FR2489496A1 - Hot water central heating radiator - has two plates with vertical water channels between them and single and split connections at top and bottom - Google Patents

Hot water central heating radiator - has two plates with vertical water channels between them and single and split connections at top and bottom Download PDF

Info

Publication number
FR2489496A1
FR2489496A1 FR8019131A FR8019131A FR2489496A1 FR 2489496 A1 FR2489496 A1 FR 2489496A1 FR 8019131 A FR8019131 A FR 8019131A FR 8019131 A FR8019131 A FR 8019131A FR 2489496 A1 FR2489496 A1 FR 2489496A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
channels
panel radiator
collectors
collector
zone
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8019131A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2489496B1 (en
Inventor
Jacques Hucheloup
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Societe Generale de Fonderie SA
Original Assignee
Societe Generale de Fonderie SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe Generale de Fonderie SA filed Critical Societe Generale de Fonderie SA
Priority to FR8019131A priority Critical patent/FR2489496B1/en
Publication of FR2489496A1 publication Critical patent/FR2489496A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2489496B1 publication Critical patent/FR2489496B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00—Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/26—Arrangements for connecting different sections of heat-exchange elements, e.g. of radiators
    • F28F9/262—Arrangements for connecting different sections of heat-exchange elements, e.g. of radiators for radiators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D1/00—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators
    • F28D1/02—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid
    • F28D1/03—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with plate-like or laminated conduits
    • F28D1/0308—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with plate-like or laminated conduits the conduits being formed by paired plates touching each other
    • F28D1/0325—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with plate-like or laminated conduits the conduits being formed by paired plates touching each other the plates having lateral openings therein for circulation of the heat-exchange medium from one conduit to another
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D21/00—Heat-exchange apparatus not covered by any of the groups F28D1/00 - F28D20/00
    • F28D2021/0019—Other heat exchangers for particular applications; Heat exchange systems not otherwise provided for
    • F28D2021/0035—Other heat exchangers for particular applications; Heat exchange systems not otherwise provided for for domestic or space heating, e.g. heating radiators

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)

Abstract

The radiator panel has two plates (10,11) assembled face to face and with parts in relief (12). These form vertical circulation channels for the heating water. There are also horizontal collectors (14,15) joining the channels to the inlet and outlet pipes. There are entry and outlet connections (16) and one of the collectors (14) split into two sections. The first section is connected to the water inlet pipe and the second section is connected to the outlet pipe. The top connection is not split. There is a screw connection for a regulating valve.

Description

Radiateur-panneau à raccordements groupés et procédé de fabrication d'un tel radiateur.Panel radiator with grouped connections and method of manufacturing such a radiator.

La présente invention concerne un radiateurpanneau du type comprenant deux plaques assemblées face contre face qui comportent des reliefs se correspondant et formant des canaux de circulation verticale pour l'eau de chauffage et des collecteurs horizontaux reliant les canaux à des tuyauteries d'arrivée et de départ d'eau par l'intermédiaire d1au moins un raccord d'entrée et/ou de sortie d'eau. The present invention relates to a panel radiator of the type comprising two plates assembled face to face which have corresponding reliefs and forming vertical circulation channels for the heating water and horizontal collectors connecting the channels to inlet and outlet pipes. of water via at least one water inlet and / or outlet connection.

Dans de tels radiateurs-panneaux, le regroupement des raccordements est destiné 9 faciliter l'installation du radiateur dans un système de chauffage a deux tubes ou à permettre son montage au moyen dtun robinet à canule dans un circuit de chauffage monotube. In such panel radiators, the grouping of the connections is intended to facilitate the installation of the radiator in a two-tube heating system or to allow its mounting by means of a cannula valve in a single-tube heating circuit.

Toutefois, pour respecter une irrigation correcte du radiateur, le regroupement des raccordements nécessite d'insérer dans le collecteur auquel est (sont) associé(s) le(s) raccord(s) un dispositif de cloisonnement qui complique la fabrication et entraîne une augmentation sensible du prix de revient du radiateur. However, to comply with correct irrigation of the radiator, grouping the connections requires inserting into the collector to which the connection (s) is (are) associated (s) a partitioning device which complicates manufacture and leads to an increase sensitive to the cost price of the radiator.

L'invention a notamment pour but de présenter une conception simplifiée d'un radiateur-panneau à plaques embouties - par exemple en acier - et a raccordements groupés. The invention particularly aims to present a simplified design of a panel radiator with stamped plates - for example steel - and grouped connections.

