FR2490065A1 - AGRICULTURAL MACHINE WITH SOW-SEEDERS - Google Patents

Abstract

LA MACHINE COMPREND UN BRAS OSCILLANT 2 DONT UNE EXTREMITE PEUT PIVOTER LIBREMENT SUR UN RAIL 1 ET A L'AUTRE EXTREMITE DUQUEL EST PIVOTABLE LIBREMENT UN SUPPORT 5 QUI PORTE A SES EXTREMITES ET DE PART ET D'AUTRE LES TIGES 6, 7 DE DEUX SOCS-SEMOIRS 24, 23 AUXQUELS SONT ASSOCIEES UNE ROUE AVANT 10 ET UNE ROUE ARRIERE 11 QUI SONT EGALEMENT MONTEES A PIVOTEMENT SUR LE SUPPORT 5. UN LEVIER DE REGLAGE 21 POSITIONNE EN HAUTEUR LES DEUX ROUES 10, 11. CES DISPOSITIONS PERMETTENT AUX SOCS DE S'ADAPTER AUX ONDULATIONS DU SOL EN ETANT MAINTENUS A UNE POSITION CORRECTE DE TRAVAIL PENDANT LE DEPLACEMENT DE LA MACHINE.THE MACHINE INCLUDES A SWINGING ARM 2, ONE END OF WHICH CAN ROTATE FREELY ON A RAIL 1 AND AT THE OTHER END WHICH IS FREELY PIVOTABLE A SUPPORT 5 WHICH CARRIES AT ITS ENDS AND ON EITHER RODS 6, 7 OF TWO SOCS -SEMORS 24, 23 WHICH ARE ASSOCIATED WITH A FRONT WHEEL 10 AND A REAR WHEEL 11 WHICH ARE ALSO FITTED PIVOTALLY ON THE SUPPORT 5. AN ADJUSTMENT LEVER 21 POSITIONED THE TWO WHEELS 10, 11 IN HEIGHT. '' ADAPT TO GROUND RAVINGS BY MAINTAINING A CORRECT WORKING POSITION WHILE MOVING THE MACHINE.

Description

MACHINE AGRICOLE A SOCS-SEMOIRSAGRICULTURAL MACHINE WITH SOW-SEEDERS

La présente invention concerne une machine agricole munie de socs-  The present invention relates to an agricultural machine provided with plowshares

semoirs supportés par un rail et de roues porteuses associées aux socssemoirs. Il est déjà connu, notamment par le brevet américain 4.208.974, des socs-semoirs qui sont disposés sur des parallélogrammes qui sont euxmêmes transportés par des roues. De tels socs-semoirs à parallélogrammes n'ont pas été adoptés en pratique puisqu'est nécessaire par soc-semoir un parallélogramme qui est relativement coûteux du fait que, au lieu d'un assemblage de soc classique dans la pratique, quatre assemblages sont maintenant indispensables ainsi qu'environ quatre fois autant de tubes et organes de direction de sorte que les frais encourus sont conséquents  seeders supported by a rail and load wheels associated with seeders. It is already known, in particular from American patent 4,208,974, seed coulters which are arranged on parallelograms which are themselves transported by wheels. Such seed coulters with parallelograms have not been adopted in practice since it is necessary for a coulter which is relatively expensive because, instead of a conventional coulter assembly in practice, four assemblies are now essential as well as approximately four times as many tubes and steering components so that the costs incurred are substantial

et ne sont pas cependant justifiés par le résultat obtenu.  and are not however justified by the result obtained.

Un autre problème à considérer ayant trait aux socs-semoirs à pa-  Another problem to consider related to seed drills

rallélogrammes consiste en ce que les distances entre sillons, souhaitées petites, et le nombre de socs nécessairement grand dans des machines  reelograms consists in that the distances between grooves, desired small, and the number of plowshares necessarily large in machines

agricoles larges conduisent à de nombreuses obstructions.  large agricultural fields lead to numerous obstructions.

