FI72161C - Anordning foer torkning av en roerlig pappersbana. - Google Patents

Description

1 72161

Laite liikkuvan paperiradan kuivaamista varten

Esiteltävä keksintö koskee laitetta liikkuvan paperiradan kuivaamista varten, jossa laitteessa on pitkänomai-5 nen rakenneosa, jonka pituus on ainakin yhtä suuri kuin paperirata poikittaissuunnassa ja jossa on useita rinnakaisia kuumennusmoduuleja paperiradan kuivaamista varten, joista jokainen kuumennusmoduuli käsittää useita toisistaan erillään olevia, rinnakkaisia, pitkänomaisia kuumennuselement-10 tejä paperiradan välittömässä läheisyydessä ja kiinteä sulku, jota kuivausmoduuli kannattaa kuumennuselementtien ja paperiradan välissä ja joka on oleellisesti läpinäkyvä kuumennuselementtien lämmöntuottosäteilyyn nähden.

Kuten US-patenttihakemuksessa nro 395,864, jonka 15 otsakkeena on "Poikittaissuuntainen paperiradan kuivain" ja joka on jätetty 6.7.1982 Kenneth Ostrowin ynnä muiden nimissä, mainitaan, paperinvalmistusprosessissa, jossa valmistetaan yhtäjaksoisesti liikkuvaa paperirataa, yleensä lieriön muotoisilla höyryrummuilla tapahtuvan kuivaamisen 20 on tiedetty olevan epätasaista reunasta reunaan. Toisin sanoen radassa esiintyy raitoja. Tästä johtuen valmistettu laatu on epätasaista. Edellä mainitussa Ostrowin patenttihakemuksessa esitellään ne edut, jotka saadaan kosteuspitoisuuden vaihtelun tehokkaalla korjaamisella paperiradan 25 poikittaissuunnassa, ja ohjausjärjestelmä tämän tavoitteen tehokasta toteuttamista varten. Tarkemmin sanottuna ohjausjärjestelmä perustuu paperiradan poikittaissuunnassa olevan kuivaimen erillisiin kuivausmoduuleihin. Nyt esiteltävä keksintö selostaa varsinaista kuivausyksikköä ja esit-30 tää siitä yksityiskohdat.

Poikittaissuuntaisia kuivausyksiköitä on ehdotettu jo aikaisemmin, esimerkiksi Rauskolbin US-patenttijulkaisussa 3,293,770. Tällöin liikkuvan paperiradan poikki on sijoitettu neljä pitkänomaista poltinyksikköä. Jokaisessa 35 poltinyksikössä on erilliset käsikäyttöiset venttiilisääti-met, niin että polttimilla voidaan yrittää eliminoida kuivia tai märkiä juovia paperiradassa. Tekstiilien ja pape- 2 721 61 rien ynnä muiden kuivaamiseen on esitetty infrapunakuumen-timien käyttöä US-patenttijulkaisussa 3,864,546 keksijöinä Cahnman ynnä muut, esimerkiksi käyttämällä sulatetusta kvartsista koostuvaa säteilypintaa. Kuumentimet kääntyvät 5 tällöin myös vastaavissa akseleissa, jotka suuntautuva poikittain paperiradan siirtymissuuntaan, ylikuumentumisen estämiseksi, toisin sanoen ne kääntyvät ylös, kun paperirata pysähtyy.

US-patenttijulkaisu 3,499,232, keksijänä Zimmermann 10 esittelee kuivaimen, jossa on irrotettavat kuumennusyksi-köt. Jokaisessa kuumennusyksikössä on kuumennuselementti, jonka pohjassa on sulatettu kvartsilevy lähellä liikkuvaa paperirataa, jota se kuivaa. Kuumennusmoduulien tai -koteloiden välissä on riittävä tila, niin että ilmaa virtaa 15 aukkojen lisäämiseksi.

Research Inc., Minneapolis, Minnesota, valmistaa suuren tiheyden omaavaa säteilykuumenninta putkimaisia volframilankakvartsilamppuja varten. Lamppujen ympärillä on kirkas kvartsi-ikkuna, joka estää jäähdytettävän työ-20 kappaleen tai materiaalin konvertiojäähtymisen kuumentimen ilmajäähdytyksen vaikutuksesta.