Ce but est atteint, conformément l'invention, du fait que l'un des collecteurs est dissocié en deux sections situées de part et d'autre d'une zone d'interuption, la première section, dite de distribution, étant reliée à une tuyauterie d'arrivée d'eau et la seconde section, dite de reprise, étant reliée a une tuyauterie de départ d'eau tandis que les canaux débouchant dans la section de distribution du collecteur interrompu commu niquent avec les canaux débouchant dans la section de reprise par l'intermédiaire d'au moins un collecteur non interrompu. This object is achieved, according to the invention, because one of the collectors is separated into two sections located on either side of an interruption zone, the first section, called distribution, being connected to a water inlet piping and the second section, called the return section, being connected to a water departure pipe while the channels opening into the distribution section of the interrupted collector communicate with the channels opening into the recovery section via at least one uninterrupted collector.

L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un radiateur-panneau du type précité, ce procédé étant du type selon lequel on emboutit à la presse deux plaques de maniere a réaliser des reliefs destinés a former, apres soudage d'une plaque contre l'autre, les canaux et collecteurs du radiateur-panneau. The invention also relates to a method of manufacturing a panel radiator of the aforementioned type, this method being of the type according to which two plates are stamped in the press so as to produce reliefs intended to form, after welding of a plate against the other, the radiator-panel channels and collectors.

Le procédé conforme a l'invention consiste à réaliser la zone d'interruption du collecteur par écrasement lors de l'emboutissage. The method according to the invention consists in producing the interruption zone of the collector by crushing during stamping.

L'invention sera mieux comprise a la lecture de la description qui va en être faite, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 représente en perspective de face un radiateur-panneau auquel s'applique l'invention
- la figure 2 est une élévation latérale du radiateur de la figure I
- la figure 3 représente le détail A de la figure 1 vu de l'arrière d'un radiateur-panneau de type conventionnel
- la figure 4 représente le détail A de la figure 1 pour un radiateur-panneau conforme a l'invention, après la phase d'emboutissage
- les figures 4a, 4b, 4c sont les coupes a-a, b-b, c-c de la figure 4 ;
- les figures 5 et 6 représentent en élévation et en section selon le plan d-d le détail A après adjonction d'un raccord unique ;;
- les figures 7 et 8 représentent en élévation et en section selon le plan d-d le détail A après adjonction de deux raccords ;
- la figure 9 représente en perspective un radiateur-panneau double conforme a l'invention ;
- la figure 10 est une coupe partielle de la figure 9 illustrant une partie de l'interconnexion du panneau double.The invention will be better understood on reading the description which will be made of it, with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 shows in front perspective a panel radiator to which the invention applies
- Figure 2 is a side elevation of the radiator of Figure I
- Figure 3 shows the detail A of Figure 1 seen from the rear of a conventional type panel radiator
- Figure 4 shows the detail A of Figure 1 for a panel radiator according to the invention, after the stamping phase
- Figures 4a, 4b, 4c are sections aa, bb, cc of Figure 4;
- Figures 5 and 6 show in elevation and in section according to the plan dd detail A after adding a single fitting;
- Figures 7 and 8 show in elevation and in section according to the plan dd detail A after the addition of two fittings;
- Figure 9 shows in perspective a double panel radiator according to the invention;
- Figure 10 is a partial section of Figure 9 illustrating part of the interconnection of the double panel.

Le radateur-panneau auquel s'applique l'in- vent ion comprend (figures 1 et 2) deux plaques 10, 11 embouties à la presse et assemblées par soudage. The panel radiator to which the invention applies comprises (FIGS. 1 and 2) two plates 10, 11 stamped in the press and assembled by welding.

La plaque avant 10 présente des reliefs 12 constituant avec des reliefs correspondants de la plaque arrière 11 et par alternance avec des bandes 13 des canaux de circulation verticale pour l'eau de chauffage.The front plate 10 has reliefs 12 constituting with corresponding reliefs of the rear plate 11 and alternately with bands 13 of the vertical circulation channels for the heating water.

La plaque arrière 11 comprend en outre deux collecteurs horizontaux l'un inférieur 14 et l'autre supérieur 15. Un raccord 16 ou deux raccords 16, ta raudés pour permettre le raccordement aux tuyauteries sont soudés au collecteur 14 près de l'extrémité de celui-ci. Une tôle gaufrée 17 est rapportée par exempie par soudage au dos de la plaque 11 afin d'amplifier l'émission calorifique du radiateur ; cette tôle est omise sur les autres figures afin de mieux permettre d'expliquer l'invention. The rear plate 11 further comprises two horizontal collectors, one lower 14 and the other upper 15. A connection 16 or two connections 16, ta threaded to allow connection to the pipes are welded to the manifold 14 near the end of that -this. An embossed sheet 17 is attached for example by welding to the back of the plate 11 in order to amplify the heat emission from the radiator; this sheet is omitted in the other figures in order to better explain the invention.

