FR2472777A1 - IMPROVEMENTS TO TOTALIZERS WITH JOINT ROLLS - Google Patents

Abstract

L'INVENTION EST RELATIVE AUX TOTALISATEURS A ROULEAUX JOINTIFS DE TYPE ANNULAIRE. LE TOTALISATEUR COMPORTE DES ROULEAUX 13, UN PREMIER FLASQUE 11 SUPPORTANT UN ARBRE POUR LES PIGNONS DE REPORT, UN MOYEU 12 SOLIDAIRE DE CE FLASQUE ET SUPPORTANT COAXIALEMENT LES ROULEAUX, ET UN SECOND FLASQUE 14 FERMANT L'ENSEMBLE. CE SECOND FLASQUE EST MUNI DE BRAS SOUPLES 151, 152 PARALLELES A L'AXE DES ROULEAUX ET PASSANT DANS DES EVIDEMENTS PREVUS DANS LE MOYEU 12 POUR VENIR SE FIXER SUR LE PREMIER FLASQUE 11 PAR ENCLIQUETAGE 161, 231; 162, 232. APPLICATION AUX TOTALISATEURS REALISES NOTAMMENT EN MATERIAU PLASTIQUE MOULE PAR INJECTION.THE INVENTION RELATES TO TOTALIZERS WITH JOINING ROLLERS OF THE ANNULAR TYPE. THE TOTALIZER INCLUDES ROLLERS 13, A FIRST FLANGE 11 SUPPORTING A SHAFT FOR THE TRANSMISSION SPROCKETS, A HUB 12 ASSOCIATED WITH THIS FLANGE AND COAXIALLY SUPPORTING THE ROLLERS, AND A SECOND FLANGE 14 CLOSING THE ASSEMBLY. THIS SECOND FLANGE IS EQUIPPED WITH FLEXIBLE ARMS 151, 152 PARALLEL TO THE AXIS OF THE ROLLERS AND PASSING INTO THE RECESSES PROVIDED IN THE HUB 12 TO COME TO FIX ON THE FIRST FLANGE 11 BY SNAPPING 161, 231; 162, 232. APPLICATION TO TOTALIZERS MADE IN PARTICULAR FROM INJECTION MOLDED PLASTIC MATERIAL.

Description

2472i772472i77

La présente invention est relative aux totalisateurs du type à rou-  The present invention relates to scroll type totalisers

leaux jointifs, c'est-à-dire des totalisateurs dans lesquels le mécanisme de  contiguous waters, ie totalizers in which the mechanism of

transfert des dizaines est disposé à l'intérieur même des rouleaux.  transfer of the tens is arranged inside the rolls itself.

On connait actuellement deux principaux modes de réalisation de tels  There are currently two main embodiments of such

totalisateurs: d'une part, les totalisateurs à plaques de partition, dans les-  totalizers: on the one hand, partition plate totalizers, in the-

quels les rouleaux sont montés sur un axe central et les pignons du mécanisme  which rollers are mounted on a central axis and the mechanism gears

de transfert ou de report sont supportés par des plaques intermédiaires dispo-  transfer or transfer are supported by intermediate plates

sées entre deux rouleaux consécutifs; et d'autre part, les totalisateurs à  between two consecutive rolls; and on the other hand, the totalizers to

rouleaux annulaires, montés sur un support tel que des bras ou un moyeu cylin-  annular rollers, mounted on a support such as arms or a cylindrical hub

drique partiellement évidé pour y loger intérieurement les pignons du mécanisme  partly hollowed out to house the mechanism gables

de report.of report.

Les totalisateurs suivant le premier mode indiqué ci-dessus sont de  The totalisers following the first mode indicated above are from

structure complexe mettant en oeuvre un nombre élevé de pièces dont l'assembla-  complex structure involving a large number of parts including the assembly of

ge est naturellement long et délicat. Les totalisateurs suivant le second mode  age is naturally long and delicate. Totalisers following the second mode

ont une structure plus simple. Mais, alors que dans les totalisateurs du pre-  have a simpler structure. But while in the totalizers of the first

mier mode, les roues sont en général toutes identiques, dans les totalisateurs  first mode, the wheels are generally all identical, in the totalisers

du second mode, le rouleau de rang ou de poids le plus faible a une largeur su-  of the second mode, the roll of the lowest rank or weight has a width of

périeure à celle des autres rouleaux, cette différence de largeur étant imposée par la nécessité de loger intérieurement la prise d'entraînement de ce rouleau  greater than that of the other rollers, this difference in width being imposed by the need to house internally the drive socket of this roller

en plus du flasque d'extrémité, avec son mode de fixation, qui maintient l'as-  in addition to the end flange, with its attachment mode, which maintains the

semblage de l'ensemble. L'existence de deux genres de rouleaux de différente  appearance of the whole. The existence of two kinds of rolls of different

largeur implique aussi des complications de fabrication et de montage.  width also involves manufacturing and assembly complications.

