexion à une borne First, the side insulation cheeks, which are required to have, from a terminal to a terminal

de connexion adjacente, une ligne de fuite de longueur suffi- adjacent connection, a creepage line of sufficient length

sante pour satisfaire aux normes en la matière, y appartien- to meet the standards in this field,

nent usuellement au corps de support. usually to the support body.

Il en résulte qu'elles forment immanquablement une gêne lorsqu'il s'agit de souder un fil de branchement à la partie active en métal, puisqu'elles s'étendent de part et d'autre de la languette que présente cette partie active pour une telle As a result, they inevitably cause discomfort when it comes to soldering a branch wire to the active metal part, since they extend on either side of the tongue that this active part presents for such a

soudure et qu'elles limitent donc l'accès à cette languette. solder and therefore limit access to this tab.

En outre, la languette en question de la partie active en métal, qui n'intervient pas dans l'estimation de la ligne de fuite, s'étend usuellement directement en oblique à compter de la semelle de cette partie active au contact de laquelle peut être serré par une vis un conducteur, en sorte que les joues latérales d'isolation encadrant cette languette, et donc l'ensemble de la borne de connexion, font largement saillie In addition, the tongue in question of the active metal part, which does not intervene in the estimation of the creepage, usually extends directly obliquely from the sole of this active part in contact with which can be tightened by a screw a conductor, so that the side insulating flanges framing this tongue, and therefore the whole of the connection terminal, are largely protruding

latéralement sur le transformateur ainsi équipé. laterally on the transformer thus equipped.

En pratique, les bornes de connexion du genre concerné connues à ce jour font usuellement plus largement saillie latéralement qu'en hauteur sur de tels transforma- teurs. In practice, the connection terminals of the kind in question known to date are usually more generally protruded laterally than in height on such transformers.

Si une telle saillie latérale de ces bornes de con- If such a lateral projection of these terminals of con-

nexion n'est relativement pas gênante lorsque la semelle de nexion is relatively uncomfortable when the sole of

fixation des transformateurs concernés est elle-même relati- fixing of the transformers concerned is itself

vement importante, il n'en est pas de même lorsque, pour des raisons d'encombrement, et notamment pour réduire l'emprise de tels transformateurs, leur semelle de fixation n'a qu'une important, it is not the same when, for reasons of space, and in particular to reduce the grip of such transformers, their mounting plate has only one

étendue réduite.reduced extent.

Les bornes de connexion équipant ces transformateurs The connection terminals fitted to these transformers

peuvent alors faire saillie hors du volume hors tout de celui- can then protrude out of the overall volume of that-

ci, et, ainsi, être particulièrement sensibles aux chocs et ci, and, thus, be particularly sensitive to shocks and

augmenter l'encombrement de l'ensemble. increase the overall size of the set.

Enfin, dans les bornes de connexion du genre concerné Finally, in the connection terminals of the kind concerned

connues à ce jour, et compte tenu de la configuration en sail- known today, and given the configuration in

lie latérale de celles-ci par rapport aux transformateurs qu' side of these compared to transformers that

elles équipent, il n'est prévu, pour branchement d'un conduc- they equip, it is not intended, for the connection of a conductor

teur, qu'un passage d'entrée, celui-ci étant établi usuelle- that an entrance passage, which is usually established

ment sur la paroi avant du couvercle de telles bornes de con- on the front wall of the cover of such terminals

nexion. La présente invention a d'une manière générale pour objet une borne de connexion, notamment pour transformateur, nection. The present invention generally relates to a connection terminal, in particular for a transformer,

ne présentant pas les inconvénients succinctement exposés ci- not having the disadvantages succinctly set out above

dessus. De manière plus précise, elle a pour objet une borne de connexion, notamment pour transformateur, qui est du genre comportant un corps de support en matière isolante, propre à above. More specifically, it relates to a connection terminal, in particular for a transformer, which is of the type comprising a support body of insulating material, suitable for

être rapporté sur un tel transformateur, par exemple par enga- be reported on such a transformer, for example by

gement sur une réglette de celui-ci, une partie active en métal propre à être rapportée sur un tel corps de support, des joues latérales d'isolation propres à séparer ledit corps de support de celui d'une borne de connexion voisine, et un couvercle propre à être rapporté sur le corps de support pour confiner le volume dans lequel est implantée la partie active en métal, et qui, suivant un premier aspect, est caractérisée en ce que les joues latérales d'isolation appartiennent au couvercle. Grâce à une telle disposition, l'accès à la languette de la partie active en métal, pour soudage à celle-ci d'un fil de branchement, est très aisé, cet accès ne se trouvant pas gêné par les joues latérales d'isolation, puisque, suivant l'invention, celles-ci ne sont plus solidaires du corps de on a strip thereof, an active metal part adapted to be attached to such a support body, side insulating cheeks adapted to separate said support body from that of a neighboring connection terminal, and a clean cover to be attached to the support body to confine the volume in which is implanted the active metal part, and which, in a first aspect, is characterized in that the insulating side cheeks belong to the lid. With such an arrangement, access to the tongue of the active metal part, for welding thereto of a branch wire, is very easy, this access not being impeded by the side insulating flanges. since, according to the invention, they are no longer attached to the body of

support portant cette partie active en métal. support carrying this active part in metal.

Suivant un deuxième aspect, la borne de connexion sui- In a second aspect, the connection terminal follows

vant l'invention est encore caractérisée en ce que, entre sa the invention is further characterized in that between its

semelle d'appui et la languette de soudage, cette partie acti- footing and the welding tongue, this part activates

ve en métal comporte un tronçon intermédiaire, qui, de préfé- metal has an intermediate section, which preferably

rence, s'étend sensiblement perpendiculairement à ladite ence, extends substantially perpendicular to the said

semelle d'appui.support sole.

