FR2458425A1 - Tent-like caravan extension - has canvas awning to which side and front panels may be attached - Google Patents

Abstract

The caravan awning is of a transformable type. It consists of an awning of canvas or similar fitting on the caravan side. There are two accessories fitting on the awning front by fixings such as slides, press studs or staples. The accessories are a canvas porch with roof, front and two side walls and a front extension to the roof. Several openings are provided of similar shapes and sizes so that various panels can be interchanged. The number of openings is normally two and adhesive type fixings can also be used.

Description

La présente invention concerne les auvents destinés à être adaptés sur le oôté d'une caravane. The present invention relates to awnings intended to be fitted on the side of a caravan.

Ces auvents sont constitués par une enveloppe, en toile ou similaire, supportee par une armature démontrable en tubes netalliques et dont le bord arrière est fixé sur une glissière de retenue prévue sur le côté oorrespondant de la caravane. Un tel auvent permet de disposer d'un espace supplémentaire de protection pouvant servir à divers usages, par exemple de salle à manger ou d'emplacement de séjour durant la journée. These awnings are constituted by an envelope, in canvas or similar, supported by a demonstrable frame in netallic tubes and the rear edge of which is fixed on a retaining slide provided on the corresponding side of the caravan. Such an awning makes it possible to have an additional protective space which can be used for various uses, for example as a dining room or as a place to stay during the day.

La présente invention a pour but d'accroître encore les diverses possi bilités d'utilisation offertes par un tel auvent. A cet effet, elle a pour objet un dispositif d'auvent transformable, caractérisé en ce qu'en oombinaison avec un auvent de type classique, il est prévu deux accessoires susceptibles d'être rapportés, l'un ou l'autre, sur le devant de cet auvent grâce à des moyens oenplenentaires d'assemblage - tels que fermetures à glissière, boutons pression, agrafes, etc - l'un de ces accessoires consistant en une sorte de porche en toile ou similaire comprenant un toit, un panneau de façade et deux murs latéraux, cependant que l'autre est constitué par une avancée de toit comportant des joues latérales d'encadrement. The present invention aims to further increase the various possibilities of use offered by such a canopy. To this end, it relates to a convertible awning device, characterized in that in combination with a conventional type awning, two accessories are provided which can be attached, one or the other, to the in front of this awning thanks to assembly means - such as zippers, press studs, staples, etc. - one of these accessories consisting of a kind of canvas porch or the like comprising a roof, a facade panel and two side walls, while the other is formed by a roof overhang with side framing cheeks.

Ainsi, suivant les besoins ou les désirs de l'utilisateur, il est possible de compléter l'auvent d'une caravane, soit par une simple avancée de toit assurant la protection de sa façade avant contre le soleil ou la pluie, soit par un porche permettant de doubler en pratique l'espace intérieur de l'auvent. Thus, according to the needs or desires of the user, it is possible to complete the awning of a caravan, either by a simple roof overhang ensuring the protection of its front facade against the sun or the rain, or by a porch allowing to practically double the interior space of the awning.

Dans une forne de réalisation avantageuse du présent dispositif, la façade avant du porche amovible comporte une ou plusieurs ouvertures de mêmes formes et dimensions que celles prévues sur la façade de l'auvent et il est prévu des panneaux amovibles aptes à être fixés indifféremment sur les ouvertures de l'une ou l'autre de ces deux façades grâce à des mitoyens complémentaires d'assemblage. In a form of advantageous embodiment of this device, the front facade of the removable porch has one or more openings of the same shape and dimensions as those provided on the front of the awning and there are removable panels capable of being fixed indifferently on the openings of one or the other of these two facades thanks to additional joint dividers.

Dans ces conditions, lorsque l'auvent est complété par un porche, il est possible de reporter sur la façade de celui-ci, les panneaux qui étaient jusqu'ici fixés sur la façade de cet auvent. Under these conditions, when the awning is completed by a porch, it is possible to transfer onto the facade thereof, the panels which were hitherto fixed on the facade of this awning.

