DE2947191A1 - SAWING MACHINE WITH TAIL CUTTER - Google Patents

Description

Jnckrsch _o Jnckrsch _o

^y Stuttgart N .Monate»*:, 40 ~ Hq^ \9 ^y Stuttgart N. months »* :, 40 ~ Hq ^ \ 9

Wurster u. Diet ζ GmbH A 36 695-l>rWurster and Diet ζ GmbH A 36 695-l> r

u. Co. Maschinenfabriku. Co. machine factory

Waldhörnlestr. 44Waldhörnlestr. 44

74oo Tübingen-Derendingen74oo Tübingen-Derendingen

Sägemaschine mit SchwartenzerspanerSawing machine with rind chipper

Die Er fin ding betrifft eine Sägemaschine mit einstellbarer Vorschubgeschwindigkeit für Rundhölzer und Model , mit einem in der Vorschubrichtung der Sägemaschine vorgeschalteten Zerspanerwerkzeug für die seitlich von der Hauptware anfallenden Schwarten.The He fin thing concerns a sawing machine with adjustable Feed speed for round wood and model, with an upstream in the feed direction of the sawing machine Chipping tool for the rinds on the side of the main goods.

Es sind bereits verschiedene, sogenannte Reduziersägemaschinen bekannt, deren Eigenart darin besteht, daß die sich auf der Seite von Rundhölzern und Model befindende Baumkante - die Schwarte - schon vor dem Eintritt des Holzes in die Sägemaschine durch ein Zerspanerwerkzeug abgefräst wird. Die dabei erzeugten Späne sollen im Hinblick auf ihren weiteren Verwendungszweck parallel zur Holzfaser abgeschnitten sein und eine bestimmte, definierte Spanlänge (Faserlänge) aufweisen. Diese Forderung kann in einfacher Weise gelöst werden« sofern die Vorschubgeschwindigkeit der Sägemaschine in Stufen geschaltet wird. Mit der gleichen Stufung kann dann die Drehzahl des Zerspanerwerkzeugs ebenfalls eingestellt werden, so daß sich eine konstante Spanlänge ergibt. Sofern jedoch die Vors chub geschwindigkeit der Sägemaschine stufenlos verändert werden muß, ergibt sich die Schwierigkeit, die Drehzahl des im Vorschnitt arbeitenden Zerspanerwerkzeugs genau synchron zum Vorschub der Haupt sägemaschine zu verändern. Nur dann, wenn der Vorschub des Werkstoffs den gleichen Eingriffsschritt für das Zerspanerwerkzeug ergibt, kann die Spanlänge (Faserlänge) konstant gehalten werden.There are already various so-called reducing saw machines known, the peculiarity of which is that the edge of the tree on the side of round wood and model - the Schwarte - is milled off by a chipping tool before the wood enters the sawing machine. The one with it The chips produced should be cut off parallel to the wood fiber with a view to their further use have a certain, defined chip length (fiber length). This requirement can be solved in a simple way « provided that the feed speed of the sawing machine is switched in stages. The speed of the cutting tool can then also be set with the same gradation, see above that there is a constant chip length. However, if the feed speed of the sawing machine is continuously changed must be, the difficulty arises, the speed of the cutting tool working in the preliminary cut exactly synchronously to change the feed of the main saw machine. Only then, when the feed of the material has the same engagement step for the cutting tool results, the chip length (fiber length) can be kept constant.

