FR2487941A2 - SHUTTER FOR FLUIDS, IN PARTICULAR FOR A FAUCET - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN OBTURATEUR POUR FLUIDES DESTINE NOTAMMENT A UN ROBINET. CET OBTURATEUR COMPORTE UN MANCHON 254 QUI PRESENTE UN ORIFICE D'ENTREE ET UN ORIFICE DE SORTIE267, ET UNE TIGE 238 MOBILE A L'INTERIEUR DE CE MANCHON. LA TIGE PRESENTE UN ORIFICE D'ENTREE 252 ET UN ORIFICE DE SORTIE 250, CE DERNIER POUVANT ETRE AMENE EN POSITION D'ALIGNEMENT AVEC L'ORIFICE DE SORTIE 267 DU MANCHON. UN JOINT FIXE, COMPRENANT UN CORPS 270 ET UNE PARTIE ANNULAIRE 272 D'ETANCHEITE, EST MONTE SUR LE MANCHON, A L'ECART DU TRAJET D'ECOULEMENT PASSANT A L'INTERIEUR DE LA TIGE VERS LE MANCHON, L'ORIFICE DE SORTIE DE LA TIGE ETANT FERME PAR CE JOINT LORSQUE L'OBTURATEUR EST EN POSITION DE FERMETURE. DOMAINE D'APPLICATION : ROBINETS POUR CUISINES, SALLES DE BAIN, CABINETS DE TOILETTE, ETC.THE INVENTION RELATES TO A PLUG FOR FLUIDS INTENDED IN PARTICULAR FOR A TAP. THIS SHUTTER INCLUDES A SLEEVE 254 WHICH HAS AN INPUT PORT AND AN OUTLET 267, AND A MOBILE ROD 238 INSIDE THIS SLEEVE. THE ROD HAS AN INPUT ORIFICE 252 AND AN OUTPUT ORIFICE 250, THE LATTER CAN BE TAKEN INTO ALIGNMENT POSITION WITH THE OUTPUT PORT 267 OF THE SLEEVE. A FIXED GASKET, INCLUDING A BODY 270 AND AN ANNULAR PART 272 OF SEALING, IS MOUNTED ON THE SLEEVE, AWAY FROM THE FLOW PATH PASSING INSIDE THE ROD TO THE SLEEVE, THE OUTLET OF THE SLEEVE. THE ROD BEING CLOSED BY THIS SEAL WHEN THE SHUTTER IS IN THE CLOSED POSITION. FIELD OF APPLICATION: KITCHEN TAPS, BATHROOMS, TOILET CABINETS, ETC.

Description

i L'invention concerne des obturateurs pour fluides, et en particulier unThe invention relates to shutters for fluids, and in particular a

obturateur du type pouvant être utilisé dans un robinet à deux poignées pour cuisines ou  shutter of the type that can be used in a two-handle kitchen faucet or

cabinets de toilette.washrooms.

L'invention concerne principalement un obturateur pour fluides du type décrit ci-dessus, d'une conception simple et d'un fonctionnement fiable. Cet obturateur comporte un joint fixe qui comprend un anneau placé suivant un axe qui forme un angle de 900 avec l'axe d'une tige mobile destinée à la commande de la fermeture de l'obturateur. L'obturateur du type décrit permet de régler le débit d'écoulement, notamment de l'eau. Il comporte un joint fixe, monté sur un manchon afin d'assurer la fermeture de l'obturateur, ce joint étant éloigné du trajet parcouru par le fluide traversant l'obturateur. Ce joint fixe comporte un corps fixé au manchon, à l'extérieur, à une partie annulaire qui s'étend à travers le manchon et qui porte de manière  The invention relates primarily to a shutter for fluids of the type described above, a simple design and reliable operation. This shutter comprises a fixed seal which comprises a ring placed along an axis which forms an angle of 900 with the axis of a movable rod intended to control the closing of the shutter. The shutter of the type described makes it possible to regulate the flow rate, in particular water. It comprises a fixed seal, mounted on a sleeve to ensure the closure of the shutter, this seal being remote from the path traveled by the fluid passing through the shutter. This fixed seal has a body attached to the sleeve, on the outside, to an annular portion which extends through the sleeve and which bears so

étanche contre la tige intérieure.  waterproof against the inner rod.

L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel: - la figure 1 est une coupe verticale partielle de l'obturateur selon l'invention; et - la figure 2 est une coupe suivant la ligne 2-2  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which: - Figure 1 is a partial vertical section of the shutter according to the invention; and - Figure 2 is a section along line 2-2

de la figure 1.of Figure 1.