Il convient de noter que le radiateur-panneau peut être fabriqué par le procédé décrit dans le brevet
FR 2.356.898.It should be noted that the panel radiator can be manufactured by the process described in the patent
FR 2,356,898.

On voit sur la figure 3 le détail A de l'arrire d'un radiateur-panneau de type conventionnel : un embout 16 est soudé au collecteur 14 tandis nu un autre embout similaire non représente est soude ; collecteur 15 à l'extrémité opposée de celui-ei.  We see in Figure 3 the detail A of the back of a conventional type panel radiator: a tip 16 is welded to the manifold 14 while naked another similar tip not shown is welded; collector 15 at the opposite end thereof.

La figure 4 montre le même détail A d'un radiateur-panneau selon l'invention. Le collecteur 14 est interrompu près de son extrémité dans une zone 18 située de préférence au droit d'une bande de séparation 13 ; il est dès lors dissocié en une section de distribution 14a sur laquelle s'ouvrent deux canaux verticaux 12 a et une section de reprise 1 4b sur laquelle s ouvrent les autres canaux verticaux 12b. I1 va ce soi que le nombre des canaux de distribution 12a peut être différent de deux. Figure 4 shows the same detail A of a panel radiator according to the invention. The collector 14 is interrupted near its end in a zone 18 preferably situated in line with a separation strip 13; it is therefore dissociated into a distribution section 14a on which two vertical channels 12a open and a return section 14b on which the other vertical channels 12b open. It goes without saying that the number of distribution channels 12a can be different from two.

I1 y a lieu d'observer que la zone 18 d'interruption du collecteur peut facilement être réalisée par emboutissage sur la presse qui met en forme les reliefs des canaux 12. Le passage d'une fabrication des plaques 11 de la figure 3 a celles de la figure 4 s'effectue par une simple modification du cycle de commande des outils d'emboutissage. It should be observed that the zone 18 of interruption of the collector can easily be produced by stamping on the press which shapes the reliefs of the channels 12. The transition from manufacturing the plates 11 of FIG. 3 to those of FIG. 4 is carried out by a simple modification of the control cycle of the stamping tools.

De plus, grâce au fait que le collecteur est embouti sur la seule plaque arrière 11 du radiateurpanneau, l'interruption du collecteur n'affecte pas la plaque avant 10 de sorte que des plaques avant identiques peuvent être associées aux plaques arrière classiques (figure 3) ou selon l'invention (figure 4). In addition, thanks to the fact that the collector is stamped on the only rear plate 11 of the panel radiator, the interruption of the collector does not affect the front plate 10 so that identical front plates can be associated with conventional rear plates (Figure 3 ) or according to the invention (Figure 4).

Enfin l'interruption du collecteur selon l'invention autorise à partir d'une même plaque arrière plusieurs modes de réalisation qui vont être expliqués en regard des figures 5- à 9. Il y a lieu de rappeler que les circuits de chauffage à eau chaude se divisent en systèmes de chauffage à deux tubes et en systèmes de chauffage monotube. Finally, the interruption of the collector according to the invention allows, from the same rear plate, several embodiments which will be explained with reference to FIGS. 5- to 9. It should be recalled that the hot water heating circuits are divided into two-tube heating systems and single-tube heating systems.

Dans le mode de réalisation des figures 5, 6 approprié aux systèmes de chauffage monotube, un raccord unique 20 est soudé sur les sections 14a, 14b du collecteur 14 au préalable percées chacune d'un orifice 2 la, 21b. In the embodiment of Figures 5, 6 suitable for monotube heating systems, a single connector 20 is welded to the sections 14a, 14b of the manifold 14 each previously pierced with an orifice 2 la, 21b.

Le raccord 20 comprend (figure 6) tn conduit interne cylindrique 22 taraudé pour recevoir un robinet de réglage 23 du type dit à trois voies muni d'une poignée 24 et d'une canule 25. Le conduit interne 22 se compose de deux zones 22a, 22b de diamètres différents, la zone 22a de diamètre supérieur étant située près du robinet 23, la zone 22b de diamètre inférieur étant destinée à recevoir la canule 25 avec un faible écart radial afin de minimiser les retours parasites d'eau. The connector 20 comprises (FIG. 6) a cylindrical internal conduit 22 tapped to receive an adjustment valve 23 of the so-called three-way type provided with a handle 24 and a cannula 25. The internal conduit 22 consists of two zones 22a , 22b of different diameters, the zone 22a of greater diameter being located near the valve 23, the zone 22b of smaller diameter being intended to receive the cannula 25 with a small radial difference in order to minimize parasitic water returns.

