FR2530994A1

FR2530994A1 - Parallel jaw vice

Info

Publication number: FR2530994A1
Application number: FR8311439A
Authority: FR
Inventors: Karl Jagob
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-07-27
Filing date: 1983-07-08
Publication date: 1984-02-03
Also published as: DK341683D0; SE8304161D0; NO153559C; NO832703L; DK153744C; IN159072B; DK153744B; SE8304161L; BR8303958A; NL191174C; IT1164292B; NL8302649A; ATA223583A; DE3227964A1; IT8321927A0; ES281457Y; DE3227964C2; SE454655B; NL191174B; FR2530994B1

Abstract

The slide (2) of a parallel jaw vice has an inverted U-shaped cross-section and slides in a corresp. hole in a base (1). A spindle (3) runs inside the U-section and engages a nut (10), connected to the base. The spindle nut has a foot portion (14) which, in the axial direction, has a forward end support face (17) inclined at a small angle to the vertical. When the workpiece is clamped in the vice the end face of the foot portion abuts against a corresp. face (17) of a mounting recess in the base. The force between these two faces has a vertical component which presses the slide upwards and counteracts the tipping moment.

Description

L'invention concerne un étau parallèle comprenant un corps, un rail-guide, une broche filetée et un dispositif permettant d'éviter les pressions sur les arêtes entre le rail-guide et le corps, provoquées par la force de serrage; le rail-guide réalisé sous la forme d'un caisson ouvert vers le bas, est engagé dans un logement de rail-guide du corps et guidé, avec le dos de son profil, sur une surface de frottement supérieure du corps et avec les faces avant de ses ailes latérales, sur des surfaces de frottement inférieures, la broche filetée tournant, en outre, dans un écrou de broche relié au corps. Il va de soi que le corps porte le mors fixe et le rail-guide le mors mobile et que la broche filetée est munie d'une poignée ou clé pour l'actionnement et pour l'application de la force de serrage. Le-rail-guide est guidé avec un jeu prédéterminé dans le logement du railguide.Si un tel étau parallèle est dépourvu d'un dispositif pour réduire les pressions des arêtes entre le rail-guide et le corps provoquées par la force de serrage, le rail-guide est soumis à l'action d'un moment dû à la force de serrage, lequel entraîne, en fonction du jeu du guidage, un basculement du rail-guide dans son logement avec appui sur l'arête avant ainsi que sur l'arete arrière du logement du rail-guide du corps. Les pressions des arêtes augmentent dans ce cas avec la force de serrage. The invention relates to a parallel vice comprising a body, a guide rail, a threaded spindle and a device making it possible to avoid the pressures on the edges between the guide rail and the body, caused by the clamping force; the guide rail made in the form of a box open at the bottom, is engaged in a guide rail housing of the body and guided, with the back of its profile, on an upper friction surface of the body and with the faces front of its lateral wings, on lower friction surfaces, the threaded spindle rotating, moreover, in a spindle nut connected to the body. It goes without saying that the body carries the fixed jaw and the guide rail the movable jaw and that the threaded spindle is provided with a handle or key for actuation and for the application of the clamping force. The guide rail is guided with a predetermined play in the housing of the guide rail. If such a parallel vice does not have a device for reducing the pressures of the edges between the guide rail and the body caused by the clamping force, the guide rail is subjected to the action of a moment due to the clamping force, which causes, depending on the play of the guide, a tilting of the guide rail in its housing with support on the front edge as well as on the rear edge of the housing of the guide rail of the body. The edge pressures in this case increase with the clamping force.

