FR2504470A1 - Anti-dazzle visor for vehicle rear-view mirror - comprises flexible arm carrying tinted glass mounted inside vehicle - Google Patents

Abstract

The anti-dazzle visor is for the rear-view mirror of a vehicle. It comprises a translucent sheet of tinted glass (12) mounted on the end of a flexible arm (10) the other end of which carries an attachment (13) for mounting to the interior of the vehicle cab. The attachment is made up of two elements (15,16) which locate over the beading of the windscreen sealing rubber and are clamped together by a wing-nut (17). The glass can be positioned between the driver and the rear-view mirror when in use or can be stowed away against the windscreen pillar.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale, les accessoires des véhicules automobiles et vise plus particulièrement un dispositif anti-éblouissement pour le con docteur
I1 est bien connu qu'en circulation de nuit, les phares des véhicules, qu'ils soient en feux de croisement ou en feux de route, constituent une gêne pour les conducteurs d' autres véhicules qu'ils dépassent.The present invention relates generally to motor vehicle accessories and more particularly relates to an anti-dazzle device for the doctor
It is well known that in night traffic, the headlights of vehicles, whether in low beam or high beam, are a nuisance for the drivers of other vehicles which they pass.

En effet, on sait que les véhicules automobiles sont équipés de rétroviseurs extérieurs dont le rôle est précisément de permettre au conducteur d'observer ce qui se passe latéralement derrière lui. Indeed, we know that motor vehicles are equipped with exterior mirrors whose role is precisely to allow the driver to observe what is happening laterally behind him.

Or, la nuit, les feux de croisement ou de route, d'un véhicule s'apprêtant à effectuer un dépassement d'un autre véhicule, se reflètent dans le miroir du rétroviseur extérieur de ce dernier et éblouissent le conducteur lorsque, en particulier, celui-ci observe le rétroviseur en cause. However, at night, the dipped or main beam headlights of a vehicle preparing to overtake another vehicle are reflected in the mirror of the latter's exterior mirror and dazzle the driver when, in particular, the latter observes the rear view mirror in question.

On a bien déjà proposé des rétroviseurs extérieurs, dans lesquels le miroir peut être réglé selon deux positions respectivement "jour et nuit", le réglage en question, dans certains cas, pouvant même être effectué de l'intérieur du véhicule. Exterior mirrors have already been proposed, in which the mirror can be adjusted in two positions respectively "day and night", the adjustment in question, in certain cases, even being able to be carried out from inside the vehicle.

Toutefois, de tels rétroviseurs, étant donné notamment leur complexité, sont d'un prix de revient élevé , ils ne sont donc montés que sur des véhicules dits de haut de gamme, en sorte que la majeure partie des véhicules de tourisme et utilitaires sont équipés de rétroviseurs extérieurs dont le miroir est fixe d'ot il résulte les inconvénients mentionnés ci-dessus. However, such mirrors, given in particular their complexity, are of a high cost price, they are therefore mounted only on so-called high-end vehicles, so that the majority of passenger and utility vehicles are equipped of exterior mirrors whose mirror is fixed from where it results the drawbacks mentioned above.

La présente invention a pour objet un dispositif antiéblouissement dont la réalisation simple, le faible cotit, et une installation aisée, sont de nature à remédier aux inconvénients précités. The subject of the present invention is an anti-dazzle device, the simple construction of which, the low cost, and the ease of installation, are capable of remedying the aforementioned drawbacks.

Le dispositif selon l'invention, destiné à être placé à l'intérieur d'un véhicule automobile, se caractérise par le fait qu'il comprend un écran translucide teinté, monté à une extrémité d'un support orientable à volonté, comportant à son autre extrémité des moyens propres à sa fixation d un point fixe de la cabine du véhicule.  The device according to the invention, intended to be placed inside a motor vehicle, is characterized by the fact that it comprises a tinted translucent screen, mounted at one end of an adjustable support at will, comprising at its other end of the means specific to its attachment to a fixed point in the vehicle cabin.

Le support orientable est avantageusement constitué par une gaine semi-rigide connue en soi déformable à volonté, mais restant néanmoins stable après une quelconque déformation de manière que la position de l'écran peut etre ajustée en fonction des positions respectives du rétroviseur et du conducteur ; par ailleurs, un tel support orientable permet l'escamotage dudit écran en conduite de jour. The orientable support is advantageously constituted by a semi-rigid sheath known per se deformable at will, but nevertheless remaining stable after any deformation so that the position of the screen can be adjusted according to the respective positions of the mirror and the driver; moreover, such an orientable support allows the retraction of said screen during daytime driving.

