FR2500519A1 - Swimming pool for existing lake - has individually portable floats pivoted together to support envelope - Google Patents

Abstract

The swimming pool is made by placing floats (4) in a stretch of existing water. These are arranged side by side around the pool perimeter. The floats are coupled to each other pivotally and then the supple envelope of the pool, made of impermeable material, is placed inside and fixed to the cases. Water is fed inside the envelope, the central part of which sinks while the circumference remains above the water. Stays (34) hold the pool to the bank (2) and a gangway (37) leads onto the float covers (6).

Description

La présente invention concerne la réalisation de piscines. Elle vise essentiellement à la conception d'un système économique de construction de piscines, conduisant à des piscines de type flottant, à mettre en place dans des étendues d'eau existantes, telles que des lacs ou des rivières, et faciles à monter et démonter par assemblage et désassemblage d'éléments transportables. The present invention relates to the production of swimming pools. It essentially aims at the design of an economic system of construction of swimming pools, leading to floating type swimming pools, to be set up in existing bodies of water, such as lakes or rivers, and easy to assemble and dismantle by assembling and disassembling transportable elements.

Dans ce but, l'invention propose un procédé de réalisation de piscines, caractérisé en ce qu'il consiste à mettre en place dans une étendue d'eau existante, une série de bacs flotteurs partiellement immergés, disposés les uns à côté des autres successivement suivant un périmètre de piscine, à les accoupler chacun au suivant de manière articulée, à placer à l'intérieur du périmètre défini par les bacs flotteurs, sur l'étendue d'eau existante, une enveloppe de piscine souple en matière étanche, à suspendre le pourtour de cette enveloppe à la partie non immergée des flotteurs, tout autour du périmètre de piscine, et à remplir d'eau de piscine ladite enveloppe, dont la partie centrale s'enfonce alors tandis que le pourtour suspendu est maintenu hors de l'eau. To this end, the invention provides a method of producing swimming pools, characterized in that it consists in putting in place in an existing body of water, a series of partially submerged floats, arranged one next to the other successively along a perimeter of the swimming pool, to couple them each to the following in an articulated manner, to place inside the perimeter defined by the float tanks, on the existing body of water, a flexible swimming pool envelope made of waterproof material, to hang the periphery of this envelope to the non-immersed part of the floats, all around the swimming pool perimeter, and to fill said swimming pool water with said envelope, the central part of which then sinks in while the suspended periphery is kept out of the water.

L'invention a aussi pour objet une piscine de type flottant dans une étendue d'eau existante, qui se caractérise en ce qu'elle comprend essentiellement une série de bacs flotteurs, à immersion partielle, des moyens d'accouplement articulé pour accoupler chacun des bacs au suivant dans une disposition où ils sont à côté les uns des autres successivement suivant un périmètre de piscine, une enveloppe de piscine souple en matière imperméable, à placer à l'intérieur dudit périmètre, et des moyens pour suspendre le pourtour de cette enveloppe à la partie non immergée des bacs flotteurs, tout autour du périmètre de piscine, tandis que la partie centrale de l'enveloppe peut s'enfoncer pour contenir de l'eau de piscine qu'elle isole de l'eau existante. The subject of the invention is also a swimming pool of the floating type in an existing body of water, which is characterized in that it essentially comprises a series of floats, partially immersed, articulated coupling means for coupling each of the tanks to the next in a layout where they are next to each other successively along a swimming pool perimeter, a flexible swimming pool envelope made of impermeable material, to be placed inside said perimeter, and means for suspending the periphery of this envelope to the non-submerged part of the float tanks, all around the swimming pool perimeter, while the central part of the envelope can sink to contain swimming pool water which it isolates from existing water.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront à la lecture de a description ci-après d'une forme de réalisation particulière, choisie à titre d'exemple et nullement limitative. Cette description se réfère aux figures des dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 représente schématiquement une piscine installée, en vue de dessus - la figure 2 représente schématiquement la même piscine, en vue latérale - la figure 3 montre un détail de la réalisation, dans l'accouplement entre deux bacs adjacents - la figure 4 montre un autre détail de réalisation, au niveau de la suspension de l'enveloppe de la piscine. Other characteristics of the invention will appear on reading the description below of a particular embodiment, chosen by way of example and in no way limiting. This description refers to the figures of the appended drawings, in which - FIG. 1 schematically represents an installed swimming pool, in top view - FIG. 2 schematically represents the same swimming pool, in side view - FIG. 3 shows a detail of the embodiment, in the coupling between two adjacent tanks - Figure 4 shows another detail of realization, at the level of the suspension of the envelope of the swimming pool.