Dans un étau parallèle connu de ce type décrit (DE-OS 27 o6 866), un dispositif pour réduire les pressions des arêtes dues à la force de serrage est constitué par des agencements de paliers particuliers dans la zone de ces arêtes. Dans des supports partiellement cylindriques sur le- corps ou sur le rail-guide sont engagés des organes supplementaires, à savoir des éléments de palier semi-cylindriques, par exemple, qui reposent avec une large surface d'appui sur le rail-guide ou sur le corps et qui, du fait de leur propre logement cylindrique, peuvent suivre le basculement. En même temps, les éléments de palier servent à réduire le jeu de guidage. Tout cela a donné de bons résultats, mais ce système nécessite des organes supplémentaires et souvent des dépenses considérables en ce qui conserne la technique de fabrication. In a known parallel vice of this type described (DE-OS 27 o6 866), a device for reducing the pressures of the edges due to the clamping force consists of arrangements of particular bearings in the area of these edges. In partially cylindrical supports on the body or on the guide rail are engaged additional members, namely semi-cylindrical bearing elements, for example, which rest with a large bearing surface on the guide rail or on the body and which, due to their own cylindrical housing, can follow the tilting. At the same time, the bearing elements serve to reduce the guide play. All of this has worked well, but this system requires additional organs and often considerable expense in terms of manufacturing technique.

La présente invention a pour but de perfectionner dans un étau parallèle du type précité des organes qu en fontnormalement partie de telle façon que les pressions gênantes des arêtes entre le rail-guide et le corps ne se produisent plus à la suite de l'application de la force de serrage. The object of the present invention is to improve, in a parallel vice of the aforementioned type, organs which normally form part of them, so that the annoying pressures of the edges between the guide rail and the body no longer occur following the application of the clamping force.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que L'écrou de broche constitue un dispositif pour réduire les pressions des arêtes dues à la force'de serrage et dans ce but il est monté mobile sous l'effet de la force de serrage, pour être déplacé conjointement avec le rail-guide qui est en appui sur lui à plat, en direction d'une surface de frottement supérieure et bloqué de telle façon que le rail-guide prenne appui à plat sur ladite surface de frottement supérieure.L'invention part du fait que l'écrou de broche permet d'appliquer et de bloquer le rail-guide pratiquement sans pression des arêtes contre la surface de frottement supérieure du corps si, sous l'action des forces de serrage, écrou de broche peut être déplacé en quelque sorte orthogonalement à l'axe de la broche en direction de la surface de frottement supérieure en entraînant alors le rail-guide qui prend appui à son tour sur ladite surface de frottement supérieure. En ce qui concerne ce déplacement, il s'agit, bien entendu, de petites distances de réglage qui sont déterminées par le jeu de guidage et par les tolérances. Pour obtenir le déplacement, il suffit d'un agencement approprié de l'écrou de broche; il n'est plus nécessaire de prévoir des organes particuliers dans la zone des arêtes précitées.Il va de soi que les surfaces contact et bloquées les unes contre les autres sont usinées avec une précision convenable. According to the invention, this object is achieved by the fact that the spindle nut constitutes a device for reducing the pressures of the edges due to the clamping force and for this purpose it is mounted mobile under the effect of the force of clamping, to be moved together with the guide rail which is supported on it flat, in the direction of an upper friction surface and locked in such a way that the guide rail bears flat on said upper friction surface. The invention starts from the fact that the spindle nut makes it possible to apply and lock the guide rail practically without pressure of the edges against the upper friction surface of the body if, under the action of the clamping forces, spindle nut can be moved in a manner orthogonally to the axis of the spindle in the direction of the upper friction surface while then driving the guide rail which in turn bears on said upper friction surface. As far as this movement is concerned, these are, of course, small adjustment distances which are determined by the guide play and by the tolerances. To obtain the displacement, a suitable arrangement of the spindle nut is sufficient; it is no longer necessary to provide specific members in the area of the aforementioned edges. It goes without saying that the contact surfaces and locked against each other are machined with suitable precision.