Les zones 22a, 22b du conduit 22 communiquent respectivement, d'une part avec la tuyauterie d'arrivée 26 et avec la tuyauterie de départ 27, d'autre part avec des orifices d'entrée et de retour 28a, 28b ouverts sur les orifices 21a, 21b du collecteur. The zones 22a, 22b of the conduit 22 communicate respectively, on the one hand with the inlet piping 26 and with the outlet piping 27, on the other hand with inlet and return orifices 28a, 28b open on the orifices 21a, 21b of the collector.

Le cheminement de l'eau de chauffage est illustré sur la figure 5 par des flèches en traits pleins pour l'eau distribuée et par des flèches en tirets pour l'eau reprise. The routing of the heating water is illustrated in FIG. 5 by arrows in solid lines for the water distributed and by arrows in dashed lines for the water taken up.

Dans le mode de réalisation des figures 7 et 8, approprié aux circuits de chauffage où l'in désire regrouper les raccordements des tuyauteries aux radiateurs, deux raccords 30a, 30b sont soudés respectivement aux sections 14a, 14b du collecteur de part et d'autre de la zone emboutie. Le raccord 30a comprend un conduit interne taraude pour être réuni à une tuyauterie d'arrivée 31a et ouvert sur la section 14a du collecteur au moyen d'un orifice 32a situé en regard de l'orifice 21a percé dans le collecteur ; il en est de même pour le raccord 30b susceptible d'être réuni à une tuyauterie de départ 31b et ouvert sur l'orifice 21b de la section 14b au moyen d'un orifice 32b. In the embodiment of FIGS. 7 and 8, suitable for heating circuits where it is desired to group the connections of the pipes to the radiators, two fittings 30a, 30b are welded respectively to sections 14a, 14b of the manifold on either side of the stamped area. The connector 30a comprises an internal tap pipe to be joined to an inlet pipe 31a and open on the section 14a of the manifold by means of an orifice 32a situated opposite the orifice 21a drilled in the manifold; it is the same for the connector 30b capable of being joined to a starting pipe 31b and open on the orifice 21b of the section 14b by means of an orifice 32b.

On a indiqué sur la figure 7 un mode de raccordement groupé dit "minitube", c'est-à-dire dans lequel les tuyauteries 31a, 31b de faible diamètre sont raccordées à un boîtier distributeur non indiqué. Le radiateur-panneau des figures 7 et 8 peut bien entendu être utilisé dans un système de chauffage deux tubes classique, voire dans un système de chauffage monotube avec usage d'un robinet de réglage à quatre voies que l'on associe aux raccords 30a, 30b. FIG. 7 shows a grouped connection mode called "minitube", that is to say in which the pipes 31a, 31b of small diameter are connected to a distributor box not indicated. The panel radiator of FIGS. 7 and 8 can of course be used in a conventional two-tube heating system, or even in a single-tube heating system with the use of a four-way regulating valve which is associated with the connections 30a, 30b.

Dans le cas d'un radiateur-panneau double, l'invention permet également d'obtenir d'une manière simple un raccordement groupé à raccord unique ou à deux raccords.  In the case of a double panel radiator, the invention also makes it possible to obtain in a simple manner a group connection with a single connection or with two connections.

Le radiateur-panneau double illustré sur la figure 9 présente un panneau avant 35 classique à collecteurs non interrompus et un panneau arrière 36 dont les deux collecteurs 14, 15 sont interrompus par emboutissage de la plaque intérieure 37 de façon à être dissociés en sections 14a,14b et 15a, 15b. Le raccord unique 37 représenté sur le dessin et identique au raccord 20 des figures 5, 6 permet d'irriguer les panneaux ; aux trois coins non occupés par le raccord 37, les panneaux 35, 36 sont interconnectés par des entretoises 38, 39, 40 de passage d'eau. Le panneau avant 35 est muni d'un collecteur supérieur 41, d'un collecteur inférieur 42 et de canaux verticaux 43 reliant les collecteurs. The double panel radiator illustrated in FIG. 9 has a conventional front panel 35 with uninterrupted collectors and a rear panel 36, the two collectors 14, 15 of which are interrupted by stamping the inner plate 37 so as to be separated into sections 14a, 14b and 15a, 15b. The single connector 37 shown in the drawing and identical to the connector 20 of Figures 5, 6 allows to irrigate the panels; at the three corners not occupied by the connector 37, the panels 35, 36 are interconnected by spacers 38, 39, 40 for the passage of water. The front panel 35 is provided with an upper collector 41, a lower collector 42 and vertical channels 43 connecting the collectors.

