FR2495397A1 - PORTABLE ELECTROGENERATOR APPARATUS - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un appareil électrogénérateur portatif qui se caractérise en ce qu'il comprend un boîtier 1a, un levier 5 disposé à l'extérieur de ce dernier et que l'on peut actionner manuellement pour produire un mouvement, un électrogénérateur 19 comportant un stator 20 et un rotor 21 et entraîné pour produire de l'énergie électrique, un élément 4 recevant l'énergie électrique de l'électrogénérateur, afin de la transformer en énergie calorifique ou lumineuse, et un mécanisme de transmission incluant une série de roues dentées 10, 12, 13, 14, 15 actionnées successivement pour transmettre le mouvement du levier manuel 5 à l'électrogénérateur 19, et entraîner ce dernier, ce mécanisme de transmission comportant, en outre, un volant 17 entraîné en rotation par la série de roues dentées pour produire de l'énergie cinétique, ladite série de roues comprenant une roue 14 qui en tournant entraîne le rotor 21 de l'électrogénérateur 19 et une autre roue 15 pour transmettre l'énergie cinétique du volant 17 à la roue entraînant le rotor, la roue transmettant ladite énergie cinétique étant conçue pour tourner plus vite que la roue entraînant le rotor. (CF DESSIN DANS BOPI)The present invention relates to a portable generator device which is characterized in that it comprises a housing 1a, a lever 5 disposed outside the latter and which can be actuated manually to produce a movement, an generator 19 comprising a stator 20 and a rotor 21 and driven to produce electrical energy, an element 4 receiving electrical energy from the generator, in order to transform it into heat or light energy, and a transmission mechanism including a series of toothed wheels 10, 12, 13, 14, 15 actuated successively to transmit the movement of the manual lever 5 to the generator 19, and drive the latter, this transmission mechanism further comprising a flywheel 17 driven in rotation by the series of wheels toothed to produce kinetic energy, said series of wheels comprising a wheel 14 which by rotating drives the rotor 21 of the generator 19 and another wheel 15 to transmit the energy Kinetic force of the flywheel 17 to the wheel driving the rotor, the wheel transmitting said kinetic energy being designed to turn faster than the wheel driving the rotor. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

La présente invention se rapporte à un appareil électrogénérateur portatifThe present invention relates to a portable electrogenerator

et concerne plus particulièrement un mécanisme de transmission pour un tel appareil comportant une série de roues dentées qui sont successivement entraînées en rotation afin de transmettre à unélectrogénérateur le mouvement d'un levier auquel un mouvement alternatif est imprimé manuellement par un utilisateur. Selon l'invention, ce levier manuel peut être actionné a des  and more particularly relates to a transmission mechanism for such an apparatus comprising a series of gear wheels which are successively rotated in order to transmit to an electrogenerator the movement of a lever to which reciprocating movement is manually printed by a user. According to the invention, this manual lever can be operated at

intervalles de temps relativement prolongés pour entraîner l'électrogénéra-  relatively long time intervals for driving the electrogeneration

teur au moyen du mécanisme de transmission à la vitesse voulue et pendant une  using the transmission mechanism at the desired speed and during a

longue période de temps.long period of time.

De nombreux types de torches électriques portatives renfermant un  Many types of portable flashlights containing a

électrogénérateur ont été réalisées dans le passé afin d'économiser les piles.  Electrogenerator have been made in the past to save the batteries.

Ces torches électriques portatives connues comportent une série de roues  These known portable electric torches have a series of wheels

dentées constituant un mécanisme de transmission pour entraîner l'électro-  teeth constituting a transmission mechanism for driving the electro-

générateur à une vitesse élevée par l'intermédiaire d'un mécanisme à rochet et grâce à un mouvement produit par l'actionnement intermittent d'un levier manuel. Ces torches électriques portatives ont été perfectionnées dans le  generator at a high speed through a ratchet mechanism and through a movement produced by the intermittent actuation of a manual lever. These portable flashlights have been perfected in the

but d'entraîner l'électrogénérateur à une vitesse élevée de façon qu'il ali-  purpose of driving the generator at a high speed so that it feeds

