FI72845B

FI72845B - BANDSAODDBILLDEL.

Info

Publication number: FI72845B
Application number: FI831132A
Authority: FI
Inventors: Bernhard Steenken
Original assignee: Amazonen Werke Dreyer H
Priority date: 1982-05-08
Filing date: 1983-04-05
Publication date: 1987-04-30
Also published as: ATA154383A; DK203983D0; FR2526266A1; NL191007C; FI831132A0; GB2121662A; DK203983A; ES279039U; NL8301362A; DK156802B; FI831132L; ES279039Y; CH660280A5; NL191007B; AT387885B; DK156802C; DE3217350C1; GB8312272D0; GB2121662B; FR2526266B1

Description

1 728451 72845

Paririvikylvövannasosa. - Bandsäddbilldel.Paririvikylvövannasosa. - Bandsäddbilldel.

Keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 lajimääritelmän mukaista paririvikylvövannasosaa, joka voidaan järjestää irrotettavasti ja pois otettavasti tavanomaiseen kylvövannakseen.The invention relates to a twin-row sowing pan part according to the species definition of claim 1, which can be detachably and removably arranged in a conventional sowing pan.

DE-julkaisusta 22 26 026 on jo tullut tunnetuksi tämän kaltainen paririvikylvövannasosa. Tämä paririvikylvövannasosa on kiinnitetty kolmen ruuvin avulla tavanomaiseen kylvövannakseen. Näin on tullut mahdolliseksi varustaa tavanomaisilla kylvövannaksilla varustettu kylvökone edullisesti paririvikylvövannaksilla.DE 22 22 026 has already disclosed such a double row sowing bath section. This double row seed drill part is fastened to the conventional seed drill by means of three screws. In this way, it has become possible to equip a seed drill with conventional seed drills, preferably with double row seed drills.

Etuna tällöin on se, että isäntä kulloisestakin olosuhteista riippuen voi kylvää siemenviljan riveihin tavanomaisilla kylvövannaksilla tai paririveihin tavanomaisiin kylvövannaksiin kiinnitettyjen paririvikylvövannasosien avulla.The advantage in this case is that, depending on the circumstances, the host can sow the seed grain in rows with conventional sowing pans or in pairs by means of pair-row sowing pans attached to the conventional sowing pans.

Haittapuolena näissä paririvikylvövannasosissa on ensinnäkin paririvikylvövannasosan kiinnitys kolmella ruuvilla tavanomaiseen kylvövannakseen. Paririvikylvövannasosan asennus ja irrotus on erittäin aikaa vievä työ, mikä ei ole mieleen isännälle.The disadvantage of these double row seed drills is, firstly, the fastening of the double row seed drill with three screws to the conventional seed drill. Installing and removing the double row seed drill is a very time consuming job that is not to the liking of the host.

Hyvin usein kuitenkin ilmenee, että isäntä haluaisi useamman kerran kylvökauden aikana vaihtaa vannastyyppiä. Vannastyypin vaihtamiseen käytettävä työmäärä on kuitenkin siinä määrin suuri, että vannastyypin vaihtamiseen kuluva aika ja siitä aiheutuvat aikatappiot saavat aikaan sen, että käytetään ainoastaan yhtä vannastyyppiä kylvökonetta kohden, jolloin siemenvilja kylvetään yhdellä vannastyypillä, joko tavanomaisilla kylvövannaksilla, paririvivannaksilla tai rullavannaksilla. Koska asennuksen ja purkamisen työmäärä ja siihen kuluva aika tunnetuissa paririvikylvövannasosissa on suuri, ei tällainen tyyppi käytännössä lyönyt itseään lävitse.Very often, however, it appears that the host would like to change the rake type several times during the sowing season. However, the amount of work required to change the rake type is so great that the time required to change the rake type and the consequent time losses result in only one rake type being used per drill, sowing the seed with one rake type, either conventional rows, double rows or rollers. Due to the high workload and time required for installation and disassembly in known twin-row sowing pans, this type practically did not break through.