Si on dispose sur un parallélogramme un ou plusieurs socs, il se pose le problème consistant en ce que le guidage en profondeur ne peut être assuré par les roues porteuses seulement pour un unique soc puisque l'autre soc est déplacé vers l'avant ou latéralement et, en présence d'aspérités du sol suivant la direction de déplacement ou transversalement à celle-ci, ce soc ne pdnètre pas en profondeur ou reste en surface,  If there is one or more coulters on a parallelogram, the problem arises that the depth guidance cannot be ensured by the carrying wheels only for a single coulter since the other coulter is moved forward or laterally and, in the presence of roughness of the ground in the direction of movement or transverse thereto, this share does not penetrate in depth or remains on the surface,

ou voire même ne pénètre pas du tout dans la terre.  or even does not penetrate the earth at all.

Le but de la présente invention est de fournir une machine agricole  The object of the present invention is to provide an agricultural machine

à socs-semoirs du type défini dans l'entrée en matière dont les socs-  with coulters of the type defined in the introduction in matter of which the coulters-

semoirs peuvent être guidés par des roues porteuses et travailler indi-  seed drills can be guided by load wheels and work individually

viduellement dans le sol, bien que deux socs soient supportés par un moyen-support. A cette fin, une machine agricole à socs-semoirs est caractérisé en ce qu'elle comprend un bras oscillant dont une extrémité peut pivoter  emptied into the ground, although two plowshares are supported by a support medium. To this end, an agricultural machine with coulter-seeders is characterized in that it comprises a swinging arm, one end of which can pivot

librement sur le rail et à l'autre extrémité duquel est pivotable libre-  freely on the rail and at the other end of which is freely pivotable

ment un support qui porte à ses extrémités et de part et d'autre les tiges de deux socs-semoirs auxquels sont assocdes les roues qui sont  ment a support which carries at its ends and on both sides the rods of two seed coulters to which are associated the wheels which are

également montées à pivotement sur le support.  also pivotally mounted on the support.

249C0065249C0065

-2--2-

Dans la machine agricole selon l'invention, les socs peuvent s'a-  In the agricultural machine according to the invention, the coulters can

dapter aussi aux ondulations de la couche superficielle du sol, ce qui n'est pas possible pour les assemblages à parallélogrammes connus jusqu'à  also adapt to the undulations of the surface layer of the soil, which is not possible for assemblies with known parallelograms up to

présent à cause des organes de direction rigides en parallélogrammes.  present because of the rigid parallelogram steering organs.

Selon un autre aspect de l'invention, les roues porteuses ne sont pas nécessairement prévues au milieu ou dans le plan médian du support, mais sont disposées suivant le sens de déplacement de la machine devant le socsemoir avant et derrière le soc semoir arrière. De cette manière, les socs peuvent s'adapter dans une certaine mesure aux ondulations du sol, c'est-à-dire aux sillons suivant la direction de déplacement. Dans les sillons qui peuvent être encore présents et qui sont formés par les roues du tracteur, la roue porteuse avant se maintiendra dans un sillon et, par conséquent, le soc succédant à cette roue sera guidé dans cette profondeur tandis que le soc arrière, positionné latéralement par rapport au soc avant, est conduit à son positionnement en hauteur par la roue porteuse arrière, la roue arrière étant décalée par rapport à la roue avant et  According to another aspect of the invention, the carrying wheels are not necessarily provided in the middle or in the median plane of the support, but are arranged in the direction of movement of the machine in front of the front sowing shoe and behind the rear seeding share. In this way, the coulters can adapt to a certain extent to the undulations of the ground, that is to say to the furrows in the direction of movement. In the furrows which may still be present and which are formed by the wheels of the tractor, the front carrying wheel will be maintained in a furrow and, consequently, the coulter succeeding this wheel will be guided in this depth while the rear coulter, positioned laterally with respect to the front share, is driven to its height positioning by the rear carrier wheel, the rear wheel being offset with respect to the front wheel and

maintenue sur un autre endroit du sol.  kept on another place on the ground.