Tehokasta kuivausyksikköä muodostettaessa ympäristöolosuhteet ovat esimerkiksi paperikoneen ollessa kysymyksessä luonnollisesti hyvin vaikeat. Tämän vuoksi tarvitaan 25 sellainen kuivausyksikkö, joka voidaan asentaa helposti suhteellisen leveän, liikkuvan paperiradan leveydelle, niin että saadaan esimerkiksi tietty määrä kuivausmoduuleja, joilla on suuri voimakkuus ja suuri teho kustannusten pysyessä kuitenkin alhiaisna, ja että saadaan myös sellainen 30 yleiskuivauslaite, joka on helppo hoitaa eikä mene helposti epäkuntoon. Tällaisen laitteen meneminen epäkuntoon on luonnollisesti hyvin vakava asia paperikoneen ollessa kyseessä, koska tällöin joudutaan mahdollisesti keskeyttämään koko valmistusprosessi.

35 Näin ollen keksinnön tavoitteena onkin saada aikaan parannettu laite liikkuvan paperiradan kosteusprofiilin säätämiseksi.

3 72161

Mainitun tavoitteen mukaisesti tällainen laite käsittää kaikkiin kuumennusmoduuleihin yhdistetty ilmakammio, jolloin jokainen kuumennusmoduli käsittää ilmakanavia ilma-kammion ja kuumennuselementtien välillä sallien kuumennus-5 elementtien jäähdyttämisen ilmakammiosta tulevalla ilmalla, paineilmajäähdytyslaite jäähdytysilman syöttämiseksi ilma-kammioon ja ainakin yksi aukko sulussa ilmankulun sallimiseksi ilmakammiosta kuumennuselementtien yli ja paperiradan ja sulun väliseen tilaan.

10 Kuvio 1 on perspektiivi esiteltävän keksinnön mukai sesta laitteesta ja havainnollistaa sen sijaintia paperikoneessa .

Kuvio 2 on suurennettu, osittain katkaistu tasokuva kuvion 1 eräästä osasta.

15 Kuvio 3 on katkaistu poikkileikkaus kuvion 2 linjaa 3-3 pitkin.

Kuvio 4 on poikkileikkaus kuvion 2 linjaa 4-4 pitkin.

Kuvio 5 on tasokuva kuumennusmoduulista kuvion 5 linjaa 5-5 pitkin.

20 Kuvio 6 on osittain poikkileikkaus kuvion 4 linjaa 6-6 pitkin.

Kuvio 7 on katkaistu perspektiivi keksinnön eräästä rakennevaihtoehdosta.

Kuvio 8 on katkaistu poikkileikkaus mainitusta raken-25 nevaihtoehdosta, mutta kuviota 4 vastaavalla tavalla.

Kuvio 1 esittää keksinnön mukaista kuivauslaitetta 10, joka on sijoitettu poikittaisuuntaan liikkuvaan paperi-rataan 11 nähden, jonka liikesuunta on merkitty nuolella 12. Esitetyssä asennossa laitteeseen sisältyvät kuivausyk-30 siköt ovat hyvin lähellä liikkuvaa paperirataa 11, esimerkiksi alle tuuman etäisyydellä siitä. Ääriviivakuva 13 esittää laitetta käännettynä pois paperiradasta lämpölähteen poistamiseksi nopeasti paperiradan läheisyydestä sen katketessa ja erillisten kuumennuselementtien vahingoittu-35 misen estämiseksi.

4 72161

Kuten Ostrowin patenttihakemuksessa esitetään, kui-vauslaitteessa useita erikseen ohjattuja kuumennusmoduu-leja, jotka sijaitsevat vierekkäin paperiradan leveydellä, niin että erilliset vyöhykkeet tai osat paperista voidaan 5 kuivata tiettyjen laatuvaatimusten mukaisesti. Laitteessa 10 on useita kuivausyksiköitä 16a - 16g jokaisen tällaisen yksikön käsittäessä neljä kuumennus- tai kuivausmoduulia. Yksiköiden 16 lukumäärä voi luonnollisesti vaihdella paperiradan leveydestä riippuen, ja esitetty lukumäärä onkin 10 tarkoitettu vain asian havainnollistamiseksi. Yksiköiden 16a - 16g jokaisessa kannessa on lukkolaitteet 29a, 29b, jolloin kuivausmoduuleja on helppo käsitellä.

