FI90577B - Earth packing and leveling vibrator - Google Patents

Description

1 9 Π S 7 71 9 Π S 7 7

Maantiivistys- ja tasoituetärytin Tämä keksintö kohdistuu hydraulikäyttöiseen maantiivistys-' ja tasoitustäryttimeen, ja se on tarkoitettu asennettavaksi esimerkiksi kaivinkoneeseenThis invention relates to a hydraulically operated soil compaction and leveling vibrator and is intended to be mounted on an excavator, for example.

Maantiivistystäryttimet ovat sinänsä tunnettuja, ja niitä voidaan käyttää esimerkiksi kaivinkoneisiin tai muihin koneisiin asennettuina. Tunnetut täryttimet on valmistettu siten, että ne käsittävät tärytyslaitteiston, esim. yhden tai useampia epäkeskoja, ja ne on tarkoitettu kaivinkoneen tai esimerkiksi nosturin kannatettaviksi siinä tapauksessa, että ne lasketaan kuoppaan.Soil compaction vibrators are known per se and can be used, for example, mounted on excavators or other machines. Known vibrators are made in such a way that they comprise vibrating equipment, e.g. one or more eccentrics, and are intended to be supported by an excavator or a crane, for example, in the event that they are lowered into a pit.

Täryttimet voivat olla hydrau 1 ikäy 1.1 öis i ä tai diesel- tai bensiinikäyttöisiä. Diesel- tai bensiinikäyttöisillä tärytti-millä on kuitenkin haittoja, jotka alkavat jo maanpinnan tasolla ja lisääntyvät maanpinnan alapuolella tapahtuvan työskentelyn syvyyden mukaan, nimittäin osaksi siksi, että nämä koneet, jotka useimmiten ovat käsikäyttöisiä, tuottavat työs-kentelykuopan täyttäviä pakokaasuja, mikä aiheuttaa terveydellisen vaaran käyttäjälle, ja osaksi siksi, että ne ovat painavia ja on siksi laskettava kuoppaan tai joka tapauksessa nostettava kuopasta nosturilla tai kaivinkoneella.The vibrators can be hydraulically operated at night or diesel or petrol powered. However, diesel- or petrol-powered vibrators have disadvantages that start at ground level and increase with the depth of work below ground, in part because these machines, which are mostly manual, produce exhaust fills that fill the working pit, posing a health hazard to the user. , and partly because they are heavy and must therefore be lowered into the pit or, in any case, lifted from the pit by a crane or excavator.

Eräs esimerkki tavanomaisesta maantiivistystäryttimestä on esitetty CA-patenttijulkaieussa 1 005 663, jossa kaivinkoneeseen ripustettavaksi tarkoitettu jalusta käsittää epäkeskoyk-sikön, joka on sovitettu käytettäväksi kaivinkoneen hydrauli-järjestelmällä, jonka lisäksi jalusta on liitetty neljän, jalustan jokaisessa kulmassa sijaitsevan kimmoisan tärinänvai-mentimen avulla maantiivistyslevyyn. Nämä vaimentimet yhdistävät jalustan maantiivietystärytys1evyyn, ja ne on asennettu siten, että niiden symmetria-akselit ovat kaivinkoneen poik- 2 9 n s 7 7 kisuuntaan. Tällöin on vaimentimien heikoin suunta niiden tullessa kuormitetuiksi sama suunta kuin jossa koneen voimat tulevat suurimmiksi, so. kaivinkoneen pituussuunta, mikä on epäedullista. Yleisenä sääntönä on, että vaimentimien on oltava asennettuja määrätyssä suhteessa valittuun tärytin-yksikköön. Kanadalaisessa tapauksessa on kyse tärytinyksi-köstä, jolla ei ole suunnattua keskipakoisvoimaa, so. täry-tinyksiköllä on yhtä suuri keskipakoisvoima ympäri koko epä-keskon pyörinnän sen pyöriessä vasempaan tai oikeaan. Olisi edullisempaa, jos keskipakoisvoima olisi suurempi tiettyyn suuntaan (työsuuntaan) ja pienempi toiseen suuntaan (suoraan päinvastaiseen suuntaan).An example of a conventional soil compaction vibrator is disclosed in CA Patent 1,005,663, in which a stand for hanging on an excavator comprises an eccentric unit adapted for use with an excavator hydraulic system, in addition to which the stand is connected to four These dampers connect the stand to the earth-tightening vibration plate and are mounted so that their axes of symmetry are transverse to the excavator. In this case, the weakest direction of the dampers when they are loaded is the same direction as where the machine forces become greatest, i. the longitudinal direction of the excavator, which is disadvantageous. As a general rule, the dampers must be installed in a certain proportion to the selected vibrator unit. In the Canadian case, it is a vibrating unit with no directional centrifugal force, i. the vibrator unit has the same centrifugal force around the entire rotation of non-Kesko as it rotates left or right. It would be more advantageous if the centrifugal force were higher in one direction (working direction) and lower in the other direction (directly opposite direction).