Edelleen tässä paririvikylvövannasosassa on huomattavana epäkohtana se, että siemenvilja ei siroa leveälle, vaan asettuu oleellisesti ainoastaan kapeaan riviin vastaten kylvöä tavanomaisella kylvövannaksella. On ärsytystä aiheuttava huomio, että siemenvilja vapaasti pudotessaan ja toisaalta kimmahtaessaan 2 72845 leviää maahan yhtä laajalle.Further, a considerable disadvantage of this pair-row sowing pan part is that the seed grain does not spread wide, but essentially settles only in a narrow row, corresponding to sowing with a conventional sowing pan. It is an annoying observation that when seed grains fall freely and bounce on the other hand, 2 72845 spreads to the ground just as widely.

Lisäksi ruuviosien sijainti paririvikylvövannasosan sivuosien ulkopuolella aiheuttaa huomattavaa haittaa, koska sivuttain ulkoneviin, maan välittömässä läheisyydessä oleviin ruuvin osiin voi tarttua kasvien jätteitä. Näin syntyy sitten tukkeumia vierekkäisten kylvövannasten väliin. Edelleen nämä sivuttain ulkonevat ruuvin osat tekevät vierekkäin järjestettyjen kylvövannasten, ennen kaikkea rivivälien ollessa pieniä, välisen aukon hyvin ahtaaksi. Kylvökone tulee hyvin tukkeutumis alttiiksi .In addition, the location of the screw parts outside the side parts of the double-row sowing bath part causes considerable inconvenience, since laterally projecting screw parts in the immediate vicinity of the ground can be trapped by plant debris. This then creates blockages between adjacent seed coulters. Furthermore, these laterally projecting parts of the screw make the gap between the seed drills arranged side by side, especially when the row spacing is small, very narrow. The drill is very prone to clogging.

Keksinnön pohjana on tehtävä yksinkertaistaa tunnettua paririvi- * kylvövannasosan järjestelyä tavanomaisessa kylvövannaksessa sekä kehittää sen etuja edelleen.It is an object of the invention to simplify the arrangement of the known double-row * sowing pan part in a conventional sowing pan and to further develop its advantages.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisesti patenttivaatimuksen 1 tunnusosan mukaisesti. Näiden toimenpiteiden ansiosta saadaan aikaan hämäävän yksinkertainen paririvikylvövannasosan kiinnitys tavanomaiseen kylvövannakseen ja saavutetaan kylvettävän siemenviljan erittäin leveä jakautuminen. Keksintöön mukaan kuuluvina tulee ottaa myös mahdollisuudet, joissa ainoastaan paririvikylvövannasosan päälleasetusliikkeen tai lukituksen viimeinen osa tapahtuu alhaalta käsin.This object is solved according to the invention according to the characterizing part of claim 1. These measures result in a confusingly simple attachment of the twin-row sowing pan part to a conventional sowing pan and achieve a very wide distribution of the seed to be sown. The invention also includes possibilities in which only the last part of the setting or locking movement of the double-row seed drill part takes place from below.

Suositeltavassa sovellutusmuodossa on paririvikylvövannasosan stabilisoimiseksi sen alaosassa molempia seiniä yhdistävä poikittaisliitos, joka on muodostettu pitimeksi tavanomaisen kylvövannaksen päällä olevaa paririvikylvövannasosaa varten.In a preferred embodiment, in order to stabilize the double row sowing pan part, there is a transverse connection connecting both walls in its lower part, which is formed as a holder for the double row sowing pan part on top of the conventional sowing pan.

Näin on mahdollista, että paririvikylvövannasosa saadaan ilman 1isäkiinnitvsosia lujasti kiinni tavanomaisen kylvövannaksen päälle. Luonnollisesti poikittaisliitos voi olla myös irrotettavasta liitetty paririvikylvövannasosaan. Edelleen voidaan yksinkertaisella tavalla järjestää tähän poikittaisliitokseen kimmahduskappale, jolloin ei tarvita mitään ylimääräisiä piti-miä kimmahduskappaletta varten.In this way, it is possible that the pair-row seed drill part can be firmly attached to the conventional seed drill without the attachment parts. Of course, the transverse connection can also be detachably connected to the double row sowing bath part. Furthermore, a bounce piece can be arranged in this transverse connection in a simple manner, in which case no additional holders for the bounce piece are required.

