FI80518B - LUFTFOERDELNINGSFOERFARANDE OCH ANLAEGGNING FOER ANVAENDNING VID FOERFARANDET. - Google Patents

Description

8051 8 1 Ilmanjakomenetelmä ja menetelmässä käytetty laitteisto8051 8 1 Air distribution method and equipment used in the method

Luftfördelningsförfarande och anläggning för användning vid förfarandet 5Luftfördelningsförfarande och anläggning för användning vid förfarandet 5

Keksinnön kohteena on ilmanjakomenetelmä ja menetelmässä käytetty laitteisto.The invention relates to an air distribution method and an apparatus used in the method.

10 SE-kuulutusjulkaisusta 348 548 tunnetaan ilmanjakomenetelmä, jossa ilma on sovitettu purkautumaan tuloilmalaltteesta, kulkemaan seinäpintojen myötäisesti ylöspäin ja edelleen kattopinnan myötäisesti kohti huonetilan toista päätyä. SE-kuulutusjulkaisun mukaisessa menetelmässä on py-15 ritty kierrättämään huonetilan ilmaa tuloilmalaltteesta ilmavirtauksen indusoimana. Kuitenkaan kyseisessä julkaisussa ei ole esitetty ratkaisua sille, miten hallita huoneilman kierrätystä tuloilmavirtauksen virtausnopeus- ja/tai virtausmääräarvojen vaihdellessa. Kyseisestä julkaisusta ei näin ollen löydy laiteratkaisua, jolla toteutettaisiin tyydyttävällä 20 tavalla huoneilman kokonaisvaltainen kierrätys eri tuloilmavirtauksilla. FI-patenttihakemuksesta 841284 tunnetaan palnovoimatoimisestl sulkeutuva tuloilmalaite. Vastaavasti DE-patenttljulkaisusta 17 53 283 tunnetaan tuloilmalaite, joka sulkeutuu painovoimatoimlsestl ja avautuu virtauksen mukaan. Kummassakaan edellä mainitussa patentissa ei ole esitetty koko-25 naisvaltaista ratkaisua huonetilan tuloilmavirtauksen mukaan säätyvälle ilmanvaihtojärjestelmälle, jossa ilma huonetilaan tuodaan pystysuuntai-sesti alhaalta ylöspäin.An air distribution method is known from SE publication 348 548, in which air is adapted to discharge from the supply air source, to travel upwards along the wall surfaces and further along the ceiling surface towards the other end of the room space. In the method according to the SE publication, an attempt has been made to circulate room air from the supply air source induced by the air flow. However, that publication does not provide a solution for controlling room air recirculation when the supply air flow rate and / or flow rate values vary. Therefore, there is no equipment solution in this publication that satisfactorily implements 20 comprehensive room air recirculations with different supply air flows. FI patent application 841284 discloses a supply air device that closes by a palm power function. Correspondingly, DE-A-17 53 283 discloses a supply air device which closes by gravity and opens according to the flow. Neither of the above-mentioned patents discloses a comprehensive solution for a ventilation system adjustable according to the supply air flow of a room, in which air is introduced into the room vertically from the bottom upwards.

Ilmamääräsäätöisissä laitoksissa pidetään tulollman lämpötila likimain 30 vakiona ja kuormituksen muuttuessa lisätään tai pienennetään ilmamäärää. Alhaalta puhalluksessa alilämpöisellä tuloilmalla syntyy ongelmia termisten voimien takia. Suurella ilmamäärällä tuloilmalaite tavallisesti toimii hyvin, mutta pienennettäessä ilmamäärää ei suihku jaksa nousta ylöspäin pienestä lähtönopeudesta johtuen, vaan valuu alas aiheuttaen vetoa.In air volume controlled plants, the inlet temperature is kept approximately constant and the amount of air is increased or decreased as the load changes. When blowing from below with low-temperature supply air, problems arise due to thermal forces. With a large amount of air, the supply air device usually works well, but when the amount of air is reduced, the shower cannot rise upwards due to the low outlet speed, but drains down, causing draft.

_____ 35 Toisaalta pienellä ilmamäärällä suihkun kantama yleisesti jää lyhyeksi, jolloin ilmankierto ja viihtyisyys ovat huonoja. Suihkun kantamalla ja lähtönopeudella on selvä yhteys toisiinsa. Jotta suihkun kantama pysyisi 2 80518 1 likimain vakiona, tulee lähtönopeuden olla tietyn alueen sisällä. Pienellä ilmamäärällä lähtönopeuden tulisi mieluimmin kasvaa, jotta termiset vastavoimat voitettaisiin._____ 35 On the other hand, with a small amount of air, the range of the shower is generally short, resulting in poor air circulation and comfort. There is a clear connection between the range of the shower and the outlet speed. In order for the jet range to remain approximately constant 2 80518 1, the output speed must be within a certain range. With a small amount of air, the outlet velocity should preferably increase to overcome the thermal counterforce.

5 Keksinnön päämääränä on menetelmä ja laitteisto, jossa on voitettu edellä mainitut epäkohdat.The object of the invention is a method and an apparatus in which the above-mentioned drawbacks have been overcome.

Keksinnön mukaiselle menetelmälle on pääasiassa tunnusomaista, että menetelmässä käytetään painovoimatoimisesti ohjautuvaa tuloilmalaltetta, 10 jonka painovoimaisesti sulkeutuvan ohjauslevyn ja säleikköosan avulla ilmavirta ohjataan siten seinäpinnan myötäisesti, että pienillä ilmamäärillä heittopituus on olennaisesti ainakin yhtä suuri kuin suurilla ilma-määrillä.The method according to the invention is mainly characterized in that the method uses a gravity-controlled supply air duct, by means of which a gravity-closing guide plate and a grille part controls the air flow along the wall surface so that at low air volumes the discharge length is substantially at least equal to large air volumes.

