FR2464115A1 - CUTTING TOOL, FOR EXAMPLE STRAW FOR KEY GROOVES OR BROCHING TOOL - Google Patents

Abstract

OUTIL A LAMES RAPPORTEES FIXEES CHACUNE SUR LE CORPS CIRCULAIRE DE L'OUTIL PAR UNE VIS ET UNE CHEVILLE COUDEE. LE SUPPORT 1 COMPORTE POUR CHAQUE DENT UNE ENTAILLE 3 AVEC UNE NERVURE 19 QUI S'ENCASTRE DANS LA RAINURE 17 DE LA LAME COUPANTE 2. LA LAME 2 ET L'ENTAILLE 3 PRESENTENT CHACUNE UNE SURFACE OBLIQUE COMPLEMENTAIRE 23 ET 20 S'APPUYANT L'UNE A L'AUTRE. LE TROU 15, EVASE EN 7, CORRESPOND A L'ENTREE D'UN ALESAGE OBLIQUE 9 DANS LEQUEL PENETRE LA TIGE OBLIQUE 8, MUNIE D'UNE ENCOCHE, DE LA CHEVILLE 5. L'EXTREMITE 25 DE LA VIS 24 S'APPUIE CONTRE LA PAROI 26 DE L'ENCOCHE ET POUSSE RESPECTIVEMENT L'UNE CONTRE L'AUTRE LES SURFACES 16 ET 18, LES SURFACES 20 ET 23 ET LES SURFACES 30 ET 31, CE QUI ASSURE LE POSITIONNEMENT PRECIS DE LA LAME 2.TOOL WITH REPORTED BLADES EACH FIXED ON THE CIRCULAR BODY OF THE TOOL BY A SCREW AND AN ANGLE PLUG. THE SUPPORT 1 HAS FOR EACH TEETH A NOTCH 3 WITH A RIB 19 WHICH MOUNTS IN THE GROOVE 17 OF THE CUTTING BLADE 2. THE BLADE 2 AND THE NOTCH 3 EACH HAVE AN ADDITIONAL OBLIQUE SURFACE 23 AND 20 SUPPORTING THEM. ONE TO ANOTHER. THE HOLE 15, FLARED IN 7, CORRESPONDS TO THE ENTRY OF AN OBLIQUE BORE 9 IN WHICH THE OBLIQUE ROD 8, EQUIPPED WITH A NOTCH, OF THE ANKLE 5, REMAINS AGAINST THE WALL 26 OF THE NOTCH AND PUSHES AGAINST SURFACES 16 AND 18, SURFACES 20 AND 23 AND SURFACES 30 AND 31 RESPECTIVELY, WHICH ENSURES THE PRECISE POSITIONING OF BLADE 2.

Description

246 4 1 15246 4 1 15

La présente invention concerne un outil coupant alterna-  The present invention relates to an alternating cutting tool

tif ou rotatif à lames rapportées, par exemple fraise pour rainures de clavettes ou outil de brochage, avec les propriétés suivantes: 1) sur le pourtour ou sur un côté d'un support, on a fixé de façon amovible des lames rapportées en matériau coupant dur, notamment en forme de plaquettes et agissant à la façon de dents de scie 2) la fixation de chaque lame rapportée est assurée, dans une entaille du support, délimitée sur deux c6tês, par une cheville de serrage pénétrant dans une cavité de la pièce et serrant la lame au moins contre la surface d'appui de l'entaille résistant à la pression principale de coupe, 3) l'arête coupante de la lame s'étend sur toute la  Tif or rotary blade insert, for example, cutter for keyways or broaching tool, with the following properties: 1) on the periphery or on one side of a support, it was removably attached cutting blades made of cutting material hard, particularly in the form of platelets and acting like sawtooth 2) the attachment of each insert is provided in a notch of the support, delimited on both sides, by a clamping pin penetrating into a cavity of the room and clamping the blade at least against the bearing surface of the main cutting pressure resistant notch, 3) the cutting edge of the blade extends over the entire

largeur du support et elle agit de part et d'autre du support.  width of the support and it acts on both sides of the support.

De tels outils coupants présentent un grand nombre de  Such cutting tools have a large number of

lames rapportées qui, à la fin de leur vie utile, doivent être rempla-  reported blades which, at the end of their useful life, must be replaced

cées par de nouvelles lames. Le problème consiste à assurer avec des  created by new blades. The problem is to ensure with

moyens simples une égalité de positionnement des lames échangées.  simple means equal positioning of exchanged blades.

