FR2485608A1

FR2485608A1 - SLIDING WINDOW FRAME, SLIDING DOOR OR THE LIKE

Info

Publication number: FR2485608A1
Application number: FR8014777A
Authority: FR
Inventors: Gerard Prevot
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1980-06-30
Filing date: 1980-06-30
Publication date: 1981-12-31
Also published as: EP0044799B1; ES268136U; ES268136Y; DE3165393D1; EP0044799A1; ATE8919T1; DE8117718U1; FR2485608B1

Abstract

1. Fitting for a sliding window, sliding door or the like, provided with a device for rising and rolling the opening leaf of the window, door or the like, comprising at least a right mechanism (56, 57, 58) for the vertical disengagement of the rolling means (58, 59, 60) by the operation of a cam (50) and being arranged in a box (1) integral with the opening leaf, said cam (50) being disposed about an axis (51) integral with the box (1) and co-operating with an axis (57) integral with the rolling means (58), characterized in that the axis (57) is vertically guided in oblong apertures (73, 74) of the box (1) and the cam (50) is operated by a control rod (24) connected at least to a driving rod (44, 45).

Description

L'invention a trait à une ferrure de fenêtre coulissante, porteThe invention relates to a sliding window fitting, door

coulissante ou analogue pourvue d'au moins un dispositif de soulèvement slider or the like provided with at least one lifting device

et de roulement de l'ouvrant de la fenêtre, porte ou analogue. and rolling the opening of the window, door or the like.

On connaît déjà une ferrure dans laquelle plusieurs chariots, sou- We already know a fitting in which several carts,

tenus par des galets, se déplacent sur un rail s'étendant horizontalement d'un bout à l'autre de la pièce d'appui de la fenêtre ou du seuil de la porte. Ces chariots sont accouplés au vantail par des biellettes held by rollers, move on a rail extending horizontally from one end to the other of the support piece of the window or the threshold of the door. These trolleys are coupled to the leaf by connecting rods

oscillantes. Celles-ci se trouvent fortement inclinées lorsque l'ou- oscillating. These are strongly inclined when the

vrant est abaissé en position de fermeture et faiblement inclinées lorsque l'ouvrant est soulevé en position de coulissement. Dès que l'on provoque un coulissement relatif entre les chariots et l'ouvrant, les biellettes oscillantes se redressent, soulèvent l'ouvrant, et après avoir dépassé légèrement la verticale, s'arrêtent dans une position de The door is lowered in the closed position and slightly inclined when the door is raised in the sliding position. As soon as it causes a relative sliding between the carriages and the opening, the oscillating rods straighten up, raise the opening, and after having slightly exceeded the vertical, stop in a position of

faible inclinaison correspondant à la position de coulissement de l'ou- low inclination corresponding to the sliding position of the

vrant. Le dépassement de la verticale et l'arrêt des biellettes oscil- ering. Exceeding the vertical and stopping the oscil-

lantes dans une position de faible inclinaison doit prévenir un abais- in a low inclination position must prevent a

sement inopiné de l'ouvrant par son propre poids dans la position de unexpectedly opening it by its own weight in the position of

fermeture. Toutefois, après le dépassement de la verticale, le mouve- closing. However, after exceeding the vertical, the movement

ment de l'ouvrant n'est plus contr6lé, ce qui entraîne un affaissement sec et bruyant de l'ouvrant dans sa position de coulissement. De plus, The opening of the opening is no longer controlled, which results in a dry and noisy collapse of the opening in its sliding position. Furthermore,

les dispositions de ce genre sont coûteuses quant à la construction. such arrangements are expensive in construction.

Elles supposent le respect des tolérances étroites, en particulier lors They presuppose the respect of close tolerances, in particular when

du montage. Il en résulte un risque de perturbation qui limite la pos- of the assembly. This results in a risk of disturbance which limits the pos-

sibilité d'utilisation.usability of use.