130022/047*130022/047 *

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Sägemaschine der eingangs beschriebenen Art trotz veränderbarer Vorschubgechwindigkeit für die Sägemaschine die Spanlänge (Faserlänge) des Zerspanerwerkzeugs konstant zu halten.The invention is based on the object, in a sawing machine of the type described at the outset, in spite of the variable feed rate to keep the chip length (fiber length) of the cutting tool constant for the sawing machine.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das der Sägemaschine vorgeschaltete Zerspanerwerkzeug über ein Getriebe und über Übertragungselemente mit den Vorschubwalzen der Sägemaschine gekoppelt ist. Hierzu kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung für das Zerspanerwerkzeug ein eigenes, in seiner Drehzahl stufenlos einstellbares Antriebsaggregat vorgesehen sein, wobei die Vorschubwalzen der Sägemaschine über ein zwischengeschaltetes Getriebe durch das Zerspanerwerkzeug und dessen Antriebsaggregat angetrieben werden.To solve this problem it is provided according to the invention that the cutting tool upstream of the sawing machine has a Gearbox and via transmission elements with the feed rollers is coupled to the sawing machine. For this purpose, in a further embodiment of the invention, a separate, be provided in its speed continuously adjustable drive unit, the feed rollers of the sawing machine Via an interposed gear through the cutting tool and its drive unit are driven.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß die Vorschubgeschwindigkeit für die Sägemaschine sinnvoll mit der Drehzahl des Zerspanerwerkzeugs gekoppelt ist und demgemäß ohne zusätzlichen,besonderen Steuerungsaufwand eine stets gleichbleibende Spanlänge bei stufenlos veränderbarer Vorschubgeschwindigkeit erzwungen wird.The advantage of the device according to the invention is that that the feed rate for the sawing machine is meaningfully coupled with the speed of the cutting tool and accordingly without additional, special control effort, a constantly constant chip length with continuously variable Feed rate is forced.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles, einer Vollgattersägemaschine mit vorgeschaltetem Zerspanerwerkzeug beschrieben und in der Zeichnung schematisch dargestellt.The invention is based on an exemplary embodiment, a full frame saw machine with an upstream cutting tool described and shown schematically in the drawing.

Die in der Zeichnung wiedergegebene Vollgatter-Sägemsrchine 10 besteht aus einem Kurbeltrieb mit einer Lenkerstange 11, einem Sägerahmen 2 und mehreren nebeneinander in der vorgesehenen Brettstärke mit Abstand voneinander angeordneten Sägeblättern 3. Vor und hinter dem Sägerahmen 2 befinden sich jeweils eine obere Vorschubwalze 5 und eine untere Vorschubwalze 4, wobei die unteren Vorschubwalzen M die Auflage für ein inThe full-frame sawing machine shown in the drawing 10 consists of a crank drive with a handlebar 11, a saw frame 2 and several side by side in the provided Board thickness spaced apart saw blades 3. In front of and behind the saw frame 2 are each an upper feed roller 5 and a lower feed roller 4, the lower feed rollers M being the support for an in

-H-130022/047 5 -H- 130022/047 5

der Zeichnung nicht dargestelltes Rundholz oder Model bilden, während die oberen Vorschubwalzen auf die jeweilige Höhe bzw. den Durchmesser des Holzes eingestellt werden können.form logs or models not shown in the drawing, while the upper feed rollers can be adjusted to the respective height or diameter of the wood.

Die Vorschubwalzen h und 5 bestimmen die Vorschubgeschwindigkeit des Holzes, die jedoch reziprok zur jeweiligen Schnitthöhe eingestellt werden muß.The feed rollers h and 5 determine the feed speed of the wood, which, however, must be set reciprocally to the respective cutting height.