Kuivauslaitteen kummassakin päässä on tukilaitteet 17a ja 17b, jotka on kiinnitetty vastaavasti kiinteisiin 15 pystytukiin 18a ja 18b. Kohdassa 19 esitetty hydraulinen käyttöjärjestelmä on konsturoitu kummassakin päässä olevaan tukilaitteeseen 17a, 17b. Kun nämä käyttöjärjestelmät käynnistetään, ne kääntävät paperiradan yläpuolella olevan kuivauslaitteen osan ääriviivakuvana 13 esitetyllä taval-20 la poispaperiradasta ja jälleen takaisin sen lähelle. Tämä kääntymisliike tapahtuu halkaisijaltaan suuren, pitkänomaisen rakenneosan ympäri, joka on ääriviivakuvana kohdassa 21 esitetty pyöreä putki. Tähän tarkoitukseen voidaan myös käyttää halkaisijaltaan neliön muotoista tai muodol-25 taan muuta vastaavaa putkea. Koko kääntyvä laite on tuettu tämän rakenneosan ympärille, joka toimii kuivauslaitteen pääasiallisena rakennetukena. Tämän rakenneosan päät onkin sen vuoksi laakeroitu päätyosissa 17a, 17b oleviin laake-reihin.

30 Kummassakin hydraulisessa käyttöyksikössä 19 on sylinteri 22, joka on kiinnitetty päätytukeen kääntöpistee-seen 23. Käyttöpää 24 on nivelletty kuivauslaitteen keskiosaan 13. Päätykohta 26 havainnollistaa mäntää ulos vedettynä.

35 Ontto osa 21 toimii siis kuivauslaitteen pääasial lisena rakennetukena ja tämän lisäksi myös laitteeseen kuuluvien sähköjohtojen asennusputkena.

Il 5 72161 Jäähdytysilma syötetään paineilmapuhaltimella 27, joka on yhdistetty letkulla 28 laitteen toiseen päätylevyyn. Käytännössä kumpaa tahansa päätylevyä voidaan käyttää yhtä hyvin ilman syöttämiseen kuivausyksiköihin 16a - 16g. Täl-5 laiset rinnakkaisyksiköt muodostavat kotelorakenteen, joka on yhtäjaksoinen pääilmakammio 30 (ks. kuva 4).

Kuva 2 esittää yksikön 16g kantta 20 katkaistuna ja yhtä erillistä kuumennusmoduulia 31 ja osaa toisesta kuumennusmoduulista. Ne on tuettu nivelrakenteen avulla ja ,10 ne voidaan korjauksen helpottamiseksi irrottaa. Hydraulinen käyttölaite 19 on nivelletty kohdassa 24 keskiosan pääty-seinämään 41. Sama rakenne on vastakkaisessa päässä 17a.

Moduuleja 31 käytetään ja ohjataan erikseen, kuten edellä mainitussa Ostrowin patenttihakemuksessa esitetään, 15 johdinpareilla 32, 33 ja niin edelleen. Nämä suuntautuvat rakenneosan 21 aukoista 34 varsinaiseen kuumennusmoduuliin. Tällaiset johtimet ovat melko suuria, koska yhden kuumennus-moduulin tyypillinen lähtöteho on 24 kilowattia jännitteen ollessa 480 volttia.

20 Rakennetukitoimintonsa lisäksi osa 21 tukee ja jääh dyttää (aukon 34 välityksellä) näin ollen sähköjohtimia, jotka syöttävät energiaa kuivausmoduuleihin.

Päätytukien 17a, 17b eristämiseksi kuumuudelta kääntyvässä keskiosassa on myös eristysmateriaalilevy 42 kummas-25 sakin päässä.

Koska kuivauslaitteen keskiosa on kääntyvä, pääty-osiin 17a, 17b on kohtiin 36a ja 36b sijoitettu laakeripari. Laakeri esitetään yksityiskohtaisemmin kuvassa 3, jolloin kiinteä laakerituki on muodostettu päätytuen 17b seinämällä 30 37, jossa on asennuslohkot 38, joihin laakerirengas 39 on kiinnitetty. Varsinainen laakeri on sintrattua messinkiä, toisin sanoen tyypillinen liukulaakeri.