On connaît également par le brevet français n0 73.44103 (publié sous le n0 2.214.318) une ferrure destinée à un ouvrant de fenêtre, de French Pat. No. 73,44,103 (published under No. 2,214,318) also discloses a fitting intended for a window opening,

porte, etc... qui peut coulisser le long d'un rail disposé horizontale- door, etc ... that can slide along a horizontally disposed rail

ment tout le long d'une pièce d'appui, ferrure qui comprend au moins un chariot guidé sur le rail, pouvant se mouvoir longitudinalement de façon limitée relativement à l'ouvrant sous l'action d'une tringlerie - de manoeuvre et portant l'ouvrant de façon mobile en hauteur entre une position abaissée et une position de coulissement, ferrure caractérisée along a support piece, a fitting which comprises at least one trolley guided on the rail, which can move longitudinally in a limited manner relative to the sash under the action of a linkage - maneuvering and carrying movably opening in height between a lowered position and a sliding position, characterized

par des glissières d'appui prévus sur l'ouvrant, présentant des hau- by support rails provided on the opening, presenting high

teurs variables sur leur longueur et reposant sur des organes porteurs variables variable along their length and resting on

montés sur le chariot. Lorsque l'ouvrant, pourvu d'une glissière d'ap- mounted on the cart. When the opening, provided with a sliding guide

pui, se trouve dans l'état soulevé, c'est-à-dire prêt au coulissement, la traverse inférieure de l'ouvrant est séparée par un interstice de la pièce d'appui du dormant. Dans cette position relative des chariots -2 - et de l'ouvrant sur lequel des glissières d'appui sont fixées, le poids pui, is in the raised state, that is to say ready for sliding, the bottom rail of the opening is separated by a gap of the support piece of the frame. In this relative position of the carriages -2 - and the opening on which support rails are fixed, the weight

de l'ouvrant repose sur des surfaces de roulement du rail, par l'inter- of the opening is based on running surfaces of the rail, through

médiaire de la partie de l'âme de la glissière d'appui voisine d'un évi- mediate the part of the soul of the support slide next to an

dement, d'un galet porteur et des éléments de galets de roulement. Si, dans une position choisie arbitrairement, on veut abaisser l'ouvrant, il suffit de pousser le chariot relativement à l'ouvrant dans un sens donné par l'intermédiaire d'une tringlerie.- Le galet porteur se déroule a bearing roller and roller elements. If, in an arbitrarily chosen position, we want to lower the opening, simply push the carriage relative to the opening in a given direction via a linkage.- The carrier roller takes place

sur la surface de roulement de la glissière d'appui et arrive dans l'é- on the running surface of the support slide and reaches the

videment de ladite glissière. Ainsi, le vantail est abaissé jusqu'à la pièce d'appui du dormant. Des trous allonges verticalement réalisés dans le chariot et une fente longitudinale de hauteur étagée prévue également dans le chariot permettent le déplacement de l'ouvrant et de emptying said slide. Thus, the leaf is lowered to the support piece of the frame. Vertically extended holes made in the carriage and a longitudinal slot of stepped height also provided in the carriage allow the displacement of the opening and of

la tringlerie de manoeuvre guidée dans celui-ci, relativement au cha- the maneuver linkage guided in it, relative to the

riot qui garde sa hauteur. Le vantail est guide latéralement par les éléments de galets de roulement qui s'appliquent par dessus des flancs riot who keeps his height. The leaf is laterally guided by rolling roller elements that apply over flanks

de l'âme du rail comme de l'âme de la glissière d'appui. the soul of the rail as the soul of the support slide.

Toutefois, ces dispositifs connus et, notamment le dernier décrit, However, these known devices and, in particular the last described,

présentent plusieurs inconvénients. En effet, les tringleries de manoeu- have several disadvantages. Indeed, the linkages of maneuvering

vre sont disposées verticalement dans le chant de l'ouvrant et, de ce fait, la rainure recevant les tringles doit être profonde. De plus, Vre are arranged vertically in the edge of the opening and, therefore, the groove receiving the rods must be deep. Furthermore,

pour la fermeture, il est nécessaire de pousser les chariots relative- for closing, it is necessary to push the trolleys relative-

ment à l'ouvrant dans la direction de la position de l'ouverture de ce- at the opening in the direction of the position of the opening of this

lui-ci. Ainsi, lors de l'abaissement de l'ouvrant en position de ferme- him one. Thus, during the lowering of the opening in the closed position