Ainsi qu'on peut le constater, un tel dispositif, antiéblouissement pour le conducteur d'un véhicule rassemble des avantages non négligeables à savoir : une construction simple, une mise en place aisée, un cotit abordable, une bonne efficacité, et des possibilités de réglages étendues pour l'obtention, dans chaque cas particulier, d'un rendement maximal. As can be seen, such a device, anti-dazzle for the driver of a vehicle brings together significant advantages, namely: simple construction, easy installation, affordable cost, good efficiency, and possibilities of extended settings for obtaining, in each particular case, maximum efficiency.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre donnée à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue en perspective du dispositif selon la présente invention
les figures 2 et 3 montrent respectivement en élévation et en plan, un véhicule tracteur dont la cabine est équipée d'un dispositif anti-éblouissement tel que montré à la figure 1
la figure 4 montre partiellement l'intérieur de la cabine d'un véhicule tracteur avec le dispositif selon 1' invention en position "circulation de nuit"
Le dispositif anti-éblouissement selon l'invention comprend, monté à une extrémité d'un support orientable 10, un écran translucide 12, et à l'autre extrémité de ce support des moyens 13 aptes à fixer le dispositif à l'intérieur de la cabine du véhicule.Other characteristics and advantages of the invention will also emerge from the description which follows, given by way of example with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a perspective view of the device according to the present invention
Figures 2 and 3 show respectively in elevation and in plan, a tractor vehicle whose cabin is equipped with an anti-dazzle device as shown in Figure 1
FIG. 4 partially shows the interior of the cabin of a towing vehicle with the device according to the invention in the "night traffic" position
The anti-dazzle device according to the invention comprises, mounted at one end of an adjustable support 10, a translucent screen 12, and at the other end of this support means 13 suitable for fixing the device inside the vehicle cabin.

L'écran translucide 12, est avantageusement formé dans un matériau connu sous la dénomination commerciale "ALTUGLAS 670", tandis que le support orientable est constitué par une gaine semi-rigide 14 déformable du genre formé d'anneaux montés serrés les uns sur les autres. Quant aux moyens de fixation 13 du dispositif, ils sont avantageusement consti tuQs par deux cosses 15, 16, réunies par banlon 17 ; les cosses ,oroci:es sont conformées à une extrémité pzur etlser- rer une partie tetininale de La gaine 14 et, pour enserrer par exeiapls le joint 20 (figure 4) du pare-brise du véhicule. The translucent screen 12 is advantageously formed from a material known by the trade name "ALTUGLAS 670", while the orientable support is constituted by a semi-rigid sheath 14 which is deformable of the kind formed by rings mounted tightly on one another . As for the fixing means 13 of the device, they are advantageously constituted by two lugs 15, 16, joined by banlon 17; the lugs, oroci: es are shaped at one end pzur andlsererer a tetininal part of the sheath 14 and, to enclose for exeiapls the seal 20 (Figure 4) of the vehicle windshield.

L'écran translucide 12 est avantageusement fixé à 1' extrémité de la gaine semi-rigide 14 au moyen d'une cosse 21 comportant un embout 21A, pour sa fixation à une extrémité de la gaine 10, et au moins une patte 21B pour la fixation de l'écran translucide 12. The translucent screen 12 is advantageously fixed to one end of the semi-rigid sheath 14 by means of a lug 21 comprising an end piece 21A, for its attachment to one end of the sheath 10, and at least one tab 21B for the fixing the translucent screen 12.

Un tel dispositif peut occuper pour la conduite de jour une position escamotée "PE" visible en particulier à la figure 4, ou une position déployée pour la conduite de nuit telle que représentée aux figures 2 à 4. Such a device can occupy for the day driving a retracted position "PE" visible in particular in FIG. 4, or a deployed position for the night driving as shown in FIGS. 2 to 4.

Sur ces figures on voit en 30 un rétroviseur extérieur fixé de manière habituelle sur la carrosserie de la cabine 31 d'un véhicule tracteur par exemple, et en 12 l'écran translucide amené en position active propre à la conduite de nuit. In these figures, we see at 30 an external rearview mirror fixed in the usual way to the body of the cabin 31 of a tractor vehicle for example, and at 12 the translucent screen brought into the active position suitable for driving at night.

