FR2466403A1 - FUEL TANK CAP FOR MOTORCYCLE - Google Patents

Abstract

Bouchon de réservoir à carburant destiné particulièrement aux motocyclettes, caractérisé en ce qu'il comprend une partie principale 10 comportant plusieurs protubérances élastiques disposées sur sa périphérie 25, 27, 29 qui peuvent être dilatées par insertion à l'intérieur de celles-ci d'une portion en tronc de cône d'un élément 32 monté, de façon à permettre un mouvement axial, dans la partie principale 10 et s'opposant à l'action d'un ressort 45. Un élément de verrouillage 52 est monté de façon à permettre un mouvement transversal dans l'élément 32 et s'engage, sous l'action d'un ressort 54, sous une butée 60 de la partie principale 10 afin de maintenir l'élément mobile 32 dans la position de dilatation des protubérances élastiques 25, 27, 29. L'élément de verrouillage 52 peut être rentré en faisant fonctionner une serrure à cylindre à clef 46 pour libérer l'élément mobile 32. (CF DESSIN DANS BOPI)Fuel tank cap intended particularly for motorcycles, characterized in that it comprises a main part 10 comprising several resilient protuberances arranged on its periphery 25, 27, 29 which can be dilated by insertion inside them of a truncated-cone portion of an element 32 mounted so as to allow axial movement in the main part 10 and opposing the action of a spring 45. A locking element 52 is mounted so as to allow a transverse movement in the element 32 and engages, under the action of a spring 54, under a stop 60 of the main part 10 in order to maintain the movable element 32 in the position of expansion of the elastic protuberances 25 , 27, 29. The locking element 52 can be retracted by operating a cylinder lock with key 46 to release the movable element 32. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

La présente invention concerne un bouchon de réservoir à carburant de typeThe present invention relates to a fuel tank cap of the type

applicable par pression, destiné plus particulièrement à des motocyclettes, pour fermer des boyaux formés d'un tube lisse sans filetage ou ergots de raccord à baïonnette. Bien que la plupart des véhicules automobiles autos et  pressure-sensitive device, intended more particularly for motorcycles, for closing casings formed of a smooth tube without thread or bayonet fitting lugs. Although most motor vehicles and cars

motos comportent des boyaux de réservoir munis de disposi-  motorcycles shall have tank hoses fitted with

tifs de retenue tels que filetage ou ergots externes ou internes qui s'engagent avec le bouchon du réservoir, il existe quelques boyaux de réservoir qui sont entièrement lisses, c'est à dire sans aucun dispositif de retenue, et particulièrement ceux destinés à des motocyclettes ou à  retainers such as external or internal threads or lugs that engage with the tank cap, there are some tank hoses that are completely smooth, ie without any retainers, and especially those intended for motorcycles or to

d'autres usages.other uses.

Pour fermer de tels boyaux lisses, on utilise habituel-  To close such smooth casings, it is usual to use

lement des bouchonsde remplissage munis de moyens de fixation à friction tels que des bouchons à dilatation annulaire de caoutchouc qui en s'étirant exercent une pression contre la paroi interne du boyau sous l'action d'une molette ou clé disposée sur la gartinure extérieure du bouchon.Ce type de bouchon nécessite donc la fourniture d'un élément fixe en forme de couronne à maintenir dans une  Filling plugs provided with friction-fixing means such as rubber-ring expansion plugs which, when stretched, exert pressure against the inner wall of the casing under the action of a knob or key disposed on the outer casing of the casing. This type of cap therefore requires the provision of a fixed element in the form of a crown to be maintained in a

main après insertion du bouchon et aussi d'un élément mo-  hand after insertion of the stopper and also of a

bile à actionner avec l'autre main au moyen d'une molette ou d'une clé pour provoquer la dilatation du coussin ou  bile to operate with the other hand by means of a knob or a wrench to cause the dilation of the cushion or

P5 bouchon de caoutchouc.P5 rubber stopper.

Par conséquent, ces bouchons de remplissage classiques présentent l'inconvénient d'utiliser nécessairement les  Consequently, these conventional filling plugs have the disadvantage of necessarily using the

deux mains pour insérer le bouchon.  two hands to insert the cap.