En détail, l'invention peut être réalisée de différentes manières. La simplicité, la fiabilité et une fabrication simple distinguent un mode de réalisation qui est caractérisé en ce que l'écrou de broche comporte un pied engagé dans un logement ménagé dans le corps, ce logement comprenant une butée pour la force de serrage, réalisée sous la forme d'une surface inclinée en saillie vers l'avant, le pied de l'écrou de broche comportant une surface d'appui complémentaire de la surface inclinée, de sorte que, sous l'action de la force de serrage, ladite surface d'appui avec le rail-guide en appui à plat sur elle, peut être déplacée le long de la surface inclinée en direction de la surface de frottement supérieure du corps et bloquée contre celleci.Pour bloquer le rail-guide sur l'écrou de broche, celuici peut être appliqué avec sa partie dorsale supérieure contre la tacle intérieure de la partie dorsale du profil du rail-guide. Toutefois, un mode de réalisation préféré de l'invention est caractérisé en ce que le pied de l'écrou de broche comprend des surfaces de frottement inférieures pour les faces avant des ailes latérales du rail et peut être réglé conjointement avec le rail-guide qui repose sur les surfaces de frottement inférieures. En général, le logement pour le pied de l'écrou de broche comprend sur le côté opposé à la butée pour la force de serrage une autre surface inclinée en arrière à laquelle est adapté le pied de 11 écrou de broche.Ce mode de réalisation offre par ailleurs la possibilité de permettre un réglage très simple du jeu de guidage de telle façon que le dispositif pour réduire les pressions des arêtes dues à la force de serrage peut être réglé avec un très faible jeu de guidage et par conséquent sur des petites distances de réglage. Pour cela, l'invention prévoit l'agencement, dans un logement du pied de l'écrou de broche, d'une clavette de réglage du jeu de guidage, mobile dans le sens horizontal et pouvant être déplacée au moyen d'un entraînement à vis avec possibilité de blocage, de préférence un entralnement à vis différentiel, le dispositif d'entraî- nement à vis pouvant être actionné à travers un évidement ménagé dans le corps, par exemple à l'aide d'un tournevis. In detail, the invention can be implemented in different ways. Simplicity, reliability and simple manufacture distinguish an embodiment which is characterized in that the spindle nut comprises a foot engaged in a housing formed in the body, this housing comprising a stop for the clamping force, produced under the shape of a tilted surface projecting forward, the foot of the spindle nut having a bearing surface complementary to the tilted surface, so that, under the action of the clamping force, said surface bearing with the guide rail resting flat on it, can be moved along the inclined surface towards the upper friction surface of the body and locked against it. To block the guide rail on the nut spindle, this can be applied with its upper dorsal part against the inner tackle of the dorsal part of the profile of the guide rail. However, a preferred embodiment of the invention is characterized in that the base of the spindle nut includes lower friction surfaces for the front faces of the lateral wings of the rail and can be adjusted jointly with the guide rail which rests on the lower friction surfaces. In general, the housing for the foot of the spindle nut comprises on the side opposite the stop for the clamping force another surface inclined backwards to which the foot of the 11 spindle nut is adapted. moreover the possibility of allowing very simple adjustment of the guide clearance so that the device for reducing the edge pressures due to the clamping force can be adjusted with a very small guide clearance and consequently over small distances of setting. For this, the invention provides for the arrangement, in a housing at the foot of the spindle nut, of a guide clearance adjustment key, movable in the horizontal direction and capable of being moved by means of a drive to screw with possibility of blocking, preferably a differential screw drive, the screw drive device being operable through a recess in the body, for example using a screwdriver.

La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de mieux comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. The description which follows, with reference to the accompanying drawings by way of nonlimiting examples, will make it possible to better understand how the invention can be put into practice.

La figure 1 est une vue schématique d'un étau parallèle classique, en coupe longitudinale, qui montre les pressions des arêtes qui se produisent habituellement. Figure 1 is a schematic view of a conventional parallel vice, in longitudinal section, which shows the pressures of the edges which usually occur.

La figure 2 qui correspond à la figure 1, est une vue en coupe longitudinale d'un étau parallèle selon l'in- vention. FIG. 2 which corresponds to FIG. 1, is a view in longitudinal section of a parallel vice according to the invention.

La figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne
A-A de la figure 2.Figure 3 is a sectional view along the line
AA in Figure 2.

La figure 4 est une vue en coupe longit!dinale partielle à plus grande échelle par rapport aux figures 1 à 3, d'un autre mode de réalisation de l'étau parallèle selon l'invention. Figure 4 is a partial longitudinal sectional view on a larger scale compared to Figures 1 to 3, of another embodiment of the parallel vice according to the invention.

La figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne
B-B de l'objet de la figure 4.Figure 5 is a sectional view along the line
BB of the object of figure 4.

L'étau parallèle représenté aux figures 2 à 5 se compose principalement du corps 1, un rail-guide 2 et d'une broche filetée 3. Les mors 4, 5 sont rapportés et la broche filetée 3 est munie de la poignée habituelle 6. Le rail-guide 2 réalisé sous forme de profil en caisson ouvert vers le bas est engagé dans un logement de rail-guide 7 du corps 1 et guidé avec sa partie dorsale 8 sur une surface de frottement supérieure 9 du corps 1. La broche filetée 3 tourne dans un écrou 10 relié au corps 1. Dans l'exemple de réalisation décrit le corps 1 porte le mors arrière fixe 4, tandis que le rail-guide 2 porte le mors mobile 5. Le rail-guide 2 est guidé avec un jeu prédéterminé dans le logement de rail-guide 7. Le jeu de guidage est indiqué de manière exagérée. The parallel vice shown in FIGS. 2 to 5 mainly consists of the body 1, a guide rail 2 and a threaded pin 3. The jaws 4, 5 are attached and the threaded pin 3 is provided with the usual handle 6. The guide rail 2 produced in the form of a box profile open downwards is engaged in a guide rail housing 7 of the body 1 and guided with its dorsal part 8 on an upper friction surface 9 of the body 1. The threaded spindle 3 rotates in a nut 10 connected to the body 1. In the embodiment described the body 1 carries the fixed rear jaw 4, while the guide rail 2 carries the movable jaw 5. The guide rail 2 is guided with a predetermined clearance in the guide rail housing 7. The guide clearance is exaggerated.

En examinant tout d'abord la figure 1, on remarque xllabsence d'un dispositif pour la réduction des pressions des arêtes entre le corps 1 et le rail-guide 2, provoquées par la force de serrage. Le rail-guide 2 est soumis à ltaction d'un moment dû à la force de serrage, et qui entraîne, selon le jeu de guidage, le basculement du railguide 2'dans le logement 7 indiqué à la figure 1 avec appui sur l'arête avant ainsi que sur l'arête arrière du logement 7du corps 1. Les flèches 11, 12 montrent qu'il se produit ici d'importantes pressions des arêtes qui sont d'autant plus grandes que la force de serrage S est plus importante. By first examining FIG. 1, we notice xllabsence of a device for reducing the pressures of the edges between the body 1 and the guide rail 2, caused by the clamping force. The guide rail 2 is subjected to the action of a moment due to the clamping force, and which causes, depending on the guide clearance, the tilting of the guide rail 2 'in the housing 7 indicated in Figure 1 with support on the front edge as well as on the rear edge of the housing 7 of the body 1. The arrows 11, 12 show that significant pressure is produced here, the edges being greater the greater the clamping force S.

Dans le mode de réalisation selon les figures 2 à 5, l'écrou 10 de broche est conformé de façon à reduire les pressions des arêtes dues à la force de serrage. A cet effet, sous l'effet de la force de serrage S, il peut être déplacé, conjointement avec le rail-guide 2 qui prend appui sur lui à plat, en direction d'une surface de frottement supérieure 9 du corps 1 jusqu'S ce que ledit rail-guide 2 se trouve appliqué et bloqué contre cette surface de frottement supérieure 9. Ce blocage est indiqué par les flèches 13. In the embodiment according to Figures 2 to 5, the spindle nut 10 is shaped so as to reduce the pressures of the edges due to the clamping force. To this end, under the effect of the clamping force S, it can be moved, together with the guide rail 2 which rests on it flat, in the direction of an upper friction surface 9 of the body 1 until that said guide rail 2 is applied and blocked against this upper friction surface 9. This blocking is indicated by the arrows 13.