I1 convient d'observer que l'effet maximal recherché d'anti-éblouissement est obtenu lorsque l'écran translucide 12 est placé à peu près dans le milieu de la distance "D" formée par les yeux du conducteur et le miroir du rétroviseur extérieur 30, ainsi qu'il est visible à la figure 3 ; l'écran translucide 12 est également placé en sorte que son plan général soit sensiblement parallèle à celui du miroir du rétroviseur extérieur 30. It should be observed that the maximum desired effect of anti-dazzle is obtained when the translucent screen 12 is placed approximately in the middle of the distance "D" formed by the driver's eyes and the mirror of the exterior mirror. 30, as seen in Figure 3; the translucent screen 12 is also placed so that its general plane is substantially parallel to that of the mirror of the exterior mirror 30.

Avec une telle disposition, le rétroviseur extérieur 30 se trouve, pour le conducteur, masqué par l'écran translucide 12, en sorte que les rayons lumineux reflétés dans la cabine, et notamment dans les yeux du conducteur, lorsque celui-ci regarde le miroir du rétroviseur extérieur 30, se trouvent très largement atténués par la présence de l'écran translucide 12, et ne constituent donc plus aucune gêne pour le conducteur, ce qui permet à celui-ci d'observer la route sans fatigue. With such an arrangement, the exterior mirror 30 is, for the driver, hidden by the translucent screen 12, so that the light rays reflected in the cabin, and in particular in the driver's eyes, when the latter is looking at the mirror of the exterior mirror 30, are very largely attenuated by the presence of the translucent screen 12, and therefore no longer constitute any discomfort for the driver, which allows the latter to observe the road without fatigue.

Aux figures 2 à 4, le dispositif suivant l'invention est disposé à l'intérieur de la cabine d'un véhicule tracteur, mais il va de soi qu'un tel dispositif peut etre disposé de manière analogue à l'intérieur de l'habitacle de tout autre véhicule tourisme, utilitaire, etc... In Figures 2 to 4, the device according to the invention is arranged inside the cabin of a towing vehicle, but it goes without saying that such a device can be arranged analogously inside the cockpit of any other passenger vehicle, utility vehicle, etc ...

Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation choisi et représenté, lequel est au contraire susceptible de recevoir diverses variantes sans pour autant sortir du cadre de la présente invention.  Of course, the invention is not limited to the embodiment chosen and shown, which on the contrary is capable of receiving various variants without departing from the scope of the present invention.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Dispositif anti-éblouissement pour le conducteur d'un véhicule automobile destiné à être placé à l'intérieur du véhicule, caractérisé par le fait qu'il comprend un écran translucide teinté (12) adapté à une extrémité d'un support orientable à volonté (10), comportant à son autre extrémité des moyens (13) pour sa fixation à l'intérieur de la cabine. 1. Anti-dazzle device for the driver of a motor vehicle intended to be placed inside the vehicle, characterized in that it comprises a tinted translucent screen (12) adapted to one end of a support that can be rotated will (10), comprising at its other end means (13) for fixing it inside the cabin. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le support orientable (10) est constitué par une gaine semi-rigide (14). 2. Device according to claim 1, characterized in that the orientable support (10) consists of a semi-rigid sheath (14). 3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'écran translucide (12) est adapté à une extrémité de la gaine semi-rigide (14) au moyen d'une cosse (21). 3. Device according to claim 2, characterized in that the translucent screen (12) is adapted to one end of the semi-rigid sheath (14) by means of a terminal (21). 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de fixation à 1' intérieur du véhicule, sont constitués par une cosse (13) à deux éléments (15,16) réunis par boulon (17), ces éléments ayant de part et d'autre du boulon une partie terminale apte à enserrer la dite gaine, et une autre partie terminale apte à être engagée et serrée sur un tronçon du joint d' étanchéité du pare-brise du véhicule.  4. Device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the fixing means 1 inside the vehicle, are constituted by a lug (13) with two elements (15,16) joined by bolt (17 ), these elements having on either side of the bolt an end portion capable of enclosing said sheath, and another end portion capable of being engaged and tightened on a section of the seal of the vehicle windshield.