Kuva 4 on poikkileikkaus koko kuivausyksiköstä ja havainnollistaa paremmin, kuinka laite kiinnitetään ja tu-35 etaan tehokkaasti päärakenneosaan 21. Lisäksi laite 21 6 721 61 tukee rinnakkaisia kuivausmoduuleja 31 siirrettävänä rakenteena, tarkemmin sanottuna osaan 21 on hitsattu siiven muotoiset ja siitä ulospäin suuntautuvat tukiosat 43 ja 44. Alaosassa 44 on hylly 46, jonka päällä on kuumennusmoduulin 5 31 toinen pää. Vastakkainen hyllyosa 47 on tuettu toisis taan tietyllä etäisyydellä olevilla kannattimilla 48, jotka on esitetty katkoviivalla ja katkaistu osittain. Kannat-timet 48 on kiinnitetty siiven muotoiseen tukiosaan 43 ja ne on sijoitettu esimerkiksi joka neljännen yksikön 16 koh-10 dalle. Hyllyalueiden 46 ja 47 välissä on vapaa tila kvartsi-lamppukuumentimia 51 varten, joita jokaisessa kuivausyksikössä 37 on useita ja jotka vaikuttavat välittömästi kuivausyk-sikön alla olevaan paperiin. Kuumennusmoduulin 31 kvartsi-lamppukuumentimien 51 akselit ovat samalla kohdalla liikku-15 van paperiradan suunnan 12 kanssa (kuva 1). Energia syötetään lamppuihin johtimien 32 ja liittimien 52 ja 53 kautta, jotka on yhdistetty kuumentimiin 51. Kolmas johdin 35 muodostaa suojamaadoitusliitännän.

Jokaisen kuivausmoduulin yläosan muodostaa syven-20 nyksiä käsittävä levy 54, jossa on lukuisia reikiä 55 (kuva 2), jotka päästävät ilmaa syöttökammioon 56. Ilma syötetään luonnollisesti paineilmapuhallinjärjestelmällä pääilmakammion 30 kautta. Kammion 56 pohjaseinämän muodostaa uritettu keraamiikkalaatta 57, joka näkyy paremmin kuvassa 25 5. Laatassa on suunnileen kvartsilamppukuumentimien luku määrää vastaava määrä uria. Uritettu keramiikka (laatta 57 on tuettu kuivausmoduulin runkoon keraamisilla lukitus-lohkoilla 59 ja 61. Sekä nämä keraamiset lukituslohkot että varsinainen keramiikkalaatta voidaan valmistaa esimerkiksi 30 aluminiumoksidista.

Lisäksi ilmaa ohjataan ilmahöylillä 49 ja 50 (ks. myös kuva 2), jotka ohjaavat ilmaa nuolen esittämällä tavalla kvartsikuumentimien 51 molempiin päihin. Lamppujen 51 päät on pidettävä viileämpinä kuin niiden runko, koska 35 tämä on ensimmäinen häiriöpiste. Ilmahöylät saavat tällöin aikaan riittävän ilmavirtauksen.

7 72161

Jokaisen kuumennusmoduulin 31 pohjana on kvartsi-levy 60. Levy on itse asiassa jaettu kahteen osaan 60a ja 60b, kuten kuvasta 6 voidaan paremmin nähdä, aukolla 65, joka on levyn 60 keskiviivalla levyn 60 ollessa yhdensuun-5 täinen kuumennuselementtien 51 kanssa. Lisäksi, koska levy 60 on tuettu vain päistään U-muotoisilla päätyosilla 62 ja 63, kuten kuvassa 4 esitetään, vierekkäisten kuumennusmo-duulien levyjen väliin muodostuu aukot 66. Aukkojen 61 ja 66 kautta jäähdytysilma pääsee paperiradan 11 ja levyn 60 10 väliseen tilaan ja tulee sitten ulos kuvan 4 nuolien esittämällä tavalla moduulien etu- ja takaosasta.

Kuten kuvassa 4 osittain esitetään, kvartsilasi-levyn 60 kummallekin puolelle voidaan järjestää optinen päällyste 64 näkyvän valon eliminoimiseksi tai vähentämi-15 seksi. Tämä on edullista koneen lähellä työskentelvien kannalta, koska tällainen valo voi muuten haitata tai häiritä heitä. Vaikka kuvissa esitetään levyssä vain yksi keskirako 61, voidaan asianomaisesta sovellutuksesta riippuen käyttää useampia leveämpiä tai kapeampia rakoja sopivan ilmavir-20 tauksen ja vastapaineen synnyttämiseksi.