L'invention a pour objet un totalisateur à rouleaux jointifs de for-  The subject of the invention is a full complement roller

me annulaire dont la structure est telle que tous les rouleaux sont identiques  annular me whose structure is such that all rolls are identical

et peuvent être par conséquent montés indifféremment à n'importe quel rang.  and can therefore be mounted indifferently to any rank.

Suivant l'invention, le totalisateur comporte: - des rouleaux de forme annulaire, associés à des pignons de report respectifs disposés à l'intérieur des rouleaux; - un premier flasque d'extrémité supportant un arbre pour les pignons de report, - un moyeu solidaire du premier flasque pour supporter coaxialement les rouleaux, et - un second flasque de. fermeture relié par des moyens de fixation au reste du totalisateur, et il est caractérisé-en ce que - ledit second flasque possède des bras souples parallèles à l'axe des rouleaux, ces bras passant dans des évidements prévus dans le moyeu et étant reliés au  According to the invention, the totalizer comprises: rollers of annular shape, associated with respective transfer gears arranged inside the rollers; a first end flange supporting a shaft for the transfer gears; a hub secured to the first flange to coaxially support the rollers; and a second flange. closure connected by fixing means to the rest of the totalizer, and it is characterized in that - said second flange has flexible arms parallel to the axis of the rollers, these arms passing through recesses provided in the hub and being connected to the

premier flasque par lesdits moyens de fixation.  first flange by said fixing means.

Ainsi, le report de la fixation du second flasque de fermeture sur  Thus, the postponement of the fixing of the second closing flange on

le premier flasque d'extrémité permet de réduire l'épaisseur de ce second flas-  the first end flange makes it possible to reduce the thickness of this second flange.

que et, par suite, de le loger dans un rouleau standard de dimensions normales,  that and, consequently, to lodge it in a standard roll of normal dimensions,

2 24727772 2472777

simplifiant la fabrication en la réduisant à un seul type de rouleau, ainsi que l'assemblage. La fixation des bras du second flasque sur le premier peut être  simplifying manufacturing by reducing it to a single type of roll, as well as assembly. Fixing the arms of the second flange on the first can be

réalisée par collage, soudage, etc... mais plus avantageusement par enclique-  made by gluing, welding, etc ... but more advantageously by clutch-

tage afin de rendre le totalisateur facilement démontable.  to make the totalizer easily removable.

De préférence, les rouleaux, les pignons de report et les autres éléments du totalisateur, à l'exclusion de l'axe des pignons de report, sont  Preferably, the rollers, the transfer gears and the other elements of the totalizer, excluding the axis of the transfer gears, are

réalisés en matériau plastique moulé par injection, et lesdits rouleaux présen-  made of injection-molded plastic material, and said rolls are

tent des chiffres en relief moulés en deux couleurs.  try relief figures molded in two colors.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront  Other features and advantages of the invention will emerge

de la description qui va suivre, en relation avec le dessin annexé qui repré-  of the description which follows, in relation to the appended drawing which represents

sente, à titre d'exemple non limitatif, un mode d'exécution d'un totalisateur conforme à l'invention. Sur ce dessin - la fig. 1 représente en coupe axiale un totalisateur conforme à l'invention, - la fig. 2 est une coupe transversale de ce totalisateur suivant la ligne 22 de la fig. 1, - à la fig. 3 est une vue extérieure du premier flasque d'extrémité,  As a nonlimiting example, one embodiment of a totaliser according to the invention is described. In this drawing - fig. 1 shows in axial section a totalizer according to the invention, - fig. 2 is a cross section of this totalizer along the line 22 of FIG. 1, - in fig. 3 is an external view of the first end flange,

- la fig. 4 est une vue extérieure du second flasque de fermeture.  - fig. 4 is an outside view of the second closure flange.