3 728453,72845

Yksinkertaisimmassa sovellutusmuodossa poikittaisliitos on yhdensuuntainen vannaksen kärjen taaemman pystysuoran reunan kanssa. Ennen kaikkea hyvin kapeissa paririvikylvövannasosissa, joissa on terävä kulma ja pitkät sivuseinät, suositaan tätä ratkaisua, koska sivuseinät ovat aivan tavanomaisen kylvövannak-sen vieressä.In the simplest embodiment, the transverse joint is parallel to the rear vertical edge of the rim tip. Above all, very narrow double row seedbeds with a sharp angle and long side walls favor this solution, as the side walls are right next to a conventional seedbed.

Varma liitos tavanomaisen kylvövannaksen ja paririvikyIvövannas-osan välillä saadaan siten, että poikittaisliitos ei ole yhdensuuntainen tavanomaisen kylvövannaksen vannaksen kärjen taaemman pystysuoran reunan kanssa, että poikittaisliitoksessa sen alakeskiosassa on syvennys ja, että tähän syvennykseen kiinnittyy ainakin vannaksen kärjen alatakareuna. Näin varmistetaan aina paririvikylvövannasosan oikea asettuminen tavanomaisen kylvövannaksen päälle.A secure connection between the conventional seed coulter and the double-row coulter part is obtained so that the transverse connection is not parallel to the rear vertical edge of the coulter tip of the conventional coulter, that the transverse connection has a recess in its lower central part and This always ensures that the double-row seed drill part is correctly positioned on top of the conventional seed drill.

Jotta paririvikylvövannasosan sopivuus tavanomaiseen kylvövan-nakseen olisi hyvä ja jotta päälle asetettu paririvikylvövannas-osa muodostaisi yksikön tavanomaisen kylvövannaksen kanssa, on paririvikylvövannasosan etupuolelle järjestetty poikkileikkaukseltaan U-muotoinen tasku, joka ulottuu vähintään yli puolen välin tavanomaisen kylvövannaksen korkeudesta ja joka kiinnittyy ainakin tavanomaisen kylvövannaksen etummaisen kapean osan ympärille. Näin vältetään lisäksi terävät ylimenokohdat, joten mitään kasvien jäännöksiä ei jää roikkumaan paririvikylvövannas-osaan.In order to couple the row sowing coulter of the suitability of the conventional drill-nakseen should be good and that the superimposed pair of row sowing coulter-element forms a unit with a conventional kylvövannaksen, is the front side of a pair of row sowing coulter portion arranged a U-shaped pocket, which extends at least over more than half the normal kylvövannaksen height and which engages at least the front narrow part of the normal kylvövannaksen about. In addition, sharp crossing points are avoided, so that no plant residues remain hanging in the double-row sowing pan part.

Jotta mitään maakappaleita ei joutuisi tavanomaisen kylvövannaksen ja parivikylvövannasosan sivuseinien väliin, ulottuu U-muotoinen tasku näiden sivuseinien takareunaan saakka.To prevent any pieces of soil from getting between the side walls of the conventional seed pan and the double seedbed section, a U-shaped pocket extends to the rear edge of these side walls.

Muut keksinnön yksityiskohdat ilmenevät alivaatimuksista, esimerkkiselityksestä ja piirustuksista.Other details of the invention will become apparent from the subclaims, exemplary description and drawings.

4 728454,72845

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaisesti tavanomaisen kylvövannak-sen päälle järjestetyn paririvikylvövannasosan sivuku-vantoa.Figure 1 shows a side view of a pair of row row sowing pan parts arranged on a conventional sowing pan according to the invention.

Kuvio 2 esittää paririvikylvövannasosan leikkausta pitkin viivaa II - II.Figure 2 shows a section of the double row sowing bath part along the line II-II.