L'obturateur selon l'invention peut être utilisé dans des robinets combinés pour cuisines, cabinets de toilette et ensembles à baignoire et douche, comprenant des obturateurs séparés commandant l'écoulement de l'eau chaude et de l'eau froide. L'obturateur selon l'invention n'est cependant pas limité à de telles applications, mais il s'est révélé particulièrement adapté à de telles utilisations. Cet obturateur est de conception simple et sa fermeture est assurée au moyen d'un joint du type torique, fixé en position sur un manchon, ce joint constituant une partie annulaire intégrante d'un organe d'étanchéité fixé sur la surface  The shutter according to the invention can be used in combination faucets for kitchens, washrooms and bath and shower sets, comprising separate shutters controlling the flow of hot and cold water. The shutter according to the invention is however not limited to such applications, but it has proved particularly suitable for such uses. This shutter is of simple design and its closure is provided by means of a ring-type seal fixed in position on a sleeve, this seal constituting an integral annular portion of a sealing member fixed on the surface

extérieure du manchon.outer sleeve.

Un avantage particulier de la forme de réalisa-  A particular advantage of the form of

tion décrite dans le présent mémoire est que le joint ne se déplace pas avec la tige, mais qu'il occupe plutôt une position fixe. Ainsi, le joint ne frotte donc pas ni ne s'use ou ne se détériore par frottement pendant le fonctionnement de l'obturateur. Le joint n'est pas situé sur le trajet ou la direction de l'écoulement de l'eau et il n'est donc pas soumis au risque de déplacement par la pression de l'eau ni à la possibilité d'entrer en contact avec des corps étrangers entraînés par l'eau. Le joint réalise une fermeture ferme de l'obturateur, sans cependant s'user et tout en ayant une  The invention described herein is that the seal does not move with the rod, but instead occupies a fixed position. Thus, the seal does not rub or wear or deteriorate by friction during the operation of the shutter. The seal is not located on the path or direction of the water flow and is therefore not subject to the risk of displacement by the pressure of water or the possibility of coming into contact with foreign bodies carried by the water. The seal achieves a firm closing of the shutter, without however wear and while having a

longue durée de vie.long life expectancy.

Un corps à peu près cylindrique 230 comporte une partie cylindrique 232 qui fait saillie vers l'extérieur et qui définit la sortie du joint. Une partie du corps, indiquée en 234, peut être filetée extérieurement afin de recevoir un chapeau utilisé pour maintenir l'obturateur décrit ci- après à l'intérieur du corps. L'extrémité inférieure du corps peut présenter un canal 236 qui part vers le bas et qui sert  A substantially cylindrical body 230 has a cylindrical portion 232 which protrudes outwardly and defines the outlet of the seal. A portion of the body, indicated at 234, may be threaded externally to receive a cap used to hold the shutter described below within the body. The lower end of the body may have a channel 236 which runs downwards and serves

d'entrée4pour l'obturateur.input4 for the shutter.

Un obturateur, placé à l'intérieur du corps 230, comporte une tige indiquée globalement en 238 et une structure à manchon indiquée globalement en 240. La tige comprend un tronçon extérieur 242 destiné à être fixé à des moyens convenables de commande. Un épaulement 244 porte sur un premier côté d'une bague 246 qu'il maintient en place. Un épaulement 248, sensiblement plus large, est placé sur le côté opposé de la bague 246. L'intérieur de la tige est creux et la tige présente un orifice de décharge ou de sortie 250, apparaissant en particulier sur la figure 2. L'extrémité  A shutter, placed inside the body 230, comprises a rod indicated generally at 238 and a sleeve structure indicated generally at 240. The rod comprises an outer portion 242 intended to be fixed to suitable control means. A shoulder 244 bears on a first side of a ring 246 that it holds in place. A shoulder 248, substantially wider, is placed on the opposite side of the ring 246. The inside of the rod is hollow and the rod has a discharge orifice or outlet 250, appearing in particular in Figure 2. The end

inférieure de la tige 238 peut présenter une entrée convena-  stem 238 may have a suitable entrance

ble indiquée globalement en 252. Ainsi, l'eau s'écoule à  globally indicated in 252. Thus, the water flows to

travers la tige de l'entrée 252 vers l'intérieur, sensible-  through the stem of the inlet 252 inwards,

ment creux, de la tige et sort par l'orifice 250 de sortie, puis par la partie cylindrique 232 de décharge du corps pourvu que la tige soit tournée de la position de fermeture  hollow, from the rod and out through the outlet orifice 250, then through the cylindrical discharge portion 232 of the body provided that the rod is turned from the closed position

montrée sur la figure 1 vers une position d'ouverture.  shown in Figure 1 to an open position.