Il en résulte que la languette de soudage se trouve déportée vers le bas par rapport à la semelle d'appui, et que, les conditions étant égales par ailleurs, l'obliquité de la languette de soudage vis-à-vis de ladite semelle d'appui peut être sensiblement réduite par rapport à ce qu'elle est dans' As a result, the welding tongue is deported downwards with respect to the baseplate, and the conditions being equal, moreover, the obliquity of the welding tongue with respect to said soleplate. 'support can be significantly reduced compared to what it is in'

les réalisations de ce type connues à ce jour. achievements of this type known to date.

Il en est d'autant plus ainsi que, suivant une forme It is all the more so that, following a form

préférée de réalisation, le tronçon intermédiaire de la par- preferred embodiment, the intermediate section of the

tie active traverse un passage ménagé à cet effet dans le corps de support, en sorte que, la languette de soudage étant ainsi séparée de cette semelle d'appui par une partie de ce corps de support, le soudage dont elle doit être l'objet peut être pratiqué sans risque d'une quelconque incidence sur cette The active part passes through a passage provided for this purpose in the support body, so that the welding tongue is thus separated from this support plate by a part of this support body, the welding of which it must be the object. can be practiced without risk of any impact on this

semelle d'appui.support sole.

En pratique, pour autoriser ainsi une telle réduction In practice, to authorize such a reduction

de l'obliquité de la languette de soudage, la partie en ques- the obliquity of the welding tongue, the part in ques-

tion du corps de support, qui forme une platine, et qui s' étend en porteà-faux à compter d'une embase formant oreille propre à l'engagement dudit corps de support sur la réglette du transformateur concerné, est, les conditions étant égales par ailleurs, décalée vers le haut par rapport à sa position dans les réalisations de ce type connues à ce jour, cette platine s'étendant sensiblement suivant l'invention au moins à niveau avec la partie supérieure de l'ouverture de ladite oreille. Ainsi, la languette de soudage de la partie active en métal trouve aisément sa place entre cette platine et la joue tion of the support body, which forms a plate, and which extends cantilever from a base forming a clean ear to the engagement of said support body on the strip of the transformer concerned, is, the conditions being equal moreover, shifted upwards with respect to its position in embodiments of this type known to date, this plate extending substantially according to the invention at least level with the upper part of the opening of said ear. Thus, the welding tongue of the active metal part easily finds its place between this plate and the cheek

correspondante de la carcasse du circuit électrique sous- corresponding to the carcass of the electrical circuit

jacent, sans interférence avec cette joue. jacent, without interference with this cheek.

De la réduction de l'obliquité de la languette de sou- dage dans la borne de connexion suivant l'invention il résulte The reduction of the obliquity of the welding tongue in the connection terminal according to the invention results from

que la saillie latérale formée par celle-ci se trouve elle- that the lateral projection formed by the latter is itself

même avantageusement réduite, et qu'il est ainsi possible, even advantageously reduced, and that it is thus possible,

tout en respectant les lignes de fuite à assurer, de la mainte- while respecting the vanishing lines to be ensured,

nir dans les limites de celle des joues de la carcasse du within the confines of that of the cheeks of the carcase

circuit électrique de celui-ci.electrical circuit of it.

Il en résulte également que, de manière caractéristique, It also follows that, typically,

la saillie que forme une borne de connexion suivant l'inven- the protrusion formed by a connection terminal according to the invention

tion par rapport au transformateur qu'elle équipe s'étend plus ve Ys le haut que latéralement, tout en étant particulièrement compared to the transformer that it equips extends more ve Ys up than laterally, while being particularly

compacte et peu encombrante.compact and compact.

L'implantation de la borne de connexion suivant l'in- The implantation of the connection terminal according to the in-

vention s'en trouve facilitée, l'environnement vers le haut étant usuellement moins encombré que latéralement, notamment vention is facilitated, the upward environment is usually less congested than laterally, especially

pour des'transformateurs adjacents.for adjacent transformers.

Suivant l'invention, et suivant un troisième aspect According to the invention, and according to a third aspect

de celle-ci, il est tiré profit de cette disposition pour do- of the latter, it is taken advantage of this provision to

ter la borne de connexion de deux passages d'entrée. ter the connection terminal of two input passages.

Suivant ce troisième aspect, la borne de connexion suivant l'invention est donc encore caractérisée en ce que, According to this third aspect, the connection terminal according to the invention is therefore further characterized in that,

un passage d'entrée étant prévu de manière usuelle sur la pa- an inlet passage being provided in the usual manner on the

roi avant du couvercle pour accès à la partie active en métal, un autre passage d'entrée est en outre prévu dans le même but front king of the cover for access to the active metal part, another entrance passage is further provided for the same purpose

sur la paroi arrière de ce couvercle. on the back wall of this lid.