Un mode de réalisation préféré de la machine agricole à socs-semoirs  A preferred embodiment of the agricultural machine with coulters

selon l'invention est montré en vue de côté dans la figure unique annexée.  according to the invention is shown in side view in the attached single figure.

Dans cette figure, I désigne un rail pour soc, en soi connu, qui  In this figure, I denotes a share rail, known per se, which

supporte un bras oscillant 2 qui est monté à pivotement au point d'arti-  supports a swing arm 2 which is pivotally mounted at the point of articulation

culation 3 sur un organe-support maintenu au rail 1. Le bras oscillant 2 supporte à son autre extrémité une poutre-support 5 montée otientable autour de son centre de gravité 4, laquelle poutre peut être par exemple  culation 3 on a support member held on the rail 1. The oscillating arm 2 supports at its other end a support beam 5 mounted otientable around its center of gravity 4, which beam can be for example

tubulaire et s'étendre le long de la direction de déplacement.  tubular and extend along the direction of travel.

A partir de la poutre-support 5 sont portées les tiges de socs 6 et 7 qui peuvent être conformées en des tubes d'amenée de semences et qui sont positionnées en hauteur par rapport à la poutre, d'une manière connue. Par ailleurs, la poutre-support 5 porte au moyen de bridés d'appui 9 et 8 des roues porteuses 10 et 11, les brides 9 et 8 étant disposées sur les côtés de part et d'autre de la poutre 5. Dans la figure, on voit que la bride d'appui arrière 8 est disposées sur le cÈté de la poutre 5 en avant du plan de la figure, et que -la bride  From the support beam 5 are carried the plowshaft rods 6 and 7 which can be shaped into seed supply tubes and which are positioned in height relative to the beam, in a known manner. Furthermore, the support beam 5 carries by means of support flanges 9 and 8 of the supporting wheels 10 and 11, the flanges 9 and 8 being arranged on the sides on either side of the beam 5. In the figure , we see that the rear support flange 8 is arranged on the side of the beam 5 in front of the plane of the figure, and that -the flange

24900-6524900-65

-3- d'appui avant 9 est disposée sur l'autre côté de la poutre 5, en  -3- front support 9 is arranged on the other side of the beam 5,

arrière du plan de la figure.back of the plane of the figure.

Chacune des brides d'appui 9, 8 supporte la roue associée 10, Il par un montage intermédiaire comportant une fourche orientable 12, 14 de sorte qu'un mouvement oscillant est possible autour du point d'articulation respectif 16, 15 sur la bride d'appui. Les fourches de roue, 12, 14 sont reliées au moyen de bras de levier respectifs, 17 et 18, et d'un montage intermédiaire à barres de poussée respectives, 19, 20, à un levier de réglage 21 qui est prévu comme moyen de réglage  Each of the support flanges 9, 8 supports the associated wheel 10, 11 by an intermediate assembly comprising a steerable fork 12, 14 so that an oscillating movement is possible around the respective articulation point 16, 15 on the flange d 'support. The wheel forks, 12, 14 are connected by means of respective lever arms, 17 and 18, and an intermediate mounting with respective push bars, 19, 20, to an adjustment lever 21 which is provided as a means of setting

en hauteur pour les roues Porteuses 10 et 11.  in height for the carrying wheels 10 and 11.

Le levier de réglage 21 coopère avec un organe à crans d'arrêt 22 de sorte qu'il peut être constaté si tous les leviers de réglage d'une machine agricole, par exemple au nombre de 24, sont positionnées pour  The adjustment lever 21 cooperates with a stopper member 22 so that it can be seen if all the adjustment levers of an agricultural machine, for example 24 in number, are positioned for

la même hauteur.the same height.