Dans un outil coupant connu du type indiqué au début (brevet de la République Fédérale d'Allemagne n0 22 31 550), le problème est résolu par le fait que la surface d'appui de l'entaille du support contre la pression principale de coupe a une forme en V, les deux branches du V étant symétriques par rapport au plan médian de l'outil. On obtient ainsi un centrage automatique de la lame sous la pression de serrage exercée par la vis de serrage et par la pression principale de coupe exercée pendant le fonctionnement. Une telle constitution en forme de V de la surface d'appui n'est utilisable que pour des outils coupants relativement larges, c'est-à-dire des outils du type indiqué au début, avec des arêtes de coupe relativement longues. En  In a known cutting tool of the type indicated at the beginning (German Patent No. 22 31 550), the problem is solved by the fact that the bearing surface of the notch of the support against the main cutting pressure has a V shape, the two branches of the V being symmetrical with respect to the median plane of the tool. This results in automatic centering of the blade under the clamping pressure exerted by the clamping screw and the main cutting pressure exerted during operation. Such a V-shaped constitution of the bearing surface can only be used for relatively wide cutting tools, i.e. tools of the type indicated at the beginning, with relatively long cutting edges. In

outre, la constitution en V de la surface d'appui nécessite une fini-  Moreover, the V-shaped constitution of the support surface requires a final

tion relativement coûteuse.relatively expensive.

Le but de l'invention est de réaliser un outil du type  The object of the invention is to provide a tool of the type

indiqué au début qui assure, même en cas d'outil très étroit, c'est-  indicated at the beginning which ensures, even in the case of a very narrow tool,

à-dire pour des arêtes de coupe relativement courtes, un centrage et  for relatively short cutting edges, centering and

un positionnement sans problème des lames amovibles après un échange.  trouble-free positioning of the removable blades after an exchange.

Le moyen d'atteindre ce but selon l'invention consiste en ce que 1) la lame rapportée repose sur un guidage placé au voisinage de la surface faisait partie de l'entaille et servant d'appui contre la pression en retour, le guidage étant dans le sens de l'avance de l'outil; 2) la surface d'appui contre la pression principale de coupe, surface appartenant à l'entaille, est plane et fait un angle aigu avec le sens longitudinal du guidage ou la direction de  The means of achieving this object according to the invention consists in that 1) the attached blade rests on a guide placed in the vicinity of the surface was part of the notch and serving as a support against the pressure back, the guide being in the direction of advance of the tool; 2) the bearing surface against the main cutting pressure, surface belonging to the notch, is flat and at an acute angle to the longitudinal direction of the guide or the direction of

l'avance, de telle sorte que la lame rapportée est poussée et main-  in advance, so that the inserted blade is pushed in and

tenue d'un côté contre une surface latérale de guidage par-la pres-  held on one side against a lateral guide surface by the pres-

sion de la cheville de serrage et la pression principale de coupe,  tension of the clamping dowel and the main cutting pressure,

par l'intermédiaire de la surface d'appui.  through the support surface.

Par suite de la position en biais de la surface d'appui contre la pression principale de coupe, il se produit, au moment du serrage de la vis et sous l'einfluence de la pression principale de coupe agissant pendant le fonctionnement sur la lame rapportée, une composante de pression agissant perpendiculairement au sens d'avance  As a result of the biasing position of the bearing surface against the main cutting pressure, it occurs at the time of tightening of the screw and under the influence of the main cutting pressure acting during operation on the inserted blade , a pressure component acting perpendicular to the direction of advance

de l'outil sur la lame rapportée, cette composante de pression ap-  of the tool on the attached blade, this pressure component

puyant fermement la lame d'un côté contre une surface de guidage du support. Comme cette surface de guidage est dans le sens d'avance de l'outil, notamment dans le sens du plan médian longitudinal de  firmly pushing the blade one side against a guide surface of the support. As this guide surface is in the direction of advance of the tool, especially in the direction of the longitudinal median plane of

l'outil, on peut la réaliser suivant une méthode de fabrication simple.  the tool, it can be realized according to a simple method of manufacture.