ture, on risque d'entrouvrir l'ouvrant du fait que le poids reposant sur la glissière d'appui fait rouler le galet porteur, ou les galets de ture, we risk opening the opening because the weight resting on the support slide rolls the carrier roller, or rollers of

roulement, sur le rail en direction de la position d'ouverture de l'ou- rolling, on the rail towards the open position of the

vrant. Si l'on inversait le dispositif et prévoyait une traction sur les chariots dans la direction de la position de fermeture de l'ouvrant pour l'abaisser en position de fermeture, on serait obligé à exercer ering. If we reverse the device and provided a traction on the carriages in the direction of the closing position of the opening to lower it in the closed position, we would be forced to exercise

une poussée sur les chariots lors du soulèvement de l'ouvrant en posi- a push on the carriages during the lifting of the opening in posi-

tion de coulissement. Cette poussée se faisant par l'intermédiaire de slide. This thrust is done through

tringles de manoeuvre il s'ensuit que ces tringles doivent être de sec- maneuvering rods it follows that these rods must be of

tion très forte pour éviter tout flambage, d'o de nouveau obligation very strong to avoid any flaming

de concevoir une grande rainure pour le passage des tringles. to design a large groove for the passage of the rods.

Le but recherché de la présente invention réside dans la suppres- The object of the present invention is to eliminate

sion de toute réaction dans le roulement créant un déplacement horizon- tion of any reaction in the bearing creating horizontal displacement

tal sur le rail lors de l'abaissement ou du soulèvement de l'ouvrant. on the rail when lowering or raising the door.

A cet effet, l'invention concerne une ferrure de fenêtre coulissan- For this purpose, the invention relates to a sliding window fitting

- 3- te, porte coulissante ou analogue pourvue d'au moins un dispositif de A sliding door or the like provided with at least one

soulèvement et de roulement de l'ouvrant de la fenêtre, porte ou analo- lifting and rolling of the opening of the window, door or

gue, caractérisée en ce que le dispositif de soulèvement et de roulement comporte un mécanisme de dégagement vertical des moyens de roulement par soulèvement vertical droit de l'ouvrant avant toute translation de ce dernier. Par ailleurs, à l'aide de la présente invention, on crée un élément de roulement compact ayant une forme extérieure identique au boîtier du mécanisme d'entraînemento De ce fait, il suffit d'une seule characterized in that the lifting and rolling device comprises a mechanism for vertical disengagement of the rolling means by upright upright of the opening before any translation of the latter. Furthermore, with the aid of the present invention, a compact bearing element is created which has the same external shape as the housing of the drive mechanism.

fraise pour loger tous les éléments noyés dans les chants de l'ouvrant. strawberry to house all the elements embedded in the songs of the opening.

Cette particularité présente un très grand avantage. De plus, on peut placer les tringles de manoeuvre ie plus près du chant de l'ouvrant This feature has a very great advantage. In addition, we can place the rods of maneuver ie closer to the song of the opening

car, contrairement aux dispositifs connus, ces tringles ne sont pas eni- because, unlike known devices, these rods are not ini-

taillées sur chant, mais à plat dans le chant de l'ouvrant. cut on vocals, but flat in the song of the opening.

Par ailleurs, contrairement aux dispositifs connus, il est possible, selon l'invention, de recouvrir la rainure, pratiquée dans le ou les Moreover, unlike the known devices, it is possible, according to the invention, to cover the groove, made in the

chants de l'ouvrant, d'une têtière. chants of the opening, a headrest.

L'invention présente encore plusieurs autres avantages et, notam- The invention also has several other advantages and, in particular,

ment une simplification de montage du dispositif et un ajustage simpli- simplification of the device assembly and a simple adjustment.

fié entre les tringles de manoeuvre, les têtières et le dispositif de between the operating rods, the headrests and the

roulement.rolling.