Dans le mode de réalisation particulier choisi pour la description, la piscine selon l'invention est construite à partir d'éléments transportables, comprenant principalement des bacs flotteurs, leurs couvercles, une enveloppe de piscine, et des dispositifs annexes pour accoupler les bacs flotteurs entre eux et pour suspendre lenwreloppe aux bacs. Sur les figures, la piscine est représentée une fois entièrement montée par assemblage de ces éléments. Elle est supposée installée au bord d'un lac, ou le long d'une rivière dont on a seulement matérialisé la rive 2 sur les figures. Dans le cas d'une installation en rivière, la piscine peut être protégée du courant par un écran 3 de palplanches plantées verticalement au fond de l'eau. In the particular embodiment chosen for the description, the swimming pool according to the invention is constructed from transportable elements, mainly comprising float tanks, their covers, a pool shell, and ancillary devices for coupling the float tanks between them and to suspend the writer from the bins. In the figures, the swimming pool is shown once fully assembled by assembling these elements. It is supposed to be installed at the edge of a lake, or along a river whose bank 2 has only been materialized in the figures. In the case of a river installation, the swimming pool can be protected from current by a screen 3 of sheet piles planted vertically at the bottom of the water.

Les bacs flotteurs 4 sont juxtaposés sur l'eau de la rivière ( ou autre étendue d'eau existant ), tout autour de la piscine, de manière à fermer ensemble son périmètre rectangulaire, dont la longueur est parallèle à la rive 2. The floats 4 are juxtaposed on the river water (or other existing body of water), all around the swimming pool, so as to close together its rectangular perimeter, the length of which is parallel to the bank 2.

Ces bacs sont creux, et vides. Ils sont avantageusement réalisés par moulage de matière plastique, à base par exemple de résine de polyester et de fibres de renforcement, et ils sont dimensionnés de telle sorte qu'ils restent partiellement immergés à la surface de l'eau, comme il apparaît sur la figure 2. Le fond de chaque bac 4 présente un relief adapté à favoriser sa stabilité sur l'eau, avec dans le cas particulier représenté, deux nervures profondes 5, en relief à l'intérieur du bac et en creux à l'extérieur. Ces nervures peuvent aussi servir à maintenir entre elles, à l'intérieur du bac, une masse de lestage permettant, en fonction des caractéristiques propres à une réalisation particulière, d' r;ql^r la profondeur d' immersion souhaitée.These bins are hollow and empty. They are advantageously made by molding plastic material, for example based on polyester resin and reinforcing fibers, and they are dimensioned so that they remain partially submerged on the surface of the water, as it appears on the Figure 2. The bottom of each tank 4 has a relief adapted to promote its stability on the water, with in the particular case shown, two deep ribs 5, in relief inside the tank and hollow outside. These ribs can also serve to hold together, inside the tank, a ballast mass allowing, depending on the characteristics of a particular embodiment, r; ql ^ r the desired depth of immersion.