Une forme de réalisation préférée du guidage en ques-  A preferred embodiment of the guidance in question

tion est caractérisée en ce que: 1) la surface de lame opposée à la surface libre est munie d'une rainure dans le sens de l'avance de l'outil ou dans le sens;  The invention is characterized in that: 1) the blade surface opposite the free surface is provided with a groove in the direction of advance of the tool or in the direction;

2) la surface d'appui de l'entaille présente une ner-  2) the bearing surface of the notch has a nerve

vure longitudinale agissant à la façon d'un ressort et se trouvant  longitudinally extending vane acting as a spring and lying

dans la rainure.in the groove.

La rainure peut être prévue en position précise dans  The groove can be provided in precise position in

la lame pendant le frittage. Il en est de même pour la nervure lon-  the blade during sintering. It is the same for the long rib

gitudinale sur la surface d'appui à la contrepression.  longitudinal on the counterpressure support surface.

Selon une autre caractéristique, l'entaille du sup-  According to another characteristic, the notch of the

port, et notamment l'alésage pour le passage de la cheville de serrage, traversent le guidage, notamment la nervure longitudinale,  port, and in particular the bore for the passage of the clamping pin, pass through the guide, in particular the longitudinal rib,

de façon que le guidage se produise de part et d'autre de l'alésage.  so that the guidance occurs on both sides of the bore.

Cela assure u ne action de la nervure longitudinale sur une longue  This ensures u action of the longitudinal rib over a long

distance, de sorte que des forces de déviation agissant éventuelle-  distance, so that deflection forces acting

ment de façon radiale sur la lame peuvent être supportées particuliè-  radially on the blade can be supported particularly

rement bien et avec un grand bras de levier.  really well and with a big arm of leverage.

Selon une autre caractéristique, la nervure longitu-  According to another characteristic, the longitudinal rib

dinale se termine à distance de la surface d'appui. Par suite, la surface d'appui contre la pression de coupe principale peut être réa- lisée de façon simple par une passe continue de fraisage. L'in'ierition convient particulièrement pour des lames de coupe dont la plus grande dimension s'oppose à la pression de coupe principale, donc à des lames qui sont disposées, par exemple dans une fraise à rainures de  dinal ends at a distance from the bearing surface. As a result, the bearing surface against the main cutting pressure can be made simply by a continuous milling pass. The invention is particularly suitable for cutting blades whose largest dimension is opposed to the main cutting pressure, and therefore to blades which are arranged, for example in a groove cutter.

clavettes, dans le sens tangentiel sur le pourtour du support.  keyways tangential to the periphery of the support.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  Other features and advantages of the invention

seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre  will be better understood by reading the following description

d'un exemple de réalisation et en se reportant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 représente une vue latérale d'un détail du pourtour d'une fraise à rainures de clavettes constituée selon l'invention - la figure 2 représente une vue éclatée d'une dent de scie avec lame rapportée et dispositif de serrage; - la figure 3 représente une coupe correspondant à la  of an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows a side view of a detail of the perimeter of a keyway mill formed according to the invention - Figure 2 shows a view exploded sawtooth with attached blade and clamping device; FIG. 3 represents a section corresponding to the

ligne III-III de la figure 2, avec le dispositif de serrage se trou-  line III-III of FIG. 2, with the clamping device being

vant en position de serrage - la figure 4 représente une vue latérale correspondant à la flèche IV de la figure 2 de l'entaille du support; - la figure 5 représente une vue de dessus correspondant à la flèche V de la figure 4 de l'entaille du support; et  FIG. 4 shows a side view corresponding to the arrow IV of FIG. 2 of the notch of the support; - Figure 5 shows a top view corresponding to the arrow V of Figure 4 of the notch of the support; and

- la figure 6 représente en vue de dessus une lame rap-  FIG. 6 represents a top view of a blade

portée pour utilisation, dans un outil selon l'invention.  scope for use in a tool according to the invention.

Sur le pourtour d'un support 1 analogue à un disque de scie circulaire, on a fixé de façon amovible un grand nombre de lainas coupantes, notanm. ctnt en forme de plaquettes, agissant à la façon de dents de scie et réalisées en un matériau coupant dur, par exemple en métal trempé. La fixation d'une lame 2 est réalisée dans une entaille 3  On the periphery of a support 1 similar to a circular saw disc, a large number of cutting lainas, remotely, were removably attached. in the form of wafers, acting in the manner of saw teeth and made of a hard cutting material, for example hardened metal. The attachment of a blade 2 is made in a notch 3

délimitée de deux côtés, à l'aide d'une cheville de serrage 5 tra-  delimited on two sides, using a 5

versant la cavité 4 de la lame. A l'état non serré, la tête active en forme de calotte sphérique de la cheville 5 repose sur la pente 7  pouring the cavity 4 of the blade. In the untightened state, the active spherical cap-shaped head of the ankle 5 rests on the slope 7

