FR2500299A1

FR2500299A1 - Fauteuil roulant permettant le redressement de son utilisateur

Info

Publication number: FR2500299A1
Application number: FR8103546A
Authority: FR
Inventors: Jean-Pierre Lambert
Original assignee: POIRIER ETS
Current assignee: POIRIER ETS
Priority date: 1981-02-23
Filing date: 1981-02-23
Publication date: 1982-08-27
Also published as: DE3260754D1; EP0059141B1; FR2500299B1; US4506930A; CA1190466A; EP0059141A1

Abstract

L'INVENTION EST RELATIVE A UN FAUTEUIL ROULANT PERMETTANT LE REDRESSEMENT DE SON UTILISATEUR COMPORTANT UN BATI 1 REPOSANT SUR LE SOL AU MOYEN D'ORGANES DE DEPLACEMENT 4 ET 7 ET SUPPORTANT UN SIEGE 3. CE FAUTEUIL COMPORTE UNE STRUCTURE MOBILE SUSCEPTIBLE D'OCCUPER UNE PREMIERE POSITION, DANS LAQUELLE CETTE STRUCTURE EST ESCAMOTEE DE MANIERE, D'UNE PART, A LAISSER DEGAGE L'ESPACE SITUE EN AVANT DU SIEGE 3, D'AUTRE PART, A MAINTENIR LES POSSIBILITES DE ROULAGE DU FAUTEUIL, ET, UNE DEUXIEME POSITION, DANS LAQUELLE CETTE STRUCTURE, D'UNE PART, EST MISE EN PLACE DANS LEDIT ESPACE SITUE EN AVANT T DU SIEGE EN ETANT ACCESSIBLE AUX MAINS D'UN UTILISATEUR ASSIS DANS LE FAUTEUIL, D'AUTRE PART, PREND APPUI SUR LA PARTIE DU SOL SITUEE EN AVANT DU SIEGE, IMMOBILISANT AINSI LE FAUTEUIL. UNE APPLICATION EST LA REALISATION DE FAUTEUILS POUR PARAPLEGIQUES.

Description

Fauteuil roulant permettant le redressement de son utilisateur.

On connaît déjà des fauteuils roulants, notamment utilisés par des paraplégiques, qui permettent le redressement en position verticale de l'utilisateur.

Il est en effet reconnu aujourd'hui qu'il est néces-

saire, pour de multiples raisons -physiologiques, psychologiques,

notamment-, de permettre à un handicapé de se dresser verticale-

ment au cours de la journée. Cette opération, dénommée par de nombreux spécialistes "verticalisation", a été essentiellement

réalisée en prévoyant des installations fixes procurant au handi-

capé les facilités de verticalisation. Certains fauteuils roulants ont leur siège et leur dossier mobiles, permettant également,

le redressement.

L'invention propose une nouvelle disposition équipant

un fauteuil roulant, permettant la verticalisation des handicapés.

L'invention a donc pour objet un fauteuil roulant permettant le redressement de son utilisateur, notamment pour utilisation par un paraplégique, comportant un bâti reposant sur le sol au moyen d'organes de déplacement avant et arrière

et supportant un siège.

Ce fauteuil comporte une structure mobile susceptible d'occuper les deux positions suivantes: - une première position, dans laquelle cette structure est escamotée de manière, d'une part, à laisser dégage au moins l'espace situé en avant du siège, d'autre part, à maintenir les possibilités de roulage du fauteuil, et,

- une deuxième position, dans laquelle cette structu-

re, d'une part, est mise en place dans ledit espace situé en avant du siège en étant accessible aux mains d'un utilisateur assis dans le fauteuil, d'autre part, prend appui sur la partie

du sol située en avant dudit siège, immobilisant ainsi le fau-

teuil. Les avantageuses dispositions suivantes sont, en outre, de préférence adoptées: 25002g9 - 2-