Les différents bacs 4 sont fermés chacun, sur le dcssus, par un couvercle 6. I.es couvercles successifs juxta posés forment ensemble un plancher continu sur le périmètre de la piscine. Le plus souvent, il s'agit en fait d'un plancher intermédiaire, sur lequel on monte en plus un plancher supérieur formant la plage tout autour de la piscine. The various tanks 4 are each closed, on the top, by a cover 6. I. the successive juxta covers placed together form a continuous floor on the perimeter of the pool. Most often, it is in fact an intermediate floor, on which there is also mounted an upper floor forming the beach all around the pool.

Le mode d'accouplement des bacs entre eux ressort de la figure 3. On y voit deux bacs adjacents 7 et 8, avec leurs couvercles respectifs 9 et 10. Ils sont reliés l'un à l'autre par une bande souple 11, réalisée par exemple en caoutchouc ou en un autre élastomère analogue, qui est serrée de chaque côté, respectivement entre chaque bac et son couvercle. A cet effet la bande 11 comporte des trous pour le passage de vis 12-13, régulièrement répartis le long de la bande , de chaque côté, et des nervures 14-15, assurant un positionnement correct à cheval sur le bord de chaque bac. The mode of coupling of the tanks between them is shown in FIG. 3. There are two adjacent tanks 7 and 8 there, with their respective covers 9 and 10. They are connected to each other by a flexible strip 11, made for example rubber or another similar elastomer, which is clamped on each side, respectively between each tray and its cover. To this end, the strip 11 has holes for the passage of screws 12-13, regularly distributed along the strip, on each side, and ribs 14-15, ensuring correct positioning astride the edge of each tray.

Les deux bacs accouplés sont à une certaine distance l'un de l'autre, et à ce niveau, la partie médiane de la bande 11, entre les nervures 15, assure entre eux une liaison articulée qui absorbe les mouvements relatifs des bacs flotteurs à la surface de l'eau. On remarquera que des bandes d'accouplement articulé sont présentes seulement sur deux côtés de chaque bac , deux côtés opposés d'un carré dans le cas des bacs disposés sur les côtés du périmètre de la piscine (figure 1), deux côtés adjacents dans le cas des bacs formant les angles. Sur les deux autres côtés de chaque bac elles sont remplacées par des bandes plus étroites constituant simplement des joints d'étanchéité.Pour faciliter la fixation par les vis 12-13, le bord de chaque bac, de forme carrée dans le cas particulier considéré ici, comporte un cadre de bois 16, noyé dans la matière plastique et offrant une surface horizontale plane sur le dessus. Une portée plane coopérante est formée de même sous les couvercles 9-10, par un profilé métallique 17, enrobé de matière plastique, solidaire du couvercle et suivant le meme contour carré que le bord du bac.The two coupled tanks are at a certain distance from each other, and at this level, the middle part of the strip 11, between the ribs 15, provides an articulated connection between them which absorbs the relative movements of the float tanks at the surface of the water. Note that articulated coupling bands are present only on two sides of each tank, two opposite sides of a square in the case of tanks arranged on the sides of the perimeter of the pool (Figure 1), two adjacent sides in the case of the trays forming the angles. On the other two sides of each tray they are replaced by narrower strips which simply constitute seals. To facilitate fixing by screws 12-13, the edge of each tray, square in the particular case considered here , has a wooden frame 16, embedded in the plastic and providing a flat horizontal surface on top. A cooperating flat surface is formed in the same way under the covers 9-10, by a metal profile 17, coated with plastic material, secured to the cover and following the same square outline as the edge of the tank.

Par contre, seuls les couvercles qui recouvrent les bacs disposés aux quatre angles de la piscine ont euxmêmes également une forme carrée. Les autres sont de forme roctangulaire, de telle sorte qu'il présentent une partie 18 en débord du bac dont le rôle apparaît sur la figure 4. On the other hand, only the covers which cover the tanks arranged at the four corners of the pool have themselves also a square shape. The others are of rectangular shape, so that they have a part 18 projecting from the tank, the role of which appears in FIG. 4.