Cependant d'autres particularités et avantages du dispositif selon l'invention apparaîtront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel
La figure 1 est une vue en perspective de l'auvent proprement dit du dispositif
selon l'invention, celui-ci étant représenté après montage sur le
ooté d'une caravane
Les figures 2 et 3 sont des vues en perspective de deux accessoires asmplémen-
taires faisant partie du dispositif selon l'invention, en l'occur-
rente un porche amovible et une avancée de protection ;;
La figure 4 est une vue similaire à la figure 1 illustrant l'adjonction d'un
porche amovible devant 1' auvent proprement dit
La figure 5 est une vue similaire illustrant l'adjonction d'une avancée de
protection devant cet auvent
La figure 6 est une vue partielle en coupe selon la ligne Vl-VI de la figure 4,
représentant un détail de l'assemblage du porche amovible à l'avant
de l'auvent proprement dit
La figure 7 est une vue similaire représentant partiellement, ces deux éléments
avant assemblage.However, other particularities and advantages of the device according to the invention will appear during the following description. This is given with reference to the attached drawing for information only, and on which
Figure 1 is a perspective view of the canopy itself of the device
according to the invention, this being shown after mounting on the
with a caravan
Figures 2 and 3 are perspective views of two accessories complete
shutters forming part of the device according to the invention, in this case
rent a removable porch and a protective overhang;
Figure 4 is a view similar to Figure 1 illustrating the addition of a
removable porch in front of the canopy itself
Figure 5 is a similar view illustrating the addition of a projection of
protection in front of this awning
FIG. 6 is a partial sectional view along the line VI-VI of FIG. 4,
representing a detail of the assembly of the removable porch at the front
of the canopy itself
Figure 7 is a similar view partially showing, these two elements
before assembly.

L'auvent 1 représenté à la figure 1, est constitué de la façon habituelle par une enveloppe extérieure, en toile ou similaire, supportée par une armature en tubes métalliques. L'enveloppe de cet auvent comporte un toit 2, un mur de façade 3 et deux murs latéraux 4. Cette enveloppe est librement ouverte à l'arrière et son bord correspondant peut être fixé sur les bords du côté dlune caravane C grâce à la glissière prévue à cet effet sur culleci. Cependant, il faut observer qu'au lieu de comporter une avancée de protection relativement large, comme cela est habituellement le cas sur la plupart des auvents pour caravanes, la façade du présent auvent 1 présente simplement une sorte de casquette 5 de faible largeur. The canopy 1 shown in Figure 1, is constituted in the usual way by an outer casing, of canvas or the like, supported by a frame of metal tubes. The envelope of this awning comprises a roof 2, a front wall 3 and two side walls 4. This envelope is freely open at the rear and its corresponding edge can be fixed to the edges of the side of a caravan C by means of the slide. provided for this purpose on culleci. However, it should be noted that instead of having a relatively wide protective projection, as is usually the case with most awnings for caravans, the front of this awning 1 simply presents a kind of cap 5 of small width.

En coobinalon avec le présent auvent, le dispositif selon l'invention comprend deux accessoires complémentaires qui peuvent être adaptés l'un ou l'autre devant cet auvent, à savoir une sorte de porche amovible 6 et une large avancée de protection 7. In coobinal with the present awning, the device according to the invention comprises two complementary accessories which can be adapted one or the other in front of this awning, namely a sort of removable porch 6 and a large protective projection 7.

Le premier de ces accessoires, qui est illustré à la figure 2, comprend un toit 8, un mur de façade 9 et deux murs latéraux 10. Cependant, ce porche, qui peut être fabriqué en toile ou autre matière similaire, est librement ouvert à l'arrière, son extrémité correspondante étant destinée à être adaptée sur la façade avant de l'auvent 1. The first of these accessories, which is illustrated in FIG. 2, comprises a roof 8, a front wall 9 and two side walls 10. However, this porch, which can be made of canvas or other similar material, is freely open to the rear, its corresponding end being intended to be adapted on the front face of the awning 1.