- dans sa première position, la structure a un encom-

brement latéral, de chaque côté du siège et dans l'espace situé au-dessus du siège, qui est sensiblement au plus égal à celui du bâti usuel d'un fauteuil roulant; - la structure comprend deux cadres qui s'étendent sensiblement parallèlement aux côtés du fauteuil, un cadre de chaque côté de ce fauteuil, et qui sont montés pivotants sur le bâti autour d'axes horizontaux transversaux qui en permettent un basculement vers l'avant de sensiblement 90 au cours duquel

est déplacé un ensemble de barres qui sont disposées, initiale-

ment, dans la première position de la structure, en arrière du siège, et qui, dans la deuxième position de cette structure, sont disposées dans l'espace situé en-avant dudit siège; - le fauteuil comprend un reposepieds, qui est monté sur le bâti, mobile par rapport à ce bâti, et est susceptible d'occuper deux positions, l'une, correspondant aux possibilités de roulage du fauteuil, dans laquelle il est situé au-dessus du sol, sans y être au contact, l'autre position, correspondant à ladite deuxième position de la structure, dans laquelle il

est en appui ferme sur le sol et soulève les organes de déplace-

ment avant du fauteuil, cependant que les deuxdits cadres, dans cette deuxième position de la structure, sont en appui sur ledit repose-pieds; un dispositif de verrouillage permet le blocage du repose-pieds, dans sa position d'appui sur le sol; - un autre dispositif de verrouillage réalise, dans ladite deuxième position de la structure, la solidarîsation de chacun des deux cadres sur le repose-pieds; - chaque cadre est maintenu pivotant autour de son axe par un dispositif à montage et démontage rapides; - le fauteuil possède des accoudoirs latéraux, chacun d'eux étant fixé sur l'un desdits cadres latéraux; - dans ladite deuxième position de la structure, les deux cadres sont reliés par un élément rigide démontable, qui est alors disposé horizontalement et transversalement et qui assure la rigidification de cette structure;

2S003,9

-3- - ledit élément rigide, dans la deuxième position de la structure, s'étend sensiblement à la hauteur du tronc d'un utilisateur assis dans le fauteuil; - la structure comprend un dispositif d'appui des genoux, qui est au moins partiellement amovible, et qui, dans la deuxième position de la structure, s'étend horizontalement transversalement, à la hauteur des genoux d'un utilisateur du fauteuil; - la structure comporte un élément mobile qui, dans la deuxième position de cette structure, est susceptible d'être placé horizontalement transversalement, sensiblement à proximité, ou dans le plan vertical passant par le bord avant du siège, en étant disposé à une hauteur au moins égale à celle du bassin

d'un utilisateur placé debout sur le repose-pieds dudit fauteuil.

L'invention sera mieux comprise, et des caractéristi-

ques secondaires et leurs avantages apparaîtront au cours de

la description d'une réalisation donnée ci-dessous à titre d'exem-

ple.

Il est entendu que la description et les dessins

ne sont donnés qu'à titre indicatif et non limitatif.

Il sera fait référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation d'un fauteuil conforme à l'invention, dans une première configuration; - la figure 2 est une vue en élévation d'un détail

agrandi du fauteuil de la figure 1, dans une deuxième configura-

tion; - la figure 3 est une vue perspective du fauteuil des figures 1 et 2, dans une troisième configuration;

- les figures 4 et 5 sont des vues en élévation d'ex-

plication de l'utilisation du fauteuil des figures 1 à 3; - la figure 6 est une vue de l'arrière du fauteuil représenté en élévation sur la figure 5; et, - les figures 7, 8 et 9 sont des coupes de détails

dudit fauteuil.

2500"99

-4 - Le fauteuil représenté comporte un bâti classique constitué par: - un support inférieur 1, éventuellement pliant, mais rigide dans la configuration d'utilisation représentée, - un dossier 2, qui, toujours dans cette configuration d'utilisation, est fixe par rapport au support 1, - un siège 3, - deux grandes roues arrière 4, rotatives autour d'axes horizontaux 5, et chacune, munie d'un frein 6, - deux petites roues avant 7, montées rotatives sur des chapes 8 autour d'axes horizontaux 9, lesdites chapes étant elles-mêmes montées rotatives sur le support 1 autour d'axes

verticaux 10 au moyen de roulements 11.

De manière également connue, un tronçon 12 de tube cylindrique creux est soudé à l'arrière du support 1, de chaque côté du siège 3, et permet l'introduction d'une fiche de mise en place d'un accoudoir amovible. A proximité du plan transversal contenant les axes 10, sont disposés, fixés au support 1, deux

ergots verticaux orientés vers le haut 13, qui permettent l'accro-

chage du cadre d'un repose-pieds et le montage pivotant autour des ergots verticaux 13 dudit repose-pieds (un repose-pieds monté

sur chaque montant latéral avant du support 1).