,ns X uverclrs s()n t orientes pour que cette partie en débord s trouve toujours du côté intérieur bordant la piscine, et c'est sous elle que vient se suspendre l'enveloppe contenant l'eau de la piscine. Cette enveloppe est constituée par une toile imperméabilisée, par exemple une toile de fibres synthétiques enduites d'élastomères sur les deux faces.Elle est dimensionnée et conformée de manière à pouvoir contenir une masse d'eau parallélépipèdique, qu'elle isole de l'eau environnante de la rivière.Mais elle est entièrement souple,et avant d'être remplie d'eau,elle vient se placer à la surface de la rivière, à l'intérieur du périmètre délimité par les bacs flotteurs assemblés.Le bord supérieur de l'enveloppe 21 comporte sur tout son pourtour un bourrelet de renforcement formé par un galon enrobé 22, et des pattes à oeillet 23,régulièrement réparties.Des crochets ou oeillets 24 sont répartis avec le même écartement sous les couvercles 6 des bacs, près du bord d'extrémité de la partie en débord 18. Les pattes 23 sont accrochées aux oeillets coopérants 24 par des manilles, des câbles,ou tout autre organe de liaison similaire, et l'enveloppe 21 se trouve alors suspendue aux bacs flotteurs sur tout son pourtour. , ns X uverclrs s () n t oriented so that this overhanging part is always on the inner side bordering the pool, and it is under it that the envelope containing the pool water hangs. This envelope consists of a waterproofed fabric, for example a fabric of synthetic fibers coated with elastomers on both sides. It is dimensioned and shaped so as to be able to contain a body of rectangular water, which it insulates from the water. surrounding the river. But it is completely flexible, and before being filled with water, it is placed on the surface of the river, inside the perimeter delimited by the assembled floats. The upper edge of the envelope 21 has around its entire periphery a reinforcing bead formed by a coated braid 22, and eyelet tabs 23, regularly distributed. Hooks or eyelets 24 are distributed with the same spacing under the covers 6 of the containers, near the edge end of the protruding part 18. The legs 23 are hooked to the cooperating eyelets 24 by shackles, cables, or any other similar connecting member, and the casing 21 is then suspended from the float tanks all around.

Comme le montre encore la figure 4, une goulotte est en outre formée autour de la piscine par une bande 26, en la même toile imperméabilisée souple qui prolonge l'enveloppe 21, sous la forme d'un cadre autour d'elle, du galon 22 à un autre bourrelet analogue 25, de section plus faible. Le long de ce bourrelet 25 sont fixées des pattes à oeillets 27, régulièrement réparties, qui permettent de suspendre le bord correspondant de la bande 26 à des crochets ou oeillets 28, fixés avec le même écartement sous le bord correspondant 29 des bacs flotteurs assemblés 4. As still shown in Figure 4, a chute is further formed around the pool by a band 26, in the same flexible waterproofed fabric which extends the envelope 21, in the form of a frame around it, the braid 22 to another similar bead 25, of smaller section. Along this bead 25 are fixed eyelet tabs 27, regularly distributed, which make it possible to suspend the corresponding edge of the strip 26 from hooks or eyelets 28, fixed with the same spacing under the corresponding edge 29 of the assembled float tanks 4 .

La goulotte souhaitée se trouve constituée de cette manière, car la bande 26 est plus large que la partie en débord 18 des couvercles des bacs. Elle a pour rôle de reprendre les eaux de la piscine en surface, et elle permet en route d'empêcher les projections d'eau extérieure dans la piscine en cas de vagues ou clapotis.The desired chute is made in this way, because the strip 26 is wider than the overhanging portion 18 of the lids of the tanks. Its role is to take up water from the surface pool, and it allows en route to prevent the projection of outside water into the pool in the event of waves or lapping.