A cet effet, il est prévu des moyens complementaires d'assemblage, respectivement sur les bords de l'ouverture arrière du porche 6 et sur les bords de la façade avant de l'auvent 1. Ces moyens d'assemblage peuvent consister par exemple en des agrafes, des boutons pression, des rubans adhésif du type de ceux connus sous la marque VE CR0, des éléments coitlémentaires de fermeture à glissière de type séparable. Ainsi, dans l'exemple illustré sur les dessins, le bord de l'ouverture arrière du porche 6 comporte l'une des deux rangées 1 la d'organes d'accouplement d'une fermeture à glissière, l'autre rangée complementaire 1 lob d'organes d'accouplement étant prévue sur une bande de tissu 12 encadrant la façade avant 3 de l'auvent 1.  To this end, additional assembly means are provided, respectively on the edges of the rear opening of the porch 6 and on the edges of the front facade of the canopy 1. These assembly means may consist, for example, of staples, snaps, adhesive tapes of the type known under the brand VE CR0, coitlément elements of zipper separable type. Thus, in the example illustrated in the drawings, the edge of the rear opening of the porch 6 comprises one of the two rows 1 la of coupling members of a zipper, the other complementary row 1 lob of coupling members being provided on a strip of fabric 12 framing the front face 3 of the awning 1.

Quant au second accessoire du dispositif selon l'invention, en l'occur- rence l'avancée de protection 7 illustrée à la figure 3, il est constitué par une avancée de toit 13, solidaire de deux joues latérales 14 d'encadrement, qui présentent avantageusement une forme triangulaire. De même que le porche 6, cette avancée est destinée à être adaptée à l'avant de L'auvent 1 et à cet effet, son bord arrière comprend des moyens complementaires d'assemblage identiques à ceux prévus sur le bord arrière de ce porche. Dans le cas présent, il s'agit donc d'une rangée îîa d'organes d'acosuplement d'une fermeture à glissière. As for the second accessory of the device according to the invention, in this case the protective overhang 7 illustrated in FIG. 3, it is constituted by a roof overhang 13, integral with two lateral cheeks 14 of frame, which advantageously have a triangular shape. Like the porch 6, this projection is intended to be adapted to the front of the awning 1 and for this purpose, its rear edge comprises complementary assembly means identical to those provided on the rear edge of this porch. In the present case, it is therefore a row îîa of acosuplication members of a zipper.

Dans ces conditions, le dispositif selon l'invention peut être utilisé de trois façons différentes, à savoir a - Emploi de l'auvent 1 proprement dit, sans aucune adjonction (voir figure 1) b - Emploi de cet auvent en y adjoignant le porche oomplémentaire 6 (voir figure 4) c - Emploi de cet auvent en y ajoutant l'avancée de protection 7 (voir figure 5)
Pour adjoindre le porche 6 à l'avant de l'auvent 1, il suffit d'engager le bord arrière de ce porche sous la casquette 5 de cet auvent et d'accoupler les deux rangées complémentaires il a et 1 I b d 'organes d'accouplement de la fermeture à glissière prévue à cet effet.Mais bien entendu, ce porche doit être supporté à son extrémité avant par une armature 15 en tubes métalliques, similaire à l'armature 16 soutenant l'auvent, ces deux armatures pouvant du reste être assemblées l'une à l'autre.Under these conditions, the device according to the invention can be used in three different ways, namely a - Use of the canopy 1 itself, without any addition (see Figure 1) b - Use of this canopy by adding the porch additional 6 (see figure 4) c - Use of this awning by adding the protective overhang 7 (see figure 5)
To add the porch 6 to the front of the canopy 1, it suffices to engage the rear edge of this porch under the cap 5 of this canopy and to couple the two complementary rows it a and 1 I bd organs d coupling of the slide fastener provided for this purpose. But of course, this porch must be supported at its front end by a frame 15 of metal tubes, similar to the frame 16 supporting the awning, these two frames being able to remain be joined together.