mente avec une énergie maximum l'ampoule électrique, mais cet entraînement exige des mouvements successifs rapidesdu levier manuel afin de maintenir la continuité de l'énergie électrique produite par l'électrogénérateur. En fait,  With maximum energy, the electric bulb is used, but this training requires rapid successive movements of the manual lever in order to maintain the continuity of the electrical energy produced by the electrogenerator. In fact,

ces torches électriques portatives produisent un éclairage continu à condi-  these portable flashlights produce continuous illumination

tion que l'on actionne le levier manuel à une cadence relativement rapide (à des intervalles d'environ 1 seconde), et l'éclairage ainsi produit est  when the manual lever is operated at a relatively fast rate (at intervals of about 1 second), and the resulting illumination is

coupé dès que l'utilisateur cesse d'actionner le levier manuel. En consé-  when the user stops operating the manual lever. As a result

quence, il est impossible à l'utilisateur de maintenir ces torches électri-  Therefore, it is impossible for the user to maintain these flashlights.

ques en action pendant une longue période de temps car sa main ne tarde pas  in action for a long period of time because his hand is not slow

à ressentir la fatigue résultant de son effort.  to feel the fatigue resulting from his effort.

La présente invention s'est fixé pour but d'éliminer les inconvénients de la technique antérieure. En conséquence, le but principal de l'invention  The present invention aims to eliminate the disadvantages of the prior art. As a result, the main purpose of the invention

est de prévoir dans le mécanisme de transmission d'un dispositif électro-  is to provide in the transmission mechanism of an electronic device

générateur un volant monté de manière à pouvoir être entraîné en rotation  generator a flywheel mounted so that it can be rotated

afin de produire de l'énergie cinétique.  to produce kinetic energy.

Un autre but de l'invention est de prévoir une roue dentée conçue  Another object of the invention is to provide a gear wheel designed

pour tourner plus vite qu'une autre roue afin d'entraîner l'électrogénéra-  to turn faster than another wheel to drive the electrogeneration

teur de telle manière que la première roue mentionnée transmette l'énergie cinétique du volant à la seconde. Il est donc clair que l'électrogénérateur  in such a way that the first mentioned wheel transmits the kinetic energy of the steering wheel to the second. It is therefore clear that the generator

est entraîné à une vitesse élevée et avec un couple de rotation considérable-  is driven at a high speed and with a considerable torque

ment élevé pendant une longue période de temps et ce, par une seule course  for a long period of time in one race

du levier manuel. Dans ces conditions, l'utilisation de l'appareil électro-  of the manual lever. In these circumstances, the use of the electronic device

générateur de l'invention ne fatigue pas la main de son utilisateur.  generator of the invention does not tire the hand of its user.

L'appareil électrogénérateur portatif selon la présente invention comprend essentiellement un levier manuel actionné pour produire un mouvement,  The portable electro-generator according to the present invention essentially comprises a manual lever actuated to produce a movement,

un éléctrogénérateur comportant un stator et un rotor et entraîné pour pro-  an electro-generator comprising a stator and a rotor and driven

duire de l'énergie électrique, un élément recevant l'énergie électrique de l'électrogénérateur, afin de la transformer en énergie calorifique ou lumineuse et un mécanisme de transmission incluant une série de roues dentées actionnées  electrical energy, an element receiving electrical energy from the electrogenerator, to transform it into heat or light energy, and a transmission mechanism including a series of powered gears

successivement pour transmettre le mouvement du levier manuel à l'électrogéné-  successively to transmit the movement of the manual lever to the electrogen-

rateur afin d'entraîner ce dernier, ledit mécanisme de transmission comportant, en outre, un volant entraîné en rotation pour produire de l'énergie cinétique, ladite série de roues comprenant une roue qui en tournant entraîne le rotor de l'électrogénérateur et une autre roue pour transmettre l'énergie cinétique du volant à la roue entraînant le rotor, ladite roue transmettant l'énergie  the drive mechanism further comprising a flywheel rotated to produce kinetic energy, said series of wheels comprising a wheel which, while rotating, drives the rotor of the generator and another wheel for transmitting the kinetic energy of the steering wheel to the wheel driving the rotor, said wheel transmitting the energy

cinétique étant conçue pour tourner plus vite que la roue entraînant le rotor.  kinetic being designed to rotate faster than the wheel driving the rotor.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront  Other features and advantages of the invention will emerge

de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limi-  description which will follow, given solely as a nonlimited example.

tatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue latérale, en coupe verticale, d'un mode de  with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a side view, in vertical section, of a

réalisation préféréde l'invention, montrant le mécanisme qui fait plus précisé-  preferred embodiment of the invention, showing the more precise mechanism

ment l'objet de celle-ci;the object of this one;

- la figure 2 est une vue de dessus en coupe de ce mode ce réalisa-  FIG. 2 is a sectional top view of this embodiment.

tion effectuée suivant les flèches II-II de la figure 1; - la figure 3 est une vue arrière de ce même mode de réalisation, dans la direction des flèches III-III de la figure 1; et - la figure 4 est une vue de face de ce même mode de réalisation,  effected along the arrows II-II of Figure 1; FIG. 3 is a rear view of this same embodiment, in the direction of the arrows III-III of FIG. 1; and FIG. 4 is a front view of this same embodiment,

suivant les flèches IV-IV de la figure 1.  following the arrows IV-IV of Figure 1.

Les figures 1 à 4 montrent une torche électrique portative 1 qui constitue un mode de réalisation préféré de l'invention, cette torche comprenant un boîtier allongé la ayant une longueur approximative de 142 mm, pour une  FIGS. 1 to 4 show a portable electric torch 1 which constitutes a preferred embodiment of the invention, this torch comprising an elongate housing 1a having an approximate length of 142 mm, for a

hauteur de 59,5 mm et une largeur de 30 mm, ces trois dimensions étant respec-  height of 59.5 mm and a width of 30 mm, these three dimensions being

tivement indiquées par les références L, H et W sur les figures 1 et 3. De  indicated by the references L, H and W in FIGS. 1 and 3.

manière conueen soi, une lentille 2, un réflecteur parabolique 3 et une am-  conceived in itself, a lens 2, a parabolic reflector 3 and an

poule électrique 4 sont logés dans l'extrémité antérieure du boîtier la. Un levier à actionnement manuel 5 comporte une base 5a articulée sur un pivot transversal 6 lui-même fixé au boîtier la. Le levier 5 est pourvu d'un secteur denté 7 disposé à l'opposé de la base 5a du levier 5 et s'étendant vers le bas à l'intérieur du boîtier la. La partie centrale 8a d'un ressort de torsion 8  hen 4 are housed in the front end of the housing la. A manually operated lever 5 comprises a base 5a articulated on a transverse pivot 6 itself attached to the housing 1a. The lever 5 is provided with a toothed sector 7 disposed opposite the base 5a of the lever 5 and extending downwardly inside the housing 1a. The central portion 8a of a torsion spring 8

est montée autour du pivot transversal 6 de telle manière que l'une des extré-  is mounted around the transverse pivot 6 so that one of the ends

mités du ressort fasse pression contre une goupille transversale 9 plantée dans le boîtier la, et que son autre extrémité exerce une pression contre la face inférieure du levier 5 pour que ce dernier soit normalement sollicité à se déplacer vers le haut. Ainsi, le levier manuel 5, lorsqu'il est actionné,  The second spring presses against a transverse pin 9 planted in the housing 1a, and that its other end exerts pressure against the underside of the lever 5 so that the latter is normally urged to move upwards. Thus, the manual lever 5, when actuated,

se déplace alternativement vers le haut et vers le bas, autour du pivot trans-  alternately moves up and down around the transversal pivot

versale6,comme l'indiquent les flèches A et B. Un pignon 10 est monté à rotation sur un axe transversal Il fixé au boîtier la et engrène avec le secteur denté 7 du levier manuel 5. Le pignon est d'une pièce avec une roue dentée 12. Comme on le voit sur les figures  versale6, as indicated by the arrows A and B. A pinion 10 is rotatably mounted on a transverse axis Il fixed to the casing la and meshes with the toothed sector 7 of the manual lever 5. The pinion is a piece with a wheel toothed 12. As seen in the figures