Un autre inconvénient de ces bouchons classiques  Another disadvantage of these conventional plugs

réside dans le fait que l'adhérence du coussin de dilata-  lies in the fact that the adhesion of the dilat-

tion annulaire de caoutchouc sur le boyau, en position fermée du bouchon, n'est pas suffisante pour empêcher le retrait du bouchon quand une force de traction assez importante est exercée sur celui-ci, ce qui userait par  annular rubber on the hose, in the closed position of the cap, is not sufficient to prevent the removal of the plug when a fairly large pulling force is exerted on it, which would use by

frottement ou déchirerait le coussin de caoutchouc.  rubbing or tearing the rubber cushion.

Le troisième inconvénient de ces bouchons classiques est qu'aprés dilatation du coussin de caoutchouc et retrait a du bouchon ce dernier tend à s'établir en une position o il n'est pas complètement inséré dans le boyau, ce qui réduit l'adhérence entre le joint d'étanchéité et le bord  The third disadvantage of these conventional plugs is that after expansion of the rubber cushion and withdrawal of the plug the latter tends to settle in a position where it is not completely inserted into the casing, which reduces the adhesion between the seal and the edge

du boyau.of the hose.

Enfin, ces bouchons de remplissage classiques, tout particulièrement ceux qui comportent une clé, ne peuvent pas tous s'adapter dans la pratique aux différents diamètres du boyau.En fait, quand le bouchon de remplissage est muni d'une clé, la largeur de l'angle de rotation de la clé dans le bouchon ne peut pas facilement varier en fonction  Finally, these conventional filling plugs, especially those with a key, can not all adapt in practice to the different diameters of the hose.In fact, when the filling cap is equipped with a key, the width of the angle of rotation of the key in the cap can not easily vary depending

du degré de dilatation du coussin élastique.  the degree of expansion of the elastic cushion.

La présente invention a donc pour buts de surmonter les inconvénients mentionnés ci-dessus et de proposer un  The present invention therefore aims to overcome the disadvantages mentioned above and to propose a

bouchon de réservoir à carburant applicable de faton sensi-  applicable faton sensi-

blement universelle pour fermer des boyaux lisses,- qui ne peut pas être aisément enlevé du boyau par des personnes non qualifiées et peut être inséré puis amené en position fermée sur le boyau avec une seule main, sans avoir recours  universally suitable for closing smooth casings, - which can not be easily removed from the casing by unqualified persons and can be inserted and then brought into closed position on the casing with one hand, without recourse

à des réglages et, en tant que tel, est entièrement auto-  settings and, as such, is fully self-adjusting

ao matique.Aoatic.

L'invention a aussi pour but de proposer un tel bouchon de réservoir à carburant qui peut s'adapter à un grand éventail de diamètres internes de boyaux sans avoir  Another object of the invention is to provide such a fuel tank cap which can be adapted to a wide range of internal casing diameters without having

besoin de changer sensiblement sa construction.  need to significantly change its construction.

ES Ces buts et avantages, ainsi que d'autres, de la présente invention qui d'ailleurs seront évidents à la  These and other objects and advantages of the present invention will also be apparent to the

lecture de la description suivante- sont atteints par cel-  reading of the following description- are achieved by this

le-ci qui propose un bouchon de réservoir à carburant de type applicable par pression, destiné plus particulièrement aux motocyclettes, caractérisé par une partYe principale dont le rebord annulaire comporte un joint d'étanchéité afin de pouvoir engager le bord d'un boyau et dont la partie centrale saillante comporte plusieurs protubérances  the latter proposing a pressure-type type fuel tank cap, intended more particularly for motorcycles, characterized by a main part whose annular flange comprises a seal in order to be able to engage the edge of a hose and of which the projecting central part has several protuberances

élastiques disposées en anneau sur sa périphérie et pré-  elastic bands arranged in a ring on its periphery and

sentant chacune une portion de base inclinée vers l'arrière s'étendant engranide partie parallèlement à l'axe du bouchon et une partie extrême inclinée vers l'extérieur, un élément mobile monté, de façon à permettre un mouvement  each having a rearward inclined base portion extending engranide parallel to the axis of the plug and an end portion inclined outwardly, a movable member mounted so as to allow movement

axial, dans la partie principale et comportant une ex-  axial, in the main part and with an ex-

trémité en tronc de c8ne afin que lesdites portions de base desdites protubérances élastiques se dilatent lorsque l'élément mobile se déplace vers l'extrémité intérieure du bouchon en s'opposant à l'action de corps élastiques agissant entre la partie principale et l'élément mobile, et un élément de verrouillage monté, de façon à permettre un mouvement transversal, à l'intérieur de l'élément mobile et comportant des corps élastiques destinés à le pousser et à l'enclencher sous une butée de la partie principale, ledit élément de verrouillage  a truncated trunk so that said base portions of said resilient protuberances expand when the movable member moves toward the inner end of the plug by opposing the action of elastic bodies acting between the main part and the element movable, and a locking member mounted so as to allow transverse movement, within the movable member and having elastic bodies for pushing and snapping under a stop of the main portion, said member locking

étant rétractable par rotation d'un élément tournant.  being retractable by rotation of a rotating element.