Pour adapter l'avancez de protection 7 sur le devant de l'auvent 1, on procède exactement de la même façon. Cependant, cette avancée peut être soutenue seulement au moyen de trois mâts, au lieu d'une armature. To adapt the protective advance 7 on the front of the awning 1, the procedure is exactly the same. However, this advance can be supported only by means of three masts, instead of a frame.

Dans une forme de réalisation avantageuse, la façade avant 9 du porche 6 comporte une ou plusieurs ouvertures 1 7a, de m8mes formes et dimensions que les ouvertures 17b prévues dans la façade avant 3 de l'auvent 1, et qui sont susceptibles de recevoir des panneaux 18, fixés de façon amovible, dans celles-ci.  In an advantageous embodiment, the front facade 9 of the porch 6 comprises one or more openings 1 7a, of the same shapes and dimensions as the openings 17b provided in the front facade 3 of the awning 1, and which are capable of receiving panels 18, removably attached, therein.

La fixation de ces panneaux dans l'une et l'autre de ces deux séries d'ouvertures est assurée par des moyens cempiémentaires d'assemblage, tels que boutans pression, agrafes, rubans adhésifs ou éléments ccrlémentaires de fermeture à glissière.The fastening of these panels in one and the other of these two series of openings is ensured by cementitious assembly means, such as pressure buttons, staples, adhesive tapes or cementitious elements for zipper closure.

Lorsque l'auvent 1 est utilisé isolément, les panneaux 18 sont normalement en place sur la façade de cet auvent. Cependant, lorsque le porche 6 est rapporté sur le devant, ils peuvent être retirés pour permettre une libre communication entre ces deux éléments et il est alors possible de les reporter dans les ouvertures 17a de la façade 9 du porche 6. When the awning 1 is used in isolation, the panels 18 are normally in place on the front of this awning. However, when the porch 6 is attached to the front, they can be removed to allow free communication between these two elements and it is then possible to transfer them into the openings 17a of the facade 9 of the porch 6.

il convient de noter que les panneaux ainsi prévus peuvent être de divers types. Du reste, il est possible de prévoir, avec un même dispositif transformable d'auvent, plusieurs séries de panneaux 18 de m8me forme, mais de nature différente. Certains d'entre eux peuvent constituer des fenêtres ouvrantes ou non, d'autres de simples portes sans fenêtres, d'autres encore des ouvertures d'aération avec moustiquaire , etc. it should be noted that the panels thus provided can be of various types. Moreover, it is possible to provide, with the same convertible awning device, several series of panels 18 of the same shape, but of a different nature. Some of them may constitute opening windows or not, others simple windowless doors, still others ventilation openings with mosquito nets, etc.

Bien entendu, la forme et la dimension de ces panneaux peuvent être différentes de celles prévues dans l'exemple représenté aux figures du dessin annexé, à condition que ces forts soient toujours les mêles entre les auvents 1- et les porches 6 pour permettre justement un report de ces panneaux de l'un à l'autre de ces éléments. Ainsi, au lieu de deux ouvertures comportant une forme arrondie à leur partie supérieure, il serait parfaitement possible de prévoir une large ouverture également arrondie à sa partie supérieure ou ayant au contraire, un contour rectangulaire, cette ouverture unique pouvant éventuellement être subdivisée en deux parties. Of course, the shape and size of these panels can be different from those provided in the example shown in the figures of the accompanying drawing, provided that these forts are always the same between the awnings 1- and the porches 6 to precisely allow transfer of these panels from one to the other of these elements. Thus, instead of two openings having a rounded shape at their upper part, it would be perfectly possible to provide a large opening also rounded at its upper part or having, on the contrary, a rectangular outline, this single opening possibly being subdivided into two parts .