En se référant aux figures, on voit que le totalisateur 10 comporte essentiellement un premier flasque d'extrémité 11, solidaire d'un moyeu central 12 sur lequel sont montés des rouleaux annulaires par exemple au nombre de cinq, 131 à 135 et un second flasque de fermeture 14 logé à l'intérieur du premier rouleau ou rouleau de poids le plus faible 131. Le flasque 14 est muni d'une paire de bras souples 151, 152 se terminant par des becs 161,162 et formant  Referring to the figures, it can be seen that the totalizer 10 essentially comprises a first end flange 11 secured to a central hub 12 on which annular rollers, for example five in number, 131 to 135, and a second flange, are mounted. 14 of the flange 14 is provided with a pair of flexible arms 151, 152 ending in spouts 161, 162 and forming

encliquetage avec le flasque 11.snap with the flange 11.

Le moyeu 12 a une section transversale de forme générale cruciforme  The hub 12 has a generally cruciform cross section

partiellement évidée en son centre, comme il est visible sur la fig. 2, les ex-  partially recessed in its center, as it is visible in fig. 2, the former

trémités des quatre branches de la croix servant de support pour les rouleaux annulaires 13. Entre deux des bras de la croix est logé le mécanisme de report comprenant des pignons de report habituels 30 montEs sur un arbre commun 31,  tremities of the four branches of the cross serving as support for the annular rollers 13. Between two of the arms of the cross is housed the transfer mechanism comprising usual transfer gears 30 mounted on a common shaft 31,

encastré dans le flasque 11, chaque pignon comportantde façon connue, une sé-  recessed in the flange 11, each pinion comprising known manner, a se-

rie alternée de dents longues et de dents courtes pour coopérer avec la boucle de verrouillage 33 du rouleau adjacent de rang inférieur et avec la denture 32 du rouleau adjacent de rang supérieur. Les deux évidements adjacents ménagés dans les bras de la croix du moyeu 12 permettent le passage des bras 151, 152  alternating long teeth and short teeth to cooperate with the locking loop 33 of the lower row of adjacent roll and the toothing 32 of the upper row of adjacent roll. The two adjacent recesses formed in the arms of the cross of the hub 12 allow the passage of the arms 151, 152

vus précédemment.-previously seen.-

Le flasque 11, visible sur la fig. 3, présente trois ouvertures  The flange 11, visible in FIG. 3, has three openings

la première 21, de forme circulaire, est prévue pour le montage de l'axe com-  the first 21, of circular shape, is provided for the assembly of the axis

mun 31 des pignons 30; les deux autres 221 et 222 sont diamétralement opposées et symétriquement disposées par rapport à l'ouverture 21. Face à ces ouvertures  with 31 gears 30; the other two 221 and 222 are diametrically opposed and symmetrically arranged relative to the opening 21. Faced with these openings

22, le moyeu 12 comporte deux épaulements 231,232 destinés à coopérer respecti-  22, the hub 12 comprises two shoulders 231, 232 for cooperating with each other.

3 24727773 2472777

vement avec les becs 161 et 162 des extrémités des bras 15 du second flasque 14 pour former un encliquetage. Les ouvertures 221 et 222 sont prévues pour  with the nozzles 161 and 162 of the ends of the arms 15 of the second flange 14 to form a snap. The openings 221 and 222 are provided for

permettre le passage d'un outil permettant d'écarter les becs 16 des épaule-  allow the passage of a tool to separate the beaks 16 shoulder-

ments 23 en vue de pouvoir éventuellement démonter le totalisateur après assemblage. L'extrémité des becs présente une pente facilitant l'insertion des  23 for the purpose of possibly disassembling the totalizer after assembly. The end of the beaks has a slope facilitating the insertion of

bras 15 dans le moyeu 12 ainsi que le guidage de l'outil de démontage.  arm 15 in the hub 12 and the guide of the disassembly tool.

Le flasque 11 comporte intérieurement un trou central 17 ici repré-  The flange 11 internally comprises a central hole 17 here represented

senté borgne, à l'origine du moyeu 12 pour servir de palier à un arbre d'en-  blind, at the origin of the hub 12 to serve as a bearing for a tree of

trée supportant des doigts d'entraînement du premier rouleau 131. Il comporte aussi extérieurement deux ergots 18 pour l'empêcher de tourner une fois monté  It also carries two pins 18 to prevent it from turning once mounted.

sur un support et servir de référence angulaire pour le totalisateur.  on a support and serve as an angular reference for the totalizer.