Julkaisu EP-A-0 220 373 osoittaa kaivinkoneohjatun maatäryt-timen, jonka pohjalevyyn 16 vaikutetaan suunnatuilla värähtelyillä. Pohjalevy on liitetty ikeeseen 65 tärinänvaimenti-millä, jotka myös on asennettu niiden symmetria-akselit koneen poikkisuuntaan.EP-A-0 220 373 discloses an excavator-controlled earthquake whose base plate 16 is subjected to directed vibrations. The base plate is connected to the yoke 65 by vibration dampers, which are also mounted on their axes of symmetry in the transverse direction of the machine.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on tuottaa maantiivis-tys- ja tasoitustärytin, jolla ei ole edellä mainittuja epäkohtia, ehdottamalla siten asennetuin tärinänvaimentimin varustettua maantiivistystärytintä, että vaimentimien vahvin suunta on sama kuin kaivinkoneen vahvin suunta. Tähän päästään siten, että tärinänvaimentimet asennetaan tunnetulla tavalla neljään jalustan ja tärytinlevyn väliseen nurkkaan, jolloin keksinnön mukaisesti tärinänvaimentimien symmetria-akselit asennetaan kaivinkoneen ja tärytinyksikön pituussuuntaan. Tärytin käsittää edelleen keksinnön mukaisesti kaksi tärytinlevyn vastakkaisissa päissä olevaa ylöspäin suunnattua päätylevyä, joiden tehtävänä on mahdollistaa täryt timen ulkopuolella olevien maamassojen ym. tasoittaminen.The object of the present invention is to provide a soil compaction and leveling vibrator which does not have the above-mentioned drawbacks, thus proposing a soil compaction vibrator with vibration dampers installed so that the strongest direction of the dampers is the same as the strongest direction of the excavator. This is achieved by mounting the vibration dampers in a known manner in the four corners between the base and the vibrating plate, whereby according to the invention the axes of symmetry of the vibration dampers are mounted in the longitudinal direction of the excavator and the vibrating unit. According to the invention, the vibrator further comprises two upwardly directed end plates at opposite ends of the vibrator plate, the function of which is to enable the leveling of the earth masses, etc. outside the vibrator.

Jotta maantiivistys- ja tasoitustärytin voisi toimia parhaiten keksinnön mukaisella asennuksella, on tärytinyksikössä oltava kaksi epäkeskoa, jotka sinänsä tunnetulla tavalla ovat 3 9057? samalla viivalla toistensa suhteen, jolloin tämä viiva on keksinnön mukaisesti vinossa suhteessa tärytinlevyn pituus- ja poikkisuuntaan (asennettu tärytinlevyn lävistäjän suuntaan).In order for the soil compaction and leveling vibrator to work best with the installation according to the invention, the vibrator unit must have two eccentrics, which in a manner known per se are 3 9057? the same line with respect to each other, this line being oblique with respect to the longitudinal and transverse direction of the vibrator plate (mounted in the direction of the diagonal of the vibrator plate) according to the invention.

* Nämä kaksi epäkeskoa on edullisimmin asennettu pitkulaiseen koteloon. Täten saadaan osaksi maantiivistyslevylle rajoitettu koko, niin että voidaan ylläpitää sen haluttu korkea paine pinta-alayksikköä kohti, osaksi hyvä suoja tärytinyksikölle siihen kuuluvine letkuineen ja liitoksineen. Tämän lisäksi saavutetaan edellä mainittujen ylöspäin suunnattujen pääty-levyjen ansiosta se, että irtonaiset kaivumassat voidaan ottaa vastaan päädyillä ja tasoittaa kaivumassat itse tärytti-mellä käyttämällä sitä työkaluna ennen tiivistämisen alkamista.* These two eccentrics are most preferably mounted in an elongate housing. Thus, partly a limited size is obtained for the soil compaction plate so that its desired high pressure per unit area can be maintained, partly a good protection for the vibrator unit with its associated hoses and connections. In addition, thanks to the above-mentioned upwardly directed end plates, it is achieved that loose excavation masses can be received at the ends and the excavation masses can be leveled with the vibrator itself using it as a tool before compaction begins.