1 et 2, la roue 12 engrène avec une autre roue 13 qui est fixé à un axe trans-  1 and 2, the wheel 12 meshes with another wheel 13 which is fixed to a transverse axis

versal 16 monté à rotation dans le boîtier la. Un porte-cliquets 23 est fixé sur l'axe 16 de manière à tourner avec lui et porte deux cliquets 25 au moyen de pivots 24 à ses extrémités opposées. Une roue dentée 14 est montée à rotation sur l'axe transversal 16. La roue 14 porte sur l'une des ses faces un certain nombre de dents de rochet coaxiales 22 qui sont en liaison cinématique avec les cliquets 25. La roue 14 engrène avec une autre roue 15 montée à rotation sur un axe transversal 18 qui est fixé au boîtier la. La roue 15 est solidaire  versal 16 rotatably mounted in the housing la. A ratchet holder 23 is fixed to the pin 16 so as to rotate with it and carries two pawls 25 by means of pivots 24 at its opposite ends. A toothed wheel 14 is rotatably mounted on the transverse axis 16. The wheel 14 carries on one of its faces a number of coaxial ratchet teeth 22 which are kinematically connected with the pawls 25. The wheel 14 meshes with another wheel 15 rotatably mounted on a transverse axis 18 which is fixed to the housing 1a. The wheel 15 is solidary

d'un volant 17.of a steering wheel 17.

La torche portative selon l'invention comprend également un électro-  The portable torch according to the invention also comprises an electro-

générateur 19 composée d'un stator 20 fixé au boîtier la autour de l'axe 16  generator 19 consisting of a stator 20 fixed to the housing la around the axis 16

et d'un rotor 21 monté en face du stator 20 et porté par l'axe transversal 16.  and a rotor 21 mounted opposite the stator 20 and carried by the transverse axis 16.

Le rotor 21 est aussi relié à la roue dentée 14 de façon à tourner avec elle.  The rotor 21 is also connected to the toothed wheel 14 so as to rotate with it.

Le stator 20 comporte un enroulement ayant approximativement 260 spires d'un fil de cuivre d'environ 0,20 à 0,25 mm de diamètre, tandis que le rotor 21 a  The stator 20 has a coil having approximately 260 turns of a copper wire about 0.20 to 0.25 mm in diameter, while the rotor 21 has

huit pôles et une densité du flux magnétique résiduel de 2200 et 2400G.  eight poles and a residual magnetic flux density of 2200 and 2400G.

Les pignons et roues dentées 10, 12, 13, 14 et 15 sont tous d'un module de 0,5 et présentent le diamètre de cercle primitif D et le nombre de dents Z suivants Pignon 10 8 Dmm 10 Z Roue 12 48,5 Dmm 97 Z Roue 13 6,5 Dmm 13 Z Roue 14 34 Dmm 68 Z Roue 15 20 Dmm 40 Z Il ressort clairement des valeurs indiquées ci-dessus que les roues 13 et 14 tournent approximativement 7,5 fois plus vite que la roue 12 et que  The pinions and gears 10, 12, 13, 14 and 15 are all of a module of 0.5 and have the pitch circle diameter D and the following number of teeth Z Pinion 10 8 Dmm 10 Z Wheel 12 48.5 Dmm 97 Z Wheel 13 6.5 Dmm 13 Z Wheel 14 34 Dmm 68 Z Wheel 15 20 Dmm 40 Z It is clear from the values given above that the wheels 13 and 14 turn approximately 7.5 times faster than the wheel 12 and

la roue 15 tourne approximativement 12,7 fois plus vite que la roue 12.  the wheel 15 rotates approximately 12.7 times faster than the wheel 12.

Le secteur denté 7 du levier manuel 5 comporte, au dos un prolonge-  The toothed sector 7 of the manual lever 5 has, on the back, an extension

ment latéral 5b, comme on le voit clairement sur les figures 1 et 2. D'autre part, un dispositif de blocage 26 est prévu à l'extrémité postérieure du boîtier la. Ce dispositif de blocage 26 comporte un élément d'arrêt 26a qu'on peut faire glisser manuellement dans la direction transversale du boîtier la, afin qu'il vienne immobiliser de manière libérable, le prolongement latéral b du secteur denté 7. Pour que l'élément d'arrêt 26a s'applique contre le  5b, as can be seen clearly in Figures 1 and 2. On the other hand, a locking device 26 is provided at the rear end of the housing la. This locking device 26 comprises a stop element 26a which can be slid manually in the transverse direction of the casing 1a, so that it comes releasably to immobilize the lateral extension b of the toothed sector 7. stop element 26a applies against the