246 4115246 4115

4- de la cavité 4. La tige 8 de la cheville passe au travers de la cavité 4 et pénètre dans un alésage 9 réalisé dans le support 1 et dirigé obliquement sous un angle aigu 10 d'environ 450 par rapport au sens périphérique ou au sens d'avance 11 de l'outil, dans le plan médian longitudinal de celui-ci. - L'arête coupante 12 de la lame s'étend sur toute la largeur du support. Ses coins 14 s'étendent de part et d'autre de  4. The pin 8 of the ankle passes through the cavity 4 and enters a bore 9 made in the support 1 and directed obliquely at an acute angle of approximately 450 relative to the peripheral direction or direction of advance 11 of the tool, in the longitudinal median plane thereof. - The cutting edge 12 of the blade extends over the entire width of the support. Its corners 14 extend on both sides of

la surface de recouvrement 13 sur le support 1.  the covering surface 13 on the support 1.

La surface de lame 16 opposée à la surface libre 15  The blade surface 16 opposite the free surface 15

de ladite lame est munie d'une rainure 17 dans le sens 11 de l'avance.  said blade is provided with a groove 17 in the direction 11 of advance.

La surface d'appui 18 de l'entaille 3 contre la pression de retour présente une nervure longitudinale 19 reposant dans la rainure 17 et agissant à la façon d'un ressort. La surface 20 de l'entaille 3, pour l'appui contre la pression principale de coupe, est plane et forme un angle aigu 21, c'est-à-dire qu'elle est oblique par rapport au  The bearing surface 18 of the notch 3 against the return pressure has a longitudinal rib 19 resting in the groove 17 and acting as a spring. The surface 20 of the notch 3, for the support against the main cutting pressure, is flat and forms an acute angle 21, that is to say that it is oblique with respect to the

sens périphérique ou au sens d'avance 11 de l'outil.  peripheral direction or in the direction of advance 11 of the tool.

L'alésage 9 pour le passage de la cheville 5 traverse la nervure 19 de façon que le guidage de la lame 2 à partir de la nervure 19 agisse de part et d'autre de l'alésage 9. La nervure 19 se termine à une distance 22 de la surface 20. L'arête arrière 32 de  The bore 9 for the passage of the pin 5 passes through the rib 19 so that the guide of the blade 2 from the rib 19 acts on either side of the bore 9. The rib 19 ends at a distance 22 from the surface 20. The rear edge 32 of

la surface libre 15 est déterminée par la coupure oblique de la sur-  the free surface 15 is determined by the oblique cut of the

face 23' de la lame 2, laquelle surface 23' s'adapte à la surface 20  face 23 'of the blade 2, which surface 23' adapts to the surface 20

de l'entaille 3.notch 3.

- Le serrage de la cheville 5 est réalisé d'une façon connue par l'action d'une vis sans tête 24 vissée verticalement de l'extérieur dans le trou taraudé 23 du support 1, l'extrémité 25 de la vis rencontrant le flanc 26, opposé à la tête 6, d'une encoche 27 pratiquée dans l'extrémité coudéé de la cheville 5. Le serrage de la vis 24 pousse la cheville 5 à l'intérieur du support 1 dans le sens de l'axe longitudinal 28 de l'alésage 9, ce qui fixe la lame 2 à l'intérieur de l'entaille 3. La position oblique de la surface 20  - The clamping of the pin 5 is made in a known manner by the action of a grub screw 24 screwed vertically from the outside into the threaded hole 23 of the support 1, the end 25 of the screw meeting the flank 26, opposite the head 6, a notch 27 formed in the bent end of the pin 5. The tightening of the screw 24 pushes the pin 5 inside the support 1 in the direction of the longitudinal axis 28 of the bore 9, which fixes the blade 2 inside the notch 3. The oblique position of the surface 20

fournit une composante de pression latérale 29 sur la lame 2, compo-  provides a lateral pressure component 29 on the blade 2, which

sante qui presse la surface latérale 30 de la rainure 17 contre les  which presses the lateral surface 30 of the groove 17 against the

surfaces latérales 31 de la nervure 19, et provoque ainsi un posi-  lateral surfaces 31 of the rib 19, and thus causes a positive

tionnement précis de la lame 2 à l'intérieur de l'entaille 3.  precise layout of the blade 2 inside the notch 3.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être ap-  Of course, various modifications may be

portées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre  provided by those skilled in the art to the devices or processes that have just been described as non-limiting examples without departing from the scope

de l'invention.of the invention.