Yläpuoli on siinä olevine vaimentimen kiinnikkeineen pidennetty alaspäin, ja sen alemmat päät toimivat pysäytyspintoina, jotka iskevät vasten pohjalevyä ja keventävät vaimentimien kuormitusta sopivalle tasolle.The upper side with its damper brackets is extended downwards, and its lower ends act as stop surfaces which strike the base plate and reduce the load on the dampers to a suitable level.

Lähemmin määritettynä käsittää keksinnön mukaisesti ehdotettu maantiivistys- ja tasoitustärytin pitkänomaisen yläosan, joka on muotoiltu ikeen muotoiseksi, jossa on kiinnike kannattavaa, esimerkiksi kaivinkoneessa olevaa vartta varten, joka varsi nostettaessa ulottuu yläosan ja täryttimen pituussuuntaan, ja alaosan, joka käsittää pohjalevyn ja hydraulikäyttöisen täry-tinyksikön, jossa on kaksi epäkeskoa ja suunnattu keskipakoisvoima, jolloin tärinänvaimentimet, esimerkiksi kumiset, on sijoitettu yläosan ja alaosan väliin. Täryttimelle on tunnusomaista, että päätylevyt muodostavat vastimen maamassoille tasoitettaessa tiivistystä varten ja että tärytinyksikkö on sijoitettu täryttimeen lävistäjän suuntaisesti ja käsittää yhden tai useampia, mainitun yläosan ja päätylevyjen suojaamia moottoreita sinänsä tunnettuine hydraulisine liittimineen ja letkuineen sekä laitosyksikön.More specifically, the soil compaction and leveling vibrator proposed according to the invention comprises an elongate top shaped in the shape of a yoke with a bracket for a profitable arm, for example an excavator arm extending longitudinally to the top and vibrator when lifted, and a base comprising a base plate and a hydraulic vibrator. , with two eccentrics and a directed centrifugal force, with vibration dampers, for example rubber dampers, placed between the upper part and the lower part. The vibrator is characterized in that the end plates form a counterpart to the ground masses when leveling for compaction and that the vibrator unit is arranged diagonally in the vibrator and comprises one or more motors protected by said top and end plates with hydraulic connectors and hoses known per se and a plant unit.

4 ' 905774 '90577

Eräs tunnettujen tärytinten epäkohta on, että näissä koneissa vaurioille herkin kohta, nimittäin hydraulimoottoriin menevät kytkinliitokeet, ovat normaalissa ajosuunnassa kauimpana vasemmalla tai oikealla puolella, jolloin kaivannon reunat ja muut esteet saattavat helposti aiheuttaa vaurioita. Kyseessä olevassa tapauksessa on moottori sitävastoin käännetty siten, että vaikka sen kytkennät ovat helposti luoksepäästäviä, ovat ne hyvin suojattuina päätylevyjen takana ja yläosan alla tavallisesti vapaassa ajosuunnassa.One disadvantage of the known vibrators is that in these machines the most sensitive point, namely the coupling connections to the hydraulic motor, is on the left or right side in the normal direction of travel, whereby the trench edges and other obstacles can easily cause damage. In the present case, on the other hand, the motor is turned so that, although its connections are easily accessible, they are well protected behind the end plates and under the top, usually in the free direction.

Keksintöä kuvataan jäljempänä yksityiskohtaisesti viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää sivukuvaa keksinnön mukaisesta maantiivistys-ja tasoitustäryttimestä, kuvio 2 esittää päällyskuvaa kuvion 1 mukaisesta t.ärytt imest ä, ja kuvio 3 esittää päätykuvaa kuvion 1 mukaisesta täryttimesta. Eri kuvioissa on käytetty samoja viitemerkkejä siellä missä se on ollut mahdollista.The invention will be described in detail below with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a side view of a soil compaction and leveling vibrator according to the invention, Figure 2 shows a top view of the vibrator of Figure 1, and Figure 3 shows an end view of the vibrator of Figure 1. In different figures, the same reference numerals have been used where possible.