prolongement 5b en maintenant le levier manuel 5 dans sa position basse repré-  extension 5b by keeping the manual lever 5 in its low position

sentée en traits continus sur la figure 1, il convient de faire glisser l'élé- ment d'arrêt 26a à une position prédéterminée après avoir abaissé le levier manuel 5 à l'encontre de l'action du ressort de torsion 8. Après cela, le levier manuel 5 est empêché de remonter à sa position haute, esquissée en  As shown in solid lines in FIG. 1, the stop member 26a should be slid to a predetermined position after the manual lever 5 has been lowered against the action of the torsion spring 8. After that , the manual lever 5 is prevented from going back to its upper position, sketched in

traits mixtes, quand la torche électrique n'est pas utilisée.  mixed lines, when the flashlight is not used.

En se référant aux figures I et 3, on voit qu'un crochet 27 est prévu à la base du boîtier la et à l'extrémité postérieure de celui-ci, crochet au moyen duquel on peut accrocher la torche à un mur ou ailleurs quand elle n'est pas utilisée. Une plaquette réfléchissante fluorescente rouge peut être fixée au crochet 27 afin que la position de la torche puisse être instantanément  Referring to Figures I and 3, it is seen that a hook 27 is provided at the base of the housing and at the rear end thereof, hook by means of which we can hang the torch to a wall or elsewhere when it is not used. A red fluorescent reflective wafer can be attached to the hook 27 so that the position of the torch can be instantly

repérée quand on souhaite s'en servir.  spotted when you want to use it.

Le fonctionnement de la torche électrique de l'invention, constituée  The operation of the electric torch of the invention, constituted

d'une telle combinaison de composants spécifiques, est décrit ci-après.  such a combination of specific components is described below.

Tout d'abord, en déplaçant manuellement l'élément d'arrêt 26a vers la droite, selon la figure 3, on dégage le levier manuel 5, lequel est rappelé à sa position haute par l'action du ressort de torsion 8, comme représenté par le contour en traits mixtes, à partir de sa position basse, représentée en traits continus. Si, après cela, on abaisse le levier manuel 5 à l'intérieur du boîtier, à l'encontre de l'action du ressort de torsion 8, il en résulte une rotation de la roue dentée 13 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, comme l'indique la flèche C, grâce à l'action du secteur denté 7, du pignon 10 et de la roue 12. De ce fait, l'axe transversal 16 tourne dans la  First, by manually moving the stop member 26a to the right, according to Figure 3, releases the manual lever 5, which is returned to its upper position by the action of the torsion spring 8, as shown by the outline in phantom, from its low position, represented in continuous lines. If, after this, the manual lever 5 is lowered inside the casing, against the action of the torsion spring 8, this results in a rotation of the toothed wheel 13 in the opposite direction of the needles. a watch, as indicated by the arrow C, thanks to the action of the toothed sector 7, the pinion 10 and the wheel 12. As a result, the transverse axis 16 rotates in the

même direction. La rotation de l'axe 16 fait tourner les cliquets 25 du porte-  same direction. The rotation of the axis 16 rotates the ratchets 25 of the carrier

cliquets 23 dans la même direction, lesquels provoquent la rotation de la roue dentée 14 par l'intermédiaire des dents de rochet 22 formées sur la roue 14, à une vitesse d'environ 7,5 fois la vitesse de la roue 12. En conséquence, le rotor 21 est entraîné par la rotation de la roue dentée 14 et produit de l'énergie électrique en coopérant avec le stator 20. L'énergie électrique ainsi engendrée, dont la tension instantanée maximum est supérieure à 2,5 V, est fournie à l'ampoule électrique 4. En même temps, la rotation de la roue 14 est transmise à la roue dentée 15 et partant, au volant 17 qui tourne dans  pawls 23 in the same direction, which cause rotation of the toothed wheel 14 via the ratchet teeth 22 formed on the wheel 14, at a speed of about 7.5 times the speed of the wheel 12. Accordingly, , the rotor 21 is driven by the rotation of the toothed wheel 14 and produces electrical energy cooperating with the stator 20. The electrical energy thus generated, the maximum instantaneous voltage is greater than 2.5 V, is provided 4. At the same time, the rotation of the wheel 14 is transmitted to the toothed wheel 15 and therefore to the steering wheel 17 which turns in

la sens des aiguilles d'une montre à une vitesse d'environ 12,7 fois la vites-  clockwise at a speed of about 12.7 times the speed of

se de la roue 12. La roue 14, qui est solidaire du rotor 21, tourne à une vitesse plus faible que la vitesse de rotation élevée du volant 17. Par contre, la roue dentée 14 continue à tourner avec un puissant couple pendant un temps  12. The wheel 14, which is integral with the rotor 21, rotates at a lower speed than the high rotation speed of the flywheel 17. On the other hand, the toothed wheel 14 continues to rotate with a strong torque for a time.