On va décrire maintenant,à titre d'exemple, un mode préféré de réalisation de l'invention, en se référant aux dessins qui l'accompagnent, sur lesquels: La figure 1 est une vue latérale d'un bouchon de réservoir à carburant selon l'invention; La figure 2 est une vue en coupe axiale faite suivant la ligne II-II de la figure 1, et La figure 3 est une vue en coupe transversale faite  An embodiment of the invention will now be described by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a side view of a fuel tank cap according to the invention; FIG. 2 is an axial sectional view taken along line II-II of FIG. 1, and FIG. 3 is a cross-sectional view taken

suivant la ligne III-III de la Figure 1.  along line III-III of Figure 1.

En se référant maintenant aux dessins et plus particu-  Referring now to the drawings and more specifically

lièrement à la figure 2, le bouchon de réservoir à carbu-  first in Figure 2, the fuel tank cap

rant, selon ce mode préféré de réalisation de l'invention,  rant, according to this preferred embodiment of the invention,

comporte une partie principale 10 munie d'un rebord annulai-  comprises a main part 10 provided with an annular flange

re 12 auquel est fixé un joint d'étanchéité 16 par des ergots d'assemblage 14 pour fixer hermétiquement le  12 to which is attached a seal 16 by assembly pins 14 for sealing the

bouchon au bord d'un boyau [non représenté].  cork at the edge of a hose [not shown].

La partie principale 10 présente une portion saillante 18, creuse intérieurement et munie de trois encoches périphériques 20, 22 et 23 espacées de 1aa0 l4une de  The main portion 10 has a protruding portion 18 hollow internally and provided with three peripheral notches 20, 22 and 23 spaced apart from 1a

l'autre.-the other.-

A l'extrémité avant 18 de la partie principale 10 se trouve un orifice axial conique destiné à fileter une vis Z4 qui retient un élément en métal élastique 26 comportant trois protubérances 25, 27, 69 correspondant  At the front end 18 of the main part 10 is a conical axial orifice for threading a screw Z4 which holds a resilient metal element 26 having three protuberances 25, 27, 69 corresponding

aux trois encoches 20, 2Z et Z3.Chacune de ces protubé-  three notches 20, 2Z and Z3. Each of these protuberances

rances présente une partie de base 28 qui est inclinée en arrière vers le rebord 12 et, en position de repos du bouchon, s'étend de façon sensiblement parallèle à l'axe de la partie principale 10, une partie extrême 30 inclinée  rances has a base portion 28 which is inclined back towards the flange 12 and, in the rest position of the plug, extends substantially parallel to the axis of the main portion 10, an inclined end portion 30

vers l'extérieur et une partie intermédiaire de forme ar-  towards the outside and an intermediate part of

bitraire.Sur la figure 2, la position dite de repos de la protubérance 26 avec sa partie de base 28 et sa partie extrême 30 est représentée en traits pleins tandis que  In FIG. 2, the so-called rest position of the protuberance 26 with its base portion 28 and its end portion 30 is shown in solid lines while

sa position opérationnelle -décrite en détails ci-dessous-  its operational position -described in detail below-

est représentée en pointillés. -is represented in dotted lines. -

Un élément mobile 32 de préférence en métal, est renu  A movable element 32 preferably made of metal, is renu

de façon à coulisser dans une encoche de la partie princi-  to slide in a notch in the main part

pale 10 et un couvercle extérieur 36 de n'importe quelle forme souhaitée est Fixé, de preférence au moyen de rivets 34, à l'extrémité externe de cet élément mobile 32 de forme sensiblement cylindrique avec trois parties s'étendant radialement vers le haut 38, 40, 42 correspondant aux trois encoches 20, 2a, 23 de la partie principale.L'extrémité de cet élément mobile 32 opposé au couvercle 36 a une forme en tronc de cBne.Un ressort à boudin conique 45 est inséré sous pression entre le rebord 12 de la partie principale  blade 10 and an outer cover 36 of any desired shape is fixed, preferably by means of rivets 34, to the outer end of this movable member 32 of substantially cylindrical shape with three portions extending radially upwardly. , 40, 42 corresponding to the three notches 20, 2a, 23 of the main part.The end of this movable element 32 opposite the lid 36 has a truncated cBne shape.A conical coil spring 45 is inserted under pressure between the ledge 12 of the main part

et le couvercle 36 fixé à l'élément mobile 32 pour main-  and the cover 36 attached to the movable member 32 for main-

tenir de façon élastique loin de la partie principale.  hold elastically away from the main part.