Kuvio 3 esittää paririvikylvövannasosan osaa takakuvantona.Figure 3 shows a part of a pair of row seed drill pan part in a rear view.

Kuvio 4 esittää toisen keksinnön mukaisen paririvikylvövannasosan sivukuvantoa.Figure 4 shows a side view of a double row sowing pan part according to the invention.

Paririvikylvövannasosa 1 on, jotta tavanomaisella kylvövannak- % sella 2 varustetulla kylvökoneella voitaisiin kylvää siemenvilja maahan leveinä nauhoina, järjestetty irrotettavasti ja pois otettavasti tavanomaiseen kylvövannakseen 2. Paririvikylvövannasosa 1 muodostuu alaosastaan terävässä kulmassa taaksepäin aukenevista sivuseinistä 3 ja etuyläosastaan ylös liittyvästä poikki-leikkaukseltaa U-muotoisesta taskusta 4. Tasku 4 ulottuu yli puolen välin tavanomaisen kylvövannaksen 2 korkeudesta ja sulkee sisäänsä tavanomaisen kylvövannaksen 2 etummaisen kapean osan. Edelleen taskun 4 yläosassa on poraus 5, jota käytetään tavanomaisessa kyIvövannaksessa 2 olevan porauksen 6 kanssa kiinnittämiseen. Näiden porausten 5 ja 6 lävitse työnnettävän varmis-tustapin 7 ja jousisokan 8 avulla kiinnitetään paririvikylvövannasosa 1 tavanomaisen kylvövannaksen 2 päälle.The double row seed drill part 1 is detachably and removably arranged in a conventional seed drill 2 so that a seed drill with a conventional seed drill% 2 can be used to sow seed in the ground in wide strips. 4. The pocket 4 extends more than half the height of a conventional kylvövannaksen 2 and encloses the front part 2, a conventional narrow kylvövannaksen. Furthermore, in the upper part of the pocket 4 there is a bore 5 which is used for fastening with a bore 6 in a conventional pipe bath 2. By means of a securing pin 7 and a spring pin 8 inserted through these bores 5 and 6, the pair row row sowing pan part 1 is fastened on top of the conventional sowing pan 2.

Paririvikylvövannasosan 1 alaosassa on poikittaisliitos 9, joka liittää molemmat sivuseinät 3 toisiinsa. Tämä poikittaisliitos 9 on järjestetty sivuseiniin 3 siten, että se tulee paririvikylvövannasosan 1 ollessa asennettuna tavanomaisen kylvövannaksen 2 päälle kosketuksiin heti tavanomaisen kylvövannaksen 2 vannaksen kärjen 11 taaemman pystysuoran reunan 10 taakse.In the lower part of the double row sowing bath part 1 there is a transverse connection 9 which connects the two side walls 3 to each other. This transverse joint 9 is arranged in the side walls 3 so that when it is mounted on the conventional seeding hub 2, it comes into contact immediately behind the rear vertical edge 10 of the rim tip 11 of the conventional seeding hub 2.

Tämä poikittaisliitos 9 muotoiltu siten, että se on samanaikaisesti tavanomaisen kylvövannaksen 2 päällä olevan paririvikylvövannasosan 1 pitimenä ja molempien sivuseinien 3 jäykistysosana. Näin paririvikylvövannasosa 1 voi olla erittäin kevytrakenteinen,This transverse joint 9 is shaped so that it simultaneously acts as a holder for the double-row sowing pan part 1 on top of the conventional sowing pan 2 and as a stiffening part for both side walls 3. Thus, the double row seed drill part 1 can be very light in construction,

