FR2469989A1 - MECHANICAL LOG SAW EQUIPPED WITH A TOOL FOR PUNCHING LOGS - Google Patents

Abstract

A cutting tool is coupled to the feed rollers (4, 5) of a sawing machine via a drive unit (6) and suitable transmission elements (7) so that the speed of rotation of the cutting tool (8) is dependent upon the feed rate of the sawing machine in a suitable manner. A constantly uniform chip length is thus produced.

Description

La présente invention concerne une scie mécanique à vitesse d'avance réglable pour grumes et plateaux (bois brut de sciage), équipée d'un outil pour morceler les dosses détachées latéralement du produit principal et qui, dans le sens de l'avance, précède la scie mécanique. The present invention relates to a mechanical saw with adjustable feed speed for logs and trays (rough sawn wood), equipped with a tool for breaking up the loose pieces laterally of the main product and which, in the direction of advance, precedes the mechanical saw.

On connaît déjà différentes scies mécaniques dites réductrices dont la particularité réside en ce que la flache, ou dosse, se trouvant sur le côte des grumes ou des plateaux est déja enlevée, avant l'entrée du bois dans la scie mécanique, par un outil capable de la morceler en copeaux. Compte tenu de leur utilisation ultérieure, les copeaux ainsi obtenus doivent être détachés parallèlement à la fibre du bois et présenter une certaine longueur de copeau (longueur de fibres) bien définie. Cette condition peut être satisfaite de manière simple dans la mesure où la vitesse d'avance de la scie mécanique peut être réglée par paliers. La vitesse de rotation de l'outil à morceler les dosses en copeaux peut alors être réglée de la même façon par paliers correspondants de manière à obtenir une longueur de copeaux constante.Si, par contre, la vitesse d'avance de la scie mécanique doit être réglée de manière continue, sans paliers, il se pose le problème de permettre à la vitesse de rotation de l'outil à morceler les dosses en copeaux travaillant en premier, de varier en synchronisme parfait avec l'avance de la scie mécanique principale. We already know various so-called reducing mechanical saws, the peculiarity of which resides in the fact that the flank, or dosse, located on the side of the logs or the trays is already removed, before the wood enters the mechanical saw, by a capable tool. to chop it into chips. Given their subsequent use, the chips thus obtained must be detached parallel to the wood fiber and have a certain length of chip (fiber length) well defined. This condition can be satisfied in a simple way as long as the feed speed of the mechanical saw can be adjusted in stages. The speed of rotation of the tool for breaking up the pieces of chips can then be adjusted in the same way in corresponding stages so as to obtain a constant length of chips. If, on the other hand, the speed of advance of the mechanical saw must be adjusted continuously, without bearings, there is the problem of allowing the speed of rotation of the tool to split the pieces into shavings working first, to vary in perfect synchronism with the advance of the main mechanical saw.

C'est seulement lorsque l'avance du matériau à travailler s'effectue de manière à produire un pas de pénétration égal de l'outil à morceler les dosses, que la longueur des copeaux (longueur des fibres) peut être maintenue constante.It is only when the advance of the material to be worked is carried out so as to produce an equal penetration pitch of the tool for breaking up the pieces, that the length of the chips (length of the fibers) can be kept constant.

La présente invention a pour but de permettre à une scie mécanique du genre décrit ci-dessus, en dépit de la vitesse d'avance variable prévue pour la scie mécanique, de maintenir constante la longueur des copeaux (longueur des fibres) produits par outil à morceler les dosses en copeaux. The object of the present invention is to allow a mechanical saw of the kind described above, in spite of the variable feed speed provided for the mechanical saw, to keep constant the length of the chips (length of the fibers) produced by tool split the files into shavings.