Vastaavasti on vaimentimien ja tärytysyksikön epäkeskoyksikön sekä viimeksi mainittujen epäkeskoyksikköjen asennuksella suuri merkitys. Tärytysvaikutuksen tulee olla suunnattu pystysuoraan suuntaan, niin että voimakkain tärytysvaikutus saadaan alaspäin ja vastaavasti ylöspäin. Tämän tuloksen saavuttamiseksi voidaan epäkeskoyksikkö valmistaa parhaiten varustetuksi kahdella synkronisesti pyörivällä epäkeskopyörä1lä siten, että ne epäkeskoi1laan sekä ylöspäin että alaspäin olevissa asennoissaan aiheuttavat yhteisesti suurimman voiman siten, että niiden vastaavat epäkeskot kumoavat toistensa vaikutukset kun ne ovat vaakatasossa kääntyneinä vastakkain tai poispäin toisistaan.Accordingly, the installation of the dampers and the eccentric unit of the vibrating unit, as well as the latter eccentric units, is of great importance. The vibration effect must be directed in a vertical direction, so that the strongest vibration effect is obtained downwards and upwards, respectively. To achieve this result, the eccentric unit can be best equipped with two synchronously rotating eccentric wheels so that they in their eccentrics in both their up and down positions jointly exert the greatest force so that their respective eccentrics cancel each other out when they are horizontally turned away from each other.

5 905775,90577

Kuten edellä on mainittu, on keksinnön mukainen maantiivistys-ja tasoitustärytin havainnollistettu sivukuvana kuviossa 1, päällyskuvana kuviossa 2 ja päätykuvana kuviossa 3.As mentioned above, the soil compaction and leveling vibrator according to the invention is illustrated in a side view in Fig. 1, a top view in Fig. 2 and an end view in Fig. 3.

Havainnol1istamiepiirroksessa 1 kuvaa yläosaa kiinnikkeineen esim. kaivinkoneen vartta varten sekä alaspäinsuunnattuja kannatus levyja 1', 2 kuvaa neljää tärinänvaimenninta, 3 on pohjalevy, 4 on yläosan pysäytin pohjalevyä vasten, ja sen tarkoituksena on rajoittaa rasitusta ylhäältäpäin, 5 on päätylevy, joka on pohjalevyn kiinnitys tärinänvaimentimi in sekä massojen vastaanpitäjä tasoitustyössä, 6 on lävistäjän suuntaan asennettu tärytinyksikkö kaksine epäkeskopyörineen ja suunnattuine keskipakoisvoimineen, 7 on hydraulimoottori, 8 on paine-, virtaus- ja takaiskuventtii1iyksikkö, 9 kuvaa edelleen erästä hydraulimoottorin sijoitusta suurempitehoisessa täryt-timeesä, ja 10 kuvaa hydrauliikkaletkuja,The illustration 1 illustrates the upper part with its fasteners, e.g. for an excavator arm, and the downwardly directed support plates 1 ', 2 illustrates four vibration dampers, 3 is a base plate, and a mass receiver in leveling work, 6 is a diagonally mounted vibrator unit with two eccentric wheels and directional centrifugal forces, 7 is a hydraulic motor, 8 is a pressure, flow and non-return valve unit, 9 further illustrates a placement of a hydraulic motor in a higher power

Kuvioissa 1-3 kuvattu rakenne tuottaa merkittäviä etuja. Sen mukaisesti voidaan suunnatun keskipakoisvoiman omaavaa täry-tinyksikköä 6 käyttämällä sen ominaisuuksia mitenkään huonontamatta asentaa se pohjalevyyn mihin kulmaan tahansa suhteessa tärinänvaimentimi in, jolloin erityisellä lävistäjäasennuk-sella on yhdessä muun rakenteen kanssa useita oleellisia etuja, joista voidaan mainita, että hydraulimoottori kytkentöi-neen on hyvin suojattuna riippumatta siitä, mikä koneen neljästä sivusta joutuu rasitetuksi, ja että moottorista paine-, virtaus- ja takaiskuventtii1iyksikköön 8 tulevat letkut ovat hyvin suojattuina yläosan alla täryttimen toisella puolella olevine 1iitoksineen. Jos letkut on liitettävä päinvastaiselta puolelta, käännetään tärytinlevyä puoli kierrosta. Paine-, virtaus- ja takaiskuventtii1iyksikössä on paineosan tarkoituksena suojella liitosta koneisiin, joilla on korkea liittä-mispaine, kun taas virtausosa säätää virtausta täryttimeen niin, että se saa tarpeellisen öljymäärän riippumatta kaivinkoneen työtehosta. Suuret kierähdysmassat omaavassa tärytin-- järjestelmässä on oltava takaiskuventtii1i estämään takaiskut silloin, kun tärytin kytketään pois päältä.The structure illustrated in Figures 1-3 provides significant advantages. Accordingly, by using a vibrating unit 6 with a directional centrifugal force, it can be mounted on the base plate at any angle relative to the vibration damper without compromising its properties, whereby the special diagonal mounting together with other construction has several essential advantages, such as the hydraulic motor being well connected. protected regardless of which of the four sides of the machine is stressed, and that the hoses coming from the motor to the pressure, flow and non-return valve unit 8 are well protected under the top with their connections on the other side of the vibrator. If the hoses have to be connected on the opposite side, turn the vibrator plate half a turn. The pressure, flow and non-return valve unit is designed to protect the connection to machines with high connection pressure, while the flow section regulates the flow to the vibrator so that it receives the required amount of oil regardless of the excavator's operating power. A vibrator system with high rotational masses must have a non-return valve to prevent kickback when the vibrator is switched off.