IIII

5 72845 joten tämä ylimääräinen paino ei voi vaikuttaa haitallisesti. Poikittaisliitos 9 ei ole yhdensuuntainen tavanomaisen kylvö-vannaksen 2 vannaksen kärjen 1 1 taaemman pystysuoran reunan 10 kanssa. Poikittaisliitos 9 yläreunoineen 12 on aivan vannaksen kärjen 11 vieressä ja poikittaisliitoksen 9 alaosassa on vannaksen kärkeä 11 vastaava syvennys 13. Vannaksen kärki 11 kiinnittyy tähän syvennykseen 13, jolloin paririvikylvövannas-osa 1 saavuttaa lujan sivuttaisen kiinnityksen.5,72845 so this extra weight cannot be adversely affected. The transverse joint 9 is not parallel to the rear vertical edge 10 of the rim tip 1 1 of the conventional sowing rim 2. The transverse joint 9 with its upper edges 12 is right next to the rim tip 11 and the lower part of the transverse joint 9 has a recess 13 corresponding to the rim tip 11. The rim tip 11 engages this recess 13, whereby the pair row row sowing part 1 achieves a strong lateral attachment.

Paririvikylvövannasosa 1 on työnnettävissä alhaalta tavanomaisen kylvövannaksen 2 päälle yksinkertaisella tavalla siten, että paririvikylvövannasosan 1 eteenpäin suunnatun liikkeen ansiosta tavanomaisen kylvövannasosan 2 vannaksen kärki 11 kiinnittyy poikittaisliitoksen 9 taakse. Lopuksi paririvikylvövannasosan 1 kiinnitys tavanomaisen kylvövannaksen 2 päälle varmistetaan varmistustapilla 7. Tavanomainen kylvövannas 2 ja paririvikylvövannasosa 1 muodostavat nyt yksikön.The double row seed drill part 1 can be pushed from below onto the conventional seed drill 2 in a simple manner so that due to the forward movement of the double row seed drill part 1, the rim tip 11 of the conventional seed drill part 2 engages behind the transverse joint 9. Finally, the attachment of the double row seedbed section 1 over the conventional seedbed 2 is secured by the locking pin 7. The conventional seedbed 2 and the double row seedbed section 1 now form a unit.

Sivuseinän 3 korkeus H on suurempi kuin paririvikylvövannasosan 1 tunkeutumissyvyys T maahan. Näin estetään, että maakappaleita ei työnny sivuseinien 3 ylitse.The height H of the side wall 3 is greater than the penetration depth T into the ground of the double row sowing bath part 1. This prevents the ground pieces from protruding over the side walls 3.

Poikittaisliitokseen 9 on järjestetty paririvikylvövannasosan 1 alaosaan kimmahduskappale 14 tavanomaisen kylvövannaksen 2 siemenviljan ulostuloaukon alapuolelle. Tällä kimmahduskappa-leella 14 on U-muotoinen poikkileikkaus.A bounce piece 14 is arranged in the lower part of the pair-row sowing pan part 1 below the seed outlet of the conventional sowing pan 2 in the transverse connection 9. This bounce piece 14 has a U-shaped cross section.

Sivuseinien 3 ulkopinnat on valmistettu kulumiskestäväsät materiaalista. Näin voidaan paririvikylvövannasosan kestoaikaa oleellisesti pidentää.The outer surfaces of the side walls 3 are made of wear-resistant material. In this way, the service life of the double-row seed drill part can be substantially extended.

Kuvion 4 mukaisessa paririvikylvövannasosassa 15 on paririvikylvövannasosan 15 sivuseinien 3 takapäähän 16 ulottuva tasku 17. Tämän pidennetyn taskun 17 avulla peitetään välitila 18 sivuseinien 3 ja tavanomaisen kylvövannaksen 2 välissä, jottei maakappaleita joudu näiden välitilojen kautta paririvikylvövannasosan 15 sisäosaan. Näin vannaksen tukkeutuminen maakappaleiden vuoksi estyy.The double row sowing pan part 15 according to Fig. 4 has a pocket 17 extending to the rear end 16 of the side walls 3 of the double row sowing pan part 15. This elongated pocket 17 covers the space 18 between the side walls 3 and the conventional sowing pan 2 so that no soil rows enter the pair. This prevents the swing from clogging due to ground pieces.

1. ..1. ..