L'invention sera bien comprise en se référant à la description sui- The invention will be well understood with reference to the following description:

vante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel: as a non-limitative example and to the attached drawing in which:

- la figure 1 est une vue en élévation du dispositif de roulement-lors- - Figure 1 is an elevational view of the rolling device-when-

que l'ouvrant est en position soulevée conforme à l'invention - la figure 2 est une vue de dessous de la figure 1 that the opening is in the raised position according to the invention - Figure 2 is a bottom view of Figure 1

- la figure 3 est udie vue en élévation du dispositif conforme à lVin- FIG. 3 is an elevational view of the device according to the invention.

vention, lorsque l'ouvrant est en position abaissée, une demi-coquille vention, when the opening is in the lowered position, a half-shell

du boîtier étant enlevée.of the case being removed.

On se réfère aux différentes figures. We refer to the different figures.

Le dispositif de soulèvement et de roulement, conforme à l'inven- The lifting and rolling device according to the invention

tion, comporte un boîtier 1 composé de deux demi-coquilles 2, 3. Pour tion, comprises a housing 1 composed of two half-shells 2, 3.

faciliter le fraisage du logement pour le boîtier,le les faces latéra- facilitate the milling of the housing for the housing, the side faces

les 4, 5 sont reliées au chant supérieur 6 par un rayon de raccordement 7, 8. Le boîtier 1 comporte des trous fraisés 9, 10 dont l'axe 11, 12 the 4, 5 are connected to the upper edge 6 by a connecting radius 7, 8. The housing 1 comprises countersunk holes 9, 10 whose axis 11, 12

est perpendiculaire au chant supérieur 6 et à travers desquels on enga- is perpendicular to the upper song 6 and through which we engage

ge des éléments de fixation (non représentés) permettant de rendre le of the fastening elements (not shown) making it possible to

bottier 1 solidaire du fond du logement pratiqué dans le chant de l'ou- casement 1 secured to the bottom of the housing practiced in the singing of the-

-4 vrant. Ce dernier peut comporter un, deux ou plusieurs dispositifs de roulement conformes à l'invention. Comme visible dans la figure 3, une -4 Seeing. The latter may comprise one, two or more rolling devices according to the invention. As shown in Figure 3, a

des deux demi-coquilles 2 présente une découpe 13 dans le chant supé- both half-shells 2 has a cutout 13 in the upper edge

rieur 6 dans laquelle vient se loger une paroi en saillie 14 de l'autre demi-coquille 3. De ce fait, les deux demi-coquilles 2, 3 s'imbriquent l'une dans l'autre par leur chant supérieur 6. Par contre, les faces latérales 4, 5 de chaque demi-coquille 2, 3 sont placées côte à côte 6 in which is housed a projecting wall 14 of the other half-shell 3. As a result, the two half-shells 2, 3 fit into one another by their upper edge 6. By against, the lateral faces 4, 5 of each half-shell 2, 3 are placed side by side

pour former un ensemble compact. Les deux demi-coquilles 2, 3 sont main- to form a compact whole. The two half-shells 2, 3 are now

tenues assemblées par des éléments de liaison 15,16,17,18,19,20. held together by connecting elements 15,16,17,18,19,20.

On pratique dans la partie supérieure de chaque demi-coquille 2, 3 We practice in the upper part of each half-shell 2, 3

une demi-rainure 21 parallèle au chant supérieur 6 dont les deux extré- a half-groove 21 parallel to the upper edge 6, the two ends

mités 22, 23 sont situées à l'intérieur du boîtier 1. La juxtaposition mites 22, 23 are located inside the housing 1. The juxtaposition

des deux demi-rainures 21 des deux demi-coquilles 2, 3 permet d'obte- two half-grooves 21 of the two half-shells 2, 3 makes it possible to obtain

nir un chemin de guidage d'une tringle de commande 24. Cette dernière a guide path of a control rod 24. The latter

se déplace donc parallèlement au chant supérieur 6. therefore moves parallel to the upper edge 6.