relativement long. Il en résulte que le rotor 21, qui exige un couple consi-  relatively long. As a result, the rotor 21, which requires a couple

dérablement élevé, peut tourner pendant lontemps pour que l'énergie électri-  deceptively high, can turn for a long time so that the electric energy

que produite par l'électrogénérateur 19 alimente l'ampoule électrique 4, même après que le levier manuel a été abaissé à la position dessinée en traits continus.  that produced by the generator 19 feeds the electric bulb 4, even after the manual lever has been lowered to the position drawn in solid lines.

Quand on relâche le levier manuel 5, celui-ci est rappelé à sa posi-  When the manual lever 5 is released, it is recalled to its posi-

tion haute par l'action du ressort de torsion 8. Au cours de ce déplacement, les cliquets 25 tournent dans la direction opposée à celle de la roue 14 sous l'action du secteur denté 7, du pignon 10, des roues 12 et 13 et de l'axe transversal 16. Etant donné que les cliquets 25 tournent ainsi élastiquement par rapport à la série de dents de rochet 22, leur rotation dans le sens opposé n'a aucun effet sur le mouvement de rotation générateur d'énergie électrique de la roue 14 tournant dans la direction indiquée par la flèche C sur la figure 1. La rotation normale du rotor 21 est ainsi maintenue par la force d'inertie du volant 17, de sorte que l'ampoule électrique 4 continue à être alimentée en énergie électrique et à éclairer pendant environ 3 à 6 secondes, jusqu'à ce que l'on ait eu le temps d'appuyer à nouveau sur le levier manuel 5. En conséquence, il suffit que l'utilisateur de la torche actionne lentement le levier 5 entre ses positions haute et basse au lieu d'être obligé de répéter rapidement les mouvements alternatifs de celui-ci. Ainsi, la production de  by the action of the torsion spring 8. During this movement, the pawls 25 rotate in the opposite direction to that of the wheel 14 under the action of the toothed sector 7, the pinion 10, the wheels 12 and 13 As the pawls 25 thus rotate elastically with respect to the series of ratchet teeth 22, their rotation in the opposite direction has no effect on the rotational movement generating the electrical energy of the ratchet teeth 22. the wheel 14 rotating in the direction indicated by the arrow C in FIG. 1. The normal rotation of the rotor 21 is thus maintained by the inertia force of the flywheel 17, so that the electric bulb 4 continues to be supplied with energy electrical and illuminate for about 3 to 6 seconds, until there is time to press the manual lever 5 again. As a result, it is sufficient that the user of the torch slowly actuates the lever 5 between its high and low positions at li had to be forced to quickly repeat the reciprocating movements of it. Thus, the production of

l'énergie électrique nécessaire à la torche ne fatigue pas la main de l'utili-  the electrical energy required for the torch does not tire the hand of the user.

sateur. De plus, étant donné que l'une des extrémités du levier manuel 5 est articulée sur l'extrémité antérieure du boîtier la, cette dernière, ainsi  sateur. In addition, since one end of the manual lever 5 is hinged to the front end of the housing 1a, the latter, as well as

que le faisceau lumineux produitsont maintenus dans une position stable pen-  the light beam produced are kept in a stable position

dant que le levier 5 se déplace entre sa position haute inactive et sa position  as lever 5 moves between its inactive high position and its position

basse active.active bass.