6 728456 72845

Molempia sivuseiniä 3 yhdistävässä poikittaisliitoksessa 19 on syvennys 20 tavanomaisen kylvövannaksen 2 vannaksen kärkeä 11 varten. Syvennystä 20 vastaava osa 21 on syvennyksen 20 yläosassa taivutettu taaksepäin ja muodostettu kimmahduskappaleeksi 22. Poikittaisliitos 19 on ohjattu paririvikylvövannasosan 15 sivuseinien 3 alareunaan 23 saakka. Poikittaisliitokseen 19 liittyvä osa on taivutettu eteenpäin ja muodostettu paririvi-kylvövannasosan 15 alhaalta sulkevaksi vannaksen pohjaksi 24. Tämän vannaksen pohjan 24 avulla saavutetaan oleellisesti parempi paririvikylvövannasosan 15 syvyysohjaus.The transverse joint 19 connecting the two side walls 3 has a recess 20 for the tip 11 of the rim of a conventional seeding hub 2. The part 21 corresponding to the recess 20 is bent backwards in the upper part of the recess 20 and formed as a bounce piece 22. The transverse connection 19 is guided up to the lower edge 23 of the side walls 3 of the pair row row sowing bath part 15. The part associated with the transverse joint 19 is bent forward and formed as a bottom-closing rim base 24 from the bottom row of the double-row sowing pan part 15. By means of this rim base 24 a substantially better depth control of the double-row sowing pan part 15 is achieved.

Seuraavassa tehdään lyhyt yhteenveto uuden paririvikylvövannasosan eduista: Tämän uuden, tavanomaisen kylvövannaksen päälle kengän tavoin asetettavan paririvikylvövannasosan avulla isäntä saa käytännössä kaksilla erilaisilla vannaksilla varustetun kylvökoneen, jolloin jo olemassa oleva, tavanomaisilla kylvövannaksilla varustettu kylvökone voidaan jälkeenpäin uudelleen varustaa. Edelleen isännällä on nyt mahdollisuus erittäin nopeasti ja yksinkertaisesti vaihtaa vannastyypistä toiseen. Siten tulee esimerkiksi hyvin usein esille, että siemenviljaa tulisi levittää lisäsatoa antavaa paririvikylvöä käyttäen; isäntä kuitenkin luopuu paririvikyIvövannasten käytöstä roskaisilla maapohjilla paririvikylvövannasten suhteellisen suuren tukkeutumisvaaran vuoksi ja luopuu siten myös lisäsadosta ja käyttää kylvökonetta, jossa on vähemmän tukkeutumiselle alttiit tavanomaisen kylvö-vannakset. Näiden uusien paririvikylvövannasosien muodossa isännälle kuitenkin annetaan mahdollisuus puhtailla maapohjilla kylvää siemenvilja paririvikylvönä. Kylvökoneen muuttaminen tavallisista kylvövannaksista paririvikylvövannaksiin tai päinvastoin on suoritettavissa hyvin lyhyessä ajassa muutamalla käden liikkeellä, jolloin isäntä kulloinkin paikan päällä ja kulloinkin vallitsevien käyttö- ja kylvöolosuhteiden perusteella voi ratkaista, kylvetäänkö siemenvilja tavanomaisena kylvönä, ts. rivikylvönä vai paririvikylvönä.The following is a brief summary of the advantages of the new double row seed drill section: With this new double row row seed drill, which is placed on top of a conventional seed drill like a shoe, the host gets a seed drill with virtually two different rims, so that an existing seed drill with conventional seed drills can be retrofitted. Furthermore, the host now has the ability to switch from one type of hoop to another very quickly and simply. Thus, for example, it very often emerges that seed grain should be applied using a double row sowing that provides additional yield; however, the host abandons the use of double row seedbeds on littered soils due to the relatively high risk of clogging of double row seedbeds and thus also abandons the additional crop and uses a seed drill with less susceptible conventional seedbeds. However, in the form of these new double row sowing pots, the host is given the opportunity to sow seed on clean soil as a double row sowing. Conversion of a seed drill from conventional seed drills to double row seed drills or vice versa can be carried out in a very short time with a few hand movements, so that the host can decide whether the seed is sown as conventional seed