La tringle de commande de la forme.d'un U 24 comporte, dans sa partie centrale 25, des trous équidistants 26, 27, 28, 29 formant une The control rod of the form of a U 24 has, in its central part 25, equidistant holes 26, 27, 28, 29 forming a

denture. De part et d'autre de cette denture et également dans son pro- toothing. On both sides of this toothing and also in its

longement est disposé un doigt de commande 30, 31. Le chant supérieur 32, 33 de ces doigts de commande 30, 31 comporte des tétons 34, 35, 36, 37 loges et rivetés dans des trous 38, 39, 40, 41 pratiqués dans la tringle de commande 24. Chaque doigt de commande 30, 31 présente à sa partie inférieure un téton 42, 43 assurant la liaison entre la tringle 30. The upper edge 32, 33 of these control fingers 30, 31 have nipples 34, 35, 36, 37 and are riveted in holes 38, 39, 40, 41 formed in the control rod 24. Each control finger 30, 31 has at its lower part a pin 42, 43 providing the connection between the rod

de commande 24 et des -tringles de manoeuvre 44, 45 reliant le disposi- 24 and 45, connecting the device

tif de roulement soit à une poignée ou un mécanisme de commande (non tif of either a handle or a control mechanism (no

représenté), soit à un second dispositif de roulement. shown), or to a second rolling device.

La denture formée par les trous équidistants 26,27,28,29 s'engrène avec des dents 46, 47, 48, 49 d'une came 50 pivotant autour d'un axe 51. Cet axe 51 présente à ses deux extrémités 52, 53 des décrochements s'engageant dans des trous 54, 55 réalisés dans les deux demi-coquilles 2, 3. Le chant 56 de cette came 50 coopère avec un axe 57 d'un chariot The toothing formed by the equidistant holes 26,27,28,29 meshes with teeth 46, 47, 48, 49 of a cam 50 pivoting about an axis 51. This axis 51 has at its two ends 52, 53 of the recesses engaging in holes 54, 55 made in the two half-shells 2, 3. The edge 56 of this cam 50 cooperates with a shaft 57 of a carriage

58 en vue d'un soulèvement vertical droit de l'ouvrant et un agrandis- 58 for a vertical upright lift of the opening and an enlargement-

sement de l'écartement entre l'axe 51 et l'axe 57. Ce chariot 58 com- the spacing between the axis 51 and the axis 57. This carriage 58 comprises

porte deux galets de roulement 59, 60 en rotation autour d'un axe 61, carries two rollers 59, 60 rotated about an axis 61,

62 dont les extrémités s'engagent dans des trous 63, 64, 65, 66 prati- 62 whose ends engage in holes 63, 64, 65, 66

qués dans deux joues parallèles 67, 68 constituant la cage du chariot 58. Avantageusement, ces extrémités des axes d'articulation 61, 62 two parallel cheeks 67, 68 constituting the cage of the carriage 58. Advantageously, these ends of the hinge pins 61, 62

sont rivetées pour solidariser l'ensemble. are riveted to secure the whole.

Les extrémités 69, 70 de l'axe 57 font saillies par rapport aux fa- The ends 69, 70 of the axis 57 protrude from the

ces externes 71, 72 des joues parallèles 67, 68 et viennent se loger these external 71, 72 parallel cheeks 67, 68 and are housed

dans des trous oblongues 73, 74 réalisés dans les demi-coquilles 2, 3. in oblong holes 73, 74 made in the half-shells 2, 3.

L'axe 75, 76 de ces trous oblongues 73, 74 est vertical et est situe dans le plan médian 77 du dispositif de roulement. La hauteur de ces trous oblongues 73, 74 délimite la course verticale de l'ouvrant. Le bord supérieur 78 de ces trous oblongues 73, 74 est situé à une hauteur The axis 75, 76 of these oblong holes 73, 74 is vertical and is located in the median plane 77 of the rolling device. The height of these oblong holes 73, 74 defines the vertical stroke of the opening. The upper edge 78 of these oblong holes 73, 74 is located at a height

telle qu'il existe un léger espace 79 entre le chant inférieur 80 paral- such that there is a slight gap 79 between the lower edge 80

lèle au chant supérieur 6 du dispositif de soulèvement et de roulement et le dessus 81 du rail de guidage 82 solidaire de la pièce d'appui ou aligns with the upper edge 6 of the lifting and rolling device and the top 81 of the guide rail 82 secured to the support piece or

du seuil.threshold.