Um eine stufenlose, der jeweiligen Schnitthöhe angepaßte
Vorschubgeschwindigkeit zu erzielen, ist das in der Vorschubrichtung 12 der Sägemaschine 10 vorgeschaltete Zerspanerwerkzeug 8 über ein Getriebe 6 und entsprechende Übertragungselemente 7, beispielsweise Zahnriemen oder Antriebsketten,
direkt mit den Vorschubwalzen ¹I und 5 des Vollgattere gekoppelt. Das Zerspanerwerkzeug 8, dessen Zerspanerschneiden Ii die sich auf der Seite von Rundhölzern und Model befindende
Baumkante vor dem Eintritt des Holzes in die Sägemaschine
fräsen und dabei Späne erzeugen, welche entsprechend ihrem
weiteren Verwendungszweck parallel zur Holzfaser verlaufen und eine bestimmte definierte Spanlänge besitzen sollen, wird durch ein Antriebsaggregat 9 angetrieben. Dieses kann in seiner
Drehzahl stufenlos verstellt werden, sodiß infolge der Kopplung der Drehzahl des Zerspanerwerkzeugs 8 mit den Vorschubwalzen
¹I und 5 sich die Drehzahl des Zerspanerwerkzeugs in einem festen Verhältnis zur Vorschubgeschwindigkeit befindet und unter Beibehaltung dieses Verhältnisses verändert werden kann. Hierdurch bleibt der Vorschubschritt der Zerspanerechneiden 1Ί in der
seitlichen Schwarte konstant. Damit ist gewährleistet, daß die Faserlänge der abgefrästen Späne (Hackschnitzel) auch dann konstant bleibt, wenn die Vorschubgeschwindigkeit der Vorschubwalzen 5 und 6 zur Anpassung an die jeweilige Schnitthöhe verändert wird.To a stepless, adapted to the respective cutting height
To achieve feed speed, the cutting tool 8 connected upstream in the feed direction 12 of the sawing machine 10 via a gear 6 and corresponding transmission elements 7, for example toothed belts or drive chains,
coupled directly to the feed rollers ¹ I and 5 of the full creel. The cutting tool 8, the cutting edge of which is located on the side of round wood and model
Edge of the tree in front of the entry of the wood into the sawing machine
milling and generating chips that correspond to your
A drive unit 9 is used to drive the further intended use parallel to the wood fiber and to have a certain defined chip length. This can be in his
Speed can be adjusted continuously, so as a result of the coupling of the speed of the chipping tool 8 with the feed rollers
¹ I and 5, the speed of the cutting tool is in a fixed ratio to the feed speed and can be changed while maintaining this ratio. As a result, the feed step of the cutting edge remains 1Ί in the
lateral rind constant. This ensures that the fiber length of the milled chips (wood chips) remains constant even if the feed speed of the feed rollers 5 and 6 is changed to adapt to the respective cutting height.

- 5 130022/047S - 5 130022 / 047S

— CZ _- CZ _

Hieraus ergibt sich der Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung, der darin besteht, daß die parallel zur Holzfaser abgetrennten Hackschnitzel die für ihre Weiterverarbeitung bestimmte, definierte Spanlänge unabhängig davon beibehalten, ob mit großer und kleiner Vorschubgeschwindigkeit beim Sägen gearbeitet wird.This results in the advantage of the arrangement according to the invention, which is that the separated parallel to the wood fiber Wood chips retain the defined chip length intended for further processing, regardless of whether or not with large and small feed rates are used when sawing.

130022/0475130022/0475

- A-- A-

LeerseiteBlank page

Claims (2)

AnsprücheExpectations ( Iy(Iy Sägemaschine mit einstellbarer Vorschubgeschwindigkeit für Rundhölzer und Model , mit einem in der Vorschubrichtung der Sägemaschine vorgeschalteten Zerspanerwerkzeug für die seitlich anfallenden Schwarten, dadurch gekennzeichnet, daß das vorgeschaltete Zerspanerwerkzeug (8) über ein Getriebe (6) und über übertragungseleinente (7) mit den Vorschubwalzen (4, 5) der Sägemaschine (lo) gekoppelt ist.Saw machine with adjustable feed speed for Round timber and model, with a cutting tool for the laterally occurring rinds, characterized in that the upstream cutting tool (8) has a gear (6) and via transmission elements (7) with the feed rollers (4, 5) of the sawing machine (lo) is coupled. 2. Sägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für das Zerspanerwerkzeug (8) ein eigenes, in seiner Drehzahl stufenlos einstellbares Antriebsaggregat (9) vorgesehen ist und daß die Vorschubwalzen (4, 5) der Sägemaschine (lo) über ein Getriebe (6) durch das Zerspanerwerkzeug und sein Antriebsaggregat angetrieben sind.2. A sawing machine according to claim 1, characterized in that the cutting tool (8) has its own speed of rotation continuously adjustable drive unit (9) is provided and that the feed rollers (4, 5) of the sawing machine (lo) are driven via a gear (6) by the cutting tool and its drive unit. - 2-- 2- 130022/0475130022/0475