mommuk-mommuk-

La structure à manchon comprend un manchon à peu près cylindrique 254 qui est positionné à l'intérieur du corps et un élément 256 analogue à un chapeau, qui comporte un épaulement 258 faisant saillie vers l'extérieur et s'appliquant sur l'extrémité extérieure du corps 230. Le manchon et le chapeau peuvent être maintenus convenablement assemblés pour constituer une structure d'un seul bloc, par exemple au moyen de saillies 260 portées par le manchon et s'ajustant dans des encoches correspondantes 262 présentées par le chapeau. Dans tous les cas, il est important de former une structure à manchon d'un seul bloc, pouvant être positionnée et fixée au corps de manière simple, et permettant une rotation de la tige intérieure, mais non un mouvement alternatif. Une gorge 264, réalisée dans la surface intérieure du chapeau 256, positionne l'épaulement 248 sur la tige afin d'empêcher tout mouvement alternatif de cette dernière par rapport au manchon. La structure à manchon présente deux gorges espacées, tournées vers l'extérieur et contenant ou logeant des joints annulaires 266, 268 qui assurent efficacement l'étanchéité 'des extrémités opposées de la structure à manchon avec l'intérieur du corps. La structure à manchon peut présenter un orifice 267 de sortie  The sleeve structure comprises a substantially cylindrical sleeve 254 which is positioned within the body and a hat-like member 256 which has an outwardly projecting shoulder 258 on the outer end. 230. The sleeve and the cap can be held properly assembled to form a self-contained structure, for example by means of projections 260 carried by the sleeve and fitting into corresponding notches 262 presented by the cap. In any case, it is important to form a self-contained sleeve structure, which can be positioned and attached to the body in a simple manner, and allowing rotation of the inner shaft, but not reciprocating. A groove 264, made in the inner surface of the cap 256, positions the shoulder 248 on the rod to prevent any reciprocation of the latter relative to the sleeve. The sleeve structure has two spaced, outwardly facing grooves containing or housing annular seals 266, 268 which effectively seal the opposite ends of the sleeve structure with the interior of the body. The sleeve structure may have an outlet orifice 267

placé en alignement avec la partie 232 de décharge du corps.  placed in alignment with the discharge portion 232 of the body.

Le joint fixe assure la fermeture ou l'obtura-  The fixed seal ensures the closure or closure

tion, décrite précédemment, de l'obturateur. Ce joint comporte un corps 270 et une partie 272 d'étanchéité qui pénètre dans une ouverture 274 de la structure à manchon. Le corps, considéré en plan, présente une forme à peu près rectangulaire, mais il suit une courbure cylindrique afin d'épouser la surface extérieure du manchon. En fait, le corps s'ajuste à l'intérieur d'un évidement cylindrique 276 formé  tion, described above, of the shutter. This seal comprises a body 270 and a sealing portion 272 which enters an opening 274 of the sleeve structure. The body, considered in plan, has a roughly rectangular shape, but it follows a cylindrical curvature to fit the outer surface of the sleeve. In fact, the body fits within a formed cylindrical recess 276

dans la surface extérieure du manchon et un rebord périphé-  in the outer surface of the sleeve and a peripheral rim

rique 278 d'étanchéité, tourné vers l'intérieur, peut s'ajuster dans une rainure correspondante 280 afin de  Inwardly facing seal 278 may fit into a corresponding groove 280 in order to

maintenir le joint sur la surface extérieure du manchon.  maintain the seal on the outer surface of the sleeve.

Plusieurs bourrelets 282 font saillie de la surface périphé-  Several beads 282 project from the peripheral surface

rique du corps 270 et sont en contact avec la surface intérieure du corps 230. Ces bourrelets définissent la limite extérieure d'une chambre de pression formée par un évidement ou un creux 284 ménagé dans le corps du joint. L'eau pénètre dans la structure d'étanchéité en provenant de l'orifice 250 de sortie de la tige afin de remplir l'évidement 284 et d'exercer, sous l'effet de la pression, une force orientée vers l'intérieur et s'appliquant à la partie 272 d'étanchéité du manchon, ce qui repousse cette partie d'étanchéité en  The flanges define the outer boundary of a pressure chamber formed by a recess or recess 284 in the seal body. The water enters the seal structure from the outlet port 250 of the stem to fill the recess 284 and exert, under the effect of the pressure, an inwardly directed force. applying to the sealing portion 272 of the sleeve, which pushes this sealing portion into

contact étanche avec la tige.tight contact with the rod.