Les dispositifs proposés par l'invention sont adaptés à leur montage sur le bâti connu. Il s'agit essentiellement, de chaque côté du plan vertical de symétrie P du fauteuil, de placer: - une structure mobile 14, généralement plane et contenue dans un plan vertical S placé entre une grande roue a r rire 4 et le bord adjacent du siège 3,

- le support articulé 15 d'un repose-pieds 16.

Chaque structure 14 comporte un bras 17 dont l'extré-

mité 18 est munie d'un axe d'articulation 19 qui s'étend perpendi-

culairement au plan S de la structure, et qui est apte à être

placé rotatif dans un palier 20 solidaire d'une plaque d'adapta-

tion 21. L'extrémité 22 de l'axe 19 est filetée et permet de - 5maintenir l'axe 19 dans le palier 20 en coopération avec un écrou 23. Chaque plaque d'adaptation 21 est fixée (24) sur le support

1 à proximité de chaque roulement 11, et s'étend alors parallèle-

ment au plan S. Dans cette position de la plaque d'adaptation 21, l'axe 25 du palier 20 est horizontal transversal et coîncide avec l'axe géométrique de pivotement de l'axe d'articulation 19. Ainsi, la structure 14 est montée pivotante dans le plan S fixe par rapport au support 1. Chaque structure 14 peut donc

pivoter autour de l'axe d'articulation 19 correspondant, et occu-

per deux positions très différentes, celle de la figure 1, et celle de la figure 2. Pour être définie, cette structure est d'abord décrite en regard de la première position de la figure 1. Dans cette position, la structure 14 comporte

- un premier cadre rigide constitué par un quadrilatè-

re à deux barres horizontales, -une barre inférieure 26 et une barre supérieure 27-, cette dernière supportant un accoudoir 28; deux barres verticales, avant 29 et arrière 30 complètent le quadrilatère - un deuxième cadre également rigide constitué par la barre verticale arrière 30, prolongée, du premier cadre, une autre barre verticale 31 située en arrière de la barre 30, une

barre inférieure horizontale 32 et une barre supérieure 33 légère-

ment oblique par rapport à l'horizontale, qui aboutit à l'arrière de la barre supérieure horizontale 27 du premier cadre, donc,

à l'arrière de l'accoudoir 28.

Un petit support cylindrique 34 est introduit dans le tronçon de tube 12 et porte, à sa partie supérieure, une pièce en U, entre les branches de laquelle repose la partie arrière de la barre horizontale inférieure 26 du premier cadre. La barre 26 est sensiblement placée à la même hauteur que le siège 3, et le premier cadre occupe, finalement, sensiblement la même place que le cadre d'un accoudoir normal. Par contre, la totalité du deuxième cadre 30-31-32-33 se trouve placée en arrière du dossier 2, afin de n'apporter aucune gêne à l'utilisateur et

2SOO299

-6- est sensiblement contenu dans le gabarit maximal d'un fauteuil classique. A observer encore la présence de deux barres 36 et 37 qui sont montées pivotantes, l'une, 36, autour de l'axe de la barre supérieure 33 du deuxième cadre, sensiblement dans la zone de jonction des barres 31 et 33, l'autre barre, 37, autour de l'axe de la barre inférieure 32, à proximité de la jonction des barres 32 et 31. Dans la réalisation représentée, il y a une barre 36 pour chaque structure 14, mais une seule barre 37 pour le fauteuil, montée sur l'une des deux structures 14. Les longueurs 1 et L des barres 36 et 37, respectivement, seront

précisées ci-après.