D'autres pattes à oeillets 31 sont fixées à l'enveloppe 21 (figure 2), le long d'un bourrelet de renforcement noyé dans la matière d'enduction le long du contour du fond de la piscine. Ce fond est constitué par la partie centrale 32 de l'enveloppe 21, qui s'enfonce quand on remplit d'eau cette dernière, alors que le pourtour supérieur reste maintenu hors de l'eau environnante, suspendu aux bacs flotteurs, ou plus exactement à leurs couvercles. Les pattes 31 servent,quand cela est jugé souhaitable, à arrimer la piscine ainsi remplie au fond de la rivière, à des corpsmorts 33. On a aussi prévu dans la réalisation représentée sur les figures 1 et 2, un amarrage de sécurité par des câbles 34,entre la rive 2 de la rivière et les bacs des côtés de la piscine perpendiculaires à cette rive. Les installations annexes se complètent par des canalisations 35-36 pour la circulation de l'eau de piscine,des passerelles 37 pour l'accès de la rive à la plage formée sur les bacs flotteurs, des échelles 38 dans la piscine, une lisse de protection périphérique 40, une glissière de sécurité 39 le long du bord de la piscine qui risquerait d'être frôlé par des embarcations, et enfin un écran déflecteur 3 dont on a déjà parlé. Other eyelet tabs 31 are fixed to the envelope 21 (FIG. 2), along a reinforcement bead embedded in the coating material along the contour of the bottom of the pool. This bottom is constituted by the central part 32 of the envelope 21, which sinks when the latter is filled with water, while the upper periphery remains kept out of the surrounding water, suspended from the floats, or more exactly to their covers. The legs 31 serve, when deemed desirable, to secure the swimming pool thus filled at the bottom of the river, to dead bodies 33. There is also provision in the embodiment shown in Figures 1 and 2, a safety mooring by cables 34, between bank 2 of the river and the tanks on the sides of the pool perpendicular to this bank. The ancillary installations are completed by pipes 35-36 for the circulation of swimming pool water, footbridges 37 for access from the shore to the beach formed on the floats, ladders 38 in the swimming pool, a rail of peripheral protection 40, a safety barrier 39 along the edge of the swimming pool which could be touched by boats, and finally a deflector screen 3 which has already been mentioned.