Dans l'exemple de réalisation et selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'agencement est tel que l'écrou 10 de broche comporte un pied 14 engagé dans un logement 15 de pied d'écrou ménagé dans le corps 1. Ce logement 15 de pied d'écrou comprend une surface 16 inclinée vers l'avant constituant une butée pour la force de serrage. In the embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, the arrangement is such that the spindle nut 10 comprises a foot 14 engaged in a housing 15 for the foot of the nut formed in the body 1. This nut foot housing 15 comprises a surface 16 inclined towards the front constituting a stop for the clamping force.

Le pied 14 de l'écrou de broche est muni d'une surface d'appui 17 complémentaire de la surface inclinée 16. Sous l'effet de la force de serrage S, la butée 16 pour cette force de serrage et la surface d'appui 17 agissent en quelque sorte comme des plans inclinés coopérant l'un avec l'autre, bien que dans le cadre de l'invention ces surfaces ne soient pas nécessairement des plans. Dans tout les cas, il se produit ainsi, sous l'effet de la force de serrage, un déplacement du pied 14 de l'écrou de broche 10 en direction de la surface de frottement supérieure 9 du corps 1, le pied 14 de l'écrou entraînant avec lui le rail-guide 2 qui est en appui à plat sur lui.Le trajet de déplacement est déterminé par le jeu de guidage et est permis par ailleurs par le filetage de la broche filetée 3 ou de l'é- crou de broche 10 ou aussi par la déformation de la broche filetée 3. I1 est avantageux que l'écrou de broche 10 présente des surfaces de frottement inférieures 18 pour les faces avant 19 des ailes latérales 20 et qu'il repose, lors du blocage avec les faces avant 19 des ailes 20, sur les surfaces de frottement inférieures 18, comme le montrent notamment les figures 3 et 5.The foot 14 of the spindle nut is provided with a bearing surface 17 complementary to the inclined surface 16. Under the effect of the clamping force S, the stop 16 for this clamping force and the surface of support 17 act in a way like inclined planes cooperating with each other, although in the context of the invention these surfaces are not necessarily planes. In all cases, it thus occurs, under the effect of the clamping force, a displacement of the foot 14 of the spindle nut 10 in the direction of the upper friction surface 9 of the body 1, the foot 14 of the nut driving with it the guide rail 2 which is flat against it. The movement path is determined by the guide play and is also enabled by the thread of the threaded pin 3 or the nut of spindle 10 or also by the deformation of the threaded spindle 3. It is advantageous that the spindle nut 10 has lower friction surfaces 18 for the front faces 19 of the lateral wings 20 and that it rests, during locking with the front faces 19 of the wings 20, on the lower friction surfaces 18, as shown in particular in FIGS. 3 and 5.

Dans l'exemple décrit et selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le logement 15 du pied d'écrou 14 présente également du côté opposé à la surface 16 de butée pour la force de serrage une surface 21 inclinée en arrière à laquelle est adapté le pied 14 de l'écrou de broche. In the example described and according to a preferred embodiment of the invention, the housing 15 of the nut foot 14 also has, on the side opposite to the stop surface 16 for the clamping force, a surface 21 inclined backwards at which is adapted the foot 14 of the spindle nut.

Il ressort des figures 4 et 5 qu'une clavette 23 de réglage du jeu de guidage,mobile dans le sens horizontal,est engagée dans un logement 22 du pied de l'écrou de broche 14-. Cette clavette peut être déplacée au moyen d'un entraînement à vis 24 avec blocage, de préférence un entrainement à vis différentiel. Le dispositif d'entraînement à vis 24 peut être actionné à travers un évidement 25 ménagé dans le corps 1. It appears from FIGS. 4 and 5 that a key 23 for adjusting the guide clearance, movable in the horizontal direction, is engaged in a housing 22 at the foot of the spindle nut 14-. This key can be moved by means of a screw drive 24 with locking, preferably a differential screw drive. The screw drive device 24 can be actuated through a recess 25 formed in the body 1.