15 Keksinnön mukaiselle tuloilmalaitteelle on pääasiassa tunnusomaista, että tuloilmalaite käsittää painovoimaisesti sulkeutuvan ohjauslevyn, joka sulkuasennossa sulkee osan kanavaosaa ja aukiasennossa on ohjaus-levyn pintatasolta olennaisesti kanavaosan seinäpinnan myötäinen.The supply air device according to the invention is mainly characterized in that the supply air device comprises a gravity-closing guide plate which in the closed position closes part of the duct part and in the open position is substantially parallel to the wall surface of the duct part.

20 Keksinnön mukaisessa menetelmässä on oivallettu tuoda tuloilma huonetilaan tuloilmalaitteen kautta kohdistamalla ilmasuihku painovoimatoimisesti ohjautuvaan virtauskanavaa sulkevaan ohjauslevyyn. Suihkun aiheuttama voima ohjauslevyyn pyrkii voittamaan ohjauslevyn painon aiheuttaman vastakkaissuuntaisen momentin ohjauslevyn laakerointipisteen suhteen.In the method according to the invention, it is realized to bring the supply air into the room through the supply air device by directing the air jet on a control plate closing the flow channel controlled by gravity. The force exerted by the jet on the baffle tends to overcome the opposite moment caused by the weight of the baffle with respect to the bearing point of the baffle plate.

25 Suuremmalla tilavuusvirralla säleikön pinnalta on mitattavissa tietty nopeus, joka on likimain vakio koko pinnalla. Kun ilmavirtaa pienennetään, pyrkii virtauspoikkipinta-ala pienenemään, koska pienemmällä ilma-määrällä kohdistuu ohjauslevyyn pienempi voima. Ohjauslevyn kallistuessa kohdistuu siihen yhä suurempi voima ja tietyssä kallistuskulmassa saavu-30 tetaan tasapaino. Ohjauslevy suuntaa pienen tilavuusvirran suurella nopeudella tasauskammioon, josta se edelleen poistuu säleikön kautta huoneeseen. Kun virtausmäärä on pieni, saavutetaan kuitenkin laitteella suuri virtausnopeus ja virtaukselle riittävän pitkälle ulottuva heittokuvlo. Kyseinen suurinopeuksinen virtaus ohjataan huonetilan seinäpinnan myötäi-35 sestl. Näin ollen keksinnössä käytetään apuna Coanda-efektiä ja ohjataan seinäpinnan tuntumassa olevasta tuloilmalaitteesta ilmavirtaus ylöspäin.25 At a higher volume flow from the surface of the grille, a certain velocity can be measured, which is approximately constant over the entire surface. When the airflow is reduced, the flow cross-section tends to decrease because a smaller amount of air applies less force to the baffle plate. As the control plate tilts, it is subjected to an increasing force and a certain angle of inclination is reached. The baffle directs a small volume flow at high speed into the equalization chamber, from where it further exits through the grille into the room. However, when the flow rate is small, the device achieves a high flow rate and a throw pattern that extends far enough for the flow. This high-velocity flow is controlled along the wall surface of the room. Thus, the invention uses the Coanda effect as an aid and directs the air flow upwards from the supply air device near the wall surface.

3 80518 ^ Kekeinn8n mukaisesti ohjataan suurinopeuksinen ilmavirtaus edullisesti seinäpinnan ja/tai pattereiden ja/tai ikkunapintojen kautta. Kyseisessä pystysuuntaisessa virtauksessa hyödynnetään lisäksi pystypinnan Coanda-efektiä. Kyseisellä virtauksella voidaan ikkunan ja/tai seinän pinta-5 lämpötilaa muuttaa tuloilmalla. Näin voidaan estää kylmäveto rakenteista sekä vähentää tehokkaasti auringon aiheuttamaa lämpökuormitusta. Ohjattaessa ilmavirtaus lämpöpatterelhin edistetään lisäksi lämpöpatterien lämmön luovutusta. Keksinnön mukaisessa ilmanvaihtomenetelmässä tuodaan lima oleskeluvyöhykkeen ulkopuolelta ja ilman ydinsuihku kierrätetään 10 oleskeluvyöhykkeen ohi. Näin ollen huoneen oleskeluvyöhykkeelle ei aiheudu ilmasuihkusta vetoa. Keksinnön mukaisessa menetelmässä on ilma-suihkulle käytettävissä normaalia pitempi heittopituus ilman, että siitä olisi haittaa huoneessa oleskevalle henkilölle. Keksinnön mukaisesti voidaan myös toteuttaa ilmanvaihdon ja lämmityksen yhtenäissäätöjärjestelmä. 15According to Kekeinn8n, the high-speed air flow is preferably controlled via a wall surface and / or radiators and / or window surfaces. In addition, the Coanda effect of the vertical surface is utilized in this vertical flow. With this flow, the surface temperature of the window and / or the wall can be changed by the supply air. In this way, cold drawing from structures can be prevented and the thermal load caused by the sun can be effectively reduced. When controlling the air flow to the radiator, the heat transfer of the radiators is also promoted. In the ventilation method according to the invention, mucus is introduced from outside the residence zone and the air nuclear jet is circulated past the residence zone. Therefore, there is no air jet draft in the living area of the room. In the method according to the invention, a longer throw than normal is available for the air jet without this being detrimental to the person in the room. According to the invention, a unified control system for ventilation and heating can also be implemented. 15

Keksintöä selostetaan seuraavassa viittaamalla oheisien piirustuksien kuvioissa esitettyihin keksinnön eräisiin edullisiin suoritusmuotoihin, joihin keksintöä ei ole kuitenkaan tarkoitus yksinomaan rajoittaa.The invention will now be described with reference to some preferred embodiments of the invention shown in the figures of the accompanying drawings, to which, however, the invention is not intended to be exclusively limited.