Les galets de roulement 59, 60 se composent d'une bague 83 bordée The rollers 59, 60 consist of a ring 83 lined

de deux flancs latéraux 84, 85 enjambant une nervure proéminente longi- of two lateral flanks 84, 85 spanning a protruding longitudinal rib

tudinale du rail de guidage 82 et annihilant un déport latéral du dis- tudinal guide rail 82 and annihilating a lateral offset of the dis-

positif de roulement et, par voie de conséquence, de l'ouvrant par rap- positive effect of turnover and, consequently, opening it up

port au dormant.port to the frame.

Pour gagner de la place en hauteur, les joues parallèles 67, 68 comportent, à leur chant supérieur 86, un évidement semi-circulaire 87 pour qu'en position basse de l'ouvrant l'axe 51 de la came 50 vienne To gain room in height, the parallel cheeks 67, 68 comprise, at their upper edge 86, a semicircular recess 87 so that in the lower position of the opening axis 51 of the cam 50 comes

s'y loger partiellement. Par ailleurs, les joues parallèles 67, 68 pré- to lodge partially. In addition, the parallel cheeks 67, 68

sentent un décrochement 88, 89 dans lequel se loge un guide vertical , 91 solidaire des deux demi-coquilles 2, 3. De part et d'autre de ce guide vertical 90, 91, les deux flancs 92, 93 des deux demi-coquilles 2, 3 comportent un évidement 94, 95 dans lequel viennent se placer les extrémités 96, 97 des joues parallèles 67, 68. Ainsi, aucun élément ne feel a recess 88, 89 in which is housed a vertical guide 91 integral with the two half-shells 2, 3. On either side of this vertical guide 90, 91, the two flanks 92, 93 of the two half-shells 2, 3 have a recess 94, 95 in which are placed the ends 96, 97 of the parallel cheeks 67, 68. Thus, no element

fait saillie par rapport à l'épaisseur du dispositif de roulement. - protrudes from the thickness of the rolling device. -

En actionnant la tringle de manoeuvre 44 par une traction, le téton 42, engagé dans un trou 98 pratiqué dans cette tringle de manoeuvre 44, transmet cette traction à la tringle de commande 24. La coopération des trous 26 à 28 de cette tringle de commande 24 avec les dents 46 à 49 de la came 50, provoque la rotation de cette came 50 autour de l'axe 51. Le chant 56 prend appui contre l'axe 57 du chariot 58 et l'ensemble By actuating the operating rod 44 by pulling, the stud 42, engaged in a hole 98 formed in this operating rod 44, transmits this traction to the control rod 24. The cooperation of the holes 26 to 28 of this control rod 24 with the teeth 46 to 49 of the cam 50, causes the rotation of this cam 50 about the axis 51. The edge 56 bears against the axis 57 of the carriage 58 and the assembly

du boîtier 1 se soulève par rapport au chariot 58 et, par voie de conse- of the housing 1 is raised relative to the carriage 58 and, consequently,

quence, l'ouvrant se soulève verticalement par rapport au dormant sans aucun déplacement latéral. Après avoir actionné la tringle, la poignée In this case, the opening raises vertically in relation to the frame without any lateral movement. After having actuated the rod, the handle

ou le mécanisme de commande se trouve en position de non-retour empe- the control mechanism is in a position of no return

chant tout affaissement de l'ouvrant par son propre poids. singing any sagging of the opening by its own weight.

Inversement, en exerçant une poussée sur la tringle de manoeuvre 6 - Conversely, by exerting a thrust on the operating rod 6 -

44, poussée qui est transmise à la tringle de commande 24 et qui entraî- 44, thrust which is transmitted to the control rod 24 and which causes

ne une rotation en sens inverse de la came 50, la tringle de manoeuvre does a rotation in the opposite direction of the cam 50, the operating rod

44 ne subit qu'une faible contrainte, étant donné que le poids de l'ou- 44 is only slightly constrained, given that the weight of the

vrant tend à provoquer l'abaissement dudit ouvrant. The invention tends to cause the lowering of said opening.