La solution apportée à ce problème suivant la présente invention consiste en ce que l'outil à morceler les dosses en copeaux situé en amont de la scie mécanique est lié par lsintermédiaire dgun train d 9 engrenages et d'organes de transmission aux cylindres avance de la scie mécanique Dans ce but, il peut être prévu, suivant une forme de réalisation particulière de 11invention, pour l'outil à morceler les dosses en copeaux, un équipement moteur propre à cet outil et dont la vitesse de rotation est réglable d'une manière continue, les cylindres d'avance de la scie mécanique étant entraînés au moyen d'un train d'engrenages intermédiaire, par l'outil à morceler les dosses en copeaux et l'équipement moteur de celui-ci. The solution to this problem according to the present invention consists in that the tool for breaking up the chipped slabs located upstream of the mechanical saw is linked by means of a train of 9 gears and of transmission members to the cylinders advancing from the mechanical saw For this purpose, there may be provided, according to a particular embodiment of the invention, for the tool for breaking up the slabs into shavings, a motor equipment specific to this tool and the speed of rotation of which is adjustable in a manner continuous, the feed cylinders of the mechanical saw being driven by means of an intermediate gear train, by the tool for breaking up the pieces of chips and the engine equipment thereof.

L'avantage du dispositif suivant l'invention consiste en ce que la vitesse d'avance pour la scie mécanique est liée judicieusement à la vitesse de rotation de l'outil à morceler les dosses en copeaux de façon à obtenir automatiquement, sans dépense additionnelle particulière sur le plan de la commande, une longueur de copeau toujours identique pour une vitesse d'avance variable de manière continue. The advantage of the device according to the invention consists in that the speed of advance for the mechanical saw is judiciously linked to the speed of rotation of the tool for breaking up the pieces into shavings so as to obtain them automatically, without any particular additional expense. on the control plane, always the same chip length for a continuously variable feed speed.

L'invention est décrite ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation, à savoir une scie mécanique verticale à lames multiples équipée d'un outil à morceler les dosses situé en amont de la scie, schématisé à la figure unique du dessin annexé. The invention is described below with the aid of an exemplary embodiment, namely a vertical mechanical saw with multiple blades equipped with a tool for breaking up the pieces located upstream of the saw, shown diagrammatically in the single figure of the attached drawing.

La scie verticale à lames multiples 10 représentée sur la figure unique est constituée par un mécanisme de commande à manivelle comportant une bielle 11, un châssis 2 et plusieurs lames de scie 3 disposées les unes à côté des autres à une distance correspondant à 1 'épaisseur de planche prévue. Devant et derrière le châssis 2 se trouvent chaque fois un cylindre d'avance inférieur 4 et un cylindre d'avance supérieur 5, les cylindres d'avance inférieurs servant d'appui à une grume ou plateau (bois brut de sciage) non représenté sur le dessin, et les cylindres d'avance supérieurs étant chaque fois réglables suivant la hauteur, c'est-à-dire le diamètre, du bois. The vertical multi-blade saw 10 shown in the single figure is constituted by a crank control mechanism comprising a connecting rod 11, a frame 2 and several saw blades 3 arranged one next to the other at a distance corresponding to the thickness. of planned board. In front and behind the frame 2 are each a lower feed cylinder 4 and an upper feed cylinder 5, the lower feed cylinders serving to support a log or plate (rough sawn wood) not shown on the drawing, and the upper advance cylinders being each adjustable according to the height, that is to say the diameter, of the wood.

Les cylindres d'avance 4 et 5 déterminent la vitesse d'avance du bois, laquelle doit cependant être réglée chaque fois en fonction de la hauteur du trait de scie. The feed cylinders 4 and 5 determine the feed speed of the wood, which must however be adjusted each time according to the height of the saw cut.