20 Kuviossa IA on esitetty keksinnön mukainen llmanvaihtomenetelmä kaavio-malsestl ja toimilaitteen ensimmäisessä ääriasennossa.Fig. 1A shows a ventilation method according to the invention in a diagrammatic manner and in a first extreme position of the actuator.

Kuviossa IB on esitetty keksinnön mukainen menetelmä säätölaitteen ollessa saatettuna toiseen avautumlsääriasentoonsa.Figure 1B shows a method according to the invention with the adjusting device in its second opening leg position.

2525

Kuvioissa 2A ja 2B on esitetty kaaviomalsesti tuloilmalaitteen toiminta. Kuvio 2A vastaa kuvion IA tuloilmalaitteen asentoa ja vastaavasti kuvio 2B vastaa kuvion IB toimilaitteen asentoa.Figures 2A and 2B show diagrammatically the operation of the supply air device. Fig. 2A corresponds to the position of the supply air device of Fig. 1A and Fig. 2B corresponds to the position of the actuator of Fig. 1B, respectively.

30 Kuviossa 3A on esitetty leikkaus I-I kuviosta 2A ja vastaavasti kuviossa 3B on esitetty leikkaus ΙΙ-ΙΪ kuviosta 2B.Fig. 3A is a section I-I of Fig. 2A, and Fig. 3B is a section ΙΙ-ΙΪ of Fig. 2B, respectively.

Kuviossa 4A on esitetty keksinnön suoritusmuoto, jossa suurlnopeuksisen ilmavirran poikkeutusta el suoriteta säleikön avulla, vaan ilmavirta 35 ohjataan tasauskammiosta suoraan säleiden kautta tasauskammlon seinäpintojen suuntaisesti ulos.Fig. 4A shows an embodiment of the invention in which the deflection e of the high-speed air flow is performed by means of a grille, but the air flow 35 is guided out of the compensating chamber directly through the slats parallel to the wall surfaces of the compensating chamber.

♦ 80518 Ί Kuviossa AB on esitetty keksinnön mukaisessa menetelmässä käytetyn tulo-ilmalaitteen suoritusmuoto, jossa virtaus poikkeutetaan tasauskammiosta säleikön säleiden ohjauspintojen avulla.♦ 80518 Ί Figure AB shows an embodiment of the supply air device used in the method according to the invention, in which the flow is deflected from the equalization chamber by means of the guide surfaces of the grille slats.

g Kuviossa 5A on esitetty keksinnön mukaisen tuloilmalaitteen suoritusmuoto, jossa ilmavirtausta säätävä elin käsittää ohjausplntaan erillisesti asennetun ja asennoitavlssa olevan virtausta ohjaavan osan.Fig. 5A shows an embodiment of a supply air device according to the invention, in which the air flow regulating member comprises a flow control part mounted separately on the control surface and in a positionable position.

Kuviossa 5B on esitetty keksinnön mukaisen tuloilmalaitteen suoritusmuoto, |q jossa ohjauslevyyn on asennettu lämpötilan mukaan asennoituva ilmavirtauksen ohjausosa.Fig. 5B shows an embodiment of a supply air device according to the invention, in which a temperature-adjustable air flow control part is mounted on the guide plate.

Kuviossa 6 on esitetty tuloilmalaitteen sovittaminen ikkunapenkkiin ikkunan alapuolelle.Figure 6 shows the fitting of the supply air device to the window sill below the window.

1515

Kuviossa IA on esitetty poikkileikkaus huonetilasta H. Seinäpintaa on merkitty Sillä ja lattiaa kirjaimella L. Tuloilmavirtaus tuodaan tulo-ilmalaitteesta 10, jonka säleikköosa on sovitettu sijaitsemaan lattian L tuntumassa, edullisesti lattiatasossa. Tuloilmavirtaus tuodaan alhaalta 2q ylöspäin ja seinäpinnan S myötäisestl. Edullisesti tuodaan virtaus siten, että se pyyhkii ikkunan I sisäpintoja. Virtaus nousee seinän S myötäi-sesti huonetilan H katon K tuntumaan ja kulkee siellä katon myötäisestl. Virtausnopeuden tulee olla riittävä, jotta saadaan huonetilan H oleskelu-vyöhykkeen ilmalle kierrätystä. Kuviossa on esitetty nuolin huonetilan H 25 ilman kiertoa, jonka tulollma tuloilmalaitteesta indusoi. Ilmaa poistetaan esim. huonetilan H katon K tuntumassa olevasta poistokanavasta C. Ilman tuloa tuloilmalaitteesta 10 on merkitty virtausalueella L^.Figure 1A shows a cross-section of the room H. The wall surface is marked with It and the floor with the letter L. The supply air flow is brought from the supply air device 10, the grille part of which is arranged near the floor L, preferably at floor level. The supply air flow is introduced from below 2q upwards and along the wall surface S. Preferably, the flow is introduced so as to wipe the inner surfaces of the window I. The flow rises along the wall S to the roof K of the room H and runs there along the roof. The flow rate must be sufficient to allow recirculation to the air in the living area of room H. The figure shows the air circulation of the room H 25 of the arrows, which is induced by the input from the supply air device. The air is removed, for example, from the exhaust duct C near the roof K of the room H. The air inlet from the supply air device 10 is marked in the flow area L 1.