Le cheminement de l'eau de chauffage s'effectue selon les flèches portées sur la figure 9 ; l'eau pénètre dans le raccord 37 d'où elle passe à la section de distribution 14a du collecteur inférieur 14, puis par les deux canaux verticaux 12a à la section 15a de collecteur supérieur 15. La section 15a communique par l'intermédiaire de l'entretoise 38 avec le collecteur 41 du panneau avant 35. The heating water flow is carried out according to the arrows shown in Figure 9; the water enters the fitting 37 from where it passes to the distribution section 14a of the lower collector 14, then through the two vertical channels 12a to the section 15a of the upper collector 15. The section 15a communicates via the spacer 38 with the manifold 41 of the front panel 35.

Le panneau 35 est irrigué de maniere classique et l'eau revient au panneau 36 soit en.empruntant le collecteur 41 et l'entretoise 39, soit en parcourant le collecteur 41, les canaux 43, le collecteur inférieur 42 puis l'entretoise 40. De l'entretoise 39, l'eau revient au raccord 37 en passant par la section 15b du collecteur 15, les canaux 12b et la section 14b du collecteur 14. De l'entretoise 40, l'eau revient au raccord 37 en passant directement par la section 14b. The panel 35 is irrigated in a conventional manner and the water returns to the panel 36 either by borrowing the collector 41 and the spacer 39, or by traversing the collector 41, the channels 43, the lower collector 42 then the spacer 40. From the spacer 39, the water returns to the fitting 37 passing through the section 15b of the manifold 15, the channels 12b and the section 14b of the manifold 14. From the spacer 40, the water returns to the fitting 37 passing directly by section 14b.

Il va de soi que le radiateur-panneau double peut être réalisé d'une manière différente avec deux panneaux symétriques comprenant chacun un seul collecteur interrompu. Dans ce cas, on peut associer à chaque collecteur interrompu un raccord mixte (figure 5) ou deux raccords groupés (figure 7) et coupler les deux raccords mixtes ou les quatre raccords aux tuyauteries d'arrivée et de départ ou bien prévoir une pièce combinée d'entretoisement et de di stribu- tion ou de reprise d'eau. It goes without saying that the double panel radiator can be produced in a different way with two symmetrical panels each comprising a single interrupted collector. In this case, we can associate with each interrupted manifold a mixed fitting (figure 5) or two grouped fittings (figure 7) and couple the two mixed fittings or the four fittings to the incoming and outgoing pipes or else provide a combined part bracing and distribution or recovery of water.

Lorsque chaque panneau est associé à un circuit distinct, on peut par ailleurs prévoir entre les deux panneaux du radiateur double des entretoises sans passage d'eau, de façon que les raccords 37 ou 30a, 30b de chaque panneau soient reliés au circuit correspondant.  When each panel is associated with a separate circuit, it is also possible to provide between the two panels of the double radiator spacers without water passage, so that the fittings 37 or 30a, 30b of each panel are connected to the corresponding circuit.

Claims (10)