Edellä esitettyyn liittyy useita etuja. Jäähdytys-ilma saadaan poistumaan kvartsilampuista ja samanaikaisesti tätä poistoilmaa voidaan hyödyntää suhteellisen kylmän ilman syöttämiseksi liikkuvan paperiradan ja kuumennusmoduu-25 lien väliin. Toisin sanoen suhteellisen kulmää ilmaa saadaan paperiradan ja kuumennusmoduulin väliin, koska kuvan 6 esittämällä tavalla ilman kierrättäminen pyyhkäisee jatkuvasti pois kostean ilman paperiradan 11 pinnasta, joka kuivataan kvartsilevyssä olevien aukkojen 61 ja sivuaukko-30 jen 66 avulla. Paperiradan pitämiseen erillään kuumasta kuumentimesta liittyy myös tietty turvallisuusnäkökohta, koska se vähentää tulipalon vaaraa. Lasilevy estää paperi-rataa koskettamasta kuumennuselementteihin, jotka eivät niiden tyypistä riippuen ole ehkä mekaanisesti kovin kestä-35 viä. Lisäksi kammiota 56 varten saadaan paluupaine, jolloin ilma jakautuu tasaisesti kaikkiin moduuleihin 31.

8 72161 Käyttösovellutuksesta riippuen, jolloin kuumennus-elementtejä ei esimerkiksi tarvitse peittää, lasilevy voidaan jättää kokonaan pois, niin että ilma pääsee virtaamaan vapaasti kvartsilampuista paperirataan.

5 Kuva 6 esittää poikkileikkausta kuumennusmoduulista, jonka syvennyksiä käsittävä ylälevy 54 päästää kammioon 56 ilmaa, joka kammion tasoitettua sen virtaa samalla voimakkuudella kuumentimen keramiikkalevyn 57 kaikkien reikien 58 läpi. Kuvassa on esitetty useita kvartsikuumennusputkia 10 tai -lamppuja 51, jotka on siirretty jonkin matkan päässä aukoista 58, jolloin niihin ei tule suoraa ilmavirtausta. Tällä lamppujen siirtämisellä estetään lisäksi säteilyener-gian siirtyminen "näköviivaa" pitkin aukkojen läpi syöttö-kammioon 56. Tämä ilma muodostaa luonnollisesti jäähdytyk-15 sen kuumentimen molempia koteloita varten, jotka, koska ne ovat kvartsia, eivät ime paljon säteilyenergiaa, mutta kuitenkin jäähdyttämistä vaativan määrän.

Kuvat 7 ja 8 havainnollistavat erästä rakennevaihtoehtoa kuumennuselementeistä, jotka on nyt merkitty viitenu-20 merolla 51'. Kuten kuvan 4 yhteydessä mainittiin, ilmahöy- liä 49 ja 50 käytetään nimenomaan ohjaamaan ilmaa kuumennus-elementtien päiden jäähdyttämistä varten. Korkeista lämpötiloista johtuen on nimittäin todettu, että kuumennusele-menttien näiden osien jäähdyttäminen on erittäin tärkeää.

25 Kuten kuvassa 4 esitetään, kuumennuselementit on peitetty laatikkomaisilla koteloilla, jotka ovat standardivalmistetta.

Kuitenkin, kuten kuvassa 7 esitetään, nämä kotelot on nyt poistettu, ja kuumennuselementtien litteäksi puristetut päät ovat näkyvissä. Nämä päät on tuettu pidikkeisiin 30 68. Elementtien kummassakin päässä on sähköjohtimet 69 eris- tysholkeilla 71 suojattuina.

Ilma virtaa esimerkiksi yhdestä ilmahöylästä nuolen 72 esittämällä tavalla. Suppiloputkivaikutuksen uskotaan nopeuttavan ilmavirtausta tai ilmavirtauksen määrää 35 putken 51' lieriöosan aiheuttamasta supistumisesta johtuen litteäksi puristettuun osaan 67 nähden. Näin ollen kuumen- 9 72161 nuselementin kriittinen pää jäähtyy tehokkaammin. Tämä pitää myös paikkansa, kuten jo edellä mainittiin, sen vuoksi, että elementtien päät 67 ovat nyt täysin vapaina jääh-dytysilmalle, koska niissä ei ole tavanomaisia päätykuppeja.

5 Vielä on huomattava, että kiinnittimet 68 peittävät vain pienen osan päiden 67 pinta-alasta, jolloin jäähdytys on parempi.