A la place d'un levier de réglage 21 et à la place des moyens de déplacement à barres de poussée pour les roues 11, 10, peut être prévu un réglage par vissage qui, pour l'exploitation agricole grossière,  Instead of an adjustment lever 21 and instead of displacement means with push bars for the wheels 11, 10, an adjustment by screwing can be provided which, for coarse farming,

est assurément plus sensible que le moyen de réglable en hauteur pré-  is certainly more sensitive than the pre-adjustable height

c9demment décrit et ne permet pas de contr6ler par un simple coup d'oeil  c9dement described and does not allow to control at a glance

le réglage uniforme de toutes les roues.  uniform adjustment of all wheels.

Les socs-semoirs individuels sont désignés par 24 et 23. La roue IOest disposée devant le soc-semoir avant 24 et la roue Il est disposée derrière le soc-semoir arrière 23. Grâce à l'utilisation du bras oscillant 2 selon l'invention, qui, d'une part, est pivotable au point d'articulation 3 sur le rail I et d'autre part, porte à pivotement la poutre-support 5, il est possible que les socs 24 et 23 puissent  The individual seed coulters are designated by 24 and 23. The wheel IO is disposed in front of the front seed coulter 24 and the wheel It is disposed behind the rear seed coulter 23. Thanks to the use of the swing arm 2 according to the invention , which, on the one hand, is pivotable at the point of articulation 3 on the rail I and on the other hand, pivots the support beam 5, it is possible that the plowshares 24 and 23 can

s'adapter aussi aux ondulations de la couche superficielle du sol.  also adapt to the undulations of the surface layer of the soil.

Le moyen de réglage en hauteur, constitué essentiellement par le  The height adjustment means, essentially consisting of the

levier de réglage 21, assure un réglage des roues porteuses 10, 11, ra-  adjustment lever 21, adjusts the carrying wheels 10, 11, ra-

pide, suffisamment graduel et précis, et simultané pour ces deux roues  pide, sufficiently gradual and precise, and simultaneous for these two wheels

et 11.and 11.

-4--4-

Claims (4)

RevendicationsClaims R e v e n d i c a t i o n s I - Machine agricole munie de socs-semoirs (24, 23) supportés par un rail (1) et de roues porteuses (10, 11) associées aux socs-semoirs, caractérisée en ce qu'elle comprend un bras oscillant (2) dont une  R evendications I - Agricultural machine provided with seed coulters (24, 23) supported by a rail (1) and carrying wheels (10, 11) associated with the seed coulters, characterized in that it comprises a swinging arm (2 ) one extrémité peut pivoter librement sur le rail (1) et à l'autre extr6-  end can pivot freely on the rail (1) and at the other end6- mité duquel est pivotable librement un support (5) qui porte à ses extrémités et de part et d'autre les tiges (6, 7) de deux socs-semoirs (24, 23) auxquels sont associées les roues (10, 11) qui sont également  mite of which a support (5) is freely pivotable which carries at its ends and on either side the rods (6, 7) of two coulters (24, 23) with which the wheels (10, 11) are associated are equally montées à pivotement sur le support (5).  pivotally mounted on the support (5). 2 - Machine conforme à la revendication 1, caract6risé--en ce que les roues (10, 11) sont disposées suivant le sens de déplacement de la machine respectivement devant le soc-semoir avant (24) et derrière  2 - Machine according to claim 1, caract6risé - in that the wheels (10, 11) are arranged in the direction of movement of the machine respectively in front of the front seeder (24) and behind le soc-semoir arrière (23).the rear seeder (23). 3 - Machine conforme à la revendication I ou 2, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de réglage (21) pour positionner en  3 - Machine according to claim I or 2, characterized in that it comprises adjustment means (21) for positioning in hauteur les deux roues (10, 11) associées au support (5).  height of the two wheels (10, 11) associated with the support (5). 4 - Machine conforme à la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens de réglage en hauteur comprennent un levier de réglage (21) qui est relié aux roues (10, 11) par des barres de poussée (19, 17;  4 - Machine according to claim 3, characterized in that the height adjustment means comprise an adjustment lever (21) which is connected to the wheels (10, 11) by push bars (19, 17; , 18)., 18).