Bien entendu, la traction ou la poussée exercée sur la tringle de Of course, the traction or thrust exerted on the rod of

manoeuvre 44 est transmise par l'intermédiaire de la tringle de comman- maneuver 44 is transmitted via the control rod

de 24 à la tringle de manoeuvre 45 pour solliciter, le cas échéant, le 24 to the operating rod 45 to solicit, if necessary, the

ou les autres dispositifs de soulèvement et de roulement. or other lifting and rolling devices.

Par ailleurs, le boitier 1 est conçu de telle manière qu'il s'in- In addition, the case 1 is designed in such a way that it

tercale entre deux têtières 99, 100 et l'épaisseur de ce boîtier 1 est identique à la largeur desdites têtières 99, 100 situses comme les tercale between two heads 99, 100 and the thickness of this housing 1 is identical to the width of said headrests 99, 100 situses as the

tringles de manoeuvre 44, 45 dans des plans parallèles au chant de l'ou- maneuvering rods 44, 45 in planes parallel to the edge of the

vrant.ering.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de rgali- Although the invention has been described with respect to a form of

sation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement li- particular situation, it is understood that it is not in any way

mitee et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela mitee and that various modifications of forms, materials and combinations of these various elements can be made without

s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. move away from the frame and spirit of the invention.

7- 77- 7

Claims

Revendicationsclaims

1. Ferrure de fenêtre coulissante, porte coulissante ou analogue pourvue d'au moins un dispositif de soulèvement et de roulement de l'ouvrant de la fenêtre, porte ou analogue, caractérisée en ce que le dispositif de soulèvement et de roulement comporte un mécanisme (24), (50), (57), (73), (74) de dégagement vertical droit des moyens de rou- A sliding window fitting, sliding door or the like provided with at least one lifting and rolling device for the opening of the window, door or the like, characterized in that the lifting and rolling device comprises a mechanism ( 24), (50), (57), (73), (74) right vertical clearance of the rolling means

lement (58).(58).

2. Ferrure selon la revendication 1, caractérisée en ce que le mé- 2. Fitting according to claim 1, characterized in that the metal

canisme (24), (50), (57), (73), (74) est aménagé dans un boîtier (1) so- canism (24), (50), (57), (73), (74) is arranged in a housing (1) so-

lidaire de l'ouvrant.lidaire of the opening.

3. Ferrure selon les revendications I et 2, caractérisée en ce que 3. Fitting according to claims I and 2, characterized in that

le mécanisme (24), (50), (57), (73), (74) de dégagement vertical droit comporte une came (50) actionnée parune tringle de commande (24) et coopérant avec un axe (57) guidé verticalement dans des trous oblongues (73,74) du bottier (1) et étant solidaire des moyens de roulement (58) the right vertical clearance mechanism (24), (50), (57), (73), (74) comprises a cam (50) actuated by a control rod (24) and cooperating with a vertically guided axis (57) in oblong holes (73,74) of the casing (1) and being integral with the rolling means (58)

4. Ferrure selon les revendications 1 et 3, caractérisée en ce que Fitting according to claims 1 and 3, characterized in that

la came (50) est disposée autour d'un axe (51) logé dans des trous (54, the cam (50) is arranged around an axis (51) housed in holes (54,

) du bottier (1) et qu'elle comporte des dents (46) à (49) s'engré- ) of the stacker (1) and that it has teeth (46) to (49)

nant dans des trous équidistants (26) à (29) de la tringle de commande (24). in equidistant holes (26) to (29) of the control rod (24).

5. Ferrure selon les revendications 1 et 3, caractérisée en ce que Fitting according to claims 1 and 3, characterized in that

la tringle de commande (24), de forma d'un U, comporte des doigts de commande (30431) disposés de part et d'autre de trous équidistants (26) à (29) et présentant à leur partie inférieure un téton (42,43) assurant the control rod (24), of U-shape, comprises control fingers (30431) arranged on either side of equidistant holes (26) to (29) and having at their lower part a pin (42). , 43) assuring

la liaison entre la tringle de commande (24) et les tringles de manoeu- the connection between the control rod (24) and the control rods

vre (44,45).vre (44,45).