Le branchement d'un conducteur peut ainsi indifférem- The connection of a driver can thus indifferently

ment se faire par l'avant ou par l'arrière, ce qui confère à la borne de connexion suivant l'invention une grande souplesse d'utilisation. the front or rear, which gives the connection terminal according to the invention a great flexibility of use.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressor- The features and advantages of the invention

tiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre from the following description,

d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est,avec un arrachemnnt local, une vue en perspective d'une borne de connexion suivant l'invention; la figure 2 est une vue en plan du corps de support que comporte cette borne de connexion, suivant la flèche II de la figure 1; for example, with reference to the accompanying schematic drawings in which: Figure 1 is, with a local tear, a perspective view of a connection terminal according to the invention; Figure 2 is a plan view of the support body that comprises the connection terminal, along the arrow II of Figure 1;

la figure 3 est une vue partielle en coupe transversa- FIG. 3 is a partial cross-sectional view of

le de ce corps de support, suivant la ligne III-III de la figure 1; the support body, along the line III-III of Figure 1;

la figure 4 est une vue en perspective, vue de'l'ar- FIG. 4 is a perspective view, seen from the

rière, du couvercle que comporte la borne de connexion suivant l'invention; rière, the cover that includes the connection terminal according to the invention;

la figure 5 est une vue en perspective d'un transforma- FIG. 5 is a perspective view of a transformation of

teur équipé de bornes de connexion suivant l'invention; la figure 6 est une vue en coupe transversale d'une des bornes de connexion équipant ainsi ce transformateur, suivant driver equipped with connection terminals according to the invention; FIG. 6 is a cross-sectional view of one of the connection terminals thus equipping this transformer, following

la ligne VI-VI de la figure 5.line VI-VI of FIG.

Tel qu'illustré par ces figures, et de manière connue en soi, une borne de connexion 10 suivant l'invention comporte, As illustrated by these figures, and in a manner known per se, a connection terminal 10 according to the invention comprises,

globalement, un corps de support 11, qui est en matière iso- overall, a support body 11, which is made of

lante, et qui est propre à être rapporté-sur un quelconque appareillage à équiper, et par exemple sur un transformateur 12, figure 5, par engagement sur une réglette 13 que comporte un tel transformateur 12 à sa partie supérieure, sur l'une et/ ou l'autre de deux faces opposées, une partie active 14, qui est en métal, et qui est propre à être rapportée sur un tel corps de support 11, deux joues latérales d'isolation 15, qui sont en matière isolante, et qui, parallèles l'une à l'autre, sont propres à séparer ledit corps de support Il de celui d' une borne de connexion 10 voisine, et un couvercle 17, qui est en matière isolante, et qui est propre à être rapporté sur le corps de support 11 pour confiner le volume dans lequel lante, and which is adapted to be reported-on any equipment to equip, and for example on a transformer 12, Figure 5, by engagement on a strip 13 that includes such a transformer 12 at its upper part, on one and / or the other of two opposite faces, an active part 14, which is made of metal, and which is adapted to be attached to such a support body 11, two lateral insulating flanges 15, which are made of insulating material, and which, parallel to each other, are suitable for separating said support body 11 from that of a neighboring connection terminal 10, and a cover 17, which is made of insulating material, and which is adapted to be attached to the support body 11 to confine the volume in which

est implantée la partie active en métal 14. is implanted the active metal part 14.

Le corps de support Il comporte une embase 18, formant The support body It comprises a base 18, forming

oreille, pour son engagement sur une réglette 13, et une pla- ear, for its engagement on a ruler 13, and a

tine 19, pour support de la partie active en métal 14. 19, for supporting the active metal part 14.

L'ouverture 20 de l'oreille que forme l'embase 18 a The opening 20 of the ear that forms the base 18 has

globalement, en section transversale, un contour rectangu- overall, in cross-section, a rectangular outline

laire, à l'image de celui de la réglette 13. like the one on the ruler 13.

Cependant, dans la forme de réalisation représentée, However, in the embodiment shown,

cette ouverture 20 présente, à sa partie supérieure, un prolon- this opening 20 has, at its upper part, a prolongation

gement vers le haut 21.upwards 21.

Un tel prolongement permet de laisser subsister une Such an extension allows a subsistence

épaisseur sensiblement constante de matière autour de l'ou- substantially constant thickness of material around the

verture 20, ce qui est favorable à de bonnes conditions de 20, which is favorable for good conditions of

moulage pour le corps de support 11. molding for the support body 11.

En outre, en donnant une plus grande extension à la paroi arrière 23 de l'embase 18 de ce corps de support 11, elle est favorable à une bonne élasticité de celle-ci, et, par là, à un bon serrage de ce corps de support 11 sur la In addition, by giving a greater extension to the rear wall 23 of the base 18 of the support body 11, it is favorable to good elasticity thereof, and thereby to a good tightening of this body of support 11 on the

réglette 13 sur laquelle il doit être engagé. ruler 13 on which it must be engaged.

De préférence, et tel que représenté, sur l'une au moins des faces internes de son ouverture 20, l'oreille que forme l'embase 18 du corps de support 11 présente au moins Preferably, and as shown, on at least one of the internal faces of its opening 20, the ear formed by the base 18 of the support body 11 has at least

une saillie 25.a projection 25.

Dans l'exemple de réalisation représenté, cette sail- In the exemplary embodiment shown, this

lie 25, qui se présente sous la forme d'une nervure courant sur toute la longueur de l'embase 18, est établie sur la face 25, which is in the form of a rib running the entire length of the base 18, is established on the face

interne de la paroi arrière 23 de celle-ci. internal of the rear wall 23 thereof.

Quoi qu'il en soit, elle est avantageusement de nature, Whatever the case may be, it is advantageously of a nature,

suivant l'invention, à compenser, en coopération avec l'élas- according to the invention, to compensate, in cooperation with the elas-

ticité de la paroi arrière 23 qu'elle affecte, d'éventuelles tolérances d'épaisseur de la réglette 13, dues au processus ticity of the rear wall 23 that it affects, possible thickness tolerances of the strip 13, due to the process

habituel de réalisation par laminage d'une telle réglette 13. usual embodiment by rolling of such a strip 13.

Suivant un aspect de l'invention, la platine 19 du According to one aspect of the invention, the plate 19 of

corps de support 11 s'étend en porte-à-faux à compter de l'em- support body 11 extends cantilevered from the

base 18 de celui-ci.base 18 of it.