L'élément mobile 32 est creux intérieurement pour rece-  The movable member 32 is hollow internally to receive

voir un cylindre de serrure 45 actionnépar une clef de mani-  see a lock cylinder 45 actuated by a key of hand

ère à déplacer une clavette 48 se projetant de l'extrémité du cylindre et placée de façon excentrique par rapport  to move a key 48 projecting from the end of the cylinder and placed eccentrically relative to

à l'axe du bouchon.L'élément mobile 32 comporte un coulis-  to the axis of the plug. The movable member 32 comprises a slide

seau transversal 50 destiné à recevoir un élément de ver-  transverse bucket 50 for receiving an element of ver-

rouillage 52 soumis à l'action d'un ressort hélicoïdal 54.  rust 52 subjected to the action of a helical spring 54.

L'élément de verrouillage 52 comporte une encoche sensible-  The locking element 52 has a notch

ment rectangulaire 56 destinée à recevoir la clavette 48  rectangular member 56 for receiving the key 48

sur le cylindre de serrure 46.on the lock cylinder 46.

L'élémentde verrouillage 52 s'engage normalement sous une butée 58 de la partie principale 10, mais quand l'élément mobile 32 est comprimé contre cette partie principale 10 en s'opposant à l'action de la pression exercée par-le ressort à boudin conique 45, l'élément mobile 3a peut se déplacer sur une distance de 4mm environ pour enclencher l'élément de verrouillage SE sous une butée 60 de la partie principale 10.L'élément mobile 32 aura ensuite la position représentée en pointillés sur la figure 2 et indiquée en 6S o les parties saillantes radiales 38, 40, 42 ont déplacé les protubérances élastiques E5, 27, 29 vers l'extérieur à la position indiquée en 64 o l'extrémité de la partie extrême 30 s'enclenche dans la paroi interne du boyau Cnon représenté].Ce mouvement soudain de l'élément de verrouillage sous la butée 60 ne peut intervenir que dans une certaine position de la tige 48 correspondant à une orientation donnée de la clef dans la serrure.Le retrait de l'élément de verrouillage 5Z de la butée 60 et son mouvement de retour à la butée 58 peuvent seulement intervenir après une rotation appropriée de la clef dans la serrure pour faire tourner la tige 48 et déplacer l'élément de verrouillage 5S en arrière en s'opposant à l'action du ressort 54.Ce n'est que de cette manière que l'élément mobile 3Z peut reculer à sa position dite inopérante o les protubérances élastiques  The locking member 52 normally engages a stop 58 of the main portion 10, but when the movable member 32 is pressed against this main portion 10 against the action of spring-loaded pressure. conical flange 45, the movable member 3a can move a distance of about 4mm to engage the locking member SE under a stop 60 of the main portion 10.The movable member 32 will then have the position shown in dashed lines on the 2 and indicated at 6S where the radial projections 38, 40, 42 have displaced the elastic protuberances E5, 27, 29 outwardly to the position indicated at 64 where the end of the end portion 30 engages in the internal wall of the casing C not shown] .This sudden movement of the locking element under the stop 60 can intervene only in a certain position of the rod 48 corresponding to a given orientation of the key in the lock. removal of the locking element 5Z from the stop 60 and its return movement to the stop 58 can only take place after an appropriate rotation of the key in the lock to rotate the rod 48 and move the locking element 5S backwards. by opposing the action of the spring 54. Only in this way the movable member 3Z can move back to its so-called inoperative position where the elastic protuberances

ES, Z7, Z9 sont rétractées.ES, Z7, Z9 are retracted.

Il est donc évident que le bouchon de remplissage ainsi décrit peut être fixé en position fermée sur le boyau en actionnant la serrure pour déplacer la tige 48 en une position prédéterminée o l'élément de verrouillage  It is therefore obvious that the filling cap thus described can be fixed in the closed position on the hose by actuating the lock to move the rod 48 to a predetermined position where the locking element

52 peut se déplacer librement à gauche de la figure 2.  52 can move freely to the left of Figure 2.