Un avantage important est que le joint se trouve à l'écart du trajet d'écoulement défini de l'entrée du manchon vers l'entrée de la tige, puis de l'intérieur évidé de la tige vers la sortie du manchon en passant par la sortie de la tige. A aucun moment, le fluide ou l'eau ne s'écoule par le centre de la structure d'étanchéité. L'eau entre en contact avec le joint, mais ce dernier n'est jamais soumis à une pression risquant de l'éloigner de sa position fixe. Ce joint n'est également pas soumis à une pression risquant de le dégager vers l'extérieur, par extrusion, de sa position de fixation sur le manchon, suffisamment pour que la tige en mouvement coupe ou érode le joint. Il est particulièrement avantageux d'utiliser la pression de l'eau elle-même pour produire une application ferme et étanche du joint sur la tige. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'obturateur décrit et représenté  An important advantage is that the seal is away from the defined flow path from the sleeve inlet to the stem inlet, and then from the hollow inside of the rod to the sleeve outlet through the exit of the stem. At no time does fluid or water flow through the center of the sealing structure. The water comes into contact with the gasket, but the gasket is never subjected to any pressure that could move it away from its fixed position. This seal is also not subjected to pressure likely to release it outwardly, by extrusion, from its fixing position on the sleeve, sufficiently for the moving rod to cut or erode the seal. It is particularly advantageous to use the pressure of the water itself to produce a firm and tight application of the seal on the rod. It goes without saying that many modifications can be made to the shutter described and shown

sans sortir du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Obturateur pour fluides, caractérisé en ce qu'il comporte un manchon (254), des orifices d'entrée et de sortie (267) ménagés dans ce manchon, une tige (238) mobile à l'intérieur du manchon entre des positions d'ouverture et de fermeture et présentant des orifices d'entrée (252) et de sortie (250), l'orifice d'entrée de la tige communiquant avec l'orifice d'entrée du manchon et l'orifice de sortie de la tige pouvant être amené en alignement avec l'orifice de sortie du manchon afin de former un trajet d'écoulement à  1. Shutter for fluids, characterized in that it comprises a sleeve (254), inlet and outlet ports (267) formed in this sleeve, a rod (238) movable inside the sleeve between positions opening and closing and having inlet (252) and outlet (250) ports, the inlet port of the shaft communicating with the inlet port of the sleeve and the outlet port of the rod that can be brought into alignment with the outlet port of the sleeve to form a flow path to travers l'obturateur, desdits orifices d'entrée communi-  through the shutter, said communication inlets quants de la tige et du manchon vers l'orifice de sortie de la tige et l'orifice de sortie du manchon, un joint fixe, porté par le manchon, comprenant un corps (270) et une partie annulaire (272) réalisée d'une seule pièce avec le corps et en contact étanche avec la tige, cette partie annulaire étant disposée suivant un axe perpendiculaire à l'axe de la tige, le joint étant espacé de l'orifice de sortie du manchon et,  quants of the shaft and sleeve towards the outlet of the shaft and the outlet of the sleeve, a fixed seal carried by the sleeve, comprising a body (270) and an annular portion (272) made of a single piece with the body and in sealing contact with the rod, this annular portion being disposed along an axis perpendicular to the axis of the rod, the seal being spaced from the outlet port of the sleeve and, par conséquent, du trajet d'écoulement traversant l'obtura-  consequently, of the flow path through the closure teur, l'orifice de sortie de la tige étant aligné avec la partie annulaire du joint et fermé par cette partie annulaire  tor, the outlet orifice of the rod being aligned with the annular portion of the seal and closed by this annular portion lorsque ladite tige est en position de fermeture.  when said rod is in the closed position. 2. Obturateur selon la revendication 1, caracté-  2. Shutter according to claim 1, characterized risé en ce que le corps (270) du joint est monté sur la surface extérieure du manchon, la partie annulaire (272) pénétrant dans le manchon pour entrer en contact avec la tige.  in that the seal body (270) is mounted on the outer surface of the sleeve, the annular portion (272) penetrating the sleeve to contact the stem. 3. Obturateur selon la revendication 2, caracté-  3. Shutter according to claim 2, characterized risé en ce que le corps du joint présente un évidement (284) qui s'étend autour de ladite partie annulaire et qui assume la fonction d'une chambre de pression destinée à exercer une force, résultant de la pression, sur ladite partie annulaire pour faire porter cette dernière de manière étanche contre la tige.  characterized in that the seal body has a recess (284) which extends around said annular portion and which assumes the function of a pressure chamber for exerting a force, resulting from pressure, on said annular portion for wear the latter tightly against the rod. 4. Obturateur selon la revendication 1, caracté-  4. Shutter according to claim 1, characterized risé en ce que le corps (270) et le manchon comportent des organes d'enclenchement (278, 280) destinés à fixer le joint  characterized in that the body (270) and the sleeve have latching members (278, 280) for securing the joint au manchon.to the sleeve.