REVENDICATIONS (16) d'entrée et/ou de sortie d'eau, caractérisé en ce que l'un des collecteurs (14) est dissocié en deux sections (14a, 14b) situées de part et d'autre d'une zone d'interruption (18), la première section dite de distribution (14a) étant reliée à une tuyauterie d'arrivée d'eau et la seconde section, dite de reprise (14b), étant reliée à une tuyauterie de départ d'eau tandis que les canaux(l2a) débouchant dans la section de distribution (14a) du collecteur interrompu (14) communiquent avec les canaux (12b )dêbouchant dans la section de reprise (14b) par l'intermédiaire d'au moins un collecteur non interrompu (15). (16) water inlet and / or outlet, characterized in that one of the collectors (14) is divided into two sections (14a, 14b) located on either side of a zone of interruption (18), the first so-called distribution section (14a) being connected to a water supply pipe and the second, so-called return section (14b), being connected to a water supply pipe while the channels (12a) opening into the distribution section (14a) of the interrupted collector (14) communicate with the channels (12b) opening into the return section (14b) via at least one uninterrupted collector (15) . Radiateur-panneau du ty comprenant deux plaques (10,11) assemblées face concre face qui comportent des reliefs (12) se correspondant et formant des canaux de circulation verticale pour l'eau de chauffage et des collecteurs horizontaux (14,15) reliant les canaux à des tuyauteries d'arrivée et de départ d'eau par l'intermédiaire d'au moins un raccord Radiator-panel of the ty comprising two plates (10,11) assembled face against face which have reliefs (12) corresponding and forming vertical circulation channels for the heating water and horizontal collectors (14,15) connecting the channels to water inlet and outlet pipes via at least one connection 2. Radiateur-panneau selon la revendication 1, caractérise en ce que la zone d'interruption (18) est située au droit d'une zone (13) séparant deux canaux de circulation verticale (12a, 12b).2. Panel radiator according to claim 1, characterized in that the interruption zone (18) is located in line with a zone (13) separating two vertical circulation channels (12a, 12b). 3. Radiateur-panneau selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend un raccord unique (20) assemble en pont sur le collecteur (14) de part et d'autre (14a, l4b) de la zone d 'in- terruption (18) et présentant un conduit interne (22) taraudé pour recevoir un robinet de réglage (23) à canule (25) pour montage monotube, ce robinet (23) étant lui-meme raccordé aux tuyauteries d'arrivée et de départ, le conduit interne (28) du raccord (20) étant muni d'un orifice d'entrée (28a) ouvert sur la section de distribution (14a) d collecteur (14)et d'un orifice de retour (28b) ouvert sur la section de reprise (14b) du collecteur (14).3. Panel radiator according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises a single connector (20) assembled as a bridge on the collector (14) on either side (14a, l4b) of the interruption zone (18) and having an internal conduit (22) threaded to receive a regulating valve (23) with cannula (25) for monotube mounting, this valve (23) being itself connected to the pipes of inlet and outlet, the internal conduit (28) of the connector (20) being provided with an inlet orifice (28a) open on the distribution section (14a) d manifold (14) and with a return orifice (28b) open on the recovery section (14b) of the manifold (14). 4. Radiateur-panneau selon la revendication 3, caractérisé en ce que le conduit interne (22) est cylindrique et présente deux zones de diamètres différents (22a, 22b), la zone (22a) de diamètre supérieur étant située près du robinet de réglage (23) et la zone (22b) de diamètre inférieur étant destinée à recevoir avec un faible écart radial la canule (25) du robinet (23).4. Panel radiator according to claim 3, characterized in that the internal duct (22) is cylindrical and has two zones of different diameters (22a, 22b), the zone (22a) of greater diameter being located near the regulating valve. (23) and the zone (22b) of smaller diameter being intended to receive the cannula (25) of the tap (23) with a small radial difference. 5. Radiateur-panneau selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend deux raccords (30a, 30b) assemblés au collecteur (14), respectivement de part et d'autre (14a, 14b) de la zone d'interruption (18) de celui-ci, l'un des raccords (30a) étant susceptible d'entre fixé à la tuyauterie d'arrivée (3la) et communiquant avec la section de distribution (l4a) du collecteur au moyen d'un orifice d'entrée (32a), l'autre raccord (30b) étant susceptible d'être fixé à la tuyauterie de départ (3 lob) et communiquant avec la section de reprise (14b) du collecteur au moyen d'un orifice de retour (32b).5. Panel radiator according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises two fittings (30a, 30b) assembled to the collector (14), respectively on either side (14a, 14b) of the interruption zone (18) thereof, one of the fittings (30a) being capable of being attached to the inlet pipe (3la) and communicating with the distribution section (l4a) of the manifold by means an inlet (32a), the other fitting (30b) being capable of being fixed to the starting pipe (3 lob) and communicating with the return section (14b) of the manifold by means of a return port (32b). 6. Radiateur-panneau selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend deux collecteurs interrompus (14,15) et est associé à un second radiateur-panneau (35) à collecteurs non interrompus auquel le relient trois entretoises (38,39, 40) de passage d'eau disposées entre les collecteurs (42,14 , 41,15) des panneaux (35,36) en regard à trois coins des panneaux (35,36), et en ce que le (les) raccord(s) (37, 30a, 30b) est (sont) disposé(s) sur le premier radiateur-panneau.(36) en pont, de part et d'autre (14a, l4b) de la zone d'interruption d'un (14) (des) collecteur(s) interrompu(s). 6. Panel radiator according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises two interrupted collectors (14,15) and is associated with a second panel radiator (35) with uninterrupted collectors to which connect it three spacers (38, 39, 40) for the passage of water disposed between the collectors (42, 14, 41, 15) of the panels (35, 36) facing three corners of the panels (35, 36), and in this that the fitting (s) (37, 30a, 30b) is (are) placed (s) on the first panel radiator. (36) in bridge, on either side (14a, l4b) of the interruption zone of one (14) interrupted collector (s). 7. Radiateur-panneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est relié à un second radiateur-panneau identique par des entretoises susceptible de servir de passage d'eau le cas échéant.7. Panel radiator according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it is connected to a second identical panel radiator by spacers capable of serving as a water passage if necessary. 8. Procédé de fabrication d'un radiateurpanneau selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, ce procédé étant du type selon lequel on emboutit à la presse deux plaques de manière à réaliser des reliefs destinés à former, après soudage d'une plaque contre l'autre, les canaux et collecteurs du radiateurpanneau, caractérisé en ce que l'on réalise la zone d'interruption du collecteur interrompu par écrasement lors de l'emboutissage.8. A method of manufacturing a panel radiator according to any one of claims 1 to 7, this method being of the type according to which two plates are stamped in the press so as to produce reliefs intended to form, after welding of a plate against the other, the channels and collectors of the panel radiator, characterized in that the interruption zone of the collector is interrupted by crushing during stamping. 9. Procédé selon la revendication 8, du type selon lequel des collecteurs sont réalisés par un relief dans la seule plaque arrière du radiateur, caractérisé en ce que l'on réalise la zone d'interruption sur la presse qui effectue l'emboutissage des reliefs des canaux.9. The method of claim 8, of the type according to which the collectors are produced by a relief in the single rear plate of the radiator, characterized in that the interruption zone is produced on the press which stamps the reliefs channels. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que le(les) raccord(s) sont assemblés par soudage. 10. Method according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the (the) fitting (s) are assembled by welding.
FR8019131A 1980-09-04 1980-09-04 PANEL RADIATOR WITH GROUPED CONNECTIONS AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A RADIATOR Expired FR2489496B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8019131A FR2489496B1 (en) 1980-09-04 1980-09-04 PANEL RADIATOR WITH GROUPED CONNECTIONS AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A RADIATOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8019131A FR2489496B1 (en) 1980-09-04 1980-09-04 PANEL RADIATOR WITH GROUPED CONNECTIONS AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A RADIATOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2489496A1 true FR2489496A1 (en) 1982-03-05
FR2489496B1 FR2489496B1 (en) 1986-04-11