Mais naturellement ces différents équipements ne sont que des exemples et bien d'autresappareillages peuvent encore leur être adjoints sans sortir du cadre de l'invention.  But of course these different pieces of equipment are only examples and many other devices can still be added to them without departing from the scope of the invention.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Procédé de réalisation de piscines, caractérisé en ce qu'il consiste à mettre en place dans une étendue d'eau existante, une série de bacs flotteurs partiellement immergés (4), disposés les uns à côté des autres successivement suivant un périmètre de piscine, à les accoupler chacun au suivant de manière articulée, à placer à l'intérieur du périmètre défini par les bacs flotteurs (4), sur l'étendue d'eau existante, une enveloppe de piscine souple (21) en matière imperméable, à suspendre le pourtour de cette enveloppe à la partie non immergée des flotteurs (4), tout autour du périmètre de piscine, et à remplir d'eau de piscine ladite enveloppe, dont la partie centrale s'enfonce alors tandis que le pourtour suspendu est maintenu hors de l'eau.1. A method of producing swimming pools, characterized in that it consists in putting in place in an existing body of water, a series of partially submerged floats (4), arranged one next to the other successively along a perimeter of pool, to couple them each to the next in an articulated manner, to place inside the perimeter defined by the float tanks (4), on the existing body of water, a flexible pool envelope (21) made of impermeable material, to suspend the periphery of this envelope from the non-submerged part of the floats (4), all around the perimeter of the swimming pool, and to fill the swimming pool with said envelope, the central part of which then sinks in while the suspended periphery is kept out of the water. 2. Piscine de type flottant dans une étendue d'eau existante, caractériséeen ce qu'elle comprend essentiellement une série de bacs flotteurs (4), à immersion partielle, des moyens (11) d'accouplement articulé pour accoupler chacun des bacs au suivant, dans une disposition oU ils sont les uns à c6té des autres successivement suivant un périmètre de pisCine, une enveloppe de piscine (21) souple en matière imperméable, à placer à l'intérieur dudit périmètre, et des moyens (23-24) pour suspendre le pourtour de cette enveloppe à la partie non immergée des bacs flotteurs (4), tout autour du périmètre de piscine, tandis que la partie centrale (32) de l'enveloppe (21) peut s'enfoncerpour contenir de l'eau de piscine qu'elle isole de l'étendue d'eau existante.2. Swimming pool of the floating type in an existing body of water, characterized in that it essentially comprises a series of float tanks (4), partially immersed, means (11) of articulated coupling for coupling each of the tanks to the next , in an arrangement where they are one next to the other successively along a perimeter of the pool, a flexible casing (21) made of impermeable material, to be placed inside said perimeter, and means (23-24) for suspend the periphery of this envelope from the non-submerged part of the float tanks (4), all around the perimeter of the swimming pool, while the central part (32) of the envelope (21) can sink to contain water pool which it isolates from the existing body of water. 3. Piscine suivant la revendication 1, caractérisés en ce que lesdits bacs flotteurs (4) comportent des couvercles (6) les fermant individuellement de manière étanche.3. Swimming pool according to claim 1, characterized in that said float tanks (4) comprise covers (6) closing them individually in a sealed manner. 4. Piscine suivant la revendication 3, caractérisée en ce que lesdits moyens d'accouplement comportent une bande souple (11) serrée de chaque côté, respectivement entre chacun de deux bacs adjacents et son couvercle.4. Swimming pool according to claim 3, characterized in that said coupling means comprise a flexible strip (11) tightened on each side, respectively between each of two adjacent tanks and its cover. 5. Piscine suivant l'une quelconque des renvendications 2 à 4, caractérisée en ce que le fond de chaque bac comporte des nervures (5) en relief à l'intérieur du bac et en creux à l'extérieur.5. Swimming pool according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the bottom of each tank has ribs (5) in relief inside the tank and hollow outside. 6. Piscine suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que ladite enveloppe est conformée de manière à contenir une masse d'eau parallélépipédique dont le pourtour supérieur correspond au bord intérieur des bacs flotteurs assemblés suivant ledit périmètre.6. Swimming pool according to any one of claims 2 to 5, characterized in that said envelope is shaped so as to contain a body of parallelepiped water whose upper periphery corresponds to the inner edge of the float tanks assembled along said perimeter. 7. Piscine suivant l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que chacun desdits bacs (4) comport un couvercle (6) muni d'une partie en débord (18) du côté à l'intérieur de la piscine, sous laquelle sont fixés des crochets (24) de suspension de ladite enveloppe (21).7. Swimming pool according to any one of claims 2 to 6, characterized in that each of said tanks (4) comprises a cover (6) provided with an overhanging part (18) on the side inside the swimming pool, under which are fixed hooks (24) for suspending said envelope (21). 8. Piscine suivant la revendication 7, caractérisée en ce que sous ladite partie en débord (18), le rebord supérieur du bac flotteur correspondant comporte d'autre crochets (28) pour la suspension du bord extérieur d'une bande souple (26) encadrant l'enveloppe (21) et formant alors une goulotte autour de la Piscine.8. Swimming pool according to claim 7, characterized in that under said protruding part (18), the upper edge of the corresponding float tank has other hooks (28) for the suspension of the outer edge of a flexible strip (26) framing the envelope (21) and then forming a chute around the pool. 9. Piscine suivant l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisée en ce que ladite enveloppe (21) comporte des pattes (31) d'arrimage de son fond (32). 9. Swimming pool according to any one of claims 2 to 8, characterized in that said envelope (21) comprises lugs (31) securing its bottom (32).