Suivant l'invention la platine 19, qui est sensiblement d'équerre avec l'embase 18, s'étend sensiblement au moins à According to the invention the plate 19, which is substantially square with the base 18, extends substantially at least to

niveau-avec la partie supérieure de l'ouverture 20 de l'oreil- level-with the upper part of the opening 20 of the ori-

le que forme l'embase 18.the form that the base 18.

Dans la forme de réalisation représentée, elle s'étend globalement à niveau avec le prolongement vers le haut 21 In the embodiment shown, it extends generally level with the extension upwards.

de celle-ci.of it.

Pour son allègement, et d'autres raisons qui apparaî- For its relief, and other reasons that will emerge

tront ci-après, cette platine 19 comporte, dans sa zone mé- hereinafter, this stage 19 includes, in its

diane, un évidement 27.diane, a recess 27.

De manière connue en soi, la partie active 14 comporte, globalement, une semelle d'appui 28, par laquelle elle est adaptée à porter sur la platine 19 du corps de support 11, et à laquelle sont associées, pour serrage d'un quelconque conducteur à brancher, une plaquette de serrage 29 et une vis de serrage 30 propre à solliciter cette dernière en direction de la semelle d'appui 28, et une languette d'e soudage oblique In a manner known per se, the active part 14 comprises, generally, a bearing plate 28, by which it is adapted to bear on the plate 19 of the support body 11, and to which are associated, for clamping of any conductor to be connected, a clamping plate 29 and a clamping screw 30 to urge the latter in the direction of the support plate 28, and an oblique welding tongue

32, par laquelle elle est adaptée, par soudage, à être rac- 32, by which it is adapted, by welding, to be connected with

cordée à un fil appartenant au circuit électrique du transfor- corded to a wire belonging to the electrical circuit of the

mateur 11.Mateur 11.

Suivant l'invention, entre sa semelle d'appui 28 et sa According to the invention, between its support sole 28 and its

languette de soudage 32, la partie active en métal 14 com- welding tongue 32, the active metal part 14 com-

porte en outre un tronçon intermédiaire 33. also carries an intermediate section 33.

Dans la forme de réalisation représentée, ce tronçon intermédiaire 33 s'étend sensiblement perpendiculairement à la semelle d'appui 28 et traverse un passage 34 prévu à cet effet dans la platine 19 du corps de support 11, ledit passage 34 In the embodiment shown, this intermediate portion 33 extends substantially perpendicularly to the bearing plate 28 and passes through a passage 34 provided for this purpose in the plate 19 of the support body 11, said passage 34

formant un prolongement de l'évidement 27 de cette platine 19. forming an extension of the recess 27 of this plate 19.

Ainsi qu'on le notera, l'obliquité de la languette de soudage 32, mesurée par rapport à une perpendiculaire à la As will be noted, the obliqueness of the welding tongue 32, measured with respect to a perpendicular to the

semelle d'appui 28, est relativement réduite. footing 28, is relatively reduced.

Elle est en pratique inférieure à 30 , et est par exem- It is in practice less than 30, and is for example

ple comprise entre 10 et 20 .ple between 10 and 20.

Latéralement, le tronçon intermédiaire 33 de la partie active en métal 14 présente des échancrures 36, qui permettent son encliquetage sur la platine 19 du corps de support 11, celle-ci présentant, de manière complémentaire, aux extrémités correspondantes de son passage 34, des épaulements d'appui Laterally, the intermediate portion 33 of the active metal portion 14 has notches 36, which allow it to snap onto the plate 19 of the support body 11, the latter having, in a complementary manner, at the corresponding ends of its passage 34, supporting shoulders

opposés 37.opposites 37.

Suivant l'invention, les joues latérales d'isolation According to the invention, the lateral insulating cheeks

appartiennent au couvercle 17, et forment une partie inté- belong to the cover 17, and form an integral part

grante de celui-ci, l'ensemble étant venu d'une seule pièce, grante of it, all coming from one piece,

par moulage par exemple.by molding for example.

Globalement, le couvercle 17 a un contour parallélépi- Overall, the cover 17 has a parallelepiped contour

pédique. Outre les deux joues latérales d'isolation 15, qui en forment les parois latérales, il présente une paroi supérieure pédique. In addition to the two lateral insulating flanges 15, which form the side walls, it has an upper wall

39, une paroi avant 40, et une paroi arrière 41. 39, a front wall 40, and a rear wall 41.

Dans la paroi-supérieure 39 il est prévu une ouverture 42, pour accès à la vis de serrage 30 de la partie active en métal 14, et cette ouverture 42 se prolonge intérieurement par un puits 43 formant, à sa partie inférieure, un logement In the upper wall 39 an opening 42 is provided for access to the clamping screw 30 of the metal active part 14, and this opening 42 is internally extended by a well 43 forming, at its lower part, a housing

44 propre à rendre imperdable ladite vis de serrage 30. 44 able to make said clamping screw 30 captive.

Une rainure 45 est, par ailleurs, prévue en creux sur la paroi supérieure 39 du couvercle 17, pour mise en place A groove 45 is, moreover, provided in recess on the upper wall 39 of the cover 17, for placing in place

d'une étiquette d'identification si désiré. an identification tag if desired.

Sur la par Qi avant du couvercle 40 il est prévu un passage d'entrée 47, pour accès à la partie active en métal On the front Qi of the cover 40 is provided an inlet passage 47, for access to the active part of metal

14 et raccordement à celle-ci d'un quelconque conducteur 48. 14 and connection thereto of any conductor 48.