6. Ferrure selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que 6. Fitting according to claims 1 and 2, characterized in that

la tringle de manoeuvre (44,45) du mécanisme (24), (50), (57), (73), the operating rod (44, 45) of the mechanism (24), (50), (57), (73),

(74) de dégagement vertical droit aménagé dans le boîtier (1) est dis- (74) vertical right clearance arranged in the housing (1) is dis-

posée parallèlement à des têtières (99,100) et au chant de l'ouvrant. placed parallel to headrests (99,100) and to the song of the opening.

7. Ferrure selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que 7. Fitting according to claims 1 and 2, characterized in that

le bottier (1) comporte une épaisseur identique à la largeur des têtiè- the casing (1) has a thickness identical to the width of the headpieces

res (99, 100).res (99, 100).

8. Ferrure selon les revendications I et 3, caractérisée en ce que 8. Fitting according to claims I and 3, characterized in that

le bottier (l) est constitué de deux demi-coquilles (2,3), que chaque demi-coquille (2,3) comporte une demi-rainure (21) parallèle au chant inférieur (80) du boîtier (1) formant, après juxtaposition des deux - 8demi-coquilles (2,3), un chemin de guidage à la tringle de commande (24). the casing (1) consists of two half-shells (2, 3), which each half-shell (2, 3) has a half-groove (2 1) parallel to the lower edge (80) of the casing (1) forming after juxtaposition of the two-8th half-shells (2,3), a guide path to the control rod (24).

9. Ferrure selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de roulement sont au moins un galet de roulement (59,60) composé d'une bague (83) et de deux flancs latéraux (84,85) en rotation autour9. Fitting according to claim 1, characterized in that the rolling means are at least one roller (59,60) consisting of a ring (83) and two lateral flanks (84,85) rotating around

de l'axe (57) et que la came (50) coopère avec l'axe (57) par l'inter- axis (57) and that the cam (50) cooperates with the axis (57) through the

médiaire de la bague (83).mediate the ring (83).

10. Ferrure selon les revendications 1 et 3, caractérisée en ce que 10. Fitting according to claims 1 and 3, characterized in that

les moyens de roulement sont au moins un chariot (58) composé de deux the rolling means are at least one trolley (58) consisting of two

joues parallèles (67,68) pourvue d'axes (61,62) et de galets de roule- parallel cheeks (67,68) provided with shafts (61,62) and rolling rollers

ment (59,60).(59,60).

11. Ferrure selon les revendications 1 et 10, caractérisée en ce 11. Fitting according to claims 1 and 10, characterized in that

que les joues parallèles (67,68) comportent un décrochement (88,89) that the parallel cheeks (67,68) comprise a recess (88,89)

dans lequel se loge un guide vertical (90,91) solidaire des deux demi- in which is housed a vertical guide (90,91) integral with the two halves

coquilles (2,3).shells (2,3).

12. Ferrure selon les revendications 1 et 3, caractérisée en ce 12. Fitting according to claims 1 and 3, characterized in that

que les trous oblongues (73,74) comportent une longueur correspondant that the oblong holes (73, 74) have a corresponding length

à la course verticale de l'ouvrant. at the vertical stroke of the opening.

13. Ferrure selon les revendications 1 et 3 caractérisée en ce que 13. Fitting according to claims 1 and 3 characterized in that

les trous oblongues (73,74) comportent un bord supérieur (78) situé à une hauteur déterminée pour maintenir un loger espace (79) entre le chant inférieur (80) du dispositif de soulèvement et de roulement et le dessus (81) d'un rail de guidage (82) solidaire de la pièce d'appui the oblong holes (73, 74) have an upper edge (78) at a predetermined height to maintain a clearance space (79) between the lower edge (80) of the lifting and rolling device and the top (81) of a guide rail (82) integral with the support piece

ou du seuil.or the threshold.

14. Ferrure selon les revendications 1 et 8, caractérisée en ce que 14. Fitting according to claims 1 and 8, characterized in that

les deux demi-coquilles (2, 3) comportent un évidement (94,95) dans le- the two half-shells (2, 3) have a recess (94, 95) in the-

quel se placent les extrémités (96,97) des joues parallèles (67,68). what are the ends (96,97) of the parallel cheeks (67,68).