Kuviossa IA merkitystl voidaan kanavan T kautta tuloilmalaltteeseen 10 3Q tulevaa virtausmäärää säätää huoneesta H käsin säätimellä 20. Säätö-yksikön 21 kautta viedään ohjausviesti kanavassa E olevaan säätölaitteeseen 22, joka säätää ilmavirtauksen tilavuusvirtaa.As shown in Fig. 1A, the flow rate to the supply air duct 10 3Q via duct T can be controlled from room H by controller 20. A control message is passed through control unit 21 to control device 22 in duct E, which regulates the volume flow of air flow.

Kuviossa IB on esitetty tuloilmalaitteen 10 säätöasento, jossa tuloilma-25 laitteen kautta tuodaan suurempi ilmamäärä huonetilaan H kuin kuvion IA tapauksessa. Säätö suoritetaan huoneesta H käsin säätimellä 20.Fig. 1B shows the control position of the supply air device 10, in which a larger amount of air is introduced into the room H via the supply air device 25 than in the case of Fig. 1A. The adjustment is performed from room H with control 20.

5 80518 1 Käyttämällä keksinnön mukaista tulollmalaltetta ja sen sijoitusta seinäpinnan S tuntumaan ja tuomalla tulollmavlrtaus alhaalta ylöspäin huonetilaan H seinäpinnan S myötälsesti, saadaan sekä pienen Ilmamäärän eli kuvion IA tapauksessa että suuren Ilmamäärän eli kuvion 16 tapauksessa g riittävä kierrätys huonetilan H oleskeluvyöhykkeen ilmalle.5 80518 1 By using the inlet malt according to the invention and its location close to the wall surface S and bringing the inlet flow from the bottom to the room H along the wall surface S, sufficient recirculation is obtained for both the small air volume in Fig. 1A and the high air volume in Fig.

Keksinnön mukaisessa laitejärjestelyssä ja menetelmässä on olennaista, että lima tuodaan huonetilaan H alhaalta ylöspäin ja siten, että tulo-ilma sovitetaan tulemaan huonetilaan H edullisesti lattian tuntumassa -jQ olevasta tuloilmalaitteesta. Olennaista keksinnölle on myös se, että tuloilmalaite on sovitettu sijaitsemaan huoneen H yhden seinäpinnan tuntumassa. Tulollmalaittelta voi olla yksi tai useampi kyseisen seinäpinnan tuntumassa.In the device arrangement and method according to the invention, it is essential that the mucus is introduced into the room H from the bottom upwards and in such a way that the supply air is adapted to enter the room H preferably from the supply air device near the floor. It is also essential for the invention that the supply air device is arranged to be located close to one wall surface of the room H. The input device may have one or more near the wall surface in question.

-jg Kuvioissa 2A ja 2B on esitetty kuviota IA ja IB vastaavat säätötapahtu-mat. Kuviossa 2A esitetysti ohjataan suurinopeuksinen ilmavirtaus seinäpinnan ja/tai ikkunapinnan myötälsesti huonetilassa suoraan ylöspäin. Kuvion 2A alaosuudessa on esitetty vastaava tuloilmalaltteen asento. Ilmamäärä on pieni, mutta virtausnopeus silti suuri. Ilmavirtaus saa-2Q daan ulottumaan riittävän kauaksi käyttämällä keksinnön mukaisesti tulo-ilmalaittetta 10, jonka ilmavirtauksen ohjauslevy 14 kuristaa ilmavirtausta pienentäen virtauspoikklpinta-alaa virtauskanavassa 13. Ohjaus-levyllä 14 el ole tarkoitus sulkea koko kanavaa 13 vaan ainoastaan osa siltä, jolloin säädetään virtausta nopeuden aikaansaamiseksi.-jg Figures 2A and 2B show the control events corresponding to Figures 1A and 1B. As shown in Figure 2A, the high velocity air flow is directed directly upwards along the wall surface and / or the window surface in the room space. The corresponding position of the supply air bed is shown in the lower part of Figure 2A. The amount of air is small, but the flow rate is still high. The air flow can be extended sufficiently by using a supply air device 10 according to the invention, the air flow guide plate 14 of which restricts the air flow, reducing the flow cross-sectional area in the flow channel 13. The control plate 14 el is not intended to close the entire channel 13 but only part of it. .

2525

Kuviossa 2B on esitetty tuloilmalaltteen ilmavirtauksen ohjauslevyn 14 täysin aukloleva asento. Ilmavirtausmäärä on tällöin suuri ja ilmavirtauksen helttopituus kuitenkin vastaava kuin kuvion 2A pienen ilma-määrän tapauksessa.Figure 2B shows the fully open position of the supply air baffle airflow guide plate 14. The amount of air flow is then large and, however, the slack length of the air flow is similar to that in the case of the small amount of air in Fig. 2A.