Suivant l'invention, il est également prévu un tel According to the invention, it is also provided for such

passage d'entrée sur la paroi arrière 41 du couvercle 17. inlet passage on the rear wall 41 of the cover 17.

Il s'agit, en pratique, cette paroi arrière 41 étant de hauteur inférieure à celle de la paroi avant 40, d'une This is, in practice, this rear wall 41 being of lower height than that of the front wall 40, a

échancrure 49 ménagée à sa base. notch 49 formed at its base.

Entre le couvercle 17 'et le corps de support 11, des moyens d'engagement coulissant sont prévus, qui comportent au Between the cover 17 'and the support body 11, sliding engagement means are provided, which comprise

moins une nervure 51 en saillie sur l'une quelconque des pié- least one rib 51 protruding from any one of the pins

ces couvercles 17 corps de support 11, pour coopération avec une rainure complémentaire 52 prévue à cet effet sur l'autre these covers 17 support body 11, for cooperation with a complementary groove 52 provided for this purpose on the other

de celles-ci.of these.

Dans la forme de réalisation représentée, deux couples de nervure 51 et de rainure 52 sont prévus, qui s'étendent chacun respectivement sur deux faces opposées du couvercle 17 In the embodiment shown, two pairs of rib 51 and groove 52 are provided, which each extend respectively on two opposite sides of the cover 17.

et du corps de support 11.and the support body 11.

En pratique, dans cette forme de réalisation, les ner- In practice, in this embodiment, the nerves

vures 51 sont formées en saillie sur les faces latérales de la platine 19 du corps de support 11, et, conjointement, les rainures 52 correspondantes sont formées en creux sur les faces internes des joues d'isolation 15 formant les parois latérales du couvercle 17, lesdites rainures 51 et lesdites vures 51 are formed projecting on the lateral faces of the plate 19 of the support body 11, and, together, the corresponding grooves 52 are hollowed out on the internal faces of the insulating flanges 15 forming the side walls of the cover 17, said grooves 51 and said

nervures 52 s'étendant sensiblement perpendiculairement à la- ribs 52 extending substantially perpendicular to the

dite platine 19.called platinum 19.

De préférence, et tel que représenté, entre le couver- Preferably, and as shown, between the cover

cle 17 et le corps de support 11 sont en outre prévus des moyens d'emboîtement qui comportent au moins une lèvre 54 en saillie sur l'une quelconque des pièces couvercle 17 corps key 17 and the support body 11 are further provided with interlocking means which comprise at least one lip 54 projecting from any one of the cover parts 17 body

de support 11 pour coopération avec une feuillure complémen- support 11 for cooperation with complementary rebate

taire 55 prévue à cet effet sur l'autre de celles-ci. 55 provided for this purpose on the other of these.

Dans la forme de réalisation représentée, de tels moyens d'emboîtement sont prévus sur deux faces opposées du couvercle 17 et du corps de support 11, conjointement avec In the embodiment shown, such interlocking means are provided on two opposite sides of the cover 17 and the support body 11, together with

les moyens d'engagement coulissant précédents. the previous sliding engagement means.

Autrement dit, ces moyens d'emboîtement et ces moyens d'engagement coulissant sont conjointement prévus sur au moins une même face, et en pratique sur deux mêmes faces opposées In other words, these interlocking means and these sliding engagement means are jointly provided on at least one face, and in practice on the same two opposite faces

du couvercle 17 et du corps de support 11. of the cover 17 and the support body 11.

Dans la forme de réalisation représentée, les lèvres 54 font saillie vers l'arrière sur la tranche correspondante des joues d'isolation 15 formant les parois latérales du couvercle 17, et les feuillures 55 associées sont formées latéralement sur le corps de support 11, entre, d'une part, la platine 19 de celui-ci, et, d'autre part, des flasques 56 prolongeant In the embodiment shown, the lips 54 protrude rearwardly on the corresponding edge of the insulating cheeks 15 forming the side walls of the cover 17, and the associated grooves 55 are formed laterally on the support body 11, between , on the one hand, the plate 19 thereof, and, on the other hand, flanges 56 extending

parallèlement à celle-ci les tranches de l'embase 18 associée. parallel to it the slices of the base 18 associated.

Ainsi qu'on le notera, le fond des feuillures 55 et la As will be noted, the bottom of the rabbets 55 and the

tranche correspondante des nervures 51 ainsi prévues conjoin- corresponding slice of the ribs 51 thus provided jointly

tement sur les faces latérales du corps de support 11 forment on the lateral faces of the support body 11 form

des épaulements parallèles opposés - opposite parallel shoulders -

Enfin, entre le couvercle 17 et le corps de support 11 Finally, between the cover 17 and the support body 11

sont prévus des moyens d'encliquetage. there are provided latching means.

Suivant l'invention, de tels moyens d'encliquetage sont prévus non seulement sur la partie avant du corps de According to the invention, such detent means are provided not only on the front part of the body of

support 11, mais encore sur la partie arrière de celui-ci. support 11, but still on the rear part thereof.

Sur la partie avant du corps de support 11, ils compor- On the front part of the support body 11, they comprise

tent un cran 58, qui en saillie sur la tranche avant de la pla- a notch 58, protruding from the front edge of the

tine 19 que comporte de corps de support 11, est destiné à coopérer en encliquetage avec un logement 59 prévu à cet effet sur la face avant 40 du couvercle 17, en dessous de 1 ' Tine 19 which comprises support body 11, is intended to cooperate in snap with a housing 59 provided for this purpose on the front face 40 of the cover 17, below 1 '

ouverture 47 de celle-ci.opening 47 thereof.