Claims

1. Paririvikylvövannasosa, joka voidaan järjestää irrotettavasti ja pois otettavasti tavanomaiseen kylvövannakseen, jolloin paririvikylvövannasosa on järjestetty vähintään tavanomaisen kylvövannaksen alaosaan ja ulottuu siellä tavanomaisen kylvö-vannaksen alapuolelle, tunnettu siitä, että paririvikylvövannasosa (1, 15) on alhaalta työnnettävissä tavanomaisen kylvövannaksen (2) päälle, että paririvikylvövannasosa (1, 15) on yhdistettävissä helposti irrotettavan liitoksen (7, 8) avulla tavanomaiseen kylvövannakseen (2) ja, että paririvi-kylvövannasosan (1, 15) alaosaan on järjestetty kimmahdus-kappale {14, 22) .A double-row sowing pan part which can be detachably and removably arranged as a conventional sowing pan, the double-row sowing pan part being arranged at least in the lower part of the conventional sowing pan and extending there below the conventional sowing trough, characterized in , that the double-row sowing pan part (1, 15) can be connected to the conventional sowing pan (2) by means of an easily detachable connection (7, 8) and that a bounce piece {14, 22) is arranged in the lower part of the double-row sowing pan part (1, 15).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen parikylvövannasosa, tunnettu siitä, että parikylvövannasosan (1, 15) alaosassa on molempien sivuseinien (3) poikittaisliitos (9, 19) ja, että tämä poikittaisliitos (9) on muodostettu pitimeksi tavanomaisen kylvövannaksen (2) päällä olevalle paririvikyIvövannasosalle (1 , 15) .Double sowing pan part according to Claim 1, characterized in that the lower part of the double sowing pan part (1, 15) has a transverse connection (9, 19) of both side walls (3) and in that this transverse connection (9) is formed as a holder for a conventional row (2). 1, 15).

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen paririvikylvövannasosa, tunnettu siitä, että poikittaisliitokseen (9, 19) on järjestetty kimmahduskappale (14, 22).Pair-row sowing bath part according to Claim 2, characterized in that a bounce piece (14, 22) is arranged in the transverse connection (9, 19).

4. Patenttivaatimuksen 2 mukainen paririvikylvövannasosa, tunnettu siitä, että poikittaisliitos (9, 19) on yhdensuuntainen tavanomaisen kylvövannaksen (2) vannaksen kärjen (11) taaemman pystysuoran reunan (10) kanssa.Pair-row seed drill part according to Claim 2, characterized in that the transverse connection (9, 19) is parallel to the rear vertical edge (10) of the rim tip (11) of the conventional seed drill (2).

5. Patenttivaatimuksen 2 mukainen paririvikylvövannasosa, tunnettu siitä, että poikittaisliitos (9, 19) ei ole yhdensuuntainen tavanomaisen kylvövannaksen (2) vannaksen kärjen (11) taaemman pystysuoran reunan (10) kanssa, että poikittais-liitoksessa (9, 19) sen alakeskiosassa on syvennys (13, 20) ja, että tähän syvennykseen (13, 20) kiinnittyy ainakin vannaksen kärjen (11) alatakareuna. a 72845Pair-row seed drill part according to Claim 2, characterized in that the transverse connection (9, 19) is not parallel to the rear vertical edge (10) of the rim tip (11) of the conventional seed drill (2), that the transverse connection (9, 19) has a recess (13, 20) and that at least the lower rear edge of the rim tip (11) is attached to this recess (13, 20). a 72845

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen paririvikvIvövannasosa, tunnettu siitä, että syvennystä (20) vastaava osa (21) on taivutettu taaksepäin ja, että tämä osa (21) on muodostettu kimmahduskappaleeksi (22).A pair of row bath parts according to claim 5, characterized in that the part (21) corresponding to the recess (20) is bent backwards and in that this part (21) is formed as a bounce piece (22).