Toinen muutos, joka on tehty kuvien 7 ja 8 esittämiin rakenteisiin, on - kuten kuvasta 8 voidaan parhaiten 10 nähdä - että kuvassa 6 esitettyä kuumentimen eristyslaattaa 57 on muutettu aukkojen 58 eliminoimiseksi, jolloin saadaan kiinteä sulku 57'. Tästä johtuen pääasiassa kaikki kammiosta 30 tuleva ilmavirtaus (kuva 4; kammio ulottuu koko suljetun rakenteen osalle) menee ilmahöylien 49 ja 50 kautta 15 ensin kuumennuselementtien 51' päiden yli ja sitten itse elementtien yli.

Ja lisäksi, kuten jo edellä mainittiin, kvartsisuo-jalevyssä 60 on luonnollisesti aukot 65 ja 66 (kuva 6) jääh-dytysilman päästämiseksi paperiradan 11 ja suojalevyn 60 20 väliseen tilaan.

Koska levy 57' on nyt yhtenäinen, kuvissa 4 ja 6 esitetty syöttökammio 56 voidaan jättää pois; vaihtoehtoisesti levy 54 voi olla yhtenäinen, siis ilman reikiä 55.

Yhteenvetona voidaan siis todeta, että esitellyn 25 kuivausyksikön rakenne on hyvin yksinkertainen, koska käytetään rakenneosaa 21, joka tukee ulokerakenteisen kuivaus-laitteen muuta osaa. Lisäksi vain aukaisemalla yksi kansista 20 ja irrottamalla sähköliitännät mikä tahansa erillinen kuivausmoduuli voidaan vaihtaa nopeasti. Koska erilliset 30 kvartsikuumennuslamput on kiinnitetty molemmista päistään kiinnittimillä, ne on helppo irrottaa, kun kuumennusmoduuli on ulkona rungosta. Lopuksi, ilman kierrättämisestä kuumen-nusmoduulien läpi johtuen ja muuten kuivauslaitteen muun osan toimiessa lämpötilojen tasaajana kuumien pisteiden 35 muodostuminen estyy, ja yleensä kaikkien komponenttien käyttöikä pitenee.

Claims (5)

10 721 61

1. Laite liikkuvan paperiradan (11) kuivaamista varten, jossa laitteessa on pitkänomainen rakenneosa (21), 5 jonka pituus on ainakin yhtä suuri kuin paperirata poikit-taissuunnassa ja jossa on useita rinnakkaisia kuumennusmo-duuleja (31) paperiradan kuivaamista varten, joista jokainen kuumennusmoduuli käsittää useita toisistaan erillään olevia, rinnakkaisia, pitkänomaisia kuumennuselementtejä 10 (51) paperiradan välittömässä läheisyydessä, ja kiinteä sulku (60), jota kuivausmoduuli kannattaa kuumennuselement-tien ja paperiradan välissä ja joka on oleellisesti läpinäkyvä kuumennuselementtien lämmöntuottosäteilyyn nähden, tunnettu siitä, että siinä on kaikkiin kuumennus-15 moduuleihin (31) yhdistetty ilmakammio (30), jolloin jokainen kuumennusmoduuli käsittää ilmakanavia (49,50) ilmakam-mion (30) ja kuumennuselementtien (51) välillä sallien kuumennuselementtien jäähdyttämisen ilmakammiosta (30) tulevalla ilmalla, paineilmajäähdytyslaite (27,28) jäähdytysilman 20 syöttämiseksi ilmakammioon (30) ja ainakin yksi aukko (65) sulussa (60) ilmankulun sallimiseksi ilmakammiosta (30) kuumennuselementtien (51) yli ja paperiradan (11) ja sulun (60) väliseen tilaan.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnet-25 t u siitä, että sulussa (60) oleva aukko (65) on rako, joka on kuumennuselementtien kanssa samansuuntainen.

3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että sulku (60) on kiinnitetty vain päistään lisäaukon (66) muodostamiseksi ilman virtausta varten vie- 30 rekkäisten kuumennusmoduulien (3) väliin.

4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että kuumennuselementit ovat lasiputken (51') muotoisia ja että niihin kiinteästi kuuluvat päät (67) on puristettu litteiksi ja näistä päistä lähtee sähkönjohti- 35 mia (69) , ja että kuumennuselementit käsittävät parin kiinnikkeitä .(68), jotka on kiinnitetty elementtien litteisiin II 11 72161 päihin, jolloin litteät päät ja kiinnikkeet sallivat jäähdytys ilman virrata vapaasti lasiputkien jäähdyttämiseksi.

5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että sulussa (60) on päällyste (64) näkyvän 5 säteilyn suodattamista varten. 12 721 61