e 90577e 90577

Sillä, mikä kylki on kaivinkoneen suunnassa eteenpäin tai taaksepäin, ei ole merkitystä. Lävistämän suuntainen asennus vaikuttaa edelleen edullisen jäykistävästä pohjalevyyn. Kun tehoa halutaan lisätä, voidaan tärytysyksikköön, jossa samaa suo jaavaa tilaa on vapaana, asentaa yksinkertaisesti lavista-jän suuntaan lisämoottori. Tämä esimerkinomainen moottori on merkitty 9:llä.It doesn't matter which side is in the forward or backward direction of the excavator. The perforated installation still seems to have an advantageous stiffening base plate. When it is desired to increase the power, an additional motor can be installed in the vibrating unit, in which the same protective space is free, simply in the direction of the stacker. This exemplary engine is marked with 9.

Merkittävästi kuvattua suuremman tehon saamiseksi täryttimeon o voidaan ajatella 11sävaimentimien asennusta 90 kulmaan ole massa oleviin nähden, ja samanlaisiin kiinnikkeisiin kuin päätylevyt, mikä edelleen lisää tasoitusominaisuukeia, kun kyseessä ovat täyttomassat. Tällainen tärytin voi tulla asennetuksi merkittäviä kääntövoimia omaaviin koneisiin.In order to obtain a significantly higher power than described, it is conceivable to install the vibration dampers at an angle of 90 ° to the existing ones, and to fasteners similar to the end plates, which further increases the leveling properties in the case of filling compounds. Such a vibrator can be installed on machines with significant turning forces.

Edelleen voi tärytinyksikön toisella tai molemmilla puolilla oleva kiinnitettävä ja irrotettava sivulevy 1 (kuvio 2) olla kiinnitetty päätylevyjen päihin ja muodostaa tasoitettaessa vastimen massoille ja/tai se toimii ikäänkuin pyeäyttimenä yläosan liikkeille sivusuunnassa ja rajoittaa siten vaimentimien kuormitusta, jos tärytin asennetaan epätavallisen suureen kaivinkoneeseen, ja voidaan siten laskea sen altistuvan merkittäville kääntövoimille.Furthermore, the attachable and detachable side plate 1 (Fig. 2) on one or both sides of the vibrator unit can be attached to the ends of the end plates and form a counterbalance to the masses when leveling and / or act as a it can thus be calculated that it is exposed to significant turning forces.

On painotettava, ettei keksinnön mukaista maantiivistys-ja tasoitustärytintä tarvitse välttämättä käyttää yhdessä kaivinkoneen kanssa, vaan voidaan käyttää mitä tahansa laitteistoa, joka kykenee nostamaan täryttimen ja pystyy syöttämään sitä hydraulisella paineella ja virtauksella.It should be emphasized that the soil compaction and leveling vibrator according to the invention does not necessarily have to be used in conjunction with an excavator, but any equipment capable of lifting the vibrator and being able to supply it with hydraulic pressure and flow can be used.

Täryttimen muunnelma voidaan tehdä siten, että pohjalevyn 3 alapuolelle asennetaan pystysuoraan alas suunnattu putki (ei ole kuvattu), jolloin täryttimen liikettä voidaan käyttää reikien tekemiseksi maahan.A variation of the vibrator can be made by installing a vertically downward tube (not shown) below the base plate 3, whereby the movement of the vibrator can be used to make holes in the ground.