3030

Kuviossa 3A on esitetty kuvion 2A toiminta-asento ja kuviossa 3B on esitetty kuvion 2B tuloilmalaltteen toiminta-asento. Ilmavirtauksen purkautumista tuloilmalaitteesta 10 on esitetty nuolin ja L^. Kuvion 3A tapauksessa ohjataan ilmavirtaus seinäpinnan ja/tai ikkunapinnan ja/tai 35 patteripinnan myötälsesti huonetilaan H. Virtauksen ydinsuihku ei osu huonetilan H oleskeluvyöhykkeelle. Kuvion 3B tapauksessa on ilmamäärä suuri ja helttopituus vastaava kuin kuvion 3A tapauksessa.Fig. 3A shows the operating position of Fig. 2A and Fig. 3B shows the operating position of the supply air source of Fig. 2B. The discharge of the air flow from the supply air device 10 is indicated by arrows and L 1. In the case of Fig. 3A, the air flow is directed parallel to the wall surface and / or the window surface and / or the radiator surface 35 to the room space H. The core jet of the flow does not hit the living zone of the room space H. In the case of Figure 3B, the amount of air is large and the slack length is similar to that in the case of Figure 3A.

6 80518 1 Kuviossa 4A on esitetty keksinnön mukaisen ilmanvalhtomenetelmän ja tuloilmalaitteen 10 suoritusmuoto, jossa suurinopeuksinen Ilmavirtaus ohjataan ilmakanavan 13 seinämän 13' myötäisesti suoraan seinäpinnan S tuntumaan. Kanavan 13 keskeisakseli X on laitteen 10 ollessa asennettuna 5 käyttöönsä seinäpinnan S tason suuntaisesti. Tulollmalalte 10 käsittää tuloilmalaitteen 10 runkovaipan 11. Runkovalpan 11 päätyyn on asetettu säleikkö 12, joka käsittää useita vierekkäisiä virtausta ohjaavia säleitä 12a. Runkovalppa 11 sulkee ja rajaa sisäänsä virtauskanavan 13. Virtauskanavaan 13 on asetettu ilmavirtausta ohjaava ja ilmavirtausta, 10 sen virtausnopeutta ja/tai virtausmäärää säätävä ohjauslevy 14. Ohjaus-levy 14 on laakeroitu kääntymään toisesta päästään 14a. Ohjauslevy 14 on asetettu virtauskanavaan 13 ja se on sovitettu ilmavirtauksen ollessa vaikuttamatta ohjauslevyyn olemaan virtauskanavaa 13 täysin sulkevassa asennossa. Kun ilmavirtaus alkaa vaikuttaa ohjauslevyyn 14, polkkeutuu 15 se sulkuasennosta aina täysin auki-asentoon. Ilmavirtauksesta riippuen voi ohjauslevyn tasapainoasema muodostua myös kyseisten ääriasemien välille. Ohjauslevyn 14 sälelkön 12 puoleinen pääty käsittää virtausta poikkeuttavan osan 15, joka on levymäinen pintatasoltaan ohjauslevyn 14 tasoon nähden viistosti oleva osa.Fig. 4A shows an embodiment of an air separation method and a supply air device 10 according to the invention, in which the high-velocity air flow is directed along the wall 13 'of the air duct 13 directly to the wall surface S. The central axis X of the channel 13 is, when the device 10 is mounted for its use, parallel to the plane of the wall surface S. The supply air duct 10 comprises a body jacket 11 of the supply air device 10. A grille 12 is arranged at the end of the body air bracket 11, which comprises a plurality of adjacent flow control slats 12a. The body vane 11 closes and delimits the flow channel 13. A control plate 14 for controlling the air flow and regulating the air flow, its flow rate and / or the flow rate is placed in the flow channel 13. The baffle 14 is placed in the flow passage 13 and is adapted so that the air flow does not affect the baffle plate to be in the position completely closing the flow passage 13. When the airflow begins to affect the baffle plate 14, it always pedals from the closed position to the fully open position. Depending on the air flow, the equilibrium position of the control plate can also be formed between these extreme positions. The end 12 of the guide plate 14 on the slat side comprises a flow deflecting part 15, which is a plate-like part with a surface plane oblique to the plane of the guide plate 14.

2020

Kuviossa 4A ja 4B on esitetty vastapaino 16, joka on asennoitavissa levyyn 14. Vastapainon asemaa muuttamalla muutetaan vastapainon aiheuttamaa momenttia laakerointlplsteen 17 suhteen ja sitä voimaa mikä vaaditaan ilmavirtaukselta ohjauslevyn 14 liikuttamiseen. Kuviossa on merkit-25 ty viitenumerolla 16' vastapainon 16 säätölaitetta, edullisesti säätö-ruuvia. Vastapaino 16 on kiinnitettävissä eri asemiin ohjauslevyssä 14 oleviin erilaisiin vastekoloihin tai se on liikutettavissa eri asemaan ruuvin 16' liikkuessa ohjauslevyn 14 urassa. Ohjauslevy 14 on nivelöity kääntymään kaulusosan 18 kannattelemana. Ohjauslevy 14 kuristaa vir-30 tausta ja samalla virtausnopeus suurenee. Ohjauslevyn 14 päätyyn muodostetun ohjausosan 15 ja virtauskanavan 13 seinämän 13' välisestä virtaueaukosta ilmavirtaus tulee tasauskammloon 19. Tasauskammlosta 19 virtaus kulkee sälelkön 12 säleiden 12a ohjaamana ulos tuloilmalalt-teesta.Figures 4A and 4B show a counterweight 16 which can be mounted on the plate 14. By changing the position of the counterweight, the moment caused by the counterweight with respect to the bearing plate 17 and the force required from the air flow to move the guide plate 14 are changed. In the figure, reference numeral 16 'denotes a counterweight adjustment device 16, preferably an adjusting screw. The counterweight 16 can be attached to different positions in the different abutment recesses in the guide plate 14 or it can be moved to a different position as the screw 16 'moves in the groove of the guide plate 14. The guide plate 14 is articulated to pivot supported by the collar portion 18. The baffle 14 chokes the vir-30 background and at the same time the flow rate increases. From the flow opening between the guide part 15 formed at the end of the guide plate 14 and the wall 13 'of the flow channel 13, the air flow enters the compensating chamber 19. From the compensating chamber 19 the flow flows out of the supply air duct under the control of the slats 12a of the louver 12.