Sur la partie arrière du corps de support 11, les moyens On the rear part of the support body 11, the means

d'encliquetage prévus suivant l'invention interviennent globa- snap-fasteners provided according to the invention are

lement sur les mêmes faces de ce corps de support 11 et du cou- on the same faces of this support body 11 and the neck

vercle 17 que les moyens d'engagement coulissant et les moyens vercle 17 that the sliding engagement means and the means

d'emboîtement associés.interlocks.

Il s'agit, dans la forme de réalisation représentée, de deux crochets élastiquement déformables 60, disposés en saillie sur le couvercle 17, sur la tranche inférieure de la paroi This is, in the embodiment shown, two elastically deformable hooks 60, projecting on the cover 17, on the lower edge of the wall

arrière 41 de celui-ci, pour coopération avec des crans de re- rear 41 thereof, for cooperation with notches

tenue 61 prévus à cet effetsur le corps de support 11. holding 61 provided for this purpose on the support body 11.

Ces crans de retenue 61 sont formés par les bords d'ou- These retaining notches 61 are formed by the edges of the

vertures 62 ménagés dans une console 63 que présente le corps de support il en saillie sur son embase 18, à la partie I O supérieure de celle-ci, en direction opposée à sa platine 19, vertures 62 formed in a console 63 that has the support body it protrudes on its base 18, the upper part I O thereof, in the direction opposite to its plate 19,

figure 3.figure 3.

Au montage, la partie active en métal 14 est rapportée At assembly, the active metal part 14 is reported

sur le corps de support 11, par engagement de son tronçon in- on the support body 11, by engaging its inner section

termédiaire 33 dans le passage 34 de la platine 19 de celui- ci. Ainsi qu'on le comprendra, l'évidement 27 de cette platine 19 autorise une telle mise en place de la partie active en métal 14, d'une part en permettant la pénétration de la vis de serrage 30, et d'autre part en autorisant le passage intermediate 33 in the passage 34 of the plate 19 thereof. As will be understood, the recess 27 of this plate 19 allows such an implementation of the active metal part 14, firstly allowing the penetration of the clamping screw 30, and secondly by authorizing the passage

de la languette de soudage 32.of the welding tongue 32.

Ainsi équipé de la partie active en métal 14, le corps de support 11 est rapporté, par l'ouverture 20 de l'oreille que forme son embase 18, sur la réglette 13 concernée du Thus equipped with the active metal part 14, the support body 11 is attached, through the opening 20 of the ear that forms its base 18, on the strip 13 of the

transformateur 12 à équiper.transformer 12 to equip.

Bien entendu, en variante, la mise en place de la par- Of course, as a variant, the setting up of the

tie active en métal 14 sur le corps de support 11 peut se faire après l'engagement de celui-ci sur une telle réglette 13. Après soudage à la languette 32 de la partie active en métal 14 du fil permettant de relier celle-ci à l'extrémité metal active tie 14 on the support body 11 can be made after the engagement of the latter on such a strip 13. After welding to the tongue 32 of the active metal portion 14 of the wire to connect it to the end

appropriée du circuit électrique du transformateur 12, le cou- of the electrical circuit of the transformer 12, the

vercle 17 est rapporté sur le corps de support 11. vercle 17 is attached to the support body 11.

Pour ce faire, il est engagé à coulissement sur celui- To do this, he is engaged in sliding on this

ci, ces rainures 52 venant en prise avec les nervures 51 de ci, these grooves 52 engaging the ribs 51 of

la platine 19 de ce corps de support 11 - the plate 19 of this support body 11 -

Conjointement, les lèvres 54 du couvercle 17 sont enga- At the same time, the lips 54 of the cover 17 are engaged

gées dans les feuillures 55 du corps de support 11. in the grooves 55 of the support body 11.

Il en résulte que l'engagement du couvercle 17 sur le As a result, the engagement of the cover 17 on the

corps de support 11 est parfaitement bien guidé et précis. support body 11 is perfectly guided and accurate.

Au terme de cet engagement, et par déformation élasti- At the end of this commitment, and by elastic deformation

que, la languette 58 du corps de support 11 s'engage dans le logement 59 prévu à son intention dans le couvercle 17, et conjointement, les crochets 60 de ce dernier viennent en prise avec les crans de retenue 61 prévus à leur intention sur le that the tongue 58 of the support body 11 engages in the housing 59 provided for it in the cover 17, and together, the hooks 60 of the latter engage with the retaining notches 61 provided for them on the

corps de support 11.support body 11.

Il y a dès lors un encliquetage du couvercle 17 sur le There is then a latching of the cover 17 on the

corps 11 d' autant plus fermement assuré que ces moyens d'en- body 11 all the more firmly assured that these means of

cliquetage interviennent sur deux faces opposées du couvercle il 17 et du corps de support 11, et qu'ils se trouvent contrebutés ratcheting occur on two opposite sides of the lid 17 and the support body 11, and they are counterbiased

par les épaulements que forment conjointement les moyens d'en- by the shoulders that form jointly the means of

gagement coulissant et les moyens d'emboîtement associés pré- slider and the associated interlocking means

cisés ci-dessus.above.

La borne de connexion 10 suivant l'invention est dès The connection terminal 10 according to the invention is as soon

lors prête à être mise en oeuvre. when ready to be implemented.

Ainsi que l'illustre la figure 5, le raccordement d'un quelconque conducteur 48 sur une telle borne de connexion peut avantageusement se faire par l'avant ou par l'arrière, par As illustrated in FIG. 5, the connection of any conductor 48 to such a connection terminal can advantageously be done from the front or from the rear, by

les passages-d'entrée 47 et 49 prévus à cet effet sur le cou- the entry passages 47 and 49 provided for this purpose on the neck-

vercle 17, tel que précisé ci-dessus. circle 17, as specified above.