Ensuite, le bouchon est appliqué par son joint d'étanchéité 16 au bord du boyau et le couvercle 36 est comprimé vers le bas pour déplacer l'élément mobile 3E par rapport à la  Then, the plug is applied by its seal 16 to the edge of the casing and the cover 36 is compressed downwards to move the movable member 3E relative to the

partie principale 10 jusqu'à ce que l'élément de verrouil-  main part 10 until the locking element

lage 5S s'enclenche sous la butée 60.Dans cette position les extrémités libres des protubérances élastiques Z5- Z7,  5S latch engages under the stop 60. In this position the free ends of the elastic protuberances Z5-Z7,

29 s'engageront dans la paroi interne du boyau et maintien-  29 shall engage the inner wall of the hose and maintain

dront le bouchon solidement fixé.Une tentative de retrait  the plug securely fastened. An attempt to withdraw

illicite du bouchon de réservoir est vouée à l'échec parce-  tank cap is doomed because of

qu ' un déplacement, même léger, du bouchon dans la direc-  even a slight displacement of the plug in the direction

tion de son enlèvement du boyau ne peut qu'augmenter le degré de dilatation des protubérances élastiques et leur prise sur la paroi interne du boyau.Les extrémités des protubérances élastiques sont, de préférence, laissées  tion of its removal from the casing can only increase the degree of expansion of the elastic protuberances and their grip on the inner wall of the casing.The ends of the elastic protuberances are preferably left behind.

à l'état brut et donc non finies pour augmenter leur prise.  in the raw state and thus unfinished to increase their grip.

Quand la clef est ensuite ré-insérée dans la serrure 46 et tournée pour déplacer l'élément de verrouillage 52  When the key is then re-inserted in the lock 46 and rotated to move the locking member 52

vers la droite sur la figure 2, les protubérances élasti-  to the right in FIG. 2, the elastic protuberances

ques reviendront à leur position inopérante pour libérer  will return to their inoperative position to free

le bouchon de réservoir.the tank cap.

La vis 24 par laquelle l'élément élastique a6 est fixé  The screw 24 by which the elastic element a6 is fixed

en position permet que la position inopérante des protubé-  position allows the inoperative position of the protuberances

rances élastiques soit réglée pour faire varier le degré de dilatation final des protubérances, de manière à adapter  rances is adjusted to vary the degree of final expansion of the protuberances, so as to adapt

le bouchon aux différents diamètres internes de boyaux.  the plug with the different internal diameters of casings.

On peut obtenir un intervalle de réglage plus vaste en remplaçant seulement l'élément élastique a6 par un autre de taille ou de forme différentes sans changer les autres  A larger adjustment range can be achieved by replacing only the elastic element a6 with another of different size or shape without changing the others.

éléments du bouchon.plug elements.

Un avantage supplémentaire du bouchon de réservoir décrit ci-dessus consiste en ce qu'il peut être aisément assemblé puisque l'élément de verrouillage 52 sert aussi comme élément d'assemblage pour maintenir le bouchon.En fait, le bouchon peut être assemblé en insérant l'élément mobile 32 dans l'encoche de la partie principale 10 jusqu'à ce que la surface biseautée 68 [figure 2) de l'élément de verrouillage 52 s'engage dans la partie 66, qui s'élargit obliquement vers l'extérieur, de la partie principale 10.0e plus, en comprimant vers le bas  An additional advantage of the tank cap described above is that it can be easily assembled since the locking member 52 also serves as an assembly member for holding the plug. In fact, the plug can be assembled by inserting the movable member 32 in the notch of the main portion 10 until the beveled surface 68 [Figure 2) of the locking member 52 engages the portion 66, which widens obliquely towards the outside, from the main part 10.0e plus, compressing down

l'élément mobile 32, cette partie 66 de la partie principa-  the movable element 32, this part 66 of the main part

le 10 pressera l'élément de verrouillage 52 vers  the 10 will press the locking member 52 toward

l'intérieur, ce qui permet à l'élément mobile 32 de péné-  inside, which allows the movable element 32 to penetrate

trer d'avantage dans la partie principale 10 jusqu'à ce que l'élément de verrouillage 52 s'enclenche à nouveau sous la butée 58 de la partie principale 10, de manière  in the main part 10 until the locking element 52 engages again under the abutment 58 of the main part 10 so as to

à ce que le bouchon soit complètement assemblé.  the plug is completely assembled.