3535

Kuviossa 4A esitetyssä tapauksessa ohjauslevy 14 kuristaa virtausta merkittävästi ja virtausnopeus kasvaa. Kyseinen suurinopeuksinen virtausIn the case shown in Fig. 4A, the baffle 14 significantly restricts the flow and the flow rate increases. That high-speed flow

IIII

7 80518 1 ohjataan tulokammlosta 19 suoraan säleiden 12a ohi seinäpinnan S myötäisesti.7 80518 1 is guided from the inlet comb 19 directly past the slats 12a along the wall surface S.

Kuviossa 4B esitetyssä tapauksessa ohjataan suurinopeuksinen pieni-ilma-5 määräinen virtausnopeus myös seinäpinnalle. Kuvion 4B suoritusmuodossa on ohjauslevyn 14 kääntöpiste vastakkaisella seinällä kuvion 4A tapaukseen nähden. Virtaus ohjataan tasauskammiosta 19 sälelkön 12 säleiden 12a virtausta poikkeuttavien pintojen 12a' kautta seinäpinnalle S. Seinäpinnan myötäisesti ilmavirtaus kulkeutuu ylöspäin huonetilassa ja 10 pyyhkii ikkunapintoja ja/tai patteripintoja ja edistää jälkimmäisessä tapauksessa lämmön siirtymistä huonetilan H ilmaan. Keksinnön mukaisesti suurinopeuksinen ilmavirtaus Indusoi huonetilan H ilmaa kiertämään huonetilassa kuvioissa IA ja IB esitetystl.In the case shown in Fig. 4B, the high-velocity low-air-5 flow rate is also directed to the wall surface. In the embodiment of Fig. 4B, the pivot point of the guide plate 14 is on the wall opposite to the case of Fig. 4A. The flow is directed from the equalization chamber 19 through the flow deflecting surfaces 12a 'of the slats 12a of the louvre 12 to the wall surface S. Along the wall surface the air flow travels upwards in the room and wipes the window surfaces and / or radiator surfaces and in the latter case transfers heat to the room H. According to the invention, a high velocity air flow induces air in room H to circulate in room as shown in Figures 1A and 1B.

15 Kuviossa 5A on esitetty keksinnön suoritusmuoto, jossa ohjauslevy 14 käsittää ohjauslevyn tasoon nähden viistosti olevan virtausta ohjaavan ohjausosan 15. Virtausta ohjaava ohjausosa 15 on kiinnitetty ohjaus-levyyn 14 erillisesti. Osa 15 on lisäksi asennoitavissa halutun säätö-tapahtuman saavuttamiseksi levyn eri kohtiin. Levyn 15 kantaosa 15b 20 käsittää säätöruuvin 15c, jonka avulla virtausta ohjaava osa 15 on asennoitavissa ohjauslevyn 14 suhteen edullisesti ohjauslevyn 14 urassa tai erillisissä säätöruuvia varten olevissa vastekoloissa.Fig. 5A shows an embodiment of the invention in which the baffle plate 14 comprises a flow guide member 15 inclined to the plane of the baffle plate. The flow guide guide member 15 is attached to the baffle plate 14 separately. In addition, the part 15 can be positioned to achieve the desired adjustment event at different points on the plate. The base part 15b 20 of the plate 15 comprises an adjusting screw 15c, by means of which the flow guiding part 15 can be positioned relative to the guide plate 14, preferably in the groove of the guide plate 14 or in separate abutment recesses for the adjusting screw.

Kuviossa 5B on esitetty keksinnön suoritusmuoto, jossa ohjauslevy 14 — 25 käsittää ohjauslevyn 14 kääntöplsteeseen 14a nähden vastakkaisessa pää dyssä olevan ohjausosan 15, joka voi olla levyn 14 taivutettu osa tai erillinen levyyn 14 kiinnitetty osa. Keksinnön tässä suoritusmuodossa on ohjausosa 15 liitetty ilmavirtauksen ohjauslevyn 14 päätyyn ja kyseinen osa on bl-metalliosa, joka taipuu lämpötilan mukaan lämpötilan mää-30 räämään asemaan. Näin ollen voidaan kyseisellä kaksois-metalliosalla säätää ilmavirtausta myös lämpötilasta riippuvaisesti.Fig. 5B shows an embodiment of the invention in which the guide plate 14-25 comprises a guide part 15 at the end opposite the pivot plate 14a of the guide plate 14, which may be a bent part of the plate 14 or a separate part fixed to the plate 14. In this embodiment of the invention, the guide part 15 is connected to the end of the air flow guide plate 14, and said part is a b1 metal part which bends according to the temperature to a position determined by the temperature. Thus, the air flow can also be adjusted as a function of temperature with the double metal part in question.