-Bien entendu, la présente invention ne se limite cepen- Of course, the present invention is not limited to

dant pas à la forme de réalisation décrite et représentée, not to the embodiment described and shown,

mais englobe toute variante d'exécution. but encompasses any variant of execution.

En particulier, nervures et rainures, d'une part, et In particular, ribs and grooves, on the one hand, and

languettes et feuillures, d'autre part, peuvent être inter- tongues and rabbets, on the other hand, may be

verties du corps de support au couvercle, et réciproquement, vertices of the support body to the lid, and vice versa,

et/ou les moyens d'engagement coulissant et les moyens d'emboi- and / or the sliding engagement means and the means for

tement concernés avoir une autre forme de réalisation que concerned have another form of

celle plus particulièrement décrite et représentée. that more particularly described and represented.

250 f 7828250 f 7828

Claims

REVENDICATIONS

1) Borne de connexion, notamment pour transformateur, 1) Connection terminal, especially for a transformer,

du genre comportant un corps de support ( 11) en matière iso- of the kind comprising a support body (11) made of insulating material

lante, propre à être rapporté sur un tel transformateur ( 12), par exemple par engagement sur une réglette ( 13) de celui-ci, une partie active en métal ( 14) propre à être rapportée sur un tel corps de support ( 11), des joues latérales d'isolation ( 15) propres à séparer ledit corps de support ( 11) de celui d'une borne de connexion voisine, et un couvercle ( 17) propre à être rapporté sur le corps de support ( 11) pour confiner le volume dans lequel est implantée la partie active en métal ( 14), caractérisée en ce que les joues latérales d'isolation ( 15) lante, adapted to be attached to such a transformer (12), for example by engagement on a strip (13) thereof, an active metal portion (14) adapted to be attached to such a support body (11) , lateral insulating cheeks (15) adapted to separate said support body (11) from that of a neighboring connection terminal, and a cover (17) adapted to be attached to the support body (11) for confining the volume in which the active metal part (14) is located, characterized in that the lateral insulating cheeks (15)

appartiennent au couvercle ( 17).belong to the lid (17).

2) Borne de connexion suivant la revendication 1, carac- 2) Terminal connection according to claim 1, characterized

térisée en ce que,entre le couvercle ( 17) et le corps de sup- characterized in that between the cover (17) and the support body

port ( 11), des moyens d'engagement coulissant sont prévus. port (11), sliding engagement means are provided.

3) Borne de connexion suivant la revendication 2, carac- 3) Connection terminal according to claim 2, characterized

térisée en ce que lesdits moyens d'engagement coulissant com- characterized in that said sliding engagement means comprises

portent, au moins une nervure ( 51) en saillie sur l'une quel- carry at least one rib (51) protruding from one

conque des pièces couvercle ( 17)-corps de support ( 11) pour coopération avec une rainure ( 52) complémentaire prévue à cet cover parts (17) for supporting a complementary groove (52) provided therewith

effet sur l'autre de celles-ci.effect on the other of these.

4) Borne de connexion suivant la revendication 3, dans laquelle le corps de support ( 11) présente une platine ( 19) pour supporter la partie active en métal ( 14), caractérisée en ce que ladite nervure ( 51) et ladite rainure ( 52) s'étendent 4) Terminal block according to claim 3, wherein the support body (11) has a plate (19) for supporting the active metal part (14), characterized in that said rib (51) and said groove (52). ) extend

sensiblement perpendiculairement à ladite platine. substantially perpendicular to said platen.

) Borne de connexion suivant l'une quelconque des re- vendications 1 à 4, caractérisée en ce que, entre le couvercle ( 17) et le corps de support ( 11), sont en outre prévus des moyens d'emboîtement qui comportent au moins une lèvre ( 54) en saillie sur l'une quelconque des pièces couvercle ( 17)-corps Connection terminal according to any one of claims 1 to 4, characterized in that between the cover (17) and the support body (11) there are further provided interlocking means which comprise at least a lip (54) projecting from any one of the cover parts (17) -body

de support ( 11) pour coopération avec une feuillure ( 55) con- support (11) for cooperation with a rebate (55)

plémentaire prévue à cet effet sur l'autre de celles-ci. complementarily provided for this purpose on the other of these.

6) Borne de connexion suivant les revendications 2 et 5, 6) Connection terminal according to claims 2 and 5,

prises conjointement, caractérisée en ce que les moyens d'en- taken jointly, characterized in that the means of

gagement coulissant et les moyens d'emboîtement sont conjoin- sliding arrangement and the means of interlocking are

tement prévus sur au moins une même face du couvercle ( 17) et provided on at least one face of the cover (17) and

du corps de support ( 11).of the support body (11).

7) Borne de connexion suivant la revendication 6, carac- 7) Connection terminal according to claim 6, characterized

térisée en ce que les moyens d'engagement coulissant et les moyens d'emboîtement sont conjointement prévus sur deux faces characterized in that the sliding engagement means and the engagement means are jointly provided on two sides

opposées du couvercle ( 17) et du corps de support ( 11). opposing the cover (17) and the support body (11).

8) Borne de connexion suivant l'une quelconque des reven- dications 1, 2, dans laquelle des moyens d'encliquetage sont prévus entre le couvercle ( 17) et le corps de support ( 11), caractérisée en ce que de tels moyens d'encliquetage sont prévus non seulement sur la partie avant du corps de support 8) Terminal connection according to any one of claims 1, 2, wherein latching means are provided between the cover (17) and the support body (11), characterized in that such means of 'snap are provided not only on the front part of the support body

( 11), mais encore sur la partie arrière de celui-ci. (11), but still on the back part of it.