Le support 15 d'un repose-pieds comprend - une barre verticale 38, munie d'oreilles espacées 39 qui -en permettent le montage pivotant sur le support inférieur 1 au moyen des ergots verticaux 13, - une autre barre 40 d'inclinaison variable, proche de la verticale, placée devant la barre 38 et reliée à celle-ci par deux barres de liaison 41, 42 articulées autour d'axes 43,

les barres 38, 40, 41 et 42 constituant un quadrilatère déforma-

ble, - une barre diagonale 44 articulée, d'une part, autour d'un des axes 43, sommets dudit quadrilatère, d'autre part, sur un taquet pivotant 45, autour d'un axe 46, ce taquet 45 étant

monté pivotant sur la barre 40 autour de l'axe 43 opposé au pre-

mier axe 43 d'articulation de la barre diagonale 44, - deux leviers 47 de commande du pivotement du taquet, ce pivotement permettant de déplacer légèrement en hauteur l'axe 46, - une butée 48 que compcrte le taquet 45 et qui est susceptible de venir en appui sur la barre diagonale 44 et de la bloquer dans la position de la figure 2, - une dernière barre 49, coudée en L, qui est soudée, par l'une de ses branches, à la barre 40, et dont l'autre branche

s'étend parallèlement à ladite branche 40, vers le bas.

QQZ99 -7-

Des colliers 50, dont le repose-pieds 16 est solidai-

re, sont monté s coulissants sur les barres 40 et 49, et sont

munis de vis 51 de blocage en position par rapport auxdites bar-

res, réalisant un réglage de la distance du repose-pieds par rapport au sol 52. Les extrémités inférieures 40a et 49a des

barres 40 et 49 constituent les pieds d'appui sur le sol du sup-

port 15, et, selon le pivotement du taquet 45 sont, soit hors d'appui du sol 52 (figure 1), soit en appui ferme sur le sol 52 (figure 2), soulevant même légèrement le support J (et la roue avant 7 qui y est attelée) par rapport au sol. Dans cette dernière configuration, la butée 48 est effectivement en appui sur la barre diagonale 44, ce qui rigidifie le quadrilatère des barres 38, 40, 41, 42. De plus, chaque repose-pieds est muni de vis inférieures 53 qui en permettent l'appui direct sur le

sol 52.

On notera que le frein 6 des roues arrière 4 est serré dans les configurations des figures 1 et 2, et que, par

conséquent, le fauteuil est déjà immobilisé.

Dans la configuration de la figure 2, chaque structure mobile 14 a été pivotée autour de son axe 19 d'environ 900. Les barres du deuxième cadre sont venues, respectivement: - la barre 31, horizontale, à une distance H du repose-pieds 16 correspondant à l'appui normal sur cette barre de la main et de l'avant-bras d'un utilisateur placé debout sur le repose-pieds (figure 5), - la barre 32, sensiblement verticale, à proximité du plan vertical transversal T passant par le bord avant 3a du siège 3, - la barre 33, sensiblement verticale, en avant de

la barre 32.

L'accoudoir 28 est vertical dans une position de non-utilisation en tant que tel. Comme cela a déjà été indiqué, le support du repose-pieds est en appui sur le sol 52 par les extrémités 40a et 49a de deux de ses barres, et il doit être observé que la barre 26 du premier cadre de la structure 14 est elle-même en appui sur la barre 41 du support 15 du repose-pieds, et,estmaintenue dans cette position par un verrou 56 muni d'un bouton de commande 57 (se reporter pour la constitution de ce

dispositif, à la figure 8). Une cornière 26a, parallèle à l'extré-

mité de la barre 26, renforce cet appui verrouillé.

Ainsi, dans cette deuxième position du repose-pieds 16 et de la structure pivotante 14, un ensemble 15-16-14 rigide

a été mis en appui ferme sur le sol 52.

Un collier 58 fixé au milieu de chaque barre 26 permet la fixation d'une bande d'étoffe résistante 59 entre les deux barres 26, ceci de manière amovible, une première extrémité 59a de la bande 59 étant fixée, par exemple à demeure, sur l'une des barres 26, et, l'autre extrémité 59b de cette bande 59 étant fixée sur l'autre barre 26 par une fixation amovible du type

"ceinture de sécurité" d'un véhicule. La bande 59 a, de préféren-

ce, l'une de ses faces en tissu "VELCRO", permettant la fixation rapide d'un coussin allongé 60 sensiblement à la même hauteur

que le siège 3 et, en fait, à la hauteur des genoux d'un utilisa-

teur installé dans le fauteuil (figures 3, 4 et 5).

L'utilisation de la nouvelle disposition est la sui-

vante.