Kuviossa 6 on esitetty keksinnön suoritusmuoto, jossa tuloilmalalte 10 on sovitettu ikkunan I alla olevaan ikkunapenkkiin. Tuloilmavirtaus on 35 siten sovitettu pyyhkimään välittömästi ikkunapintoja. Keksinnön mukaisella järjestelyllä eliminoidaan ikkunoiden vuodosta aiheutuva haital-·;· linen veto. Tuloilmalaitteesta tuleva indusoiva virtaus vie myös ikku- 8 80518 1 nasta tulevan vuotovirtauksen mukanaan ja näin ollen toimii tuloilma-laitteeeta tuleva virtaus eräänlaisena verhosuihkuna.Figure 6 shows an embodiment of the invention in which the supply air duct 10 is arranged on a window bench below the window I. The supply air flow is thus adapted to immediately wipe the window surfaces. The arrangement according to the invention eliminates the harmful draft caused by the leakage of the windows. The inductive flow from the supply air device also carries with it the leakage flow from the window 8805 and thus the flow from the supply air device acts as a kind of curtain jet.

Keksinnön mukaisella menetelmällä ja laiteratkaisulla saavutetaan lukul-5 siä etuja. Ilmanvaihdon tehokkuus pysyy hyvänä, koska heittopltuus on likimain vakio eri tilavuusvlrroilla. Tehokas ilman sekoittuminen jo alhaalla parantaa oleskeluvyöhykkeen ilman laatua. Keksinnön mukaisessa järjestelmässä heittopituudelle käytettävissä oleva tila on huomattavasti suurempi kuin tavanomaisilla sisäänpuhallusratkaisuilla. Lattia -10 asennuksessa ilmansuihkun ohjauksella voidaan parantaa esim. patterin lämmön luovutusta. Keksinnön mukaisessa järjestelmässä ilmanjakolalte on ulkonäöllisesti huomaamaton ja sulautuu muuhun kalustukseen ja rakenteisiin. Keksinnön mukaisessa järjestelmässä ovat huonevirtaukset ja lämpötilat hyvin hallittavissa. Keksinnön mukaisessa järjestelmässä on 15 tuloilman lämpötilan vaikutus heittopituuteen myös helposti kompensoitavissa esim. käyttämällä kuviossa 5B esitettyä bi-metalllohjainta. Näin ollen lähtönopeus ja siten myös heittopltuus on helposti säädettävissä ja esim. rajoitettavissa tiettyyn maksimiarvoon.Numerous advantages are achieved with the method and device solution according to the invention. Ventilation efficiency remains good because the throw is approximately constant at different volume ratios. Effective air mixing already at the bottom improves the air quality in the living area. In the system according to the invention, the space available for the throw length is considerably larger than with conventional blow-in solutions. In floor -10 installation, air jet control can be used to improve the heat transfer of the radiator, for example. In the system according to the invention, the air distribution element is inconspicuous in appearance and integrates with other furniture and structures. In the system according to the invention, the room flows and temperatures are well controllable. In the system according to the invention, the effect of the supply air temperature on the throw length can also be easily compensated, e.g. by using the bi-metal guide shown in Fig. 5B. Thus, the output speed and thus also the throw distance can be easily adjusted and e.g. limited to a certain maximum value.

20 25 30 3520 25 30 35

Claims (14)