Family

ID=9245659

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8019131A Expired FR2489496B1 (en) 1980-09-04 1980-09-04 PANEL RADIATOR WITH GROUPED CONNECTIONS AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A RADIATOR

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2489496B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0175008A1 (en) * 1984-09-18 1986-03-26 König Metallwarenfabrik GmbH Panel-radiator
EP0698770A1 (en) * 1994-08-08 1996-02-28 Christel König Radiator
EP0916911A2 (en) * 1997-11-12 1999-05-19 KERMI GmbH Connection fitting and radiator
EP1288602A3 (en) * 2001-08-30 2004-04-28 Vogel & Noot Wärmetechnik Aktiengesellschaft Panel for plate radiator / cooler and process for making same
EP2256448A3 (en) * 2009-05-20 2014-03-12 Elba Basinçli Döküm Sanayi Anonim Sirketi Flow adjustment device in water outlet line of radiators

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1490837A (en) * 1966-08-24 1967-08-04 Olin Mathieson Method for giving the desired configuration to a distended inner channel of a panel
DE2207082A1 (en) * 1971-02-17 1972-08-31 Vogel & Noot AG, Wartberg, Mürztal, Steiermark (Österreich) Double panel heating radiator
DE2126578A1 (en) * 1971-05-28 1972-12-07 Gerhard & Rauh, 8413 Regenstauf Heizmittelkorper with aligned heating medium supply and discharge pipe
FR2191081A1 (en) * 1972-06-30 1974-02-01 Hammarstedt Curt
FR2219394A1 (en) * 1973-02-23 1974-09-20 Hollesens Fabrikker As H
DE2429321A1 (en) * 1973-06-21 1975-01-23 Purmo Produkt Oy Strengberg Ab Prefabricated panel radiator - has in and outlet valve insert plugs welded in front plate, and supported on rear plate
FR2262272A1 (en) * 1974-02-27 1975-09-19 Lamendin Louis Sheet metal radiator - has sides of adjacent secondary surface corrugations brought closer by squeezing
DE2517611A1 (en) * 1975-04-21 1976-11-04 Schaefer Werke Kg Twin plate type panel radiator - has front and back plates forming air flow channels and interlinking hot water supply pipes
FR2316568A1 (en) * 1975-06-19 1977-01-28 Benteler Werke Ag Closure plate for radiator distributing pipe - has outer cruciform support and separates ascending from descending pipes