L'utilisateur est assis dans le fauteuil placé dans

sa configuration de roulement (figure 1). Il immobilise son fau-

teuil au moyen des freins 6 des deux roues arrière 4. Puis, il baisse ses deux repose-pieds 16 en faisant pivoter les manettes

47 de réglage de la position des supports 15, et place ces sup-

ports 15 et repose-pieds 16 dans la position de la figure 2.

Puis, il fait basculer chaque structure 14 autour de son axe 19, d'abord en la déverrouillant (bouton 57)du support 1, puis en la reverrouillant sur le support 15 correspondant (figure 2). Il met en place la bande 59 entre les barres 26 des deux structures 14 ainsi que le coussin 60. Il est alors en mesure de faire pivoter les deux barres 36, dont la longueur 1 correspond à la moitié de la distance séparant les deux structures 14, d'en engager les deux extrémités 61, et de les maintenir engager par un manchon coulissant 62 (figures 3 et 9). Ainsi, sont rigidifiées 2SGOOtQ _9 _ les deux structures 14. Il peut alors, avec ses mains, saisir chaque structure 14 et, par traction des bras, et en prenant

simultanément appui, d'une part, avec ses pieds sur les repose-

pieds 16, d'autre part, avec ses genoux sur le coussin 60, se redresser verticalement (figures 4 et 5). Pour éviter tout acci- dent en cas de faiblesse soudaine de l'utilisateur, celui-ci peut, une fois debout, faire pivoter la barre unique 37, d'environ 2700, pour la placer entre les barres 32 des deux structures 14 (figures 3 et 6), et fixer l'extrémité libre 63 de cette barre 37 sur une fixation rapide et détachable, du type "ceinture de sécurité" également, par exemple, montée sur la structure 14 non munie de la barre 37. Ainsi, l'utilisateur, dans sa position

debout, est entouré latéralement par chacune des structures mobi-

les 14, à l'avant par les barres 36 assemblées, et, à l'arrière,

par la barre 37 et peut donc rester debout en toute sécurité.

Il doit également être noté que: - en pivotant entre les positions des figures l et 2, chaque structure 14 fait basculer la manette 64 de commande du frein 6 correspondant dans le sens du freinage, si cela n'a pas déjà été fait, ce qui implique l'immobilisation préalable, et automatique, du fauteuil, avant la mise en place des structures 14 dans la position de la figure 2; - de manière analogue, chaque structure 14 ne peut venir en appui sur le support 15 de repose-pieds que lorsque la barre 41 de celui-ci est dans la position de la figure 2, c'est-à-dire dans la position d'appui ferme sur le sol 52 dudit support 15; - le bâti même du fauteuil est inchangé par rapport

à un fauteuil classique et seules deux pièces spéciales, d'ail-

leurs aisément et rapidement démontables, ont été ajoutées: les supports cylindriques 34, et, les plaques d'adaptation 21

ceci rend économique la réalisation de ce nouveau type de fau-

teuil; - en position de roulage (figure 1), le gabarit du fauteuil est très sensiblement identique à celui d'un fauteuil A,, -10- classique, et, son utilisation strictement identique à celle

d'un fauteuil classique: mêmes fonctions et positions des repose-

pieds, des accoudoirs, des siège et dossier; - au moment de se redresser, l'utilisateur tire sur les structures 14 (figure 4) soit sur les barres 31, soit même sur les barres 36 qui assurent alors, non seulement la liaison de rigidification des deux structures, mais aussi l'appui de

traction permettant le redressement de l'utilisateur.

L'invention n'est pas limitée à la réalisation décri-

te, mais en couvre au contraire toutes les variantes qui pour-

raient lui être apportées sans sortir de son cadre, ni de son esprit. En particulier, il est évident que les deux structures

14 pourraient être remplacées par une structure unique, en arceau.

- 11 -

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1. Fauteu il roulant perimcettant le rcdre:s.umenit de son utilisateur, notamment pour utilisation par un paraplégique, comportant un bâti (1) reposant sur le sol (52) au moyen d'organes de déplacement avant (7) et arrière (4) et supportant un siège

(3),

caractérisé en ce qu'il comporte une structure mobile (14) suscep-

tible d'occuper les deux positions suivantes: - une première position, dans laquelle cette structure est escamotée de manière, d'une part, à laisser dégagé au moins l'espace situé en avant du siège (3), d'autre part, à maintenir les possibilités de roulage du fauteuil, et, - une deuxième position, dans laquelle cette structure (14), d'une part, est mise en place dans ledit espace situé en

avant(T) du siège (3) en étant accessible aux mains d'un utilisa-

teur assis dans le fauteuil, d'autre parti prend appui sur la partie du sol située en avant dudit siège, immobilisant ainsi

le fauteuil.