Bien que la torche électrique selon l'invention ait été décrite ci-  Although the electric torch according to the invention has been described above

dessus comme étant actionnée par la main de son utilisateur, le principe de l'invention peut être appliqué d'une autre manière dans le même domaine. C'est ainsi notamment, que la partie antérieure éclairante de la torche, dans laquelle  as being actuated by the hand of its user, the principle of the invention can be applied in another way in the same field. It is thus notably that the illuminating anterior part of the torch, in which

est logée l'ampoule, peut être séparée du corps du boîtier renfermant l'électro-  is housed the bulb, can be separated from the body of the housing enclosing the electro-

générateur et peut être reliée à ce dernier au moyen d'un long fil conducteur,  generator and can be connected to the latter by means of a long conductive wire,

permettant de transmettre l'énergie électrique engendrée à l'ampoule électri-  transmission of the electrical energy generated to the light bulb

que. De plus, le corps de la torche peut être pourvu d'une pédale de commande en remplacement du levier manuel. Un tel dispositif d'éclairage peut permettre à son utilisateur d'examiner ou de réparer, par exemple, un moteur ou d'autres parties d'un véhicule automobile, en accrochant la partie éclairante séparée  than. In addition, the body of the torch can be provided with a foot pedal to replace the manual lever. Such a lighting device may allow its user to examine or repair, for example, an engine or other parts of a motor vehicle, by hanging the separate illuminating part.

sur un support et en actionnant la pédale du dispositif avec son pied.  on a support and by operating the pedal of the device with his foot.

Les principes de l'invention peuvent être appliqués d'une manière encore différente dans le même domaine. C'est ainsi notamment, que l'extrémité  The principles of the invention can be applied in a still different manner in the same field. This is how the end

antérieure de la torche portative I de l'invention, contenant l'ampoule élec-  prior art of the portable torch I of the invention, containing the light bulb

trique 4 peut être supprimée et remplacée par une tige creuse comportant, à son extrémité libre un fil de nichrome relié à l'électrogénérateur 19 logé dans le boîtier la, de sorte que l'énergie électrique engendrée par celui-ci  4 can be removed and replaced by a hollow rod having, at its free end a nichrome wire connected to the generator 19 housed in the housing, so that the electrical energy generated by it

peut être utilisée pour chauffer le fil de nichrome. Dans un tel cas, l'élec-  can be used to heat the nichrome wire. In such a case, electricity

trogénérateur peut être utilisé comme allumeur pour allumer un poêle à pétrole.  trogenerator can be used as a lighter to light a kerosene stove.

On voit donc que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la pré-  So we see that many changes can be made to the pre-

sente invention sans sortir pour autant du cadre de celle-ci.  invention without departing from the scope of it.

En particulier, en ce qui concerne la torche électrique portative décrite ci-dessus comme constituant un mode de réalisation de l'invention, des expériences ont prouvé qu'il suffit que l'utilisateur actionne le levier manuel à des intervalles de temps prolongés, approximativement une fois toutes les quatre ou cinq secondes, alors qu'avec les torches électriques portatives  In particular, with respect to the portable flashlight described above as an embodiment of the invention, experiments have shown that it is sufficient for the user to operate the manual lever at extended time intervals, approximately once every four or five seconds, while with portable flashlights

classiques, il faut actionner celui-ci approximativement une fois par seconde.  classics, it is necessary to operate this one approximately once a second.

Ainsi donc la torche qui fait l'objet de l'invention évite que l'utilisateur  Thus the torch which is the subject of the invention avoids the user

soit astreint à une fatigue manuelle excessive. De plus, il est pratique d'uti-  be subject to excessive manual fatigue. In addition, it is convenient to use

liser de telles torches électriques portatives, à la place de celles exigeant un certain nombre de piles, en prévision d'une urgence, dans des abris et d'autres lieux publics, ainsi que dans les maisons individuelles, car il n'y  such portable flashlights, instead of those requiring a certain number of batteries, in anticipation of an emergency, in shelters and other public places, as well