7 9(.)5 ?77 9 (.) 5? 7

Eräs tärytinyksikön lävistäjän suuntaisen asennuksen edullinen ominaisuus on se, että siirrettäessä ainetta sivusuuntaan il man sivulevyjä voidaan aine, joka pyrkii jäämään pohjalevyn päälle, poistaa helposti kallistavalla liikkeellä.One advantageous feature of the diagonal mounting of the vibrator unit is that when the material is moved laterally without the side plates, the substance which tends to remain on the base plate can be easily removed by a tilting movement.

**

On edelleen painotettava, että koska päätylevyt on tehty samaksi kappaleeksi tärisevän pohjalevyn kanssa, saadaan täri-nävaikutus myös pääty 1evyihin, jolloin maamassoja voidaan siirtää helpommin. 1It should be further emphasized that since the end plates are made in one piece with the vibrating base plate, the vibration effect is also obtained on the end plates, whereby the earth masses can be moved more easily. 1

Claims (3)

8 905778 90577 1. Maantiivistys- ja tasoitustärytin, joka käsittää pitkänomaisen, ikeenomaiseksi tehdyn yläosan, jossa on kiinnike (1) kannattavaa, esimerkiksi kaivinkoneessa olevaa vartta varten, joka varsi nostettaessa ojentuu yläosan ja tärytti-men pituussuuntaan, ja alaosan, joka käsittää pohjalevyn (3) ja hydraulimoottorikäyttöisen tärytinyksikön (6), jossa on kaksi epäkeskoa ja suunnattu keskipakoisvoima, jolloin esimerkiksi kumia olevat tärinänvaimentimet (2) on sijoitettu yläosan ja alaosan väliin, ja tärinänvaimentimet (2) on kiinnitetty täryttimen pohjalevyn (3) päätylevyjen (5) sisäpuolelle, tunnettu siitä, että päätylevyt (5) muodostavat vastimen maamassoille tasoitettaessa tiivistystä varten ja että tärytinyksikkö (6) on sijoitettu täryttimeen lävistäjän suuntaisesti ja käsittää yhden tai useampia, mainitun yläosan ja päätylevyjen (5) suojaamia moottoreita (7) sinänsä tunnettuine hydraulisine liittimineen ja letkuineen sekä laitosyksikön (8).A soil compaction and leveling vibrator comprising an elongate, yoke-like upper part with a bracket (1) for a profitable arm, for example an excavator, which arm is extended in the longitudinal direction of the upper part and the vibrator when lifted, and a lower part comprising a base plate (3) and a hydraulic motor-driven vibrator unit (6) with two eccentrics and a directed centrifugal force, for example rubber vibration dampers (2) placed between the upper part and the lower part, and the vibration dampers (2) mounted on the end plates (5) of the vibrator base plate (3), that the end plates (5) form a counterpart to the ground masses when leveling for compaction and that the vibrator unit (6) is arranged in the vibrator parallel to the diagonal and comprises one or more motors (7) protected by said top and end plates (5) with hydraulic connectors and hoses known per se; ). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen tärytin, tunnettu siitä, että ikeen alaosat on muotoiltu pysäytyspinnoiksi pohjale-vyyn (3) vastaamiseksi pysäyttämään täryttimen yläosan (1, 1. liike vasten pohjalevyä (3) liian suuren, vaimentimiin (2) kohdistuvan kuormituksen estämiseksi.Vibrator according to Claim 1, characterized in that the lower parts of the yoke are designed as stop surfaces to correspond to the base plate (3) to stop the movement of the upper part (1, 1) of the vibrator against the base plate (3) in order to prevent excessive loading on the dampers. 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen tärytin, tunnettu siitä, että kiinnitettävät ja irrotettavat sivulevyt (10) on sovitettu kiinnitettäviksi päätylevyjen (5) päihin muodostamaan vastin maamassoille ja/tai este yläosan (1, 1') liikkeelle sivusuunnassa varsinkin suurilla kaivinkoneilla ja merkittävillä kääntövoimilla. 9. n S 7 7Vibrator according to Claim 1 or 2, characterized in that the attachable and detachable side plates (10) are adapted to be attached to the ends of the end plates (5) to form a counterweight to the ground masses and / or a lateral movement of the upper part (1, 1 '), especially with large excavators and significant turning forces. . 9. n S 7 7