De même, le second flasque 14 visible à la fig. 4, comporte un pa-  Similarly, the second flange 14 visible in FIG. 4, includes a

lier central 25 et une ouverture 28 servant respectivement de palier à l'arbre  central binding 25 and an opening 28 respectively serving as a bearing on the shaft

d'entrée et à l'axe 31 des pignons de report 30. Le palier central 25 est for-  input and to the axis 31 of the transfer gears 30. The central bearing 25 is formed

mé dans un noyau central 26 présentant des plats 27 qui épousent partiellement  m in a central core 26 having dishes 27 which partially marry

sur la périphérie la forme de l'évidement central du moyeu 12.  on the periphery the shape of the central recess of the hub 12.

L'ensemble du flasque 14 et des bras 15 est dimensionné pour que, une fois monté, c'est-à-dire les becs 16 refermés sur les épaulements 23 du flasque 11, le flasque 14 soit logé à l'intérieur du premier rouleau 131 tout en dégageant la place des doigts d'entraînement, et que l'extrémité des bras  The assembly of the flange 14 and arms 15 is dimensioned so that, once mounted, that is to say the nozzles 16 closed on the shoulders 23 of the flange 11, the flange 14 is housed inside the first roller 131 while clearing the place of the driving fingers, and that the end of the arms

ne fasse pas saillie à l'extérieur du flasque 11.  does not protrude outside the flange 11.

Chaque rouleau 13 comporte sa denture d'entrainement interne 32 sur sa face de droite et une boucle d'entrainement ou de verrouillage 33 sur sa face de gauche pour coopérer avec le pignon de report adjacent. En outre, des  Each roll 13 has its internal drive gear 32 on its right side and a drive or lock loop 33 on its left side to cooperate with the adjacent transfer pinion. In addition,

encoches 34 par exemple au nombre de trois à 1200 l'une de l'autre, sont ména-  notches 34, for example three to 1200 of each other, are

gées intérieurement dans la jante pour permettre l'entraînement d'un rouleau par des doigts solidaires d'un organe moteur extérieur quand ce rouleau est le rouleau de poids le plus faible. Ces rouleaux pont par exemple des rouleaux moulés par injection en deux couleurs avec chiffres en relief, du type décrit dans la demande de brevet français No 79-25.170 déposée le 10 Octobre 1979 par  It is provided internally in the rim to allow a roller to be driven by fingers integral with an outer motor member when the roller is the lowest weight roller. These bridge rollers for example two-color injection-molded rollers with embossed numbers, of the type described in French Patent Application No. 79-25 170 filed October 10, 1979 by

la Demanderesse.the Applicant.

L'ensemble des pièces constitutives du totalisateur, à l'exception  All the constituent parts of the totalizer, except

de l'arbre 31 des pignons de report 30,peut être obtenu par moulage par injec-  of the shaft 31 of the transfer gears 30 can be obtained by injection molding.

tion en matière plastique, le flasque 11 et le moyeu 12 pouvant constituer une  plastic material, the flange 11 and the hub 12 being able to constitute a

pièce unitaire. L'assemblage d'un tel totalisateur ne présente pas de difficul-  unitary piece. The assembly of such a totalizer does not present any difficulty.

tés étant donné la simplicité de sa structure: l'axe 31 est d'abord encastré  Given the simplicity of its structure: the axis 31 is first recessed

dans le flasque 11, puis les rouleaux 13, convenablement orientés angulaire-  in the flange 11, then the rollers 13, suitably oriented angular-

ment, sont enfilés successivement sur le moyeu 12 en alternance avec les pi-  are successively threaded on the hub 12 alternately with the pins

gnons 30 sur l'axe 31. Quand tous les rouleaux 13 ont été montés, il suffit de fermer l'ensemble par le second flasque 14 dont les bras souples 15 passent en  30 when on the axis 31. When all the rollers 13 have been mounted, it is sufficient to close the assembly by the second flange 14 whose flexible arms 15 pass through.