a plus lieu de se soucier du remplacement des piles.  there is more reason to worry about replacing the batteries.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Appareil électrogénérateur portatif caractérisé en ce qu'il com-  1. A portable electrogenerator characterized in that it comprises prend un boîtier (la), un levier (5) disposé à l'extérieur de ce dernier et  takes a housing (la), a lever (5) disposed outside the latter and que l'on peut actionner manuellement pour produire un mouvement, un électro-  that can be operated manually to produce a movement, an electro- générateur (19) comportant un stator (20) et un rotor (21) et entraîné pour  generator (19) having a stator (20) and a rotor (21) and driven to produire de l'énergie électrique, un élément (4) recevant l'énergie électri-  producing electrical energy, an element (4) receiving the electrical energy que de l'électrogénérateur, afin de la transformer en énergie calorifique ou lumineuse et un mécanisme de transmission incluant une série de roues dentées (10,12,13,14,15) actionnées successivement pour transmettre le mouvement du levier manuel (5) à l'électrogénérateur (19), et entraîner ce dernier, ce mécanisme de transmission comportant, en outre, un volant (17) entraîné en rotation par la série de roues dentées pour produire de l'énergie cinétique, ladite série de roues comprenant une roue (14) qui en tournant entraîne le rotor (21) de l'électrogénérateur (19) et une autre roue (15) pour transmettre l'énergie cinétique du volant (17) à la roue entraînant le rotor, la roue transmettant ladite énergie cinétique étant conçue pour tourner plus vite que  than the electrogenerator, to transform it into heat or light energy and a transmission mechanism including a series of toothed wheels (10,12,13,14,15) successively actuated to transmit the movement of the manual lever (5) to the electrogenerator (19), and driving the latter, the transmission mechanism further comprising a flywheel (17) rotated by the series of gears to produce kinetic energy, said series of wheels comprising a wheel (14) which by turning drives the rotor (21) of the electrogenerator (19) and another wheel (15) to transmit the kinetic energy of the flywheel (17) to the wheel driving the rotor, the wheel transmitting said kinetic energy being designed to turn faster than la roue entraînant le rotor.the wheel driving the rotor. 2. Appareil électrogénérateur portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier (la) est allongé et comporte une partie d'extrémité antérieure dans laquelle est logé l'élément (4) récepteur de l'énergie électrique produite, et en ce que l'une des extrémités (5a) du levier manuel (5) est montée à rotation sur cette partie d'extrémité antérieure du boîtier, afin de stabiliser cette dernière et le faisceau lumineux, quand le levier manuel est déplacé entre sa position haute inactive dans laquelle il est éloigné du boîtier et sa position basse active dans laquelle il s'étend  2. A portable electrogenerator according to claim 1, characterized in that the housing (la) is elongate and comprises an anterior end portion in which is housed the element (4) receiving the electrical energy produced, and in that that one of the ends (5a) of the manual lever (5) is rotatably mounted on the front end portion of the housing to stabilize the housing and the light beam when the manual lever is moved between its inactive high position. in which it is remote from the housing and its active low position in which it extends de long du boîtier.long of the case. 3. Appareil électrogénérateur portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément récepteur de l'énergie électrique produite  Portable electrogenerator according to claim 1, characterized in that the receiving element of the electrical energy produced est une ampoule électrique (4).is an electric light bulb (4). 4. Appareil électrogénérateur portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément récepteur de l'énergie électrique produite  Portable electrogenerator according to claim 1, characterized in that the receiving element of the electrical energy produced est un fil de nichrome.is a nichrome thread. 5. Appareil électrogénérateur portatif selon la revendication 2,  Portable electro-generator apparatus according to claim 2, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un secteur denté ou une crémail-  characterized in that it further comprises a toothed sector or a cremail- lère (7) reliant le levier manuel (5) au mécanisme de transmission et compor-  (7) connecting the hand lever (5) to the transmission mechanism and comprising tant un prolongement (5b),et un dispositif de blocage (26) incluant un élément  both an extension (5b) and a locking device (26) including an element d'arrêt (26a) monté sur le boîtier et pouvant glisser entre une position inac-  stopper (26a) mounted on the housing and slidable between an inoperative position tive dans laquelle il est éloigné du prolongement (5b) du secteur denté ou autre (7),et une position active dans laquelle il est en contact avec ce prolongement  in which it is remote from the extension (5b) of the toothed sector or the like (7), and an active position in which it is in contact with this extension afin de maintenir le levier manuel (5) dans sa position basse active.  to keep the manual lever (5) in its active down position. 6. Appareil électrogénérateur portatif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un crochet (27) permettant de le suspendre à un mur et une plaquette réfléchissante fluorescente rouge fixée à ce crochet.  6. A portable electrogenerator according to claim 5, characterized in that it further comprises a hook (27) for hanging from a wall and a red fluorescent reflective plate attached to the hook.