Dans le bouchon de remplissage décrit ci-dessus, on  In the filler cap described above,

pourra aussi remplacer la serrure par un bouton de régla-  may also replace the lock with a button

ge. 24664d3ge. 24664d3

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 - Bouchon de réservoir à carburant de type applica-  1 - Fuel tank cap type applica- ble par pression, destiné plus particulièrement aux moto-  by pressure, intended more particularly for motor- cyclettes, caractérisé en ce qu'il comprend une partie principale 10 dont le rebord annulaire 12 comporte un joint d'étanchéité 16 afin de pouvoir engager le bord d'un boyau et dont la partie centrale saillante 18 comporte plusieurs protubérances élastiques 25, 27, 29 disposées en anneau sur sa périphérie et présentant chacune une portion de base E8 inclinée vers l'arrière s'étendant en grande partie parallèlement à l'axe du bouchon st une portion extrême 30 inclinée vers l'extérieur,.un élément mobile 3P monté, de façon à permettre un mouvement axial, dans la partie principale 10 et comportant une extrémité en tronc de cône afin que lesdites portions de base desdites protubérances élastiques se dilatent lorsque l'élément mobile se déplace vers l'intérieur du bouchon en s'opposant à l'action de corps élastiques agissant entre la partie principale et ledit élément mobile, et un élément de verrouillage 5? monté, de façon à permettre un mouvement transversal, dans ledit élément mobile et comportant  cyclettes, characterized in that it comprises a main part 10 whose annular flange 12 comprises a seal 16 in order to be able to engage the edge of a casing and whose projecting central portion 18 comprises several resilient protuberances 25, 27, 29 arranged in a ring on its periphery and each having a rearwardly inclined base portion E8 extending substantially parallel to the axis of the cap and an end portion inclined outwards, a movable member 3P mounted so as to allow axial movement in the main portion 10 and having a truncated cone end so that said base portions of said resilient protuberances expand when the movable member moves inwardly of the plug by opposing the action of elastic bodies acting between the main part and said movable element, and a locking element 5? mounted so as to allow transverse movement in said movable member and comprising des corps élastiques destinés à le pousser et à l'enclen-  elastic bodies intended to push and engage it cher sous une butée 58 de la partie principale, ledit élément de verrouillage étant ré-bractable par rotation  expensive under a stop 58 of the main part, said locking element being re-bractable by rotation d'un élément tournant.of a rotating element. 2 - Bouchon de réservoir à carburant selon la reven-  2 - Fuel tank cap according to the claim dication 1, caractérisé en ce que lesdites protubérances élastiques 25, 27, 29 sont au nombre de trois et sont  1, characterized in that said elastic protuberances 25, 27, 29 are three in number and are disposées à équidistance en cercle autour de l'axe du bou-  arranged equidistant in a circle around the axis of the chon.chon. 3 - Bouchon de réservoir à carburant selon la reven-  3 - Fuel tank cap according to the claim dication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdites protubé-  1 or 2, characterized in that said protuberance rances élastiques 25, 27, 29 sont formées d'un seul bloc et maintenues en place par une vis 24 fixée axialement dans  resilient reuses 25, 27, 29 are integrally formed and held in place by a screw 24 fixed axially in l'extrémité avant interne 18 de la partie principale 10.  the internal front end 18 of the main part 10. 4 - Bouchon de réservoir à carburant selon l'une des  4 - Fuel tank cap according to one of revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit  preceding claims, characterized in that said élément tournant permettant la rétraction dudit élément de verrouillage 52 est une tige 48 montée excentriquement sur un cylindre de serrure 45 logé dans une encoche axiale 56 dudit élément mobile et en ce que ladite tige est fixée dans une encoche dudit élément de verrouillage. - Bouchon de réservoir à carburant de type applica- ble par pression, destiné plus particulièrement aux motocyclettes, caractérisé en ce qu'il se présente en substance comme décrit ci-dessus, en se référant aux dessins  rotating member for retracting said locking member 52 is a rod 48 eccentrically mounted on a lock cylinder 45 housed in an axial notch 56 of said movable member and in that said rod is fixed in a notch of said locking member. A pressure-type type fuel tank cap, more particularly for motorcycles, characterized in that it is substantially as described above, with reference to the drawings annexés accompagnant les présentes revendications.  appended accompanying the present claims.