4 24727774 2472777

s'écartant à travers les évidements du moyeu 12 prévus à cet effet et, en se resserrant, se fixent par encliquetage sur le premier flasque 11. L'ensemble  deviating through the recesses of the hub 12 provided for this purpose and, by tightening, are fixed by snapping on the first flange 11. The assembly

du totalisateur est alors prêt à être utilisé.  the totalizer is then ready for use.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au seul mode de réali-  Of course, the invention is not limited to the only embodiment of

sation qui vient d'être décrit à titre d'exemple. En particulier, la forme du moyeu, le nombre de bras et le type d'encliquetage peuvent être modifiés sans  which has just been described as an example. In particular, the shape of the hub, the number of arms and the type of snap can be modified without

sortir de son domaine.to leave his domain.

24727772472777

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 - Totalisateur à rouleaux jointifs, comportant  1 - Full complement roller set comprising - des rouleaux de forme annulaire, associés à des pignons de report res-  - annular rollers, associated with the transfer pinions res- pectifs disposés à l'intérieur des rouleaux; - un premier flasque d'extrémité supportant un arbre pour les pignons de report, - un moyeu solidaire du premier flasque pour supporter coaxialement les rouleaux, et - un second flasque de fermeture relié par des moyens de fixation au reste du totalisateur, caractérisé en ce que - ledit second flasque (14) possède des bras souples (15) parallèles à l'axe des rouleaux (13), ces bras passant dans des évidements prévus dans le moyeu (12) et étant relies au premier flasque (11) par lesdits  lenses disposed within the rollers; a first end flange supporting a shaft for the transfer gears, a hub secured to the first flange for coaxially supporting the rollers, and a second closure flange connected by fixing means to the remainder of the totalizer, characterized in that - said second flange (14) has flexible arms (15) parallel to the axis of the rollers (13), these arms passing through recesses provided in the hub (12) and being connected to the first flange (11) by said moyens de fixation.fastening means. 2 - Totalisateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits  2 - Totalizer according to claim 1, characterized in that said moyens de fixation sont constitués par un encliquetage (16,23).  fastening means are constituted by a snap (16,23). 3 - Totalisateur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ledit en--  3 - Totalizer according to claim 2, characterized in that said en-- cliquetage consiste en des becs (161,162) à l'extrémité desdits bras (151,  ratcheting consists of nozzles (161,162) at the end of said arms (151, 152) coopérant avec des épaulements (231,232) ménagés dans le premier flas-  152) cooperating with shoulders (231,232) formed in the first flange. que (11) à l'origine du moyeu (12).  that (11) at the origin of the hub (12). 4 - Totalisateur suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en  4 - Totalizer according to one of the preceding claims, characterized in ce que lesdits bras (15) ont une longueur telle que, le flasque de ferme-  what said arms (15) have a length such that, the flange of firm- ture (14) une fois monté, ils passent à travers les rouleaux (13) sans  ture (14) once mounted, they pass through the rollers (13) without faire saillie à l'extérieur du premier flasque (11).  protrude outside the first flange (11). 5 - Totalisateur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que des ouver-  5 - Totalizer according to claim 3, characterized in that openers tures (22) sont ménagées dans le premier flasque (11) en face de chaque  tures (22) are formed in the first flange (11) in front of each bec (16) pour permettre le démontage de l'encliquetage.  spout (16) to allow disassembly of the snap. - Totalisateur suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'extrémi- té des becs (16) présente une pente facilitant l'insertion des bras dans  - Totalizer according to claim 5, characterized in that the end of the slats (16) has a slope facilitating the insertion of the arms into le moyeu et permettant leur écartement au moyen d'un outil passant à tra-  the hub and allowing their spacing by means of a tool passing through vers lesdites ouvertures (22).to said openings (22). 6 24727776 2472777 6 - Totalisateur suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé  6 - Totalizer according to one of the preceding claims, characterized en ce que le second flasque (14) présente une ouverture centrale (25) coaxiale à une autre ouverture (26) prévue dans le premier flasque (11)  in that the second flange (14) has a central opening (25) coaxial with another opening (26) provided in the first flange (11) à l'origine du moyeu en vue de supporter l'arbre d'entrée de mouvement.  at the origin of the hub to support the movement input shaft. 7 - Totalisateur suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en  7 - Totalizer according to one of the preceding claims, characterized in ce qu'il comporte des rouleaux (13) tous identiques.  it comprises rollers (13) all identical.