Afin d'obtenir une vitesse d'avance adaptée chaque fois de manière réglable en continu à la hauteur du trait de scie, l'outil 8 à morceler les dosses en copeaux qui, dans le sens d'avance 12, précède la scie 10, est, par l'interme- diaire d'un mécanisme 6 à galets ou engrenages, et d'organes de transmission appropriés 7, par exemple des courroies crantées ou chaînes motrices, directement accouplé aux cylindres d'avance 4 et 5 de la scie verticale à lames multiples.L'outil 8 à morceler les dosses en copeaux, dont les arêtes tranchantes 14 enlèvent, avant l'entrée du bois dans la scie, la flache, ou dosse, se trouvant sur le côté des grumes et des plateaux t et produisent ainsi des copeaux qui, compte tenu de leur utilisation ultérieure, doivent s'étendre parallèlement à la fibre du bois et présenter une certaine longueur de copeau bien déterminée, est entraîné par un équipement moteur 9.Celui-ci peut être réglé de manière variable en aontinu en ce qui concerne sa vitesse de rotation, de sorte que, du fait que la vitesse de rotation de l'outil 8 à morceler les dos ses en copeaux est liée à celle des cylindres d'avance 4 et 5, la vitesse derotation de l'outil à morceler les dosses en copeaux et la vitesse d'avance présen- tent un rapport fixe-et la vitesse de rotation de l'outil peut donc être amenée à varier tout en conservant ce rapport. De ce fait, le pas de pénétration des arêtes tranchantes 14 de l'outil dans la dosse latérale reste constant. Cela permet à la longueur de fibre des copeaux enlevés (déchets hachés) de rester constante même lorsque la vitesse des cylindres d'avance 4 et 5 est changée pour l'adapter chaque fois à la hauteur du trait de scie. In order to obtain a feed speed which is adapted in each case continuously adjustable to the height of the saw cut, the tool 8 for breaking up the pieces into shavings which, in the feed direction 12, precedes the saw 10, is, by means of a mechanism 6 with rollers or gears, and suitable transmission members 7, for example toothed belts or drive chains, directly coupled to the feed cylinders 4 and 5 of the vertical saw The multi-blade tool 8 for breaking up the pieces into shavings, the cutting edges of which remove, before the entry of the wood into the saw, the flache, or backing, located on the side of the logs and the trays t and thus producing chips which, having regard to their subsequent use, must extend parallel to the wood fiber and have a certain well-defined chip length, is driven by motor equipment 9. This can be adjusted variably continuously with regard to its speed of rotation, so that, due to the fact that the speed of rotation of the tool 8 for breaking up the chopped backs is linked to that of the feed cylinders 4 and 5, the speed of rotation of the tool for breaking up the chopped records and the feed speed has a fixed ratio - and the tool rotation speed can therefore be varied while maintaining this ratio. As a result, the pitch of penetration of the cutting edges 14 of the tool in the lateral dosing remains constant. This allows the fiber length of the removed chips (chopped waste) to remain constant even when the speed of the feed rollers 4 and 5 is changed to adapt it each time to the height of the saw cut.

I1 s'ensuit que l'avantage du dispositif suivant l'invention consiste en ce que les déchets hachés détachs parallèlement à la fibre de bois conservent la longueur de copeau bien détermine nécessaire à leur traitement ultérieur, indépendamment du fait que le sciage s'effectue à une vitesse d'avance élevée ou faible. I1 follows that the advantage of the device according to the invention consists in that the chopped waste detached parallel to the wood fiber retains the length of chip well determined necessary for their further treatment, regardless of whether the sawing is carried out. at a high or low feed rate.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1.- Scie mécanique à vitesse d'avance réglable pour grumes ou plateaux (bois brut de sciage) équipée d'un outil pour morceler les dosses détachées latéralement du produit principal et qui, dans le sens d'avance, précède la scie mécanique, caractérisée en ce que l'outil (8) à morceler les dosses en copeaux situé en amont de la scie mécanique est accouplé par l'intermédiaire d'un mécanisme (6) à engrenages ou galets et d'organes de transmission (7) aux cylindres d'avance (4,5) de la scie mécanique (10). 1.- Mechanical saw with adjustable feed speed for logs or trays (rough sawn wood) equipped with a tool for breaking up the slabs detached laterally from the main product and which, in the direction of advance, precedes the mechanical saw, characterized in that the tool (8) for breaking up the chipped slabs located upstream of the mechanical saw is coupled by means of a mechanism (6) with gears or rollers and transmission members (7) to the feed cylinders (4,5) of the mechanical saw (10). 2.- Scie mécanique suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu pour l'outil (8) à morceler les dosses en copeaux un équipement moteur (9) propre à cet outil et dont la vitesse de rotation est réglable d'une manière variable en continu, et en ce que les cylindres d'avance (4,5) de la scie mécanique (10) sont entraînés au moyen d'un mécanisme à engrenages ou galets par l'outil à morceler les dosses en copeaux et l'équipement moteur de celui-ci. 2. A mechanical saw according to claim 1, characterized in that it is provided for the tool (8) to break up the chipped slabs a motor equipment (9) specific to this tool and whose rotation speed is adjustable d '' in a continuously variable manner, and in that the feed cylinders (4,5) of the mechanical saw (10) are driven by means of a gear or roller mechanism by the tool for breaking up the pieces into shavings and the engine equipment thereof.