7. Patenttivaatimuksen 1 mukainen paririvikyIvövannasosa, tunnettu siitä, että paririvikylvövannasosan (15) alaosa on ainakin likimain etuosastaan vähintään likimain vannaksen kärjen (11) takareunaan saakka peitetty vannaksen pohjan (24) avulla.A row row seedbed section according to claim 1, characterized in that the lower part of the row row seedbed section (15) is covered at least approximately at least approximately up to the rear edge of the rim tip (11) by the rim base (24).

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen paririvikyIvövannasosa, tunnettu siitä, että poikittaisliitos (19) on johdettu paririvikylvövannasosan (15) alaosaan (23) saakka ja, että vannaksen pohja (24) liittyy poikittaisliitokseen.Pair-row seedbed section according to Claim 7, characterized in that the transverse connection (19) is guided as far as the lower part (23) of the double-row seedbed section (15) and in that the bottom (24) of the belt joins the cross-joint.

9. Patenttivaatimuksen 1 mukainen paririvikylvövannasosa, tun.nettu siitä, että paririviky lvövannasosan (1, 15) etupuolelle on järjestetty poikkileikkaukseltaan U-muotoinen tasku (4, 17), että tämä tasku (4, 17) ulottuu vähintään yli puolen välin tavanomaisen kylvövannaksen (2) korkeudesta ja, että tämä tasku (4, 17) kiinnitty ainakin tavanomaisen kylvövannaksen (2) etummaisen kapean osan ympärille.9. claimed in claim 1 paririvikylvövannasosa according tun.nettu in that paririviky lvövannasosan (1, 15) is arranged in front of the U-shaped pocket (4, 17), this pocket (4, 17) extends at least over more than half the normal kylvövannaksen ( 2) the height and that this pocket (4, 17) is fastened at least around the front narrow part of the conventional sowing hoop (2).

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen paririvikylvövannasosa, tunnettu siitä, että tämän taskun (4, 17) yläosassa on poraus (5), että tavanomaisessa kylvövannaksessa (2) samoin on poraus (6), jota taskun (4, 17) porauksen (5) kanssa käytetään kiinnittämiseen ja, että varmistustappi (7) on työnnettävissä näiden porausten (5, 6) lävitse.Pair-row seed drill part according to Claim 9, characterized in that the upper part of this pocket (4, 17) has a bore (5), that the conventional seed drill (2) also has a bore (6) which is connected to the bore (5) used for fastening and that the locking pin (7) can be pushed through these bores (5, 6).

11. Patenttivaatimuksen 9 mukainen paririvikylvövannasosa, tunnettu siitä, että tasku (17) ulottuu paririvikylvö-vannasosan (15) sivuseinien (3) takapäähän (16). 9 72845Pair-row sowing bath section according to Claim 9, characterized in that the pocket (17) extends to the rear end (16) of the side walls (3) of the pair-row seeding section (15). 9 72845

12. Patenttivaatimuksen 1 mukainen paririvikylvövannasosa, tunnettu siitä, että sivuseinien (3) korkeus (H) on suurempi kuin paririvikylvövannasosan (1, 15) tunkeutumissyvyvs (T) maahan.Pair-row seed drill part according to Claim 1, characterized in that the height (H) of the side walls (3) is greater than the penetration depth (T) into the ground of the pair-row seed drill part (1, 15).

13. Patenttivaatimuksen 1 tai 11 mukainen paririvikylvövannas-osa, tunnettu siitä, että välitila (18) sivuseinien (3) ja tavanomainsen kylvövannaksen (2) välissä on peitettävissä.Pair-row seed drill part according to Claim 1 or 11, characterized in that the intermediate space (18) between the side walls (3) and the conventional seed drill (2) can be covered.

14. Patenttivaatimuksen 1 mukainen paririvikylvövannasosa, tunnettu siitä, että sivuseinät (3) ainakin ulkopintojen osalta on valmistettu kulumiskestävästä materiaalista. Patentkrav *72845Pair-row sowing bath part according to Claim 1, characterized in that the side walls (3) are made of a wear-resistant material, at least with respect to the outer surfaces. Patentkrav * 72845