Par ailleurs, il est possible de réaliser un agencement similaire sur les murs latéraux 4 de l'auvent 1 et les murs latéraux 10 du porche 6 en y prévoyant des ouvertures de rtfrs formes et dimensions et en équipant celles de panneaux amovibles de divers types susceptibles d'être échangés entre eux pour modifier à volonté 1' équipement des murs de l'auvent et des murs du porche 6. Furthermore, it is possible to make a similar arrangement on the side walls 4 of the awning 1 and the side walls 10 of the porch 6 by providing there openings of rtfrs shapes and dimensions and by equipping those with removable panels of various types likely to be exchanged between them to modify at will the equipment of the canopy walls and porch walls 6.

Du reste, il est également possible de réaliser une possibilité d'interchangeabilité avec les panneaux prévus sur la façade de l'auvent et la façade du porche cemplémentaire en prévoyant des ouvertures de mêmes formes et dinensions, à la fois sur les murs latéraux et sur les murs de façade. Moreover, it is also possible to make a possibility of interchangeability with the panels provided on the front of the awning and the front of the cementary porch by providing openings of the same shape and dimensions, both on the side walls and on the front walls.

Enfin, il faut observer que l'avancée de protection 7 pourrait éventuellement être adaptée à l'avant du porche lorsque celuici est adjoint à l'auvent 1. A cet effet, il suffit de prévoir une série de moyens complémentaires d'assemblage sur le bord de la façade avant du porche 6 pour pouvoir y adapter cette avancée de protection.  Finally, it should be noted that the protective overhang 7 could possibly be adapted to the front of the porch when this is added to the awning 1. To this end, it suffices to provide a series of complementary means of assembly on the edge of the front facade of porch 6 to be able to adapt this protection advance.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'auvent transformable pour caravane, caractérisé en ce qu'en combinaison avec un auvent en toile ou similaire, adaptable sur le côté d'une caravane, il est prévu deux accessoires susceptibles d'être rapportés, l'un ou l'autre, sur le devant de cet auvent grâce à des moyens complementaires d'assemblage - tels que fermetures à glissière, bDutons-pression, agrafes, etc - l'un de ces accessoires consistant en une sorte de porche en toile ou similaire, comprenant un toit, un panneau de façade et deux murs latéraux, cependant que l'autre est constitué par un avancée de toit comportant des joues latérales d'encadrement. 1. Convertible awning device for caravan, characterized in that in combination with a canvas awning or the like, adaptable on the side of a caravan, there are provided two accessories capable of being added, one or the other. other, on the front of this awning thanks to complementary assembly means - such as zippers, b Snap buttons, staples, etc. - one of these accessories consisting of a kind of canvas porch or the like, comprising a roof, a facade panel and two side walls, while the other is constituted by a roof overhang comprising lateral framing cheeks. 2. Dispositif d'auvent transformable selon la revendication 1, caractérisé en ce que la façade du porche oomplementaire comporte une ou plusieurs ouvertures de mêmes formes et dimensions que celles prévues sur la façade de l'auvent et il est prévu des panneaux amovibles aptes à être fixés indifferemment sur les ouvertures de l'une ou l'autre de ces deux façades grâce à des moyens oomple- mentaires d'assemblage. 2. convertible awning device according to claim 1, characterized in that the front of the complementary porch has one or more openings of the same shape and dimensions as those provided on the front of the awning and there are provided removable panels capable of be fixed indifferently on the openings of one or the other of these two façades by means of additional assembly means. 3. Dispositif d'auvent transformable selon la revendication 2, caractérisé en ce que les murs de l'auvent et ceux du porche complémentaire comportent des ouvertures identiques dans lesquelles sont disposés des panneaux interchangeables, agencés de façon différente, et fixes grâce à des moyens oomplemen- taires d'assemblage. 3. Convertible awning device according to claim 2, characterized in that the walls of the awning and those of the additional porch have identical openings in which are arranged interchangeable panels, arranged differently, and fixed by means o assembly complements. 4. Dispositif d'auvent transformable selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la façade avant du porche cooplémentaire comporte des moyens d'assemblage permettant d'y adapter l'avancée amovible de protection.  4. Convertible awning device according to one of the preceding claims, characterized in that the front facade of the additional porch comprises assembly means making it possible to adapt the removable protective advance.