1. Ilmanjakomenetelmä, jossa huonetilaan (H) tuodaan seinäpinnan (S) läheisyyteen tulollmalaltteesta (10) ilmaa ja jossa menetelmässä ilma 5 vlrtautetaan huonetilaan (H) tulollmalaltteesta (10) alhaalta ylöspäin seinäpinnan (S) myötälsestl, tunnettu siltä, että menetelmässä käytetään palnovoimatoimlsesti ohjautuvaa tuloilmalaitetta (10), jonka palnovoimalsesti sulkeutuvan ohjauslevyn (14) ja sälelkköosan (12) avulla ilmavirta ohjataan siten seinäpinnan (S) myötälsestl, että pie- 10 nillä ilmamäärillä helttopltuus on olennaisesti ainakin yhtä suuri kuin suurilla ilmamäärillä.An air distribution method in which air is introduced into the room (H) in the vicinity of the wall surface (S) from the inlet bed (10) and in which air 5 is introduced into the room (H) from the inlet bed (10) from the bottom upwards along the wall surface (S). a supply air device (10), by means of which the airflow-closing guide plate (14) and the louvre part (12) the air flow is guided along the wall surface (S) so that at low air volumes the hot air density is substantially at least equal to at high air volumes. 1 Patenttivaatimukset1 Claims 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että pienillä ilmamäärillä kuristetaan ohjauslevyn (14) avulla ilmavir- 15 tausta ilmavirtauksen lähtönopeuden kasvattamiseksi ja ilmavirtaus ohjataan ohjauslevyn (14) jälkeisestä tasauskammiosta (19) säleikön (12) säleiden (12a) virtausta poikkeuttavien pintojen (12a') avulla seinäpinnalle (S).Method according to Claim 1, characterized in that small amounts of air restrict the air flow by means of a guide plate (14) in order to increase the outlet velocity of the air flow and control the air flow from the equalization chamber (19) after the guide plate (14). 12a ') to the wall surface (S). 3. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että menetelmässä säädetään tulollmalaltteesta (10) purkautuvan ilmavirran nopeutta sellaisen palnovoimalsesti sulkeutuvan ohjauslevyn (14) avulla, joka on sovitettu kiinni-asennossa sulkemaan osan virtauskanavaa (11) ja aukl-asennossa olemaan olennaisesti vir-— 25 tauskanavan (11) seinämän (11*) suuntainen.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the method adjusts the velocity of the air flow discharged from the inlet mold (10) by means of a pout-closing guide plate (14) arranged in the closed position to close part of the flow channel (11) and substantially open. -— 25 parallel to the wall (11 *) of the back channel (11). 4. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että keksinnön mukaisessa menetelmässä ohjataan ilmavirtaus alhaalta ylöspäin seinäpinnan (S) myötälsestl käyttäen apuna 30 seinäpinnan Coanda-efektiä ja ilmavirtaus ohjataan huonetilan (H) katon (K) myötälsestl kohti poistokanavaa (C), jolloin kyseisellä virtauksella Indusoidaan huonetilan (H) oleskeluvyöhykkeen ilma klerto-: liikkeeseen tulollmalaltteesta (10) purkautuvan ilman Imiessä huone tilan ilmaa puoleensa. 35Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the method according to the invention the air flow is directed from the bottom to the wall surface (S) using the Coanda effect of the wall surface 30 and the air flow is directed from the roof (K) of the room (H) to the exhaust duct (C). wherein the flow induces the air in the residence zone of the room space (H) as the air discharged from the incoming malt (10) absorbs the air of the room space. 35 5. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siltä, että tulollmalaltteesta (10) purkautuva ilma ohja- 10 8051 8 1 taan patterien ja/tai ikkunapintojen myötäisesti kohti huonetilan (H) kattoa (K).Method according to one of the preceding claims, characterized in that the air discharged from the inlet mold (10) is directed along the radiators and / or the window surfaces towards the ceiling (K) of the room (H). 6. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, t u n -5 n e t t u siitä, että menetelmässä käytetään sellaista tuloilmalaitet- ta (H), jonka ohjauslevy (14) on sovitettu kääntymään toisen äärireu-nansa varassa.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the method uses a supply air device (H) whose guide plate (14) is adapted to pivot on its other extreme edge. 7. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, t u n -10 n e t t u siitä, että menetelmässä käytetään sellaista tulollmalaitet- ta, jonka ohjauslevy (14) käsittää ohjauslevyn (14) tasopintaan nähden viistossa kulmassa olevan ohjausosan (15).Method according to one of the preceding claims, characterized in that the method uses an input device whose guide plate (14) has a guide part (15) at an angle at an angle to the plane of the guide plate (14). 8. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, t u n -15 n e t t u siitä, että ohjauslevy (14) on sovitettu siirtymään toiseen ääriasentoon joko levyn (14) painovoiman avulla pelkästään tai levyn (14) painovoiman ja lisäpainon (16) aiheuttaman voiman avulla.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the guide plate (14) is adapted to move to the second extreme position either by the gravity of the plate (14) alone or by the force of gravity and the additional weight (16) of the plate (14). 9. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukaisessa menetelmässä 20 käytetty tuloilmalaite, tunnettu siltä, että tuloilmalaite käsittää painovoimaisesti sulkeutuvan ohjauslevyn (14), joka sulkuasennossa sulkee osan kanavaosaa (13) ja aukiasennossa on ohjauslevyn (14) pinta-tasolta olennaisesti kanavaosan (13) seinäpinnan (13') myötäinen.Supply air device used in a method 20 according to one of the preceding claims, characterized in that the supply air device comprises a gravity-closing guide plate (14) which in the closed position closes part of the duct part (13) and in the open position is substantially off the surface of the duct part (13). 13 '). 9 805189 80518 10. Edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen tuloilmalaite, tunnettu siltä, että ohjauslevy (14) on sovitettu kääntymään toisen reunansa varassa kanavaosan (13) seinäpinnan (13') tuntumaan asetetussa kaulusosassa (18) tai vastaavassa.Supply air device according to the preceding claim, characterized in that the guide plate (14) is arranged to pivot on its second edge in a collar part (18) or the like placed close to the wall surface (13 ') of the duct part (13). 11. Patenttivaatimuksen 9 tai 10 mukainen tuloilmalaite, tunnet-t u siitä, että laitteisto käsittää ohjauslevyssä (14) ohjauslevyn (14) tasoon nähden viistossa kulmassa olevan ohjausosan (15).Supply air device according to Claim 9 or 10, characterized in that the device comprises a guide part (15) at an angle at an angle to the plane of the guide plate (14) in the guide plate (14). 12. Edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen tuloilmalaite, t u n -35 n e t t u siitä, että ohjausosa (15) on bl-metalliosa, joka säätyy asemaltaan lämpötilan mukaan. Π 80518Supply air device according to the preceding claim, characterized in that the guide part (15) is a b1 metal part which is adjustable in position according to temperature. Π 80518 ^ 13. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 9-12 mukainen tuloilmalalte, tunnettu siitä, että tuloilmalalte käsittää vlrtauskanavan (13) , jonka keskelsakseli (X) on olennaisesti käyttöasennossaan huonetilan (H) seinäpinnan (S) tason suuntainen. 5 IA. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 9-13 mukainen tuloilmalalte, tunnettu siltä, että tuloilmalalte (10) käsittää ohjauslevyn (14) ja virtaussäleikön (12) välissä tasauskammion (19), josta ilmavirtaus ohjataan säleikSn (12) säleiden (12a) ohjauspintojen (12a1) 10 avulla ulos tulollmalaltteesta (10). 15 20 25 30 35 ‘2 8051 8Supply air supply according to one of the preceding claims 9 to 12, characterized in that the supply air supply comprises a reference duct (13), the central axis (X) of which in its operating position is substantially parallel to the plane of the wall surface (S) of the room (H). 5 IA. Supply air duct according to one of the preceding claims 9 to 13, characterized in that the supply air duct (10) comprises a compensating chamber (19) between the guide plate (14) and the flow grille (12), from which the air flow is controlled by the guide surfaces (12a1) of the slats (12a). out of the inlet malt (10). 15 20 25 30 35 ‘2 8051 8