2. Fauteuil selon la revendication 1, caractérisé

en ce que, dans.sa première position,la structure a un encombre-

ment (28) latéral, de chaque côté du siège et dans l'espace situé audessus du siège, qui est sensiblement au plus égal à celui

du bâti usuel d'un fauteuil roulant.

3. Fauteuil selon l'une quelconque des revendications

1 et 2, caractérisé en ce que la structure comprend deux cadres

(14) qui s'étendent sensiblement parallèlement aux côtés du fau-

teuil, un cadre de chaque côté de ce fauteuil, et qui sont montés pivotants sur le bâti autour d'axes horizontaux transversaux (19) qui en permettent un basculement vers l'avant de sensiblement

900 au cours duquel est déplacé un ensemble de barres (30-31-32-

33) qui sont disposées, initialement, dans la première position de la structure, en arrière (2) du siège (3), et qui, dans la deuxième position de cette structure, sont disposées dans l'espace

s i tué en avant (T) dudit siège (3).

4. Fauteuil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un repose-pieds (16), qui est monté sur

2SOO299

- 12 -

le bâti (1), mobile (15) par rapport à ce bâti, et est susceptible d'occuper deux positions, l'une, correspondant aux possibilités de roulage du fauteuil, dans laquelle il est situé au-dessus

du sol (52), sans y être au contact, l'autre position, correspon-

dant à ladite deuxième position de la structure, dans laquelle il est en appui ferme sur le sol (52) et soulève les organes de déplacement avant (7) du fauteuil, cependant que les deuxdits cadres (14), dans cette deuxième position de la structure, sont

en appui (26a) sur ledit repose-pieds (16).

5. Fauteuil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un dispositif de verrouillage (45-47) permet le blocage

du repose-pieds (16), dans sa position d'appui sur le sol.

6. Fauteuil selon l'une quelconque des revendications

4 et 5, caractérisé en ce qu'un autre dispositif de verrouillage (56-57) réalise, dans ladite deuxième position de la structure,

la solidarisation de chacun des deux cadres (14) sur le repose-

pieds (15).

7. Fauteuil selon l'une quelconque des revendications

3 à 6, caractérisé en ce que chaque cadre (14) est maintenu pivo-

tant autour de son axe (19) par un dispositif (18-22-23) à montage

et démontage rapides.

8. Fauteuil selon l'une quelconque des revendications

3 à 7, caractérisé en ce qu'il possède des accoudoirs latéraux

(28), chacun d'eux étant fixé (27) sur l'un desdits cadres la-

téraux (14).

9. Fauteuil selon l'une quelconque des revendications

3 à 8, caractérisé en ce que, dans ladite deuxième position de la structure, les deux cadres (14) sont reliés par un élément rigide démontable (36-62), qui est alors disposé horizontalement et transversalement et qui assure la rigidification de cette structure.

10. Fauteuil selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit élément rigide (36-62), dans la deuxième position de la structure, s'étend sensiblement à la hauteur du tronc d'un

utilisateur assis dans le fauteuil.

- 13 -

11. Fauteuil selon l'une quelconque des revendications

1 à 10, caractérisé en ce que la structure comprend un dispositif

(59-60) d'appui des genoux, qui est au moins partiellement amovi-

ble (58b), et qui, dans la deuxième position de la structure, s'étend horizontalement transversalement, à la hauteur des genoux

d'un utilisateur du fauteuil.

12. Fauteuil selon l'une quelconque des revendications

1 à 11, caractérisé en ce que la structure comporte un élément mobile (37) qui, dans la deuxième position de cette structure, est susceptible d'être placé horizontalement transversalement, sensiblement à proximité, ou dans le plan vertical (T) passant

par le bord avant (3a) du siège (3), en étant disposé à une hau-

teur au moins égale à celle du bassin d'un utilisateur placé

debout sur le repose-pieds (16) dudit fauteuil.