Claims

REVENDICATIONS

1. Etau parallèle comportant un corps formant base, un rail-guide, une broche filetée et un dispositif permettant d'éviter la pressions des arêtes entre le railguide et le corps provoquée par la force de serrage, dans lequel le rail-guide est réalisé sous la forme d'un caisson ouvert yers le bas, engagé dans un logement du corps et guidé, avec le dos de son profil, sur une surface de frottement supérieure du corps et, avec les faces avant de ses ailes latérales, sur des surfaces de frottement inférieures, la broche filetée tournant, en outre, dans un écrou de broche relié au corps, caractérisé en ce que l'écrou (10) de broche, pour éviter la pression des arêtes provoquée par la force de serrage est déplaçable, conjointement avec le rail-guide (2) en appui sur sa surface, en direction d'une surface de frottement supérieure (9-) et bloqué sur celle-ci sous l'effet de la force de serrage. 1. Parallel vice comprising a base body, a guide rail, a threaded pin and a device making it possible to avoid the pressure of the edges between the guide rail and the body caused by the clamping force, in which the guide rail is produced. in the form of an open box at the bottom, engaged in a housing for the body and guided, with the back of its profile, on an upper friction surface of the body and, with the front faces of its lateral wings, on surfaces lower friction, the threaded spindle rotating, moreover, in a spindle nut connected to the body, characterized in that the spindle nut (10), to avoid the pressure of the edges caused by the clamping force is movable, jointly with the guide rail (2) resting on its surface, in the direction of an upper friction surface (9-) and locked thereon under the effect of the clamping force.

2. Etau parallèle selon la revendication 15 caractérisé en ce que l'écrou (10) de broche comporte un pied (14) engagé dans un logement (15) qui comporte une surface inclinée (16) formant-butée pour la force de serrage et en saillie vers l'avant, le pied (14) de l'écrou de broche comportant une surface d'appui (17) complémentaire de ladite surface inclinée de telle façon que, sous l'effet de la force de serrage, le pied soit déplacé, conjointement avec le rail-guide (2) qui repose sur ce pied, en direction d'une surface de frottement supérieure (9) du corps (1) et bloqué. 2. Parallel vice according to claim 15 characterized in that the spindle nut (10) comprises a foot (14) engaged in a housing (15) which comprises an inclined surface (16) forming a stop for the clamping force and projecting forward, the foot (14) of the spindle nut having a bearing surface (17) complementary to said inclined surface so that, under the effect of the clamping force, the foot is moved, together with the guide rail (2) which rests on this foot, in the direction of an upper friction surface (9) of the body (1) and blocked.

3. Etau parallèle selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qué le pied (14) de l'écrou de broche présente des surfaces de frottement inférieures (18) pour les faces avant (19) des ailes latérales (20) du railguide (2) et peut être déplacé conjointement avec le railguide (2) reposant sur lesdites surfaces de frottement inférieures (18). 3. Parallel vice according to one of claims 1 or 2, characterized in that the foot (14) of the spindle nut has lower friction surfaces (18) for the front faces (19) of the lateral wings (20 ) of the railguide (2) and can be moved together with the railguide (2) resting on said lower friction surfaces (18).

4. Etau parallèle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le logement (15) du pied de l'écrou comporte du côté opposé à la surface de butée (16) pour la force de- serrage, une surface arrière inclinée (21) à laquelle correspond le pied (14) de l'écrou. 4. Parallel vice according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (15) of the foot of the nut comprises on the side opposite the abutment surface (16) for the tightening force, a surface inclined rear (21) to which the foot (14) of the nut corresponds.

5. Etau parallèle selon la revendication 4, caractérisé en ce que dans un logement (22) du pied (14) de l'écrou de broche est engagée une clavette (23) de réglage du jeu de guidage mobile dans le sens horizontal et pouvant être réglée au moyen d'un dispositif (24) d'entraînement à vis, de préférence un entraînement à vis différentnel, ledit entraînement à vis (24) pouvant être actionné à travers un évidement (25) ménagé dans le corps (1). 5. Parallel vice according to claim 4, characterized in that in a housing (22) of the foot (14) of the spindle nut is engaged a key (23) for adjusting the movable guide clearance in the horizontal direction and being able to be adjusted by means of a screw drive device (24), preferably a differential screw drive, said screw drive (24) being operable through a recess (25) formed in the body (1).