RE V END I CA TI ON SRE V END I CA TI ON S

1. Outil coupant à lames rapportées, se déplaçant dans le sens longitudinal ou en rotation, par exemple fraise à rainures de clavettes ou outil de brochage, avec les propriétés suivantes: 1) sur le pourtour ou un sur côté d'un support (1), on a fixé de façon amovible des lames rapportées (2) en matériau coupant dur, notamment en forme de plaquettes et agissant à la façon de dents de scie;  1. Cutting tool with inserted blades, moving longitudinally or in rotation, for example, keyway cutter or broaching tool, with the following properties: 1) on the periphery or on one side of a support (1) ), attached blades (2) of hard cutting material, in particular in the form of wafers and acting in the manner of saw teeth;

2) la fixation de chaque lame rapportée (2) est as-  2) the fixing of each attached blade (2) is as-

surée, dans une entaille (3) du support, délimitée sur deux côtés, par une cheville de serrage (5) pénétrant dans une cavité (4) de la pièce (2) et serrant la lame au moins contre la surface d'appui (20) de l'entaille (3) résistant à la pression principale de coupe; 3) l'arête coupante (12) de la lame (2) s'étend sur  in a notch (3) of the support, delimited on two sides, by a clamping pin (5) penetrating into a cavity (4) of the part (2) and clamping the blade at least against the bearing surface ( 20) of the notch (3) resistant to the main cutting pressure; 3) the cutting edge (12) of the blade (2) extends over

toute la largeur du support et elle agit de part et d'autre du sup-  the entire width of the support and it acts on both sides of the

port (1); caractérisé en ce que la lame coupante rapportée (2) repose sur un guidage placé au voisinage de la surface (18) faisant partie de l'entaille (3) et servant d'appui contre la pression en retour, le guidage étant dans le sens de l'avance de l'outil; la surface d'appui contre la pression principale de coupe, surface appartenant à  port (1); characterized in that the cutting insert (2) rests on a guide placed in the vicinity of the surface (18) forming part of the notch (3) and serving as a support against the return pressure, the guide being in the direction advance of the tool; the bearing surface against the main cutting pressure, surface belonging to

l'entaille, est plane et fait un angle aigu avec le sens longitudi-  the notch is flat and at an acute angle to the longitudinal direction

nal du guidage ou la direction de l'avance, de telle sorte que la lame rapportée est poussée et maintenue d'un côté contre une surface latérale de guidage par la pression de la cheville de serrage et la pression principale de coupe, par l'intermédiaire de la surface d'appui. 2. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que 1) la surface de lame (16) opposée à la surface libre (15) est munie d'une rainure (17) dans le sens de l'avance de l'outil ou dans le sens (11); 2) la surface d'appui (18) de l'entaille (3) présente une nervure longitudinale (19) agissant à la façon d'un ressort et se  of the guide or the direction of feed, so that the insert is pushed and held on one side against a lateral guide surface by the pressure of the clamping pin and the main cutting pressure, by the intermediate of the support surface. 2. Tool according to claim 1, characterized in that 1) the blade surface (16) opposite the free surface (15) is provided with a groove (17) in the direction of advance of the tool or in the direction (11); 2) the bearing surface (18) of the notch (3) has a longitudinal rib (19) acting as a spring and

trouvant dans la rainure.finding in the groove.

3. Outil selon l'une quelconque des revendications 1  3. Tool according to any one of claims 1

ou 2, caractérisé en ce que l'entaille du support et notamment l'alésage (9) pour le passage de la cheville de serrage (5), traversent le guidage, notamment la nervure longitudinale (19), de façon que le guidage se produise de part et d'autre de l'alésage (9).  or 2, characterized in that the notch of the support and in particular the bore (9) for the passage of the clamping pin (5), pass through the guide, in particular the longitudinal rib (19), so that the guide is produce on both sides of the bore (9).

4. Outil selon l'une quelconque des revendications  4. Tool according to any one of the claims

précédentes, caractérisé en ce que la nervure longitudinale (19)  previous, characterized in that the longitudinal rib (19)

se termine à distance de la surface d'appui.  ends at a distance from the support surface.