9) Borne de connexion suivant les revendications 7 et 8, 9) Connection terminal according to claims 7 and 8,

cliquetage prévus sur la partie arrière du corps de support ( 11) interviennent globalement sur les mêmes faces de ce corps ratcheting provided on the rear part of the support body (11) intervene globally on the same faces of this body

de support ( 11) et du couvercle ( 17) que les moyens d'engage- support (11) and the cover (17) that the engagement means

ment coulissant et les moyens d'emboîtement associés. slidably and the associated nesting means.

) Borne de connexion suivant l'une quelconque des re- ) Connection terminal according to any one of

vendications 8, 9, caractérisee en ce que les moyens d'encli- 8, 9, characterized in that the locking means

quetage prévus sur la partie arrière du corps de support ( 1 l)- provided on the rear part of the support body (1 l) -

comportent au moins un crochet élastiquement déformable ( 60) en saillie sur le couvercle ( 17) pour coopération avec un cran de retenue ( 61) prévu à cet effet sur ledit corps de support comprise at least one elastically deformable hook (60) projecting from the cover (17) for cooperation with a retaining catch (61) provided for this purpose on said support body

( 11).(11).

11) Borne de connexion suivant l'une quelconque des re- 11) Connection terminal according to any one of the

vendications 1 à 10, dans laquelle un passage d'entrée ( 47) est prévu sur la paroi avant ( 40 > du couvercle ( 17) pour accès à la partie active en métal ( 14), caractérisée en ce qu' un passage d'entrée ( 49) est en outre prévu sur la paroi 1 to 10, wherein an inlet passage (47) is provided on the front wall (40> of the cover (17) for access to the active metal part (14), characterized in that a passage of inlet (49) is further provided on the wall

arrière ( 41) dudit couvercle ( 17). rear (41) of said cover (17).

12) Borne de connexion suivant l'une quelconque des re- 12) Connection terminal according to any one of the

vendications 1 à 11, dans laquelle le corps de support ( 11) comporte une embase ( 18) formant oreille pour son engagement sur une réglette ( 13 > et une platine ( 19) pour support de la partie active en métal ( 14), caractérisée en ce que ladite partie active ( 14) s'étend sensiblement au moins à niveau 1 to 11, wherein the support body (11) comprises a base (18) forming an ear for its engagement on a strip (13> and a plate (19) for supporting the active metal part (14), characterized in that said active portion (14) extends substantially at least at a level

avec la partie supérieure de l'ouverture ( 20) de ladite oreille. with the upper part of the opening (20) of said ear.

13) Borne de connexion suivant l'une quelconque des re- 13) Connection terminal according to any one of the

vendications 1 à 12, dans laquelle le corps de support ( 11) com- Claims 1 to 12, wherein the support body (11) comprises

porte une embase ( 18) formant oreille pour son engagement sur carries a base (18) forming an ear for its engagement on

une réglette ( 13), caractérisée en ce que, à sa partie supé- a strip (13), characterized in that at its upper portion

rieure, l'ouverture ( 20) de ladite oreille présente vers le the opening (20) of the said ear towards the

haut un prolongement ( 21).up an extension (21).

14) Borne de connexion suivant l'une quelconque 14) Connection terminal according to any one

des revendications 1 à 13, dans laquelle le corps de support Claims 1 to 13, wherein the support body

( 11) comporte une embase ( 18) formant oreille pour son engage- (11) has an earplug (18) for engagement with

ment sur une réglette ( 13), caractérisée en ce que sur l'une au moins de ses faces internes ladite oreille présente au moins on a strip (13), characterized in that on at least one of its inner faces said ear has at least

une saillie ( 25).a projection (25).

15) Borne de connexion suivant l'une quelconque des re- 15) Connection terminal according to any one of the

vendications 1 à 14, dans laquelle le corps de support ( 11) comporte une embase ( 18) formant oreille pour son engagement sur une réglette ( 13) et une platine ( 19) pour support de la partie active en métal ( 14), caractérisée en ce que ladite 1 to 14, wherein the support body (11) comprises a base (18) forming an ear for its engagement on a strip (13) and a plate (19) for supporting the active metal part (14), characterized in that said

platine ( 19) s'étend en porte-à-faux à compter de ladite em- platinum (19) extends cantilevered from said

base ( 18).base (18).

16) Borne de connexion suivant l'une quelconque des re- 16) Connection terminal according to any one of the

vendications 1 à 15, dans laquelle la partie active en métal Claims 1 to 15, wherein the active metal part

( 14) comporte une semelle ( 28) pour appui sur le corps de sup- (14) has a sole (28) for bearing on the support body.

port ( 11) et une languette ( 32) pour soudage d'un fil de bran- port (11) and a tongue (32) for welding a wire of

chement, caractérisée en ce que, entre ladite semelle ( 28) et ladite languette ( 32), la partie active en métal ( 14) comporte characterized in that, between said sole (28) and said tongue (32), the active metal part (14) comprises

un tronçon intermédiaire ( 33),qui, par exemple, s'étend sen- an intermediate section (33) which, for example, extends

siblement perpendiculairement à ladite semelle ( 28). siply perpendicular to said sole (28).

17) Borne de connexion suivant la revendication 16, caractérisée en ce que ledit tronçon intermédiaire ( 33) de la partie active en métal ( 14) traverse un passage ( 34) ménagé 17) Terminal connection according to claim 16, characterized in that said intermediate portion (33) of the active metal portion (14) passes through a passage (34) arranged

à cet effet dans le corps de support ( 11). for this purpose in the support body (11).