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1490837A (en) * 1966-08-24 1967-08-04 Olin Mathieson Method for giving the desired configuration to a distended inner channel of a panel
DE2207082A1 (en) * 1971-02-17 1972-08-31 Vogel & Noot AG, Wartberg, Mürztal, Steiermark (Österreich) Double panel heating radiator
DE2126578A1 (en) * 1971-05-28 1972-12-07 Gerhard & Rauh, 8413 Regenstauf Heizmittelkorper with aligned heating medium supply and discharge pipe
FR2191081A1 (en) * 1972-06-30 1974-02-01 Hammarstedt Curt
FR2219394A1 (en) * 1973-02-23 1974-09-20 Hollesens Fabrikker As H
DE2429321A1 (en) * 1973-06-21 1975-01-23 Purmo Produkt Oy Strengberg Ab Prefabricated panel radiator - has in and outlet valve insert plugs welded in front plate, and supported on rear plate
FR2262272A1 (en) * 1974-02-27 1975-09-19 Lamendin Louis Sheet metal radiator - has sides of adjacent secondary surface corrugations brought closer by squeezing
DE2517611A1 (en) * 1975-04-21 1976-11-04 Schaefer Werke Kg Twin plate type panel radiator - has front and back plates forming air flow channels and interlinking hot water supply pipes
FR2316568A1 (en) * 1975-06-19 1977-01-28 Benteler Werke Ag Closure plate for radiator distributing pipe - has outer cruciform support and separates ascending from descending pipes

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0175008A1 (en) * 1984-09-18 1986-03-26 König Metallwarenfabrik GmbH Panel-radiator
EP0698770A1 (en) * 1994-08-08 1996-02-28 Christel König Radiator
EP0916911A2 (en) * 1997-11-12 1999-05-19 KERMI GmbH Connection fitting and radiator
EP0916911A3 (en) * 1997-11-12 2001-05-02 KERMI GmbH Connection fitting and radiator
EP1288602A3 (en) * 2001-08-30 2004-04-28 Vogel & Noot Wärmetechnik Aktiengesellschaft Panel for plate radiator / cooler and process for making same
EP2256448A3 (en) * 2009-05-20 2014-03-12 Elba Basinçli Döküm Sanayi Anonim Sirketi Flow adjustment device in water outlet line of radiators

Also Published As

Publication number Publication date
FR2489496B1 (en) 1986-04-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0204648A1 (en) Fluid distribution by multiple pipes
EP2378235A1 (en) Heat exchanger and casing for the exchanger
FR2681419A1 (en) Heat exchanger with tube bundle including several fluid circuits
FR2489496A1 (en) Hot water central heating radiator - has two plates with vertical water channels between them and single and split connections at top and bottom
EP1780490B1 (en) Header box for heat exchanger
FR2793013A1 (en) Heat exchanger assembly for an automobile, utilises a cross flow configuration between the fluid supply and sump assemblies via tubular plate type heat exchange fins
EP0173027B1 (en) Watertight joint between a pipe, a tubular bend and a metallic flange for a thermoelectrical plant
EP3099994B1 (en) Heat exchanger for motor vehicle
FR2749647A1 (en) SEPARATE TANK CONDENSER FOR AIR CONDITIONING INSTALLATION, ESPECIALLY A MOTOR VEHICLE
FR2737287A1 (en) HEAT EXCHANGER WITH COLLECTOR BOX IN THE FORM OF A STACK
EP0911595A1 (en) Evaporator with improved heat exchange capacity
FR2501848A1 (en) ASSEMBLY OF HEAT EXCHANGERS
BE1000347A4 (en) Work plan and / or link to work plans.
EP0867681B1 (en) Connection member, particularly for joining two heating elements of a radiator
FR3096447A1 (en) Heat exchanger and associated heat exchange system for vehicles
FR2478807A1 (en) Heat exchanger end connection box - has coaxial connections to exterior and also to internal parallel tube groups
EP3857159A1 (en) Adapter for a heat exchanger header
FR2697461A1 (en) Advanced modular metal elements for supporting cylindrical and conical parts in machining and control assemblies.
EP0027092B1 (en) Spacing grid for tubular bundles
FR2629190A1 (en) HEAT EXCHANGER FOR THE CHANGE OF CONDITION OF A FLUID, SUCH AS EVAPORATOR FOR AN AIR CONDITIONING SYSTEM, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE
FR2826437A1 (en) Connecting fitting for heat exchanger evaporator in vehicle air conditioning system, has block with drillings to receive evaporator entry and exit conduits and connections to regulator
FR2482268A1 (en) Modular panels for assembling solar energy traps - opt. with insulation layers and manifold components of expanded polyurethane resin
FR3077126A1 (en) CIRCULATING SYSTEM OF A HEAT PUMP FLUID AND KIT THEREFOR
FR2620471A1 (en) SINK WITH COMBINABLE MODULAR ELEMENTS
WO2002063226A1 (en) Condenser comprising an integrated tank fixed to a base

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse